บทที่ 38 การตัดสินใจของปาสคาล

บทที่ 38 การตัดสินใจของปาสคาล

เมื่อเห็นเซียวเผิงอยู่ที่นี่ ฌาคส์ก็ไม่กล้าโกหก เขาเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้มารีนฟังอย่างละเอียด ยิ่งเขาเล่า สีหน้าของฟาเบียงก็ยิ่งผ่อนคลายลง ในขณะที่สีหน้าของมารีนกลับดูแย่ลงเรื่อยๆ

“ลุงฌาคส์! ตอนมาคุณไม่ได้บอกฉันแบบนี้นี่คะ?” มารีนพูดอย่างโมโห

ฌาคส์ยิ้มแห้งๆ “ก็แค่อยากให้เธอรีบมาจัดการเรื่องให้มันจบๆ ไปน่ะ เรื่องนี้จะให้เป็นเรื่องใหญ่ไม่ได้ ไม่อย่างนั้นจะส่งผลกระทบต่อพี่สาวฉันมากเกินไป เธอก็จะได้รับผลกระทบไปด้วย ดังนั้นเรารีบจัดการเรื่องนี้ให้จบดีกว่า”

“แม่ทำอะไรของเธอน่ะ?” มารีนพูดอย่างโมโห “เธอทำแบบนี้ได้ยังไง?”

ฌาคส์รีบพูด “แม่ของเธอก็ทำเพื่ออนาคตของเฟลิกซ์น่ะสิ”

“หรือ ‘อนาคตทางการเงิน’ กันแน่คะ?” มารีนเยาะเย้ย

เธอเป็นลูกสาว ทำไมจะไม่รู้ว่าแม่ของตัวเองเป็นคนยังไง ไม่อย่างนั้นพ่อของเธอก็คงไม่หย่ากับแม่หรอก!

ฌาคส์กระแอมสองทีแล้วไม่พูดอะไร เรื่องนี้เขาถือว่ามีส่วนด้วย

เซียวเผิงยิ้มมองดูเหตุการณ์นี้ อืม คราวนี้ไม่ต้องหนีแล้วจริงๆ

เมื่อเห็นเซียวเผิงยิ้ม มารีนก็ยิ่งโมโห “คุณหัวเราะอะไร? หุบรอยยิ้มบ้าๆ ของคุณไปซะ!”

เซียวเผิงยังไม่ทันได้พูดอะไร ปาสคาลก็พูดขึ้นก่อน “ลูกพี่ลูกน้องมารีน ที่นี่คือมาร์กเซย ไม่ใช่เขต 6 ของปารีส และที่นี่คือบ้านของฉัน เซียวเป็นเพื่อนของฉัน คุณไม่คิดว่าคุณยุ่งเรื่องของคนอื่นมากเกินไปหน่อยเหรอ?”

ฟาเบียงเบิกตากว้าง นี่คือคำพูดของปาสคาลงั้นเหรอ?

มารีนถูกตอกกลับจนพูดไม่ออก ได้แต่พูดอย่างฉุนเฉียว “เฟลิกซ์อยู่ไหน? ฉันจะพาเขากลับ!”

เฟลิกซ์ที่แอบฟังอยู่ข้างๆ ตลอดเวลา พอได้ยินคำพูดของมารีนก็กระโดดออกมาทันที “ผมไม่กลับ!”

มารีนได้ฟังแล้วก็โมโห “เฟลิกซ์ นายไม่ฟังคำพูดของพี่แล้วเหรอ?”

เฟลิกซ์เบิกตากว้าง “ก็เพราะผมเชื่อฟังพวกพี่มากเกินไปตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ถึงได้กลายเป็นแบบนี้ไงล่ะ! พวกคุณให้ผมทำนั่นทำนี่ ไม่เคยถามเลยว่าผมอยากจะทำอะไร พวกคุณเคยคิดถึงผมจริงๆ บ้างไหม? ผมเพิ่งจะ 13 ปีเองนะ! ผมอยากไปโรงเรียน! ผมอยากมีเพื่อน!”

