บทที่ 81 - 85

บทที่ 81 เกมฆาตกรรม?

หัวหน้าแก๊งหลายคนหายไปไหน?

ลูกน้องของแก๊งเหล่านั้นกำลังถามคำถามนี้ ตำรวจก็กำลังถามคำถามนี้ และหัวหน้าแก๊งเองก็กำลังถามคำถามเดียวกันนี้

“ให้ตายสิ ที่นี่ที่ไหนกัน?”

เมื่อหัวหน้าแก๊งที่หายตัวไปตื่นขึ้น พวกเขาพบว่าตัวเองนอนอยู่ในห้องน้ำร้าง พวกเขาถูกล่ามโซ่ตรวนที่ข้อเท้าไว้คนละข้าง และมีเลื่อยมือวางอยู่ไม่ไกลจากพวกเขา

“บ้าเอ๊ย!” ชายหัวโล้นคนหนึ่งตะโกน เขาคืออาเรโอลา หัวหน้าแก๊ง ‘PSG’ เขามองสภาพรอบๆ แล้วตะโกน “เราเจอฆาตกรโรคจิตเข้าแล้ว!”

“อาเรโอลา นายหมายความว่าไง?” ปาวาร์ หัวหน้าแก๊ง ‘มาร์กเซย 8’ ถามขึ้น

ส่วนก็องเต้ หัวหน้าแก๊ง ‘ยิปซีใหม่’ ขมวดคิ้วมองอาเรโอลาและปาวาร์ “นี่ไม่ใช่ฝีมือพวกนายใช่ไหม? ฉันเห็นเรื่องโจรร้องจับโจรมาเยอะแล้ว!”

“นายมันโง่รึไง?” อาเรโอลาพูดอย่างฉุนเฉียว “ถ้าฉันต้องการจัดการนาย ฉันต้องทำเรื่องวุ่นวายแบบนี้ด้วยเหรอ? ฉันไม่สู้กับนายจนถึงที่สุดเลยดีกว่าเหรอไง?”

ปาวาร์ยักไหล่ “การเจรจาหยุดยิงสามฝ่ายครั้งนี้ไม่ใช่ฉันเป็นคนเสนอ อาเรโอลา ฉันมีความคิดเดียวกับนาย อาเรโอลา นายเพิ่งพูดว่าอะไรนะ ฆาตกรโรคจิต?”

อาเรโอลาสูดหายใจเข้าลึกๆ “พวกนายไม่เคยดูหนังเรื่อง ‘Saw’ (เกมตัดต่อตาย) เหรอ? ตัวเอกในหนังก็ถูกขังอยู่ในห้องน้ำร้างแบบนี้ ถูกล่ามโซ่ตรวนที่ข้อเท้า ฆาตกรโรคจิตคนนั้นอยากจะเห็นพวกเขาหมดหวัง ฆ่ากันเอง แล้วตายอยู่ที่นี่! เขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง คอยเฝ้าดูการกระทำของเราอยู่!”

ปาวาร์ได้ฟังแล้วก็รู้สึกหนาวสั่น เขามองเลื่อยมือที่อยู่บนพื้น แล้วมองโซ่ตรวนที่ข้อเท้า “แล้วทำไมเขาถึงทิ้งเลื่อยมือไว้ให้เรา? ไม่กลัวเราหนีเหรอ?”

เขาพูดจบก็เอื้อมมือไปคว้าเลื่อยมือบนพื้น

แต่อาเรโอลาส่ายหน้า “อย่าเสียเวลาเลย เลื่อยมือนี้มีไว้เพื่อทำให้เราสิ้นหวัง! นายดูโซ่ตรวนที่ข้อเท้าเราสิ หนาขนาดไหน? ใช้เลื่อยมือนี้ตัดโซ่ตรวนคงต้องรอนานจนกว่าเราจะอดตาย”

ปาวาร์หยิบเลื่อยมือขึ้นมาแล้วถามอย่างสงสัย “นายบอกว่านี่เป็นฉากในหนังเหรอ? แล้วสุดท้ายตัวเอกหนีออกมาได้ไหม?”

อาเรโอลาพยักหน้า “หนีออกมาได้”

ปาวาร์กำลังจะเริ่มเลื่อย แต่ได้ยินคำพูดของอาเรโอลาแล้วก็ถามอย่างสงสัย “เขาหนีออกมาได้ยังไง?”

อาเรโอลาพูดเรียบๆ “เขาเลื่อยขาตัวเองแล้วหนีออกมา”

ปาวาร์ได้ฟังแล้วก็โยนเลื่อยมือทิ้งทันที “เขาเป็นคนบ้าเหรอ?”

“ฉันบอกแล้วว่าเราถูกฆาตกรโรคจิตจับตัวมา” อาเรโอลาสำรวจรอบๆ “ไม่รู้ว่าตอนนี้เขากำลังดูเราหัวเราะอยู่ที่ไหน? ตอนนี้เราต้องใจเย็นๆ ดูเหมือนเราทุกคนจะถูกจับได้หมดแล้ว! คำถามคือ: เราไปหาเรื่องใครมา?”

ปาวาร์พูดอย่างขมขื่น “เราทำอาชีพอะไร? หาเรื่องคนมาน้อยเหรอไง? ก็องเต้ เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นจากที่นายคลั่ง! มันเกิดอะไรขึ้น? ทำไมนายถึงไล่กัดเราเหมือนสุนัขบ้า?”

ก็องเต้ที่เงียบอยู่นานก็โกรธจัด “นี่มันเรื่องของพวกนายชัดๆ! พวกนายต่างหากที่โจมตีฉันก่อน! โจมตีฐานที่มั่นของเราทำให้เบเลดบาดเจ็บ แล้วก็โจมตีคนของเรามาตลอด! นี่ไม่ใช่ฝีมือพวกนายเหรอไง?”

“ไอ้โง่!” ปาวาร์ชูนิ้วกลางใส่ก็องเต้ “เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นจากที่แก๊งยิปซีใหม่ของนายคลั่ง! ฉันไม่สนใจฐานที่มั่นเน่าๆ ของนายหรอก! นายควรจะสงสัยอาเรโอลามากกว่า พวกเขาสนิทกับนายมากกว่า ฉันยังไม่มีความอยากอาหารมากขนาดนั้น”

อาเรโอลาได้ฟังแล้วก็ยักไหล่ “ถ้าเป็นคนอื่นบาดเจ็บ พวกนายสงสัยฉันได้ แต่เบเลดเหรอ? พวกนายก็รู้ว่าเมื่อยี่สิบปีก่อน เรามามาร์กเซยพร้อมกันจากซาฮาราตะวันตก ถึงเราจะมีความขัดแย้งกัน แต่เราก็มาจากที่เดียวกัน ถ้าฉันคิดจะลงมือร้ายแรง ฉันทำไปนานแล้ว จะต้องรอจนถึงตอนนี้ด้วย?”

“ถ้าไม่ใช่ฝีมือนาย ไม่ใช่ฝีมือเขา แล้วจะเป็นฝีมือใคร?” ก็องเต้ตะโกน

ปาวาร์แคะหู “ก็องเต้ นายอย่าตะโกนไปมาสิ บางทีเบื้องหลังอาจจะกำลังดูเราหัวเราะอยู่ก็ได้นะ”

ก็องเต้กัดฟัน “อย่าให้ฉันออกไปได้นะ! ถ้าฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร ฉันจะฆ่ามันทั้งครอบครัวแม่ง!”

“หมายความว่า แกไม่อยากให้ฉันปล่อยแกออกไปใช่ไหม?” ในขณะนั้นเอง ประตูห้องน้ำก็ถูกผลักเปิดออก แล้วมีคนเดินเข้ามา

คนที่เข้ามาคือเซียวเผิงแน่นอน! แต่เขาปลอมตัวมา สวมหมวกปีกกว้าง สวมหน้ากากที่มีหนวดสองข้าง ซึ่งเป็นหน้ากากจากภาพยนตร์ยอดนิยมเรื่อง ‘V for Vendetta’

เมื่อเห็นเซียวเผิงเข้ามา สามคนในห้องก็เงียบแล้วจ้องมองเขา

เซียวเผิงมองพวกเขาแล้วถามอย่างสงสัย “ทำไมพวกแกไม่หนีล่ะ?”

