บทที่ 89 คุณจีบพี่สาวผมให้ติดแล้วทิ้งเธอไม่ดีกว่าเหรอ?

บทที่ 89 คุณจีบพี่สาวผมให้ติดแล้วทิ้งเธอไม่ดีกว่าเหรอ?

เซียวเผิงกับปาสคาลกำลังนั่งดื่มและพูดคุยเรื่องการจัดตั้งบริษัท ทันใดนั้นก็เห็นกลุ่มคนถือเครื่องดนตรีเดินขึ้นไปบนเวที

ไนต์คลับแนวอิเล็กทรอนิกส์สำหรับวัยรุ่นในมาร์กเซยมีไม่มากนัก และส่วนใหญ่อยู่ในเขตที่เพิ่งสร้างใหม่ ส่วนในย่านเมืองเก่าส่วนใหญ่จะเป็นบาร์ที่มีการแสดงสด

จริงๆ แล้วความแตกต่างระหว่างปารีสกับมาร์กเซยสามารถดูได้จากการแสดงของวงดนตรีในบาร์

คนปารีสชอบฟังเพลงแจ๊ส ซึ่งเป็นแนวเพลงที่ให้ความรู้สึกย้อนยุค สง่างาม และผ่อนคลาย ส่วนมาร์กเซยอยู่ใกล้สเปน ดังนั้นเพลงฟลาเมงโกที่สนุกสนานจึงเป็นที่นิยมมากกว่า บาร์ที่เซียวเผิงกับพวกอยู่ก็เป็นแบบนั้น ตลอดเวลาที่พวกเขาคุยกันก็มีคนร้องเพลงอยู่บนเวที

แต่โดยปกติแล้วบาร์เหล่านี้จะมีวงดนตรีประจำ ทำไมถึงมีอีกกลุ่มหนึ่งถือเครื่องดนตรีขึ้นมา? ดูจากท่าทางของพวกเขาแล้วน่าจะเป็นมืออาชีพนะ

เมื่อเห็นพวกเขา ผู้คนในบาร์ก็ผิวปากและส่งเสียงเชียร์ นี่ทำให้เซียวเผิงรู้สึกสงสัย

“พวกเขาคือใคร?” เซียวเผิงถามอย่างไม่เข้าใจ

ฟาเบียงแนะนำ “พวกเขาคือ ‘วงอวาลอน แจ๊สแบนด์’ เป็นวงดนตรีแจ๊สที่มีชื่อเสียงในฝรั่งเศสใต้”

มาร์กเซยอาจจะชอบเพลงฟลาเมงโก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าที่นี่จะไม่มีเพลงแจ๊ส เซียวเผิงถึงบางอ้อ ที่แท้ก็เป็นวงดนตรีรับเชิญมาแสดงนี่เอง!

มือเล่นกีตาร์ถืออะคูสติกกีตาร์ พอได้ยินเสียงอินโทร เซียวเผิงก็ชะงัก “เพลงพื้นบ้านเซลติก?”

สภาพแวดล้อมเปลี่ยนคน การอยู่มาร์กเซยมานานทำให้เซียวเผิงเริ่มคุ้นเคยกับดนตรียุโรป ลักษณะของเพลงพื้นบ้านเซลติกคือจังหวะสามจังหวะ ซึ่งมักพบในภาพยนตร์ที่มีฉากหลังเป็นยุคกลาง เช่น ‘Game of Thrones’ และ ‘The Lord of the Rings’

เพลงนี้ไพเราะมาก แต่เหมาะสำหรับการฟังคนเดียวในยามค่ำคืน ไม่อย่างนั้นจะให้ความรู้สึกหดหู่เล็กน้อย

“ให้ตายสิ” เซียวเผิงบ่น “พวกนายสองคนก็สาดน้ำเย็นใส่ฉันอยู่แล้ว พอมาฟังเพลงนี้อีก ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกว่าโลกนี้เต็มไปด้วยความมุ่งร้ายต่อฉัน”

“เพลงนี้ไม่เพราะเหรอ?” ฟาเบียงกะพริบตา

เซียวเผิงยักไหล่ “เพราะมาก แต่ถ้าเป็นเพลงที่สนุกสนานกว่านี้จะไม่ดีกว่าเหรอ? ดนตรีก็ต้องดูตามสภาพแวดล้อมด้วยสิ ฉันอารมณ์ดีขนาดนี้มาเปิดเพลงเศร้าทำไม? ฉันอยากจะหยิบซูหน่ามาเป่าเพลง ‘นกนับร้อยถวายพระพร’ ให้ทุกคนได้สนุกสนานกัน!”