มารีนเห็นเฟลิกซ์ตะคอกแบบนั้น น้ำเสียงกลับอ่อนลงเล็กน้อย “เฟลิกซ์ เดี๋ยวพี่กลับไปจะคุยกับแม่ให้นะ นายกลับไปกับพี่เถอะ? ต่อให้นายอยากไปโรงเรียน ตอนนี้ก็เป็นช่วงปิดเทอม ที่โรงเรียนไม่มีใครหรอก เชื่อฟังพี่นะ กลับไปปารีสกับพี่ พี่สัญญาว่าเราจะยกเลิกงานที่นี่”

ฌาคส์ได้ฟังแล้วก็ร้อนใจ “มารีน มีค่าปรับนะ……”

เขาพูดต่อไม่ได้ แม้ว่าเขาจะโง่แค่ไหนก็ยังมองเห็นความโกรธในแววตาของมารีน

แต่เฟลิกซ์กลับพูดว่า “มารีน อย่ามาทำตัวเป็นพี่สาวตลอดเวลาเลย พี่ก็เหมือนกับแม่นั่นแหละ คิดถึงแต่ตัวเอง พูดอยู่ได้ว่าตัวเองงานยุ่ง เคยมาอยู่เป็นเพื่อนผมจริงๆ บ้างไหม? เคยสนใจผมจริงๆ บ้างไหม?”

พูดจบเฟลิกซ์ก็หันหลังวิ่งขึ้นไปชั้นบนแล้วเงียบไป

ฌาคส์เห็นภาพนี้แล้วก็พูดกับมารีน “เฟลิกซ์นี่ไม่รู้จักโตเลย ฉันจะขึ้นไปลากเขาลงมา”

มารีนยังไม่ทันได้ตอบ เขาก็ได้ยินเสียง ‘ปัง’ ดังขึ้น เป็นเสียงตบโต๊ะ เสียงดังมากจนทุกคนตกใจ

คนที่ตบโต๊ะกลับเป็นปาสคาล “ที่นี่คือบ้านของผม ผมจะดูสิว่าใครกล้าทำตามอำเภอใจ!”

ฟาเบียงเห็นภาพนี้แล้วก็ตกใจจนคางแทบจะหลุด---ปาสคาลตบโต๊ะ? ภาพหลอนแน่ๆ!

ฌาคส์ยิ้มแห้งๆ “ปาสคาล ยังไงเฟลิกซ์ก็เป็นเด็กในบ้านเรา เราจะพาเขากลับไปก็ไม่ผิดใช่ไหม?”

ปาสคาลเยาะเย้ย “คนในครอบครัว? นี่คือท่าทีที่พวกคุณมีต่อคนในครอบครัวเหรอ? ถ้าคิดว่าเฟลิกซ์เป็นคนในครอบครัวจริงๆ จะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นเหรอ?”

มารีนกล่าวว่า “ปาสคาล ฉันรับรองกับคุณได้เลยว่าเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกแน่นอน วันนี้เฟลิกซ์ก็แค่กำลังโมโหอยู่ ปกติเราสนิทกันมากนะ”

“เหรอ?” ปาสคาลส่ายหน้า “สนิทกันขนาดที่พี่สาวแท้ๆ โดนอัดแล้วเขายังโห่ร้องดีใจน่ะเหรอ?”

“พรวด! ฮ่าๆๆๆ” เซียวเผิงหัวเราะออกมา ตอนที่ปาสคาลตอกกลับตัวเองรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่พอเห็นเขาตอกกลับคนอื่นแล้วรู้สึกสะใจดีเหมือนกันแฮะ

มารีนถลึงตาใส่เซียวเผิง แต่ก็ยังรู้สึกละอายใจเล็กน้อยแล้วพูดกับปาสคาล “ฉันรู้ว่าก่อนหน้านี้ฉันทำไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ต่อไปฉันจะปรับปรุงตัว”

ปาสคาลกลับพูดว่า “ถ้าเฟลิกซ์ไม่อยากไป ใครก็พาเขาไปไม่ได้ นี่คือบ้านของผม ผมเป็นคนตัดสินใจ ไม่อย่างนั้นเราก็ลองไปถามสื่อดูว่า ทุกคนจะคิดยังไงกับเรื่องนี้”

เมื่อได้ยินคำพูดของเขา คนที่ตกใจที่สุดกลับเป็นเซียวเผิง “เพื่อน นายบ้าไปแล้วเหรอ? นายจะเอาภาระตัวน้อยนี่มาไว้ที่บ้านทำไม? ให้ตายสิ! นายไม่ได้มีรสนิยมพิเศษอะไรใช่ไหม?”

ปาสคาลได้ฟังคำพูดของเซียวเผิงก็ไม่ได้โกรธ “เซียว ฉันมีเหตุผลที่ต้องทำแบบนี้”

มารีนกลับร้อนใจ “คุณมีสิทธิ์อะไรมาทำแบบนี้? วันนี้ต่อให้ต้องแย่ง ฉันก็จะแย่งเฟลิกซ์กลับไปให้ได้!”

