บทที่ 90 ตื่นขึ้นมาในสถานีตำรวจ

บทที่ 90 ตื่นขึ้นมาในสถานีตำรวจ

“ฮัดเช่ย!” เซียวเผิงจามแล้วลืมตาขึ้น เขารู้สึกว่าตัวเองนอนอยู่บนเก้าอี้เอนกายตัวหนึ่ง เขารู้สึกหนาวมาก ทำไมเครื่องปรับอากาศที่นี่ถึงเปิดแรงขนาดนี้?

“ให้ตายสิ ที่นี่ที่ไหน?” เซียวเผิงขยี้ตาแล้วลุกขึ้นนั่ง

เสียงของฟาเบียงดังขึ้นข้างๆ “จะเป็นที่ไหนได้อีกล่ะ? สถานีตำรวจไง!”

เซียวเผิงชะงัก เขาลืมตาแล้วมองไปรอบๆ นี่คือสถานีตำรวจ? มีลูกกรงเหล็กล้อมรอบ มีคนแค่สามคนอยู่ในห้องขังขนาดใหญ่ ฟาเบียงกับปาสคาลนั่งพิงกำแพงอยู่

เซียวเผิงเกาหัว “เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่?”

ฟาเบียงเบิกตากว้าง “นายลืมไปหมดแล้วเหรอ? จำไม่ได้เลยเหรอ?”

เซียวเผิงนึกย้อนไป “ฉันจำได้ว่าเราอยู่ที่บาร์ ฉันบอกว่าจะไปไนต์คลับ แต่นายกับปาสคาลไม่เห็นด้วย เพราะเฟลิกซ์ยังเด็ก แถมพวกเขาต้องขึ้นเครื่องบินไปปารีสเช้านี้”

ฟาเบียงถาม “นายจำเรื่องหลังจากนั้นไม่ได้เลยเหรอ?”

เซียวเผิงคิดอยู่ครู่หนึ่ง “อืม ฉันจำได้ว่าเราออกจากบาร์ด้วยกัน แล้วส่งพวกเขาขึ้นแท็กซี่ เฮ้อ ฉันไม่ชินกับเหล้าของพวกนายเลย ตอนดื่มก็ไม่มีอะไร แต่พอโดนลมก็ไปไม่เป็นเลย”

ฟาเบียงกล่าว “หลังจากนั้นก็ไม่มีอะไรมาก นายกับปาสคาลแค่ทะเลาะกันว่าจะไปไนต์คลับให้ได้ ใครห้ามก็ไม่อยู่”

เซียวเผิงมองปาสคาลที่นั่งอยู่ข้างๆ เขา ปาสคาลนั่งนิ่งไม่พูดอะไร แต่เสื้อผ้าก็ยับยู่ยี่ ผมเผ้ายุ่งเหยิง เหมือนถูกทำร้ายมาอย่างหนัก

“แล้วไงต่อ?” เซียวเผิงถามฟาเบียง

“แล้วเราก็ไปไนต์คลับไง” ฟาเบียงตอบ

เซียวเผิงขมวดคิ้ว “ฉันถามว่าเรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? ถึงฉันจะคอไม่แข็ง แต่ก็ไม่น่าจะแย่ขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ? เรามาอยู่ที่นี่เพราะฉันเหรอ?”

ฟาเบียงพูดอย่างจนใจ “ก็เพราะนาย และไม่ใช่เพราะนายด้วย”

“นายพูดอะไรของนาย?” เซียวเผิงฉุน “พูดจาให้เป็นคนหน่อยสิ!”

ฟาเบียงก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เซียวเผิงฟัง

เซียวเผิงเกาหัวแล้วมองไปที่ปาสคาล อืม เรื่องนี้มันก็...เฮ้อ

เรื่องนี้ไม่รู้จะพูดอะไรดีจริงๆ

ไนต์คลับที่พวกเขาไปเมื่อวานชื่อ ‘แบล็กไทด์’ เป็นไนต์คลับระดับไฮเอนด์ที่ดีมากในมาร์กเซย ผู้ชายกับผู้หญิงต้องซื้อตั๋วเข้า ราคาตั๋ว 50 ยูโร

