บทที่ 60 ขี้เหนียวจนกว่าจะได้เห็นผล
บทที่ 60 ขี้เหนียวจนกว่าจะได้เห็นผล
บทที่ 60 ขี้เหนียวจนกว่าจะได้เห็นผล
เซียวเผิงหยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมา “ที่นี่ ‘เรืออั่งเถ่า’ ที่นี่ ‘เรืออั่งเถ่า’ มีอะไรเชิญพูด!”
เสียงจากวิทยุสื่อสารดังขึ้น “ที่นี่ ‘โคลเวอร์ทะเลลึก’ ผมกัปตันอลัน-เบอร์นาร์ด ผมเห็นเรือของคอนสแตนตินออกไปแล้ว ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น?”
เซียวเผิงอธิบาย “คุณเบอร์นาร์ด สวัสดีครับ ผมขอแนะนำตัว ผมคือเซียว ผู้สังเกตการณ์คนใหม่ที่สมาคมดำน้ำกุสโตส่งมาแทนคอนสแตนติน”
ปากของเขาพูดอย่างสุภาพ แต่ในใจกลับเยาะเย้ย คอนสแตนตินไม่มีทางไม่บอกเรื่องของเขาให้คนพวกนี้รู้แน่นอน แต่เขาก็ยังแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง
ไอ้แก่เจ้าเล่ห์เอ้ย!
อยากจะแกล้งโง่เหรอ? กลัวที่ไหนล่ะ!
อลัน-เบอร์นาร์ดในวิทยุสื่อสารพูดอย่างสุภาพ “โอ้! คุณผู้สังเกตการณ์คนใหม่ คอนสแตนตินไม่บอกผมเลย ทำให้ผมต้องเสียมารยาท คุณก็ด้วย ทำไมไม่แจ้งผมก่อน ผมจะได้ต้อนรับคุณ”
เซียวเผิงหัวเราะ “คุณเบอร์นาร์ดครับ ผมไม่รู้ว่าคอนสแตนตินทำงานแบบไหน แต่ผมเป็นคนจีน คนจีนเราไม่ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น เท่าที่ผมรู้ คุณเบอร์นาร์ดกำลังค้นหาสมบัติ คนจีนเราถือคติ ‘ความมั่งคั่งไม่ควรเปิดเผย’ ถ้ามีคนจ้องมองผมตอนที่ผมกำลังหาสมบัติ ผมคงจะหงุดหงิดจนตายไปเลย ดังนั้นคุณเบอร์นาร์ดครับ ผมจะไม่ทำเรื่องน่ารำคาญหรอก คุณสบายใจได้เลย ผมมาที่นี่เหมือนมาพักร้อน ผมไม่ได้แม้แต่จะเอา กล้องส่องทางไกลมาด้วย ผมไม่ชอบสอดแนมเรื่องส่วนตัวของใคร”
อลัน-เบอร์นาร์ดในวิทยุสื่อสารหัวเราะ “เซียว ผมชอบคุณนะ”
“ถึงผมจะเป็นคนจีน แต่ผมก็ชอบผู้หญิงเหมือนผู้ชายฝรั่งเศสส่วนใหญ่ครับ” เซียวเผิงตอบกลับ
เสียงหัวเราะของอลัน-เบอร์นาร์ดดังขึ้นอีก “เซียว ผมควรจะเลี้ยงข้าวคุณนะ แต่ที่นี่มัน...”
เซียวเผิงขัดจังหวะเขาทันที “คุณเบอร์นาร์ดครับ งั้นเอาอย่างนี้ไหม ผมเพิ่งทำสปาเกตตีทะเลสไตล์จีนเสร็จพอดี ถ้าคุณมาตอนนี้ก็จะได้ลองชิมฝีมือของผม ไม่ทราบว่าคุณจะให้เกียรติไหมครับ?”