แม้ว่าเซียวเผิงจะไม่เข้าใจว่าทำไมปาสคาลถึงทำแบบนี้ แต่ในตอนนี้เขาก็ต้องยืนอยู่ข้างปาสคาลแน่นอน เขาจึงเยาะเย้ยออกมา “เหอะๆ”

มารีนและคนอื่นๆ มองไปที่เซียวเผิงพร้อมกัน ทำไมถึงลืมไทแรนโนซอรัสตัวนี้ไปได้นะ? มีเขาอยู่ที่นี่ ใครจะพาเฟลิกซ์ไปได้?

บรรยากาศในที่นี้ตึงเครียดขึ้นมาทันที ฟาเบียงที่นั่งอยู่ตลอดเวลาก็พูดขึ้น “มารีน เธอใจเย็นๆ ก่อน ฟังผมพูดสักสองสามคำได้ไหม?”

ฌาคส์รีบพูด “ฟาเบียง คุณพูดเลย” ที่เขารีบตอบก็เพราะกลัวว่ามารีนกับปาสคาลจะทะเลาะกัน เขาไม่อยากจะโดนอัดอีกแล้วจริงๆ!

ฟาเบียงพูดกับมารีน “ให้เฟลิกซ์อยู่ที่มาร์กเซยสักพักเถอะ”

“เป็นไปไม่ได้!” มารีนปฏิเสธข้อเสนอของฟาเบียงทันทีโดยไม่คิด

ฟาเบียงก็ไม่ได้รีบร้อน แต่พูดว่า “มารีน เธออย่าเพิ่งรีบร้อน รอให้ผมพูดจบก่อน เธอคิดดูสิ ตอนนี้ถ้าเธอพาเขากลับไป เขาอาจจะเกลียดเธอไปตลอดชีวิตเลยนะ ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว เฟลิกซ์เป็นเด็กดี แต่พวกเธอให้แรงกดดันกับเขามากเกินไป แบบนี้ไม่ดีต่อการเติบโตของเด็กหรอก ยังไงก็อีกสักพักกว่าจะเปิดเทอม ก็ให้เขาได้พักร้อนที่นี่อย่างสบายใจเถอะ ขอพูดตรงๆ นะ ตอนนี้เรื่องที่บ้านเธอยังไม่คลี่คลาย ต่อให้พาเขากลับไปเขาก็จะหนีอีกอยู่ดี ครั้งนี้พวกเธอโชคดีที่มาเจอปาสคาลกับเซียว ถ้าโชคไม่ดีไปเจอคนอื่นแล้วเรื่องราวใหญ่โตไปทั่วเมือง นี่ก็จะเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ลบไม่ออกของครอบครัวเธอแน่นอน”

ฌาคส์พึมพำเบาๆ “ถ้าเราไปเจอคนอื่นก็คงพาเฟลิกซ์ไปได้แล้ว ส่วนตอนนี้ฉันกลายเป็นสภาพน่าสังเวชแบบนี้……”

เขาพูดต่อไม่ได้ เซียวเผิงกำลังใช้นิ้วเคาะโต๊ะเบาๆ เป็นจังหวะพลางจ้องมองเขาเขม็ง แรงกดดันทางจิตใจนี้มันมากเกินไป เขาไม่กล้าแสดงความคิดเห็นอีกแล้ว!

ปาสคาลก็มองออกเช่นกัน เขาเอียงคอพูดกับเซียวเผิง “เซียว นายช่วยฉันเรื่องหนึ่ง”

“เรื่องอะไร? อัดพวกมันอีกรอบเหรอ? ไม่มีปัญหา ฉันเกลียดคนพูดมากที่สุด” เมื่อได้ยินคำพูดของเซียวเผิง ฌาคส์และพวกก็ตกใจจนหน้าซีดเผือด ค่อยๆ ขยับไปทางประตู เตรียมพร้อมที่จะหนีเอาชีวิตรอดตลอดเวลา

โดยเฉพาะฌาคส์ อะไรคือ ‘ฉันเกลียดคนพูดมากที่สุด’? นี่พูดถึงฉันเหรอ? นี่เล็งฉันไว้แล้วเหรอ?

แม่ครับ มาร์กเซยอันตรายเกินไป ผมอยากกลับปารีส!