สามคนหน้าเครียด ปาวาร์กล่าว “หนีเหรอ? ให้เลื่อยขาตัวเองน่ะเหรอ?”

เซียวเผิงยักไหล่ “เลื่อยขาทำไม? เลื่อยโซ่ตรวนสิ”

“โซ่ตรวนหนาขนาดนี้ ใช้เลื่อยมือนี้จะตัดได้เหรอไงวะ?” อาเรโอลาตะโกน

เซียวเผิงกลับถาม “พวกแกโง่รึไง? นี่มันโซ่ตรวนจริงๆ เหรอ? ก็องเต้ แกไม่ได้เปิดซ่องเป็นของตัวเองเหรอไง? นี่มันโซ่ตรวนสำหรับผู้หญิงใช้เล่นบทบาทสมมติ ในชั้นนอกเป็นเหล็กบางๆ ส่วนข้างในเป็นพลาสติก นายใช้มือฉีกมันก็ขาดแล้ว! พวกแกสามคนไม่รู้สึกว่าโซ่ตรวนนี้เบาผิดปกติ?”

ก็องเต้กับปาวาร์หันไปมองอาเรโอลาพร้อมกัน เรื่อง ‘Saw’ ก็เป็นนายพูด! ที่แท้พวกเราก็แค่ตกใจกลัวไปเอง!

ก็องเต้ลองดึงโซ่ตรวนที่ข้อเท้าตัวเองดู มันเบาจริงๆ เขาใช้แรงฉีกโซ่ตรวนออกแล้วยืนขึ้น เมื่อเห็นเขาทำได้ ปาวาร์กับอาเรโอลาจึงทำตาม พวกเขาทั้งสามคนหลุดจากโซ่ตรวนแล้วยืนขึ้น

“นี่เป็นฝีมือแกทั้งหมดใช่ไหม?” ก็องเต้ขยับแขนขาแล้วถามเซียวเผิงอย่างดุดัน

ยังไม่ทันที่เซียวเผิงจะได้ตอบ เขาก็ต่อยเข้าที่หน้าของเซียวเผิงทันที

การเคลื่อนไหวของเขานั้นเร็ว แต่การเคลื่อนไหวของเซียวเผิงเร็วกว่ามาก ได้ยินเสียง ‘ปัง’ ก็องเต้ถูกเซียวเผิงต่อยกระเด็นไปกระแทกผนังจนสลบไป!

ปาวาร์กับอาเรโอลาตั้งใจจะลงมือเช่นกัน แต่เห็นภาพตรงหน้าก็หยุดทันที หมัดนั้นน่ากลัวเกินไปแล้ว! ดูหน้าก็องเต้สิ คงต้องไปทำศัลยกรรมถึงจะกลับมาเป็นปกติได้!

เซียวเผิงเห็นก็องเต้สลบก็ขมวดคิ้ว จะทำยังไงถ้าเขาเป็นลมไป?

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วใช้เท้าเหยียบก็องเต้ไว้ แล้วจับแขนของก็องเต้ ได้ยินเสียง ‘แคร่ก’ ก็องเต้ร้องโหยหวนแล้วตื่นขึ้นมา

“สลบไปแล้วจะฟังฉันพูดได้ยังไง?” เซียวเผิงมองก็องเต้ที่เจ็บปวด “โอ้? นายเจ็บมากใช่ไหม? ไม่เป็นไร แขนแค่นายหลุดจากเบ้า ฉันจะช่วยใส่กลับเข้าไปให้”

ได้ยินเสียงร้องโหยหวนและเสียง ‘แคร่ก’ แขนของก็องเต้ก็กลับมาเป็นปกติ

“อย่าทรมานผมอีกเลย!” ก็องเต้ตะโกน “คุณต้องการอะไรกันแน่?”

เซียวเผิงยักไหล่ “วันนี้ฉันเชิญพวกแกมาที่นี่ ไม่มีอะไรมาก ฉันแค่ต้องการค่าชดเชยเท่านั้น”

“ค่าชดเชย?” สามคนมองหน้ากัน

สุดท้ายปาวาร์ก็พูดขึ้น “ถึงคุณจะให้เราจ่ายค่าชดเชย อย่างน้อยก็ต้องบอกว่า เราต้องชดเชยเรื่องอะไรไม่ใช่เหรอ?”

---

บทที่ 82 เลือกมา จะเก็บมือไหนไว้?

เซียวเผิงมองคนทั้งสามแล้วถามอย่างสงสัย “พวกนายเป็นหัวหน้าแก๊งไม่ใช่เหรอ! ทำไมไม่ต่อต้านหน่อยล่ะ?”

ปาวาร์กับอาเรโอลาต่างมองไปที่ก็องเต้

พวกเขาไม่ได้โง่ การต่อต้านเหรอ? ผลลัพธ์ก็จะเป็นเหมือนก็องเต้ใช่ไหม?

เซียวเผิงตบมือ “ในเมื่อพวกนายเป็นคนมีเหตุผล การพูดคุยของเราก็จะง่ายขึ้น เรื่องมันเป็นแบบนี้ ลูกน้องของนายก็องเต้...ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร เขาขโมยโทรศัพท์มือถือของเพื่อนฉันไป และสิ่งที่ฉันทำทั้งหมดนี้ก็เพื่อต้องการคำอธิบาย”

“โทรศัพท์มือถือเครื่องเดียว?” ก็องเต้กับคนอื่นๆ ต่างตกตะลึง พวกเขาไม่เชื่อว่าเซียวเผิงจะสร้างเรื่องใหญ่ขนาดนี้เพียงเพราะโทรศัพท์มือถือเครื่องเดียว

อาเรโอลาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วถาม “คุณครับ โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้มีเอกสารลับอะไรหรือเปล่า?”

เซียวเผิงส่ายหน้า “ไม่มี เป็นแค่โทรศัพท์มือถือธรรมดา พูดให้ถูกคือตอนนี้ถึงนายจะคืนโทรศัพท์เครื่องนี้มา เพื่อนฉันก็ไม่ต้องการแล้ว”

“เพื่อโทรศัพท์มือถือเครื่องเดียว แกต้องสร้างเรื่องใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ? แกเป็นบ้าไปแล้วหรือไง!?” ก็องเต้ตะโกนเสียงดังทันที

ผลลัพธ์คือเซียวเผิงตบหน้าเขาไปฉาดหนึ่ง “พูดเบาๆ หน่อย ฉันหูยังไม่หนวกนะ!”

ก็องเต้อ้าปากคายเลือดออกมา เขายังอยากจะพูดคำพูดที่รุนแรงอีก แต่เห็นเซียวเผิงยกมือขึ้นอีกครั้ง เขาก็รีบปิดปากแล้วเอามือกุมใบหน้าไว้

เมื่อกี้เขาไม่ทันเห็นด้วยซ้ำว่าฝ่ามือของเซียวเผิงมาจากไหน ก็ถูกตบจนใบหน้าร้อนผ่าว! พวกเขาทั้งสามคนไต่เต้ามาจากระดับล่าง ถือว่า ‘ผ่านสมรภูมิมานับไม่ถ้วน’ ตอนนี้พวกเขามีความเห็นตรงกันในใจว่า คนที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาไม่ควรยุ่งเกี่ยวด้วย!

เซียวเผิงมองสีหน้าของคนทั้งสามแล้วหัวเราะ “แน่นอน ฉันบอกว่าฉันสร้างเรื่องใหญ่ขนาดนี้เพียงเพราะโทรศัพท์มือถือเครื่องเดียว พวกนายคงไม่เชื่อว่านี่คือความจริงใจของฉัน ถ้าอย่างนั้นฉันจะบอกเหตุผลอีกข้อหนึ่ง!”