“ห้ามเด็ดขาด!” ฟาเบียงกับปาสคาลได้ฟังแล้วก็ตกใจจนพูดพร้อมกัน

ปาสคาลพูดอย่างจนใจ “ตอนนี้เพื่อนบ้านเห็นฉันก็เดินเลี่ยงแล้ว นายว่าซูหน่าของนายมันน่ากลัวขนาดไหน”

เซียวเผิงหัวเราะลั่น “ฉันไม่เคาะฆ้องตอนเช้ามืด หรือเป่าเอ้อหูตอนกลางคืนก็ถือว่าเมตตามากแล้ว ถ้าพวกนายได้รู้จักดนตรีพื้นบ้านของเรา พวกนายจะเปิดโลกใหม่! เพลงพื้นบ้านเซลติกของพวกนายสู้ไม่ได้เลย...หืม?”

เขายังพูดไม่ทันจบก็หันไปมองบนเวที

มีเสียงผู้หญิงร้องเพลงดังขึ้นบนเวที แต่เป็นภาษาจีน!

แม้ว่าสำเนียงจะไม่ชัด แต่เซียวเผิงก็พอจะเข้าใจเนื้อเพลง

“คุณบอกว่าทิวทัศน์งดงาม แต่ฉันเห็นคุณใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

อย่าฟังที่ฉันพูดเลย ถอดหน้ากากออกซะ

คุณได้ยินฉันร้องไห้ไหม? คงไม่ได้ยินสินะ?

คุณเหมือนม้าขาว ที่วิ่งหนีไปอย่างสบายใจ...”

เซียวเผิงเบิกตากว้าง “นี่เพลงอะไร? ทำไมถึงร้องเพลงพื้นบ้านเซลติกเป็นภาษาจีน? นักร้องอยู่ไหน?”

เขาพบว่าบนเวทีมีแต่นักดนตรี ไม่มีนักร้อง

ฟาเบียงยิ้มอย่างมีความหมาย “เพลงนี้ชื่อ ‘ม้า’ เป็นยังไงล่ะ ยังคิดว่าเพลงนี้เศร้าอยู่ไหม?”

เซียวเผิงยกนิ้วโป้งให้ “เพลงนี้เพราะจริงๆ ทำไมมีแต่เสียงร้อง แต่ไม่เห็นนักร้อง?”

รักในสิ่งที่รัก ในต่างประเทศได้ยินคนร้องเพลงจีน เขาจะไม่ตื่นเต้นได้ยังไง? ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เคยได้ยินเพลงนี้มาก่อน แต่ตอนนี้เขาก็อยากรู้อยากเห็นมาก

ในขณะนั้นเอง ผู้หญิงคนหนึ่งก็เดินออกมาจากด้านหลังเวที เซียวเผิงเห็นหน้าเธอแล้วก็ตกใจ “มารีน?”

คนที่ร้องเพลงคือมารีน พี่สาวของเฟลิกซ์นั่นเอง เขาหันไปมองฟาเบียงด้วยความสงสัย มารีนมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? แถมยังร้องเพลงอยู่บนเวทีด้วย?

ฟาเบียงให้คำตอบ “เฟลิกซ์กำลังจะเปิดเทอมแล้ว มารีนตั้งใจจะกลับปารีส แต่เฟลิกซ์ยืนยันว่าจะมาบอกลานาย พอรู้ว่านายสอบใบขับขี่ผ่าน ก็เลยตั้งใจจะให้นายประหลาดใจ มารีนถึงได้ไปเรียนเพลงจีนเพลงนี้มาเพื่อร้องให้นายฟัง เป็นยังไง ชอบไหม?”

“ให้ตายสิ! ฉันชอบชะมัด!” เซียวเผิงสบถออกมา “ไอ้เด็กเฟลิกซ์อยู่ไหน?”

ฟาเบียงกางมือออก “นายคิดว่าใครกำลังเล่นเปียโนอยู่?”