เมื่อเทียบกับรายได้เฉลี่ยต่อเดือนหลังหักภาษีของมาร์กเซยที่ 2,000 ยูโร ราคาตั๋วนี้ถือว่าไม่ถูกเลย

ในความคิดของเซียวเผิง ไนต์คลับระดับไฮเอนด์ควรจะมีฟลอร์เต้นรำขนาดใหญ่ที่ทุกคนยืนถือแก้วไวน์เต้นรำกัน แต่ความจริงคือไนต์คลับระดับไฮเอนด์แบบนี้มีโต๊ะวีไอพีเยอะ แต่ฟลอร์เต้นรำเล็ก ผู้คนส่วนใหญ่อยู่ที่โต๊ะวีไอพี ค่าใช้จ่ายก็สูงมาก ทำให้มีเรื่องทะเลาะวิวาทน้อยลง

แน่นอนว่าแม้ในสภาพแวดล้อมแบบนี้ เซียวเผิงกับพวกก็ยังเป็นจุดเด่นที่สุดในงาน

ภายใต้ฤทธิ์แอลกอฮอล์ เซียวเผิงก็เริ่ม ‘พิชิตบัลลังก์’

การ ‘พิชิตบัลลังก์’ นั้นบางครั้งก็พบเห็นได้ในไนต์คลับของจีน

ปกติแล้วเมื่อมีการสั่งแชมเปญ พนักงานจะจุดพลุและเป่านกหวีดเพื่อดึงดูดความสนใจ ส่วนการ ‘พิชิตบัลลังก์’ ก็คือการสั่งแชมเปญอย่างบ้าคลั่ง! เซียวเผิงสั่งแชมเปญ 20 ขวดโดยไม่สนใจว่าจะดื่มหมดหรือไม่ พนักงานของร้านจะเอาพลุมาผูกกับขวดแชมเปญแล้วจุดไฟ เดินไปรอบๆ ไนต์คลับ นี่คือการ ‘พิชิตบัลลังก์’

เซียวเผิงเป็นคนเอเชียเพียงคนเดียวในไนต์คลับ และการใช้เงินจำนวนมากเพื่อซื้อเครื่องดื่มจึงทำให้เขาเป็นจุดสนใจโดยธรรมชาติ สาวสวยมากมายที่ไม่รู้จักต่างวิ่งเข้ามาหา จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีปัญหาใดๆ ทุกคนสนุกสนานกันมาก!

ปัญหาที่เกิดขึ้นไม่ได้มาจากเซียวเผิง แต่มาจากปาสคาล

ปาสคาลมี ‘ความผิดปกติ’ เล็กน้อยในบางเรื่อง ภายนอกเขาดูเหมือนคนปกติ แต่เรื่องเพศเขามีความแปลกเล็กน้อย เขาชอบบทบาทสมมติ โดยเฉพาะชอบผู้หญิงที่แต่งตัวเป็นตัวละครอนิเมะ

เซียวเผิงไม่สามารถตัดสินเรื่องนี้ได้ ทุกคนมีความชอบของตัวเอง!

มารีนสวยไหม? สวย แต่เซียวเผิงไม่รู้สึกอะไรกับเธอ เพราะเซียวเผิงชอบผู้หญิงหน้าอกใหญ่ ขาเรียวยาว! ส่วนมารีนหน้าอกเล็กไปหน่อย...

แต่ปัญหาเกิดขึ้นตรงนี้: มาร์กเซยกำลังจัดเทศกาลวิดีโอเกมนานาชาติ ไนต์คลับนี้ก็เลยสร้างจุดขาย โดยให้พนักงานเสิร์ฟหญิงแต่งตัวเป็นอาซึกะจากอนิเมะคลาสสิกเรื่อง ‘Neon Genesis Evangelion’

หลังจากสนุกกันได้ไม่นาน เซียวเผิงกับฟาเบียงก็พบว่าปาสคาลหายไป พวกเขาทั้งสองคนตามหา จนพบปาสคาลอยู่ที่ระเบียงด้านนอกของไนต์คลับ เขากำลัง ‘ดูดใบไม้’ กับกลุ่มสาวๆ ‘อาซึกะ’

