บทที่ 41 นี่มันประท้วงอะไรกันอีกวะเนี่ย?

บทที่ 41 นี่มันประท้วงอะไรกันอีกวะเนี่ย?

เซียวเผิงถอนหายใจ “เมื่อวานฉันกับฟาเบียงดื่มกันจนเมาปลิ้นไปเลย แต่ตอนแรกก็นึกว่านายจะมาด้วยซะอีก!”

ปาสคาลพูด “ตอนแรกก็ว่าจะมาอยู่หรอก แต่พอดีมีนักสะสมอาวุธโบราณจากไอซ์แลนด์ทักมาคุยเรื่องของสะสมในเน็ต ตอนนี้มาคิดดูแล้วโชคดีจริงๆ ที่ไม่ได้มา ไม่งั้นฉันคงเมาตายอยู่ที่นี่แน่ๆ นายต้องการให้ช่วยอะไรไหม?”

เซียวเผิงส่ายหน้า “ฉันจัดการเองได้ เรื่องแบบนี้เขาเรียกว่า ‘ใครทำคนนั้นรับผิดชอบ’ ว่าแต่มาแต่เช้ามีธุระอะไรรึเปล่า?”

ปาสคาลได้ฟังคำพูดของเซียวเผิงก็หัวเราะ ก่อนจะชี้ไปที่เฟลิกซ์ “เฟลิกซ์บอกว่าเขาอยากซ้อมเปียโน มันเป็นกิจวัตรที่เขาทำมาตั้งแต่เด็ก ที่บ้านฉันไม่มีเปียโน ก็เลยต้องพามาที่นี่”

เฟลิกซ์มองเซียวเผิงอย่างหวาดๆ “คุณเซียวครับ ผมขอใช้เปียโนที่นี่ได้ไหมครับ?”

เซียวเผิงพยักหน้า “ได้สิ แต่ไม่ต้องทำหน้าแบบนั้นก็ได้ รู้สึกเหมือนนายกลัวฉันมากเลยนะ เมื่อวานตอนนายเถียงกับพี่สาวตัวเอง ไม่เห็นจะดูอ่อนแอแบบนี้เลย”

เฟลิกซ์สวนกลับ “ก็ผมกลัวคุณจะซัดผมนี่ครับ...”

เซียวเผิงถึงกับหน้าเหวอ ก่อนจะชี้ไปที่ปาสคาล “เสี่ยวปา นายว่าฉันดูเหมือนคนที่จะทำร้ายเด็กเหรอ?”

“เหมือน!”

จบกัน... บทสนทนานี้ไปต่อไม่ได้แล้ว!

“ไอ้หนู ไปเล่นเปียโนได้แล้วไป” เซียวเผิงบอกเฟลิกซ์เสร็จก็หันไปหาปาสคาล “เสี่ยวปา เดี๋ยวขับรถพาฉันไปมาร์กเซยหน่อย ฉันจะเอาเรือใบกลับมา”

ปาสคาลหยิบกุญแจรถออกมาส่งให้เซียวเผิง “วันนี้มีคนนัดฉันซื้อขายเหรียญโบราณสมัยราชวงศ์บูเวฮิด ฉันออกไปไหนไม่ได้ นายเอากุญแจขับรถไปเองเลยเถอะ”

“แต่ฉันยังไม่มีใบขับขี่นี่” เซียวเผิงบอก

“นายไม่มีใบขับขี่?” ปาสคาลร้องเสียงหลง “นายไม่ได้ไปเรียนขับรถเหรอ?”

เซียวเผิงส่ายหน้า “ปกติฉันปั่นจักรยานไม่ก็ขับเรือ ไม่ได้ไปเรียนขับรถก็ไม่แปลกไม่ใช่เหรอ? ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันนั่งรถบัสไปมาร์กเซยก็ได้”

เมืองบริวารรอบๆ มาร์กเซยทุกแห่งมีรถบัสวิ่งตรงเข้าเมือง ตอนที่เซียวเผิงไปเมืองเอ็กซ์ก็นั่งรถบัสไป แม้จะช้าหน่อยแต่ก็นั่งสบายมาก

จังหวะนั้นฟาเบียงที่เพิ่งอาบน้ำเสร็จก็เดินออกมาจากห้องพอดี “เดี๋ยวฉันไปส่งนายที่มาร์กเซยเอง ฉันต้องบินกลับปารีสไปจัดการเรื่องคดีกับ PAZ ต่อ”

เซียวเผิงได้ยินก็ถามด้วยความสงสัย “เรื่องนั้นมันร้ายแรงมากเหรอ?”

