บทที่ 34 อิสรภาพนั้นล้ำค่า

บทที่ 34 อิสรภาพนั้นล้ำค่า

เซียวเผิงอยากจะรีบไปจากที่นี่ให้เร็วที่สุด เขาจึงพูดว่า “เราจะทิ้งเด็กคนนี้ไว้ที่นี่ไม่ได้ แต่ก็รอตำรวจอยู่ที่นี่ไม่ได้เหมือนกัน เอาอย่างนี้แล้วกัน เราไปหาโรงพักที่อื่นแล้วส่งเขาให้ตำรวจจัดการเถอะ”

แต่เฟลิกซ์ได้ฟังแล้วก็ร้องอุทานออกมาทันที “ไม่ๆๆ ผมไม่ไปโรงพัก”

เซียวเผิงถึงบางอ้อ เขาถามปาสคาล์ว่า “เสี่ยวปา(ปาตัวน้อย) นายว่าเขาเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายรึเปล่า?”

“เสี่ยวปา?” ปาสคาล์ได้ฟังแล้วก็มองไปรอบๆ อย่างงงงวย ก่อนจะนึกขึ้นได้ว่าหมายถึงตัวเอง ฉันน่าจะอายุมากกว่านายนะ?

แต่พอมองดูคนที่นอนกองอยู่บนพื้น เขาก็กลืนน้ำลายลงคอไปหนึ่งอึก หมัดนายใหญ่ นายพูดถูก!

ถึงแม้จะซาบซึ้งใจที่เซียวเผิงยื่นมือเข้ามาช่วยเมื่อครู่ แต่การที่เขาเอาเปรียบกันซึ่งๆ หน้าแบบนี้ ปาสคาล์ก็รู้สึกไม่ค่อยสบายใจเหมือนกัน เขาจึงพูดอย่างไม่สบอารมณ์ว่า “ฉันจะไปรู้ได้ยังไงวะ?”

เซียวเผิงพูดอย่างจนปัญญา “งั้นเราจะทำยังไงดี?”

“นี่คือคำถามที่ฉันถามนายเมื่อกี้นะ” ปาสคาล์ประท้วง

เซียวเผิงคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ทิ้งเขาไว้ที่นี่ดูเหมือนจะอันตรายเกินไป ไม่อย่างนั้นเขาก็คงไม่ขับรถหนีตายแบบนั้น ช่างเถอะ ยังไงก็พาเขาไปจากที่นี่ก่อนแล้วกัน ค่อยดูว่าจะช่วยเขาตามหาญาติได้ไหม”

ปาสคาล์เหน็บแนม “ดูจากท่าทีที่นายอัดคนเมื่อกี้แล้ว ไม่เหมือนคนใจดีแบบนี้เลยนะ”

เซียวเผิงโบกมือทำท่าเขินอาย แต่ในใจกลับด่าแม่ไปแล้ว---บัดซบ! แกจะรีบไปได้รึยังวะ ตำรวจมาแล้วจะยุ่งนะ ไม่อย่างนั้นใครจะพ่วงตัวถ่วงนี่ไปด้วย?

“เสี่ยวปา จะคุยกันก็เปลี่ยนที่คุยเถอะ อย่ารอให้ตำรวจมาขัดจังหวะเลย” เซียวเผิงกล่าว

ปาสคาล์ส่ายหน้าทำท่าอวดดี “วางใจได้เลย ที่นี่คือเมืองเอ็กซ์ มีแค่ตำรวจเทศบาล ให้ฟาเบียงมาจัดการเรื่องนี้ก็พอแล้ว ตระกูลกุสโตจะไปกลัวตำรวจเทศบาลได้ยังไง?”

พอได้ยินคำว่า ‘ตำรวจเทศบาล’ สี่คำ เซียวเผิงก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาทันที

ในฝรั่งเศส ตำรวจเป็นอาชีพที่มีความเสี่ยงสูง

‘ความเสี่ยงสูง’ ที่นี่ไม่ได้หมายถึงว่าพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับอาชญากรติดอาวุธทุกวันเหมือนตำรวจอเมริกัน ‘ความเสี่ยงสูง’ ของพวกเขามาจากความกดดันทางจิตใจ ในบรรดาอาชีพที่มีอัตราการฆ่าตัวตายสูงสุดในฝรั่งเศสก็มีตำรวจรวมอยู่ด้วย

ตำรวจฝรั่งเศสมีสามประเภท ประเภทแรกคือตำรวจแห่งชาติที่อยู่ภายใต้การนำของกระทรวงมหาดไทย ประเภทที่สองคือสารวัตรทหารที่อยู่ภายใต้การบริหารของกระทรวงกลาโหม และประเภทที่สามคือตำรวจเทศบาล

โดยทั่วไปแล้ว ตำรวจแห่งชาติจะรับผิดชอบความสงบเรียบร้อยในเมืองที่มีประชากรมากกว่าหนึ่งหมื่นคน สารวัตรทหารจะรับผิดชอบความสงบเรียบร้อยในเมืองหลวงและชนบท ส่วนตำรวจเทศบาลจะค่อนข้างลำบากหน่อย