ทั้งสามคนมองไปที่เซียวเผิง เซียวเผิงกางมือออก “ก็คือช่วงนี้ฉันว่างมาก พอดีอยากหาอะไรทำ!”

คำพูดนี้คือความจริงใจอย่างแท้จริง! ใครใช้ให้ชุดดำน้ำลึกของเขายังมาไม่ถึงล่ะ? ว่างๆ ก็หาอะไรทำไปสิ!

“นี่มันคนบ้า!” ทั้งสามคนมองเซียวเผิงแล้วมีความเห็นตรงกัน

เซียวเผิงกลับไม่สนใจ

เมื่อก่อนเขาฝันอยากจะจัดการกับพวกแก๊งเหล่านี้ แต่ไม่มีความสามารถ! ตอนนี้เขามีความสามารถแล้ว จะปล่อยพวกเขาไปได้ยังไง?

เซียวเผิงเคยเป็นสมาชิกของทีมช่วยเหลือชาวจีนในมาร์กเซย ต่อมาก็ลาออกจากทีมช่วยเหลือชาวจีนเพราะเรื่องบางอย่าง

‘ทีมช่วยเหลือชาวจีน’ คืออะไร? ความจริงก็คือองค์กรที่ชาวจีนโพ้นทะเลรวมตัวกันเพื่อปกป้องตัวเอง ตอนนี้ในเมืองใหญ่หลายแห่งในต่างประเทศก็มีองค์กรที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น ตอนนี้ปารีสก็มีกลุ่มอย่าง ‘สมาพันธ์พี่น้องชาวจีน’

มีชาวจีนและชาวจีนโพ้นทะเลอยู่ทุกหนทุกแห่งทั่วโลก และประเพณีของชาวจีนเน้น ‘ทางสายกลาง’ เมื่อเจอเรื่องอะไรก็ไม่ชอบทำอะไรให้ถึงที่สุด โดยเฉพาะการจากบ้านเกิดมาอยู่ต่างประเทศ เมื่อเจอเรื่องอะไรก็มักจะคิดว่าน้อยเรื่องก็ดีกว่ามากเรื่อง ถูกรังแกก็จะปลอบใจตัวเองว่า ‘อดทนสักพักฟ้าจะสงบ ถอยหนึ่งก้าวทะเลจะกว้างใหญ่’

เพราะความสามารถในการใช้คำพูดแบบนี้เพื่อหลอกตัวเองและปลอบใจตัวเอง คนจีนรุ่นเก่าเมื่อเจอเรื่องอะไรก็มักเลือกที่จะยอมแพ้ ทำให้คนอื่นมีความรู้สึกว่า ‘คนจีนอ่อนแอ’!

แต่คนจีนก็ขยันเป็นพิเศษ สามารถทำเงินได้ แถมคนจีนจำนวนมากก็ไม่มีนิสัยในการจ่ายภาษี ชอบเก็บเงินสด ดังนั้นพวกเขาจึงกลายเป็นเป้าหมายที่ดีที่สุดสำหรับอาชญากรจำนวนมาก!

คดีอาชญากรรมที่มุ่งเป้าไปที่ชาวจีนเกิดขึ้นไม่หยุดหย่อนทั่วโลก ในเวลานั้นชาวจีนทำได้แค่รวมตัวกันเพื่อปกป้องตัวเอง ก่อตั้งแก๊งต่างๆ เพื่อต่อสู้ แต่ก็ง่ายที่จะเดินไปสู่จุดสุดโต่งอีกด้านหนึ่ง กลายเป็นมะเร็งของความปลอดภัยในท้องถิ่น ดังนั้นโดยทั่วไปแล้วชุมชนชาวจีนในต่างประเทศก็มักจะเป็นสถานที่ที่มีความปลอดภัยค่อนข้างแย่

แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถานการณ์เริ่มเปลี่ยนไปอีกครั้ง

ชาวจีนโพ้นทะเลรุ่นใหม่มีเงิน มีวิสัยทัศน์ และมีความกล้าหาญ เรียนรู้ที่จะใช้กฎหมายเพื่อปกป้องตัวเอง พวกเขาปกป้องตัวเองในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต และ ‘ทีมช่วยเหลือชาวจีน’ ได้ถือกำเนิดขึ้นภายใต้บริบทนี้ โดยเฉพาะการต่อสู้กับอาชญากรรมที่มุ่งเป้าไปที่ชาวจีน จับกุมอาชญากรที่มุ่งเป้าไปที่ชาวจีน เช่น การปล้น การขโมย เป็นต้น

ในฝรั่งเศส โดยเฉพาะในสามเมืองอย่างปารีส มาร์กเซย และลียง การขโมย การหลอกลวง การปล้น เป็นเรื่องปกติมาก โดยเฉพาะในปารีส!

แม้แต่เอกอัครราชทูตจีนก็เคยถูกปล้นบนถนนในปารีส ความปลอดภัยที่นั่นไม่ดีอย่างที่คิดจริงๆ พูดได้เลยว่า: นักท่องเที่ยวที่ไปเที่ยวปารีสร้อยเปอร์เซ็นต์เคยเจอคนหลอกลวง ส่วนเรื่องขโมย โจร ก็ต้องดูโชค แต่โอกาสที่จะเจอสูงมาก

ในขอบเขตทางการแพทย์ยังมีโรคทางจิตวิทยาที่เรียกว่า ‘อาการปารีส’ หมายถึงความปรารถนาในชีวิตที่สวยงามของปารีส แล้วมาเที่ยวหรือใช้ชีวิตที่นี่ แต่กลับผิดหวังกับความวุ่นวายที่นี่จนเกิดภาวะซึมเศร้า ตัวอย่างเช่น สถานทูตของประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น ก็มีสายด่วนพิเศษสำหรับพลเมืองของตัวเองที่ป่วยเป็น ‘อาการปารีส’ เพื่อขอคำปรึกษา

โจรและคนหลอกลวงในปารีสมักจะทำงานเป็นกลุ่ม ซึ่งทำให้เกิดอันตรายอย่างมากต่อ ‘สมาพันธ์พี่น้องชาวจีน’ ในปารีส เคยเกิดเหตุการณ์ที่สมาชิกของ ‘สมาพันธ์พี่น้องชาวจีน’ ถูกทำร้ายหรือถูกแทงด้วยมีดในขณะที่จับโจรหลายครั้ง

มาร์กเซยดีกว่าปารีสมาก โจรและคนหลอกลวงค่อนข้างน้อย แต่การปล้นก็มีมากขึ้น โจรเหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับแก๊งที่วุ่นวายเหล่านี้ ทีมช่วยเหลือชาวจีนในมาร์กเซยก็ติดต่อกับพวกเขาไม่น้อย ทุกคนก็เสียเปรียบไม่น้อย!

สิ่งที่ทำให้เซียวเผิงโกรธยิ่งกว่าคือ: เขาเคยถูก ‘พี่น้อง’ ที่เป็นสมาชิกของทีมช่วยเหลือชาวจีนหลอกลวง โดยร่วมมือกับแก๊งอันธพาลเพื่อหลอกเงินเขา ช่วงเวลาที่มืดมนนั้นเซียวเผิงไม่อยากจะนึกถึงเลย มันน่าอับอายเกินไป!

ตอนนี้เขาไม่ใช่คนน่าสงสารที่ทำอะไรไม่ถูกอีกต่อไปแล้ว เมื่อมีโอกาสนี้ เขาก็จะแก้แค้นทั้งเรื่องเก่าและเรื่องใหม่!

สุภาพบุรุษแก้แค้น ต้องแก้แค้นตั้งแต่เช้าจนถึงค่ำ!

อาเรโอลาไอสองทีแล้วกล่าว “คุณครับ ไม่ทราบว่าใครขโมยโทรศัพท์มือถือของเพื่อนคุณไป?”