เรื่องนี้เป็นเรื่องปกติในฝรั่งเศส ฝรั่งเศสได้ชื่อว่าเป็น ‘ดินแดนแห่งกัญชา’ ของยุโรป เพราะเป็นแหล่งผลิตกัญชาที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป พวกเขาอ้างว่ากัญชาส่วนใหญ่ใช้สำหรับสกัดน้ำมันและเส้นใย แต่การ ‘ดูดใบไม้’ ที่นี่ก็เป็นเรื่องที่พบได้บ่อย แม้แต่สองสามีภรรยาเดริดาก็ยังสูบอยู่บ่อยๆ

ทัศนคติของพื้นที่ต่างๆ ในฝรั่งเศสต่อกัญชายังแตกต่างกันไป ที่เข้มงวดที่สุดคือเกาะคอร์ซิกา ที่อนุโลมที่สุดคือแคว้นพรอว็องซาลที่มาร์กเซยตั้งอยู่ ที่นี่เป็นแหล่งผลิตกัญชาที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศส แม้ว่ากฎหมายจะกำหนดให้ปรับเงินถ้าถูกจับได้ แต่ตำรวจหลายคนก็ยังสูบอยู่บ่อยๆ

ถึงแม้ว่าคนมาร์กเซยจะคุ้นเคยกับการ ‘ดูดใบไม้’ แต่เซียวเผิงก็รับไม่ได้: เขาเป็นคนจีน ซึ่งเป็นประเทศที่มีการควบคุมยาเสพติดเข้มงวดที่สุดในโลก เขาไม่ชอบสิ่งนี้เลยตั้งแต่เกิดมา ยิ่งไปกว่านั้น เขาเห็นปาสคาลเป็นเพื่อน ไม่อยากให้เพื่อนทำผิด! เขาจึงลากปาสคาลกลับมาดื่มต่อ และให้เขาอยู่ห่างจากผู้หญิงพวกนั้น—กัญชาที่ปาสคาลกับผู้หญิงเหล่านั้นสูบ ล้วนเป็นสิ่งที่พวกเธอขายให้เขาในราคาแพง

เดิมทีเรื่องก็ควรจะจบลงแค่นั้น แต่ผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้สึกว่าเซียวเผิงขัดขวางการหาเงินของเธอ ก็เลยไปตาม ‘เพื่อน’ ของเธอมาสั่งสอนเซียวเผิง

ใครที่ขายยาเสพติดเบื้องหลังก็ต้องมีแก๊งอันธพาลคอยหนุนหลังใช่ไหม?

ดังนั้นเรื่องราวหลังจากนั้นก็ง่ายๆ: มีคนมาหาเรื่อง ทั้งสองฝ่ายทะเลาะกัน ลงไม้ลงมือกันทันที เซียวเผิงแสดง ‘หมัดเมา’ ให้ลูกค้าในไนต์คลับดูจนทุกคนอึ้ง คนกลุ่มหนึ่งถูกเขาซัดจนต้องส่งโรงพยาบาล ส่วนเซียวเผิงกับพวกก็ถูกนำตัวไปสถานีตำรวจ

“เสี่ยวปาทำไมถึงเป็นแบบนี้?” เซียวเผิงถามอย่างไม่เข้าใจ

ฟาเบียงกล่าว “ตอนที่ทะเลาะกัน ปาสคาลเป็นคนลงมือก่อน แต่เขากลับถูกทำร้ายจนบาดเจ็บ นายเห็นปาสคาลถูกทำร้ายจึงลงมือ ฉันจะบอกให้นะ เซียว นายเติบโตมายังไง? พละกำลังของนายมันแข็งแกร่งเกินไปแล้ว! ฉันกับเสี่ยวปาสู้คนคนเดียวก็ยังไม่ชนะ แต่นายคนเดียวกลับล้มคนได้เป็นฝูง”

“ไม่ใช่ว่าฉันแข็งแกร่งเกินไป แต่พวกนายอ่อนแอเกินไป” เซียวเผิงพูดเรียบๆ “ถ้าเป็นที่ประเทศของฉัน พวกนายอาจจะสู้แม้แต่นักเล่นหมากรุกจีนไม่ได้ด้วยซ้ำ”

อภิธานศัพท์ที่เพิ่มขึ้นใหม่ในบทนี้