ฟาเบียงส่ายหน้า “ดูจากสถานการณ์ตอนนี้แล้ว มีความเป็นไปได้สูงมากที่ทั้งสองฝ่ายจะยอมความกันนอกศาล ก็คือทางสถานีโทรทัศน์จะจ่ายเงินก้อนหนึ่งให้ PAZ เพื่อให้พวกเขายอมถอนฟ้อง”

เซียวเผิงถึงกับอุทาน “จ่ายเงินให้พวกนั้นเนี่ยนะ? จ่ายเงินให้พวกนักเลงแบบนั้นเนี่ยนะ? พวกนายต้องสู้คดีสิ! หรือว่าพวกนั้นมีสิทธิ์ชนะ? การกระทำของพวกนายมันไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย นี่มันเท่ากับไปส่งเสริมให้คนทำผิดไม่ใช่เหรอ?”

ฟาเบียงถอนหายใจ “นายพูดถูก มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ ถ้าสู้คดีกันต่อไป PAZ ก็ต้องแพ้อยู่แล้ว แต่ว่ามันจะเป็นสงครามที่ยืดเยื้อ และระหว่างนั้นรายการก็ไม่สามารถออกอากาศต่อได้ PAZ เล็งเห็นจุดนี้ถึงได้ยื่นฟ้องสถานีโทรทัศน์ช่องห้า การที่สถานีเลือกจะยอมความก็คือการใช้เงินซื้อความสงบ ตอนนี้ก็เหลือแค่ปัญหาว่าจะต้องจ่ายเท่าไหร่”

เซียวเผิงฟังแล้วหน้าเครียด “นี่มันเหมือนกับมีคางคกมาเกาะที่หลังเท้าชัดๆ---มันไม่กัดหรอก แต่มันน่ารำคาญแถมยังน่าขยะแขยงอีก!”

ฟาเบียงยิ้ม “แต่ถ้าสถานีโทรทัศน์ยอมความกับ PAZ พวกเขาก็จะไม่มายุ่งกับนายแน่นอน นายจะได้อยู่อย่างสงบสุขขึ้นเยอะ”

“นั่นก็ถือเป็นข่าวดี” เซียวเผิงพูด “ว่าแต่ นายจำเป็นต้องไปวันนี้เลยเหรอ? นี่ก็เหมือนฉันเพิ่งย้ายเข้าบ้านใหม่ กะว่าตอนเย็นจะทำอาหารจีนเลี้ยงเพื่อนๆ ซักโต๊ะ นายเลื่อนกลับไปอีกวันได้ไหม?”

ฟาเบียงส่ายหน้า “ขอบคุณในความหวังดีของนาย แต่ตอนนี้ฉันอยากจะรีบไปจัดการเรื่อง PAZ ให้จบๆ ไปมากกว่า”

“ถ้าอย่างนั้นก็ไม่รบกวนแล้ว เสี่ยวปา ตอนเย็นมานะ จะได้ลองชิมอาหารจีนรสชาติต้นตำรับ”

“นายไม่ชวนฉันก็จะมาอยู่แล้ว”

“…”

ฟาเบียงไปส่งเซียวเผิงที่มาร์กเซยแล้วก็ตรงไปที่สนามบินทันที ส่วนเซียวเผิงก็ไม่ได้รีบร้อนไปที่ท่าเรือเก่า แต่เริ่มภารกิจช้อปปิ้งครั้งใหญ่อีกครั้ง

ตอนนี้ที่มาร์กเซยมีร้านค้าของคนจีนแล้ว เขาจึงไปซื้อเครื่องปรุงรสต่างๆ มาครบครัน แถมยังซื้อเสื้อผ้ากับรองเท้ามาอีกกองใหญ่ ตอนที่อยู่บนเรือไม่มีที่เก็บของ เลยซื้อของพวกนี้ไม่ได้เลย ส่วนเสื้อผ้าหรูๆ ที่เคยซื้อตอนผลาญเงินไปก่อนหน้านี้ก็เป็นชุดสำหรับไปเที่ยว ไม่เหมาะจะใส่ทำงาน ตอนนี้ขอแค่ใส่สบายก็พอแล้ว

ของที่ซื้อมาค่อนข้างเยอะ เซียวเผิงต้องขนของไปกลับท่าเรือเก่าอยู่หลายรอบกว่าจะเอาทุกอย่างขึ้นเรือได้หมด

แต่เขากลับไม่เห็นสองสามีภรรยาเดริดา เรือของทั้งคู่ไม่อยู่ที่ท่าจอด ไม่รู้ว่าหายไปไหน

นี่เขาก็ถือว่าย้ายเข้าบ้านใหม่ ตามธรรมเนียมแล้วก็ควรจะชวนเพื่อนฝูงมาฉลอง แต่หลายปีที่ผ่านมาในมาร์กเซย คนที่เขาคิดว่าเป็นเพื่อนจริงๆ ก็มีแค่สองตายายคู่นี้ แต่กลับไม่เจอพวกเขาซะได้ เรื่องนี้ทำให้เซียวเผิงรู้สึกผิดหวังอยู่ไม่น้อย