ปาวาร์ได้ฟังแล้วก็พูดทันที “คำถามของแกมันโง่! ก็ต้องเป็นก็องเต้สิ! ต้องเป็นคนใน ‘ยิปซีใหม่’ ที่ขโมยโทรศัพท์เพื่อนของคุณไป! ดูความเสียหายของ ‘ยิปซีใหม่’ ในครั้งนี้สิ! พวกเราสองคนแค่ถูกไอ้หมาบ้าตัวนี้ลากลงน้ำไปด้วย”

ตอนนี้เขาต้องการปลีกตัวออกจากเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด การเจอคนบ้าอย่างเซียวเผิงมันน่ากลัวเกินไป!

อาเรโอลาเข้าใจความหมายของปาวาร์ เขากระแอมสองทีแล้วกล่าว “คุณครับ เรื่องนี้ก็องเต้กับพวกทำเอง คุณต้องการจัดการกับเขายังไงก็ได้ พวกเราไม่มีความเห็น!”

ก็องเต้ได้ฟังแล้วก็งง พวกแกกำลังซ้ำเติมฉันเหรอ “อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่าพวกแกสองคนคิดอะไร! พวกแกก็แค่อยากจะซ้ำเติมฉันแล้วใช้มีดฆ่าคนไม่ใช่เหรอ? จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่แน่ใจว่าคนของเราทำ! อาจจะเป็นคนของพวกแกทำก็ได้! แต่ฉันโชคร้าย ถูกจัดเป็นคนแรก! พวกแกก็หนีไม่พ้นหรอก!”

เซียวเผิงไอสองที “ใครทำก็ไม่สำคัญแล้ว พวกนายเลือกมาว่าจะเก็บมือไหนไว้ การขโมยของก็ต้องจ่ายค่าตอบแทนนี่ ถูกต้องไหม?”

—

บทที่ 83 เจอคนบ้าจริงๆ

“พวกนายจะไม่ต่อต้านหน่อยเหรอ?” เซียวเผิงมองคนทั้งสามด้วยสีหน้าสนุก

ทั้งสามคนมองหน้ากัน สุดท้ายก็เป็นก็องเต้ที่กล่าว “คุณครับ เรามาพูดคุยกันด้วยเหตุผลดีไหม? เรื่องโทรศัพท์มือถือเราไม่รู้เรื่องจริงๆ!”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็ชะงัก “พวกนายพูดอะไรนะ? พูดคุยกันด้วยเหตุผลเหรอ? พวกนายฉี่ใส่ตัวเองแล้วส่องดูหน่อยสิ พวกนายสามคนใครเป็นคนมีเหตุผล? หัวหน้าแก๊งสามคนที่ทำอะไรไม่เคยมีเหตุผลเริ่มมาพูดคุยกันด้วยเหตุผลเนี้ยนะ? พวกนายล้อฉันเล่นใช่ไหม?”

อาเรโอลาทำหน้าเศร้า “คุณครับ จะพูดแบบนั้นไม่ได้นะ อย่างน้อยคุณก็ต้องให้เรารู้ว่าปัญหาเกิดจากใครใช่ไหม? พวกเราสามคนต้องมีคนรับผิดชอบสิ”

เซียวเผิงกำลังจะพูด จู่ๆ อาเรโอลา ก็องเต้ และปาวาร์ก็พุ่งเข้าโจมตีเซียวเผิงพร้อมกัน!

พวกเขาเป็นคนโหดที่คลุกคลีอยู่บนถนนมานานหลายปี ย่อมรู้ว่าเมื่อไหร่คือโอกาสที่ดีที่สุดในการลงมือ!

อาเรโอลาอยู่ด้านนอกทางขวาของเซียวเผิง ตำแหน่งนี้เป็นตำแหน่งที่จัดการได้ยากที่สุดสำหรับคนถนัดขวา

โดยทั่วไปแล้ว การโจมตีที่มาจากด้านนอกมือเป็นสิ่งที่จัดการได้ยากที่สุด!

เมื่อเผชิญหน้ากับการโจมตีอย่างกะทันหัน มีวิธีจัดการตามปกติสี่วิธี: หนึ่ง หลบไปด้านหลัง สอง ป้องกันด้วยมือขวา สาม ชกสวนด้วยหมัดขวา สี่ ชกสวนด้วยหมัดซ้ายหนักๆ

แต่สำหรับเซียวเผิงในตอนนี้ วิธีจัดการทั้งสี่วิธีนี้ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีเลย

พื้นที่นี้คับแคบ การหลบไปด้านหลังจะทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกไล่โจมตีและไม่สามารถหลบได้ ส่วนการป้องกันด้วยมือขวา? อย่าลืมว่ามีการโจมตีของก็องเต้และปาวาร์มาพร้อมกัน ส่วนการชกสวนด้วยหมัดขวา? หมัดสวนของคนทั่วไปมีพลังน้อยเกินไป ส่วนการชกสวนด้วยหมัดซ้ายหนักๆ ล่ะ? ไม่ต้องพูดถึงว่ามือที่เซียวเผิงถนัดไม่ใช่มือซ้ายซึ่งจะทำให้ความเร็วในการชกช้าลง การที่เซียวเผิงชกด้วยหมัดซ้ายก็หมายความว่าการป้องกันทางซ้ายของเขาจะเปิดออก ก็องเต้กับปาวาร์ก็สามารถโจมตีเซียวเผิงได้อย่างอิสระ!

คนเหล่านี้สมควรเป็นคนที่ผ่านการต่อสู้บนถนนมานับไม่ถ้วนจนขึ้นมาอยู่จุดสูงสุด พวกเขาตัดสินใจและเลือกสิ่งที่ถูกต้องที่สุดทันที!

พวกเขาคิดแผนมาอย่างดี แต่โชคร้ายที่พวกเขาประเมินสิ่งสำคัญผิดไป: เซียวเผิงไม่ใช่คนธรรมดา!

หมัดของอาเรโอลาที่ยังไม่ทันเหยียดตรงและออกแรงเต็มที่ เซียวเผิงก็ยื่นมือขวาออกไปจับข้อมือของเขาทันที แล้วเหวี่ยงอย่างแรง ร่างของอาเรโอลาเหมือนไม้เบสบอลที่ถูกเซียวเผิงเหวี่ยงออกไปชนกับปาวาร์และก็องเต้เข้าอย่างจัง ทั้งสามคนบินออกไปชนกำแพง!

“ประสานงานได้ดี” เซียวเผิงย่อตัวลงตรงหน้าคนทั้งสาม “พวกนายหมายความว่าไม่ต้องการชดใช้ค่าโทรศัพท์มือถือของเพื่อนฉันใช่ไหม?”

ก็องเต้รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะสติแตก เขาตะโกนเสียงดัง “ไอ้เวร! cdต้องการฆ่าหรือจะทำอะไรก็รีบพูดออกมา! โทรศัพท์มือถือห่าอะไรวะ? ฉันไม่รู้เรื่องเลย! ฉันไม่เชื่อว่าแกจะมาหาเรื่องพวกเราเพราะโทรศัพท์มือถือเครื่องเดียว! แกเป็นคนบ้าที่ใครส่งมา? อย่าให้ฉันรู้ว่าแกเป็นใคร ไม่อย่างนั้น...อ๊าก!”

คำพูดของเขายังไม่ทันจบก็ร้องเสียงหลง อาเรโอลาและปาวาร์รู้สึกขนหัวลุก: เท้าของก็องเต้บิดเบี้ยวผิดรูปไปแล้ว

เซียวเผิงทำท่า ‘จุ๊ๆ’ ที่หน้ากาก “เพื่อนเอ๋ย เงียบไว้ก่อนนะ ถ้ายังพูดโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉันอีก เท้าอีกข้างของนายก็จะกลายเป็นแบบนี้ ฉันไม่ได้พูดกับนายก็องเต้คนเดียว แต่พูดกับพวกนายสองคนด้วย! พวกนายเข้าใจความหมายของฉันใช่ไหม?”