เซียวเผิงถึงบางอ้อ เขาจึงถามอย่างไม่เข้าใจ “มารีนน่าจะมีความเห็นไม่ดีกับฉันไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงยอมร่วมมือกับเฟลิกซ์เพื่อเซอร์ไพรส์ฉัน?”

ฟาเบียงหัวเราะ “ฉันถามมารีนแล้ว เธอบอกว่าหลังจากไปเที่ยวกับเฟลิกซ์ เธอพบว่าเฟลิกซ์เปลี่ยนไปมาก ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ดีขึ้น เฟลิกซ์เติบโตขึ้นมาก! เธอไม่รู้ว่าเฟลิกซ์เปลี่ยนไปมากขนาดนี้ได้ยังไงในช่วงเวลาสั้นๆ ที่อยู่กับนาย แต่เธอต้องขอบคุณนาย นั่นแหละคือที่มาของฉากนี้”

เซียวเผิงไม่รู้จะพูดอะไรดี มามาร์กเซยนานขนาดนี้ เขาแทบไม่มีเพื่อนเลย เพื่อนที่เคยเรียกกันว่า ‘เพื่อน’ ก็เกือบจะทำให้เขาชีวิตพัง แต่ตอนนี้เขากลับรู้สึกถึงความอบอุ่นของการมีเพื่อน

เพลงจบลงอย่างรวดเร็ว มารีนโค้งคำนับผู้ชมแล้วเดินมาหาเซียวเผิงพร้อมกับเฟลิกซ์

“เซียว คุณชอบเพลงของพี่สาวผมไหมครับ?” เฟลิกซ์ถามอย่างตื่นเต้น

เซียวเผิงเกาหัว “ชอบมากเลย ไม่คิดเลยว่ามารีนจะร้องเพลงได้ไพเราะขนาดนี้ แต่...มารีน คุณรู้ความหมายของเนื้อเพลงนี้ไหม?”

มารีนส่ายหน้าอย่างตรงไปตรงมา “ไม่รู้ค่ะ แค่คิดว่าเพลงนี้เพราะดี ก็เลยพยายามเรียนรู้”

เซียวเผิงหัวเราะ “ความหมายของเพลงนี้สรุปได้สั้นๆ ว่า: ‘แฟนเก่าของฉันเอ๋ย ขอให้แกไปตายซะ’ คุณคิดว่าคุณร้องเพลงนี้ให้ผมฟังมันเหมาะสมไหมล่ะ?”

เฟลิกซ์กลอกตา “อาจารย์ครับ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการจีบสาวไม่ใช่เหรอ? คุณจีบพี่สาวผมให้ติดแล้วทิ้งเธอไปสิ ตอนนั้นเธอร้องเพลงนี้ให้คุณฟังก็เหมาะสมแล้ว!”

เซียวเผิงหน้าเครียด “มารีน บอกผมมาตามตรงนะ เฟลิกซ์เป็นน้องชายแท้ๆ ของคุณรึเปล่า?”

มารีนหัวเราะทั้งน้ำตา “ตอนนี้ฉันก็เริ่มสงสัยเหมือนกัน! ไม่อย่างนั้นพวกคุณหลับตาแล้วปล่อยให้ฉันซ้อมเขาหน่อยได้ไหม?”

เฟลิกซ์เบิกตากว้าง “อาจารย์ช่วยผมด้วย! ผมมีของขวัญจะให้คุณนะ!”

เซียวเผิงชะงัก “พวกนายให้ของขวัญฉันที่ดีมากแล้วนะ นี่เป็นเพลงที่ไพเราะที่สุดที่ฉันเคยได้ยินตั้งแต่มามาร์กเซย”

เฟลิกซ์ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ หยิบกล่องเล็กๆ ออกมา “อาจารย์ครับ นาฬิกาดำน้ำของคุณเสียไม่ใช่เหรอ? ผมให้เรือนใหม่คุณ ใส่ดูสิว่าชอบไหม?”

เซียวเผิงมองกล่องเล็กๆ ในมือของเฟลิกซ์ ไม่ได้รับมา แต่เงยหน้ามองทุกคน เขานิ่งเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ฟาเบียง ไนต์คลับที่หรูหราที่สุดในมาร์กเซยอยู่ไหน?”

“หา? นายจะทำอะไร?” ฟาเบียงชะงัก

“เราจะไปสนุกกันให้เต็มที่ ไม่เมาไม่กลับ!”