เซียวเผิงขับเรือออกจากท่าเรือ แต่พอออกมาได้ไม่ไกลก็เห็นเรือกลุ่มใหญ่จอดลอยลำอยู่ ซึ่งรวมถึงเรือยอชต์ของสองสามีภรรยาเดริดาด้วย เซียวเผิงอยู่ไกลเกินไปเลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ดูเหมือนจะมีคนกำลังใช้โทรโข่งตะโกนอะไรบางอย่างอยู่

เขาไม่ได้ใส่ใจดูรายละเอียดมากนัก ขณะที่ขับเรือเข้าไปใกล้ๆ ก็หยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมาเรียก “เรือหมูป่าบาวาเรีย เรือหมูป่าบาวาเรีย ที่นี่เรือลูอาร์ ได้ยินแล้วตอบด้วย”

หลังจากเรียกไปก็ไม่มีเสียงตอบกลับ เขากำลังจะเรียกซ้ำอีกครั้ง เสียงห้าวๆ ของมองซิเออร์เดริดาก็ดังขึ้นในวิทยุ “พระเจ้าช่วย! เซียว! เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ? ช่วงนี้หายหน้าหายตาไปเลย โทรศัพท์ก็ติดต่อไม่ได้ ภรรยาฉันเกือบจะโทรแจ้งตำรวจอยู่แล้วนะ”

เซียวเผิงรู้สึกอบอุ่นในใจ รีบตอบกลับไป “ขอโทษครับมองซิเออร์เดริดา พอดีเรื่องประท้วงคราวก่อนทำเอาผมโดนพวกนักข่าวตอมจนน่ารำคาญ เลยปิดโทรศัพท์หนีไปเลย แต่ช่วงนี้ผมไปขลุกตัวอยู่ที่ห้องสมุดของมหาวิทยาลัยเอ็กซ์-มาร์กเซยตลอด ไม่ได้มีเรื่องอะไรครับ ขอบคุณที่เป็นห่วง ว่าแต่พวกคุณมาทำอะไรกันที่นี่เหรอครับ?”

“ไม่ต้องใช้สมองคิดก็รู้ว่าเรากำลังทำอะไร เรากำลังประท้วงกันอยู่!” คุณเดริดาตอบกลับมา

เซียวเผิงถึงกับกุมขมับ พวกคุณนี่วันๆ นอกจากประท้วงแล้วมีอย่างอื่นทำบ้างไหมเนี่ย?

“มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นอีกแล้วเหรอครับ? คุณเดริดาครับ เลิกประท้วงก่อนเถอะครับ ผมมาครั้งนี้เพื่อจะมาเชิญพวกคุณ ผมหาบ้านได้หลังหนึ่งที่ลาซิโอตาแล้วก็ย้ายไปอยู่ที่นั่น ตามธรรมเนียมบ้านเกิดผม เวลาขึ้นบ้านใหม่จะต้องชวนเพื่อนๆ มาฉลองกัน เขาเรียกว่า ‘เผาเตา’ เป็นการชวนเพื่อนสนิทมาทานข้าว ผมอยากจะเชิญพวกคุณไปทานอาหารจีนรสชาติต้นตำรับที่บ้านผมน่ะ” เซียวเผิงเอ่ยชวน

มองซิเออร์เดริดาหัวเราะร่า “ไม่ว่าจะเป็นฝรั่งเศสหรือเยอรมนีบ้านเกิดภรรยาฉันก็มีธรรมเนียมแบบนี้เหมือนกันนะ นี่ไม่ใช่ธรรมเนียมเฉพาะของคนจีนพวกเธอซะหน่อย”

เซียวเผิงสวนกลับ “แต่พวกคุณไม่มีอาหารจีนรสชาติต้นตำรับใช่ไหมล่ะ?”

“ใช่เลย! ผัดมะเขือเทศใส่ไข่ที่ภรรยาผมทำยังไงก็สู้ฝีมือเธอไม่ได้” มองซิเออร์เดริดารีบยอมรับ “แต่เรื่องนี้อย่าให้ภรรยาฉันรู้นะ รอแป๊บนึง ฉันจะไปบอกภรรยา เราจะไปกันเดี๋ยวนี้แหละ...ไอ้เวรเอ๊ย!” ยังไม่ทันที่คุณเดริดาจะพูดจบ สัญญาณก็ตัดไป

เซียวเผิงถือวิทยุสื่อสารพลางทำหน้าเซ็ง: ไหนว่าจะไปเดี๋ยวนี้ไม่ใช่เหรอ? แล้วจะมาด่าผมทำไมเนี่ย?