อาเรโอลาและปาวาร์พยักหน้าอย่างแรง

ปาวาร์ทำอย่างเด็ดขาด ยื่นมือออกไปปิดปากก็องเต้ไม่ให้เขาโวยวายอีก!

เซียวเผิงเห็นว่าพวกเขาเงียบแล้วก็กล่าวต่อ “ตอนนี้พวกนายสามารถชดใช้ค่าโทรศัพท์มือถือของเพื่อนฉันได้แล้วใช่ไหม? กระเป๋าสตางค์ของพวกนายอยู่ในกระเป๋าของพวกนายเอง ฉันไม่ใช่ขโมยหรือปล้นชิงนะ”

อาเรโอลาตกตะลึง “เอ่อ...คุณครับ คุณสร้างเรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทำลายข้าวของ จับพวกเราสามคนมา เพียงเพราะโทรศัพท์มือถือเครื่องเดียวเหรอ?”

เซียวเผิงพยักหน้าอย่างจริงจัง “แน่นอน! ไม่อย่างนั้นจะเพื่ออะไรล่ะ?”

“แกมันคนบ้า...อ๊าก!” คำพูดของอาเรโอลาไม่ทันจบ เซียวเผิงก็เตะเขาไปฉาดหนึ่ง เท้าของเขาก็บิดเบี้ยวผิดรูปไปอีกข้าง

เซียวเผิงหันไปมองปาวาร์ ปาวาร์รีบยื่นมือทั้งสองข้างออกมา “คุณครับ ผมไม่ได้พูดอะไรนะ!”

แต่โชคร้ายที่เขาพูดช้าไปหน่อย ได้ยินเพียงเสียง ‘แกร๊ก’ เท้าของเขาก็บิดเบี้ยวผิดรูปไปอีกข้าง

“พวกนายอย่ามองฉันแบบนี้” เซียวเผิงกล่าวอย่างเฉยเมย “ฉันทำเพื่อพวกนายนะ พวกนายสามคนเป็นศัตรูกันไม่ใช่เหรอ? ถ้ามีคนสองคนบาดเจ็บแต่มีคนหนึ่งไม่เป็นอะไร พวกนายคิดว่าหลังจากฉันไปแล้วจะเกิดอะไรขึ้น? ฉันทำเพื่อความปลอดภัยของพวกนายนะ!”

คนทั้งสามได้ฟังแล้วก็หน้าเครียด หมายความว่าไง? แกทำให้พวกเราพิการแล้วพวกเราต้องขอบคุณแกเหรอ!?

“เรื่องโทรศัพท์มือถือของฉัน...” เซียวเผิงยังพูดไม่จบ ปาวาร์ก็ตะโกนทันที “ผมจะชดใช้! ผมจะชดใช้!”

เขารีบหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา ข้างในมีธนบัตรห้าร้อยยูโรปึกหนึ่ง เขารีบหยิบออกมาทั้งหมดโดยไม่ดูเลยแล้ววางไว้ตรงหน้าเซียวเผิง “ให้ตายสิ! วันนี้ผมไม่ได้พกสมุดเช็คมา! คุณครับ ถ้าไม่พอผมขอติดไว้ก่อนได้ไหม?”

“ผมพกสมุดเช็คมา!” อาเรโอลาที่กำลังกุมเท้าด้วยความเจ็บปวดก็รู้สึกตัว เขาหยิบกระเป๋าสตางค์และสมุดเช็คออกมา “คุณครับ คุณต้องการให้ชดใช้เท่าไหร่ถึงจะพอใจ?”

เซียวเผิงหันไปมองก็องเต้ “นายล่ะ?”

ก็องเต้ชะงัก แต่ก็ตอบสนองอย่างรวดเร็ว รีบหยิบเงินสดในกระเป๋าสตางค์ออกมาทั้งหมด “ผมไม่ได้พกสมุดเช็คมา พวกเราที่เป็นหัวหน้าแก๊งไม่ค่อยใช้เช็ค”

เซียวเผิงกล่าว “การชดใช้โทรศัพท์มือถือเครื่องเดียวไม่จำเป็นต้องใช้เงินมากขนาดนั้น?”

“ไม่ๆๆ! พวกเรายินดีชดใช้เท่าไหร่ก็ได้!” ปาวาร์กล่าว “เราทำให้คุณเสียเวลา เงินที่เหลือคือการชดเชยให้คุณ!”

เซียวเผิงก้มลงเก็บเงินสดบนพื้นใส่กระเป๋า “ในเมื่อพวกนายพูดแบบนี้ ฉันก็ไม่เกรงใจแล้ว ตกลง เรื่องนี้ถือว่าจบแค่นี้!”

“หะ?” ก็องเต้กับคนอื่นๆ ต่างตกตะลึง พวกเขาไม่คิดว่าเรื่องจะจบลงง่ายขนาดนี้!

เซียวเผิงยักไหล่ “ฉันบอกแล้วว่าฉันมาเพื่อโทรศัพท์มือถือที่หายไป ฉันไม่ได้หลอกพวกนาย!” พูดจบเขาก็หันหลังเดินออกไป

ปาวาร์เห็นเซียวเผิงกำลังจะไปก็รีบขวางเขาไว้ “คุณครับ ที่นี่ที่ไหน? คุณจะปล่อยให้พวกเราตายที่นี่ไม่ได้นะ!”

เซียวเผิงส่ายหน้า “พวกนายกังวลอะไร? ที่นี่คือบริเวณระหว่างรถไฟใต้ดินสายสองกับสายสาม เดิมทีตั้งใจจะเชื่อมต่อรถไฟใต้ดินสองสายนี้ แต่ก็ถูกทิ้งร้าง พวกนายเดินไปทางซ้ายหนึ่งกิโลเมตร หรือเดินไปทางขวาหนึ่งกิโลเมตรก็สามารถออกไปข้างนอกได้แล้ว ถึงแม้ว่าเท้าของพวกนายจะบาดเจ็บ แต่ระยะทางแค่นี้ก็คงออกไปได้นี่ ใช่ไหม? เฮ้อ! ความจริงแล้วพวกนายต้องโทษแผนกรถไฟใต้ดิน ทำไมรถไฟใต้ดินถึงไม่มีสัญญาณโทรศัพท์มือถือ? ไม่อย่างนั้นพวกนายก็สามารถโทรขอความช่วยเหลือได้! เอาเถอะ ค่อยๆ คลานไปเองนะะ ระยะทางไม่ไกลหรอก”

พูดจบเซียวเผิงก็หันหลังเดินออกไป! ทิ้งคนสามคนไว้ในห้องมองหน้ากัน

ไอ้บ้านี่สร้างเรื่องใหญ่ขนาดนี้เพียงเพราะโทรศัพท์มือถือเครื่องเดียวจริงๆ เหรอ?

พวกเขาเจอคนบ้าจริงๆ!

---

บทที่ 84 ต้องจับเขาให้ได้

“ผู้กำกับอังเจโลนี สารวัตรวิลล์ขอพบครับ!”

เสียงเลขานุการดังมาจากโทรศัพท์ภายในของสำนักงานผู้กำกับการตำรวจมาร์กเซย

“ให้เขาเข้ามา!” อารมณ์ของอังเจโลนีไม่ค่อยดีนัก แก๊งอันธพาลหลายแก๊งมาแจ้งความที่สถานีตำรวจจนเกิดความวุ่นวาย เรื่องนี้ทำให้ภาพลักษณ์ของกรมตำรวจมาร์กเซยได้รับผลกระทบอย่างมาก

สารวัตรวิลล์รีบเดินเข้ามา “ผู้กำกับครับ ข่าวดี!”