“ไม่ต้องเรียกผมว่าเบอร์นาร์ดหรอก เรียกอลันก็พอ!” เสียงหัวเราะดังมาจากวิทยุสื่อสาร “พอดีเลย ที่นี่ผมมีไวน์คาแบร์เนต์ โซวีญงจากไร่ไวน์คอมมองดี เป็นไวน์ที่เหมาะสำหรับแบ่งปันกับเพื่อนฝูง”
“อลัน คุณสุภาพเกินไปแล้ว” เซียวเผิงหัวเราะ “ถ้าคุณไม่รังเกียจ ที่นี่ผมก็มีเบียร์ เบียร์เออดิงเงอร์จากเยอรมนี ไม่รู้ว่าจะถูกใจคุณไหม?”
“ว้าว! ผมจะไปเดี๋ยวนี้!” อีกฝ่ายวางวิทยุสื่อสารไป
เซียวเผิงกลับไปที่ดาดฟ้าเรือเพื่อต้มสปาเกตตีต่อ เส้นสปาเกตตีนี้ทนทานกว่าบะหมี่มาก
ไม่นานนัก เรือยางลำหนึ่งก็แล่นมาอย่างรวดเร็ว บนเรือเป็นชายชราคนเดียวกับที่ใช้กล้องส่องทางไกลมองพวกเขาอยู่
หลังจากผูกเรือยางเรียบร้อย ชายชราก็ขึ้นเรือมาจับมือกับเซียวเผิง “เซียว ผมอลัน! เรือของคุณดีจริงๆ”
เซียวเผิงหัวเราะ “แน่นอนครับ ผมมาพักร้อน ไม่เห็นเหรอว่าผมยังพาเด็กมาด้วย? ขอแนะนำให้รู้จัก นี่เฟลิกซ์ นี่โบโกต์!”
เฟลิกซ์กับโบโกต์จับมือกับอลัน แต่ความสนใจของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่อลัน แต่อยู่ที่หม้อบนเตาข้างๆ
“อลัน ลองชิมสปาเกตตีทะเลสไตล์จีน-ตะวันตกของผมดูสิครับ ว่าถูกปากคุณไหม?” เซียวเผิงตักสปาเกตตีทะเลให้อลันชามหนึ่ง แถมยังเตรียมส้อมไว้ให้ด้วย อลันชิมไปคำเดียวก็ยกนิ้วโป้งให้ “ว้าว! รสชาติดีจริงๆ!”
“ถ้าใส่พริกไทยเพิ่มอีกหน่อยจะอร่อยยิ่งขึ้น คุณลองดูได้ เฮ้ๆ พวกนายสองคนอย่ามัวแต่น้ำลายไหลอยู่เลย รีบกินซะ!”
สปาเกตตีทะเลหม้อใหญ่ถูกสี่คนกินจนหมดเกลี้ยง ไม่เหลือแม้แต่น้ำซุป อลันถอนหายใจ “คนที่อยู่กลางทะเลมักจะเบื่ออาหารทะเลจนอาเจียน ผมไม่คิดเลยว่าคุณจะทำสปาเกตตีทะเลได้รสชาติแบบนี้”
เซียวเผิงอธิบาย “จริงๆ แล้วมันมีประโยชน์อีกอย่างหนึ่ง พวกเราอยู่กลางทะเลตลอดเวลา มักจะโดนลมทะเลจนเป็นหวัดได้ง่าย การกินสปาเกตตีทะเลนี้แล้วใส่พริกไทยเพิ่มจะช่วยขับไล่ความหนาวเย็นได้ดีมาก”
อลันกะพริบตา เขาไม่เข้าใจว่าเซียวเผิงพูดอะไร แต่ฟังดูแล้วน่าทึ่งมาก
เซียวเผิงสั่ง “เฟลิกซ์ ไปเก็บโต๊ะ ล้างหม้อชามให้สะอาด โบโกต์ ไปเอาเบียร์มา ฉันสัญญาว่าจะดื่มกับอลัน”
อลันคนนี้เป็นคนขี้เหนียวใช่ไหม? ไหนบอกว่ามีไวน์คาแบร์เนต์ โซวีญงจากไร่ไวน์คอมมองดี? ให้ตายสิ! มามือเปล่าเฉยเลย!