“อะไร?” อังเจโลนีมองวิลล์

วิลล์กล่าว “คนที่หายตัวไปทั้งสามคนเจอแล้วครับ! ปาวาร์ หัวหน้าแก๊ง ‘PSG’ โทรแจ้งตำรวจเมื่อครู่”

“พวกเขาอยู่ที่ไหน?” อังเจโลนีรีบถาม

วิลล์กล่าว “พวกเขาอยู่ในส่วนที่ถูกทิ้งร้างระหว่างรถไฟใต้ดินสาย 2 และสาย 3 ทั้งสามคนถูกลักพาตัวไปที่นั่นและถูกทำร้าย ตอนนี้คนร้ายยังหนีไปไม่ไกล!”

“ยังหนีไปไม่ไกล? หมายความว่าไง?” อังเจโลนีถาม

วิลล์อธิบาย “คนร้ายทำผิดพลาดร้ายแรง เขาคิดว่าที่นั่นไม่มีสัญญาณโทรศัพท์มือถือ แต่รถไฟใต้ดินสาย 2 และสาย 3 ของเราติดตั้งสถานีฐานสัญญาณของจีน ซึ่งคุณภาพดีมาก ไม่เพียงแต่ครอบคลุมรถไฟใต้ดินทั้งสองสาย แต่ยังขยายสัญญาณไปยังบริเวณใกล้เคียงด้วย ดังนั้นที่ที่พวกเขาถูกลักพาตัวไปจึงมีสัญญาณโทรศัพท์มือถือ! พวกเขาเห็นคนร้ายจากไปก็รีบโทรแจ้งตำรวจทันที! หัวหน้าแก๊งอันธพาลโทรแจ้งตำรวจ นี่มันน่าทึ่งจริงๆ”

วิลล์พูดถูก นี่เป็นความผิดพลาดร้ายแรงของเซียวเผิงจริงๆ!

ตอนที่เซียวเผิงอยู่จีน เขามักจะได้ยินนักวิจารณ์ยกย่องชาวต่างชาติ โดยบอกว่าเวลาที่พวกเขาโดยสารรถไฟใต้ดิน พวกเขาจะอ่านหนังสือ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าชาวต่างชาติรักการอ่านและใฝ่หาความรู้

ก่อนที่เซียวเผิงจะเดินทางมาต่างประเทศ เขาก็เชื่อในเรื่องนี้ และชื่นชมความกระหายใคร่รู้ของชาวต่างชาติ ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว เรื่องนี้มีเหตุผล!

แต่พอมาถึงที่นี่ เขาก็รู้ว่าความจริงไม่ใช่แบบนั้น

ทำไมพวกเขาถึงอ่านหนังสือ? ก็เพราะไม่มีอะไรทำไง!

ไม่เพียงแต่ฝรั่งเศสเท่านั้น แต่รถไฟใต้ดินส่วนใหญ่ในยุโรปก็ไม่มีสัญญาณโทรศัพท์มือถือ! ผู้โดยสารจะทำอะไรถ้าไม่ดูหนังสือ? ดูนักแสดงข้างถนนเหรอ? นั่นมันต้องเสียเงินนะ!

จริงๆ แล้วการแก้ปัญหานี้ก็แค่ติดตั้งสถานีฐานสัญญาณไม่กี่แห่งก็สามารถแก้ปัญหาได้แล้ว แต่การจะดำเนินการนั้นยากเกินไป: ต้องผ่านการลงคะแนนเสียงของสาธารณะชน คำนวณต้นทุน และขั้นตอนต่างๆ มากมาย กว่าจะตัดสินใจได้ ทุกครั้งที่มีคนเสนอให้ติดตั้งสถานีฐานสัญญาณในรถไฟใต้ดิน สุดท้ายเรื่องก็เงียบหายไป

แต่ยุโรปก็มีข้อดีอีกอย่าง คือกฎหมายและการบริหารจัดการในแต่ละพื้นที่ไม่เหมือนกัน

กอดัง นายกเทศมนตรีมาร์กเซย เป็นคนที่เด็ดขาดมาก เรื่องนี้เห็นได้จากการที่ความปลอดภัยในมาร์กเซยดีขึ้นมากหลังจากที่เขาเข้ารับตำแหน่ง

เขายังถือว่าเป็น ‘กลุ่มนิยมจีน’ อีกด้วย หลังจากเข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรี เขาก็เดินทางไปเซี่ยงไฮ้หลายครั้ง เพราะทั้งสองเมืองเป็น ‘เมืองพี่เมืองน้อง’ ผลจากการสำรวจคือ: ต้องให้ความสำคัญกับการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชนก่อน ดังนั้นรถไฟใต้ดินในมาร์กเซยจึงติดตั้งสถานีฐานสัญญาณ ตั้งแต่นั้นมา คนที่อ่านหนังสือในรถไฟใต้ดินมาร์กเซยก็แทบจะหายไปหมด พวกเขาก็เริ่มเล่นโทรศัพท์มือถือแทน

แต่เรื่องนี้เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ และเซียวเผิงก็ไม่ค่อยได้โดยสารรถไฟใต้ดิน ดังนั้นเขาจึงไม่รู้เรื่องนี้เลย ทันทีที่เขาจากไป ปาวาร์กับพวกก็เลือกที่จะโทรแจ้งตำรวจ

อังเจโลนีถาม “คนร้ายหนีออกจากที่เกิดเหตุทางไหน?”

วิลล์กล่าว “ตามคำให้การของปาวาร์ ผู้ต้องสงสัยหนีไปทางรถไฟใต้ดินสาย 3 ซึ่งเป็นบริเวณใกล้เคียงกับงานแสดงรถยนต์ของศูนย์การประชุมมาร์กเซย”

“ผู้ต้องสงสัยมีลักษณะอย่างไร?” อังเจโลนีถาม

วิลล์กล่าว “ปาวาร์บอกว่าผู้ก่อเหตุจำง่ายมาก แต่งตัวเป็นตัวละครจาก V for Vendetta”

“V for Vendetta? หน้าตาเป็นยังไง?” อังเจโลนีชะงัก

วิลล์กล่าว “ผู้กำกับครับ ผมขอใช้คอมพิวเตอร์ของคุณหน่อย”

เขาค้นหารูปลักษณ์ของ V for Vendetta ให้ผู้กำกับอังเจโลนีดู “ผู้ต้องสงสัยคนนี้ใช้เงินจำนวนมากเพื่อจัดการพวกเขา แต่ไม่ใช่เพื่อเงิน”

“ทำไมถึงพูดแบบนั้น?” อังเจโลนีถามอย่างไม่เข้าใจ

วิลล์อธิบาย “ผู้ก่อเหตุบอกว่าต้องการค่าชดเชยโทรศัพท์มือถือเท่านั้น ผมคิดว่านี่เป็นแค่ข้ออ้าง แต่เขาไม่ได้เอาเงินไปจากทั้งสามคนมากนัก มีแต่เงินสดรวมกันไม่ถึงสามหมื่นยูโร ซึ่งเงินจำนวนนี้ไม่คุ้มกับค่าใช้จ่ายที่เขาใช้ไปทั้งหมด นั่นหมายความว่า: ผู้ก่อเหตุทำการค้าที่ขาดทุน!”

ถ้าเซียวเผิงได้ยินคำพูดของวิลล์ เขาคงจะกอดเขาแล้วตะโกนว่า ‘รู้ใจฉันที่สุด’!

เขาทำธุรกิจที่ขาดทุนจริงๆ เหตุผลก็ไม่มีอะไรมาก: เขาไม่กล้าเอาเช็ค เพราะเขาเอาได้แค่เงินสด!

เซียวเผิงไม่ได้โง่ เขาจะทนรับการแก้แค้นจากแก๊งอันธพาลสามแก๊งได้ยังไง? เว้นแต่ว่าเขาจะไม่ใช้ชีวิตในมาร์กเซยอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องปิดบังตัวตน จะให้ฆ่าคนทั้งสามคนเลยเหรอ? เขาแค่อยากจะระบายความแค้น ไม่ได้อยากเป็นฆาตกรต่อเนื่อง

แต่เซียวเผิงก็ไม่เสียใจที่ใช้เงินจำนวนมากเพื่อระบายความแค้น ตอนที่เซียวเผิงเป็นหนี้การพนันและถูกพวกเขาบีบบังคับจนแทบจะร้องไห้ เขายังจำได้ชัดเจน!