โบโกต์เอาเบียร์มา เซียวเผิงยื่นให้อลัน “อลัน ขอให้คุณสมหวังทุกประการนะ”
อลันชนแก้วกับเซียวเผิงแล้วดื่มอึกใหญ่ “ต้องบอกว่าเบียร์เออดิงเงอร์นี่ดีจริงๆ คุณเป็นคนที่รู้จักใช้ชีวิตนะ”
เซียวเผิงหัวเราะ “ผมบอกแล้วว่าผมมาพักร้อน”
อลันกระทืบเท้าบนดาดฟ้าสองครั้ง “ตอนที่เห็นเรือของคุณ ผมยังสงสัยว่าคุณมาพักร้อนจริงไหม? แต่พอได้กินสปาเกตตีทะเลที่คุณทำ ผมก็มั่นใจเลย!”
เซียวเผิงหัวเราะเสียงดัง
อลันถามขึ้นทันที “เซียว พวกคุณมาพักร้อนที่นี่จะดำน้ำด้วยไหม?”
เซียวเผิงตอบโดยไม่คิด “แน่นอนครับ!”
สีหน้าของอลันเปลี่ยนไปทันที แต่เซียวเผิงพูดต่อ “แต่ไม่ใช่การดำน้ำลึก ผมไม่มีอุปกรณ์ดำน้ำลึก ผมมีไอดอลคือวิลเลียมกับจิยง ผมอยากเป็นเหมือนพวกเขา”
วิลเลียมกับจิยงที่เขาพูดถึงคือนักดำน้ำฟรีไดฟ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก พวกเขาดำน้ำแบบ ‘มือเปล่า’ จริงๆ ไม่มีตีนกบ ไม่มีน้ำหนักถ่วง ไม่มีถังออกซิเจน อาศัยเพียงพละกำลังของตัวเองและลมหายใจเดียวเพื่อดำดิ่งสู่ทะเลลึก!
นี่คือการดำน้ำที่ท้าทายที่สุด!
นักดำน้ำฟรีไดฟ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในฝรั่งเศสคือจิยง-เนรี เพราะเขาเป็นคนฝรั่งเศส เขาเคยทำลายสถิติโลกการดำน้ำฟรีไดฟ์มาแล้วสี่ครั้ง ดำลงไปลึกที่สุดถึง 113 เมตร! ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักดำน้ำที่เก่งที่สุดในโลก จนกระทั่งวิลเลียม-ทรูบริดจ์ชาวนิวซีแลนด์ปรากฏตัว เขาทำลายสถิติของจิยง-เนรี และทำสถิติไว้ที่ 116 เมตร
เมื่อได้ยินคำพูดของเซียวเผิง สีหน้าของอลันก็ผ่อนคลายลงทันที “คุณมีฝีมือขนาดไหน?”
เซียวเผิงส่ายหน้า “เพิ่งเริ่มฝึกครับ ตอนนี้ดำน้ำพร้อมถังออกซิเจนยังไม่เกินสามสิบเมตรเลย”
อลันยิ้มกว้างทันที “เซียว ผมขอชมเรือของคุณได้ไหม?”
“แน่นอนครับ” เซียวเผิงพาอลันชมเรือทุกซอกทุกมุม อลันจึงยอมออกจากห้องโดยสารเรืออย่างไม่เต็มใจ พลางถอนหายใจ “เป็นเรือที่ดีจริงๆ!”
เซียวเผิงหัวเราะ “ยินดีต้อนรับคุณเสมอครับ”
“ดี!” อลันกลับไปที่เรือยาง เปิดกล่องเล็กๆ บนเรือ แล้วหยิบไวน์ขวดหนึ่งยื่นให้เซียวเผิง “คาแบร์เนต์ โซวีญงจากไร่ไวน์คอมมองดี เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพของเรา”
เซียวเผิงหน้าเครียด ไอ้แก่คนนี้ ขี้เหนียวจริงๆ