วิลล์ถามอังเจโลนี “ผู้กำกับครับ ต่อไปเราจะทำยังไง?”

“ยังต้องถามอีกเหรอ?” อังเจโลนีเบิกตากว้าง “นายเสียเวลาอยู่ที่นี่ทำไม? ระดมกำลังตำรวจไปที่นั่น จับกุมไอ้คนที่สวมหน้ากากนี่ให้ได้!”

“หา?” วิลล์ชะงัก “ผู้กำกับครับ เราต้องจับเขาด้วยเหรอ? เขาจัดการกับพวกมะเร็งสังคมของมาร์กเซยนะ!”

อังเจโลนีกล่าว “วิลล์ นายต้องจำไว้ว่าเราเป็นตำรวจ! ไม่ว่าเขาจะเป็นบรูซ เวย์น หรือโอลิเวอร์ ควีน (PS: คนแรกคือแบทแมน คนหลังคือกรีนแอร์โรว์ ทั้งคู่เป็นซูเปอร์ฮีโร่ของ DC Comics จุดร่วมของพวกเขาคือรวยมาก แม้จะเป็นคนธรรมดา แต่ก็ต่อสู้กับอาชญากรและพึ่งพาพลังของ ‘เงิน’) การจับกุมอาชญากรเป็นหน้าที่ของเรา! และการกระทำของเขาก็เป็นการก่ออาชญากรรม! นายไม่สามารถใช้ความชอบส่วนตัวตัดสินว่าใครเป็นอาชญากรได้! ตอนนี้รีบระดมกำลังตำรวจ ให้ตำรวจท้องที่ดำเนินการทันที ห้ามปล่อยให้เขาหนีไป ไม่ว่าคนคนนี้จะเป็นใคร คดีนี้เป็นเรื่องใหญ่ สื่อและประชาชนจำนวนมากกำลังจับตาดูเราอยู่ นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะกอบกู้ชื่อเสียงของตำรวจ เราต้องจัดการคดีนี้ให้ดี!”

“ครับผม!” วิลล์รับคำสั่งแล้วรีบจากไป

ตำรวจมาร์กเซยทั้งหมดเริ่มปฏิบัติการ อย่าดูถูกตำรวจมาร์กเซยนะ การเคลื่อนไหวของพวกเขานั้นรวดเร็วมาก ไม่นานพวกเขาก็ควบคุมพื้นที่รอบสถานีรถไฟใต้ดินศูนย์การประชุมมาร์กเซยไว้ได้หมด

เมื่ออังเจโลนีนั่งรถตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุ ตำรวจที่นี่ก็ปิดล้อมพื้นที่สามช่วงตึกไว้แล้ว

“จับได้รึยัง?” อังเจโลนีลงจากรถแล้วถามวิลล์ทันที

แต่วิลล์ส่ายหน้าอย่างขมขื่น “ผู้กำกับครับ จับไม่ได้ครับ!”

“ทำไม?” อังเจโลนีมองวิลล์อย่างไม่เข้าใจ

วิลล์ชี้ไปที่ศูนย์การประชุมมาร์กเซย “คุณดูเองเถอะ!”

---

บทที่ 85 เทศกาลวิดีโอเกมสากลแห่งมาร์กเซย

ศูนย์การประชุมนานาชาติมาร์กเซยกำลังจัด ‘เทศกาลวิดีโอเกมสากลแห่งมาร์กเซย’ อยู่พอดี ผู้คนจำนวนมากที่แต่งตัวแปลกๆ มารวมตัวกันที่นี่

คนเหล่านี้คือผู้รักการแต่งคอสเพลย์

หลายประเทศในยุโรปมีวัฒนธรรมอนิเมะและเกมที่แข็งแกร่ง มาร์กเซยอาจจะตามหลังปารีสอยู่บ้าง เพราะปารีสเคยจัดงานแข่งขันวิดีโอเกมระดับนานาชาติหลายครั้ง แต่นายกเทศมนตรีกอดังก็เห็นศักยภาพของที่นี่ ดังนั้นจึงจัดงานอนิเมะและเกมขึ้นในมาร์กเซยหลายปีติดต่อกัน เพื่อสร้าง ‘เมืองหลวงอีสปอร์ตแห่งฝรั่งเศสใต้’ ดึงดูดนักท่องเที่ยวรุ่นใหม่ ตอนนี้ก็เริ่มมีแนวโน้มที่จะ ‘แซงหน้าไปแล้ว’

วิลล์กล่าว “ผู้กำกับครับ ถ้าผู้ต้องสงสัยไม่ได้เปลี่ยนเสื้อผ้า ตอนนี้เขาควรจะอยู่ในศูนย์การประชุม แต่เราจะเข้าไปจับกุมได้ยังไง? ถ้าเราทำให้เทศกาลวิดีโอเกมเสียหาย เราคงจะเจอเรื่องใหญ่แน่! ได้ยินว่านายกเทศมนตรีจะมาที่นี่ด้วยตัวเอง ถ้าเราทำให้งานนี้วุ่นวาย เราคงจะเจอเรื่องใหญ่แน่นอน!”

อังเจโลนีคิดอยู่ครู่หนึ่ง “เราจะปล่อยให้ผู้ก่ออาชญากรรมหนีไปไม่ได้ เอาอย่างนี้นะ นายพาคนอีกสองสามคน เราจะแต่งตัวธรรมดาเข้าไปสืบสวน!”

วิลล์อยากจะเตือนอังเจโลนี แต่เมื่อเห็นสีหน้าของอังเจโลนีก็ทำได้แค่ส่ายหน้าแล้วจัดการตามคำสั่ง

อำนาจเหนือกว่าทุกสิ่ง!

ดังนั้นทีมปฏิบัติการพิเศษหกคนภายใต้การนำของอังเจโลนีก็เดินเข้าไปในศูนย์การประชุมมาร์กเซย

“คนหนุ่มสาวสมัยนี้เป็นแบบนี้กันหมดแล้วเหรอ?” อังเจโลนีขมวดคิ้วเมื่อเข้ามาในศูนย์การประชุม “วิลล์ เสื้อผ้าที่คนพวกนี้ใส่ดูดีตรงไหน? ปกติใครจะมาแต่งตัวแบบนี้กัน!”

วิลล์ยักไหล่ “เป็นความชอบของคนหนุ่มสาวครับ ลูกสาวผมก็ชอบเรื่องพวกนี้ ตอนแรกผมก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้น แต่พอคิดดูแล้ว การทำแบบนี้ก็ดีกว่าไปยุ่งกับยาเสพติด ผมก็เลยไม่ต่อต้าน”

“ทำไมคนถึงได้มารวมตัวกันเยอะแยะตรงนั้น?” อังเจโลนีเห็นผู้คนกลุ่มหนึ่งรวมตัวกันอยู่ข้างหน้า

วิลล์เงยหน้าขึ้นมอง “นั่นคือโซนเกม น่าจะมีผู้เล่นเกมเก่งๆ กำลังแข่งกันอยู่ สำหรับพวกโอตาคุแล้ว ผู้เล่นเกมเก่งๆ มีอิทธิพลมากกว่าคอนนี-คาร์เตอร์เสียอีก”

“นายล้อฉันเล่นเหรอไง?” อังเจโลนีไม่เชื่อคำพูดของวิลล์

คอนนี-คาร์เตอร์คือใคร? ดาราหญิงชั้นนำของบริษัท ‘วู้ดเพ็กเกอร์’! ได้รับการขนานนามว่าเป็นนักแสดงหนังผู้ใหญ่ที่สวยและเซ็กซี่ที่สุดในยุโรป เธอเคยเป็นนางแบบ ก่อนจะเปลี่ยนมาถ่ายหนังผู้ใหญ่ แล้วก็ดังเป็นพลุแตกไปทั่วโลก

ใช่ ‘ดังไปทั่วโลก’!

หลายคนคิดว่าหนังผู้ใหญ่มีแค่ในญี่ปุ่นกับอเมริกา แต่ความคิดนั้นผิดพลาด ศูนย์กลางหนังผู้ใหญ่ที่แท้จริงอยู่ในยุโรป!

ในบรรดาบริษัทที่ติดอันดับฟอร์จูน 500 มีบริษัทภาพยนตร์สองแห่งที่ถ่ายทำหนังผู้ใหญ่โดยเฉพาะ บริษัทหนึ่งคือ ‘ไพรเวท โฟลเดอร์’ ของสเปน และอีกบริษัทคือ ‘วู้ดเพ็กเกอร์’ ของฝรั่งเศส

บริษัท ‘วู้ดเพ็กเกอร์’ ถือเป็นผู้บุกเบิกหนังผู้ใหญ่ในยุโรปและอเมริกา พวกเขาเคยเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมหนังผู้ใหญ่ของยุโรปทั้งหมด แม้ว่า ‘ไพรเวท โฟลเดอร์’ จะได้รับเงินทุนสนับสนุนจากอเมริกาและแย่งตำแหน่งแชมป์ไปได้ช่วงหนึ่ง แต่ต่อมา ‘วู้ดเพ็กเกอร์’ ก็กลับมาทวงบัลลังก์คืน ตอนนี้ทั้งสองบริษัทแข่งขันกันอย่างดุเดือด ผลัดกันเป็นผู้นำ

ในฝรั่งเศส ดาราหญิงในบริษัท ‘วู้ดเพ็กเกอร์’ มีชื่อเสียงไม่แพ้ดาราหญิงในภาพยนตร์จริงๆ เลย! อย่างน้อยสำหรับอังเจโลนีและวิลล์ พวกเขาอาจไม่รู้จักมารีน-วอลเตอร์ พี่สาวของเฟลิกซ์ แต่พวกเขาต้องรู้จักคอนนี-คาร์เตอร์แน่นอน!

นี่คือความโรแมนติกของผู้ชายวัยกลางคน

วิลล์ชี้ไปข้างหน้า “งานนี้คอนนี-คาร์เตอร์ก็มาด้วย เธออยู่ตรงนั้นครับ ผู้ผลิตเกมมือถือรายหนึ่งเปิดตัวเกม ‘จำลองการเลี้ยงดู’ แล้วจ้างคอนนี-คาร์เตอร์มาเป็นพรีเซนเตอร์ ผู้กำกับครับ เราไปดูกันไหม?”

อังเจโลนีเกือบจะพูดว่า ‘ได้!’ แต่สติก็ดึงเขากลับมา เขากระแอมสองที “เราจัดการธุระก่อน ที่นั่นมีคนเยอะแยะ เราเข้าไปสืบสวนกันเถอะ”

“ได้ครับ ผู้กำกับ”

อังเจโลนีและคณะเบียดผู้คนเข้าไป ที่นี่คือโซนเกมจริงๆ สองคนกำลังนั่งอยู่หน้าเครื่องเกม ‘Street Fighter 5’ แข่งขันกันอยู่ มีจอขนาดใหญ่แสดงการต่อสู้ของพวกเขา และมีผู้บรรยายกำลังพูดถึงการแข่งขันอย่างออกรสออกชาติ

ดูเหมือนการแข่งขันจะดุเดือดมาก ดูได้จากปฏิกิริยาของผู้ชมรอบข้าง นี่เป็นการแข่งขันระหว่างผู้เล่นระดับสูงแน่นอน

อังเจโลนีกับพวกมองไม่เข้าใจเนื้อหาของเกม แต่พวกเขาทั้งหมดก็เบิกตากว้าง: ทั้งสองคนที่กำลังแข่งขันอยู่หน้าเครื่องเกม และคนอื่นๆ ที่ยืนดูอยู่รอบข้าง ล้วนแต่งตัวเป็น V for Vendetta: หมวกปีกกว้าง เสื้อคลุมสีดำ หน้ากากที่มีหนวด

“ผู้กำกับครับ จะทำยังไงดี?” วิลล์ถาม

อังเจโลนีตอบวิลล์เสียงเบา “คดีนี้ไม่สามารถทำคนเดียวได้ ถ้าคนพวกนี้เป็นพวกเดียวกัน ก็อธิบายได้แล้ว คุณรีบออกไประดมกำลังตำรวจ เราจะจับกุมคนพวกนี้ทั้งหมดกลับไปสอบสวน”

“แบบนี้ไม่ดีนะครับ?” วิลล์ส่ายหน้า “ถ้าพวกเขาเป็นผู้ก่อเหตุจริง ทำไมพวกเขาไม่หนี แต่ยังนั่งเล่นเกมอยู่ที่นี่?”

อังเจโลนีขมวดคิ้ว “นายเป็นสารวัตรได้ยังไง? นายไม่ศึกษาอาชญาวิทยาเหรอ? อาชญากรจำนวนมากหลังจากก่ออาชญากรรมแล้วจะไม่หนี พวกเขาจะสังเกตการกระทำของตำรวจอย่างใกล้ชิด ฉันเป็นผู้กำกับ ฉันตัดสินใจแล้ว! รีบเรียกคนเข้ามา ห้ามปล่อยให้พวกเขาหนีไป!”

วิลล์ไม่มีทางเลือก เขาจึงหยิบวิทยุสื่อสารออกมาติดต่อตำรวจที่อยู่ข้างนอก ไม่นานตำรวจกลุ่มหนึ่งก็เดินเข้ามาล้อมรอบคนที่อยู่หน้าเครื่องเกมไว้

ฉากนี้ทำให้คนรอบข้างงุนงง ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

แต่ทั้งสองคนที่กำลังแข่งขันอยู่หน้าเครื่องเกมก็ยังคงตั้งใจเล่นเกมต่อไป ไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นรอบข้าง อังเจโลนีเห็นดังนั้นก็โกรธจัด เขาใช้มือจับศีรษะของผู้เล่นเกมคนหนึ่ง แล้วกดลงไปบนหน้าจอ “นายยังเล่นสนุกอยู่เหรอ! ตำรวจมาร์กเซย! พวกนายถูกจับแล้ว!”

เขาใช้แรงไม่น้อย คนที่ถูกเขากดก็ร้องโหยหวน กระจกหน้าจอเกมก็ร้าวด้วย

เมื่อเห็นเขาลงมือ ตำรวจที่อยู่รอบข้างก็เริ่มเคลื่อนไหว จับกุมคนที่แต่งตัวเป็น V for Vendetta ทั้งหมด!

คนพวกนี้ไม่ได้ขัดขืน

ตำรวจฝรั่งเศสมีอาวุธปืน โดยเฉพาะหลังจากเกิดเหตุการณ์ผู้ลี้ภัยโจมตีตำรวจหลายครั้งในปี 2016 ตำรวจฝรั่งเศสก็เพิ่มความเข้มงวดในการบังคับใช้กฎหมายมากขึ้น

เมื่อเห็นว่าทุกคนไม่ได้ขัดขืน อังเจโลนีก็ทำหน้าภูมิใจ “ถอดหน้ากากของพวกเขาออก ฉันอยากจะเห็นว่าภายใต้หน้ากากที่น่าเกลียดนี้ซ่อนใบหน้าแบบไหนไว้”

เขาพูดพลางถอดหน้ากากของคนข้างๆ ออก

ภายใต้หน้ากากเป็นใบหน้าของชายผิวขาวสูงอายุที่เต็มไปด้วยความโกรธ อังเจโลนีเห็นใบหน้าชัดเจนแล้วก็พูดตะกุกตะกัก “นายกเทศมนตรี...กอดัง? ทำไมเป็นคุณ?”