ตำรวจประเภทนี้ชื่อเต็มๆ ควรจะเป็น ‘ตำรวจระดับเทศบาลที่มีอำนาจทางแพ่ง’ โดยทั่วไปแล้วก็จะทำงานแค่แจกใบสั่ง จัดการเรื่องการจอดรถผิดกฎหมายหรือการจอดรถแล้วไม่จ่ายเงิน ในนามแล้วจะทำงานร่วมกับสารวัตรทหารและถือเป็นข้าราชการ แต่ในระบบข้าราชการของฝรั่งเศสถือเป็นระดับ ‘C’ ซึ่งต่ำเตี้ยเรี่ยดินมาก---ที่นี่แทบจะไม่มีใครให้ความสำคัญกับตำรวจเทศบาลเลย

และไม่ว่าจะเป็นตำรวจประเภทไหน สภาพแวดล้อมในการทำงานก็แย่มาก คนฝรั่งเศสที่รักการต่อสู้โดยธรรมชาติแล้วจะเกลียดตำรวจ ทัศนคติที่มีต่อตำรวจไม่เป็นมิตรอย่างมาก ทำให้ตำรวจเวลาปฏิบัติหน้าที่ก็มีความกดดันสูงมาก กลัวว่าจะไปทำให้ใครไม่พอใจเข้า

สภาพแวดล้อมในการทำงานของตำรวจที่นี่ มันแย่ขนาดไหนน่ะเหรอ?

เคยมีสามีภรรยาคู่หนึ่งพาลูกไปพักร้อนที่เมืองชายทะเลแซงต์-มารี พบว่าบนชายหาดมีผู้หญิงสองคนเปลือยท่อนบนอาบแดดอยู่ พวกเขากลัวว่าจะส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของลูกจึงโทรแจ้งตำรวจ และตำรวจหลังจากได้รับเรื่องร้องเรียนก็ส่งตำรวจสองนายไปหาผู้หญิงสองคนที่อาบแดดอยู่แล้วให้พวกเธอใส่เสื้อผ้า

ผลก็คือเรื่องที่ในสายตาของเซียวเผิงแล้วเป็นเรื่องปกติธรรมดา กลับกลายเป็นเรื่องใหญ่โต แม้แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของฝรั่งเศสก็ยังออกมาวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของตำรวจอย่างเปิดเผย ความหมายโดยรวมก็คือ ‘การที่ผู้หญิงเปลือยกายเป็นเรื่องที่สมควรแล้ว อิสรภาพนั้นล้ำค่า’ ผลสุดท้ายก็คือตำรวจท้องถิ่นต้องออกมาขอโทษอย่างเป็นทางการ ตำรวจสองนายที่เกี่ยวข้องก็ถูกลงโทษหลายอย่างจนเกือบจะตกงาน

ที่นี่โอกาสที่จะเห็นชาวบ้านชี้หน้าด่าตำรวจกับโอกาสที่จะเห็นหนูบนถนนก็พอๆ กัน... ในสภาพแวดล้อมการทำงานแบบนี้ ความกดดันทางจิตใจของตำรวจที่นี่จะไม่สูงได้ยังไง ใช่ไหม?

พอรู้ว่าที่นี่มีแค่ตำรวจเทศบาล เซียวเผิงก็ไม่กลัวแล้ว เขาพูดอย่างสบายๆ “ไปสิ พาฉันไปบ้านนายก่อน ไปดูที่อยู่ของฉันในอนาคตหน่อย”

ดูสิว่าเมื่อกี้ปาสคาล์พูดจาอวดดีขนาดไหน อยู่ต่างบ้านต่างเมืองมีขาใหญ่แบบนี้ให้เกาะแล้วไม่เกาะก็โง่แล้ว!

หลังจากที่พวกเขาขึ้นรถของปาสคาล์จากไปได้ไม่นาน ทันใดนั้นชายฉกรรจ์คนหนึ่งบนพื้นก็ลุกขึ้นนั่ง คือคนที่เมื่อกี้ถูกเซียวเผิงตบมือไปทีหนึ่งแล้วต่อมาก็ถูกน็อกจน ‘สลบ’ ไปนั่นแหละ

เขาไม่ได้สลบเลยสักนิด

เขาก็ไม่ใช่คนโง่ เมื่อกี้เห็นเซียวเผิงอัดเพื่อนร่วมทีมของเขาร่วงไปหมดเหมือนตบเด็ก เขาก็รู้แล้วว่าตัวเองสู้เซียวเผิงไม่ได้ พอเซียวเผิงอัดเขาไปทีหนึ่งเขาก็เลยนอนแกล้งสลบอยู่บนพื้น---ไม่สลบแล้วจะทำอะไร? ให้โดนอัดต่อเหรอ?

กว่าจะรอให้เซียวเผิงพวกเขาจากไป เขาก็รีบคลานลุกขึ้นมาจากพื้น พื้นที่ถูกแดดเผามานานขนาดนี้มันร้อนจะตายอยู่แล้วโว้ย!

แต่เขาเพิ่งจะคลานลุกขึ้นมา คนข้างๆ ก็ค่อยๆ ลุกขึ้นนั่งทีละคน

“ไอ้ห่าเอ๊ย! แม่งร้อนจะตายอยู่แล้ว!”

“ฉันก็เหมือนกัน เมื่อกี้ฉันแทบจะทนไม่ไหวแล้ว”

“แกก็แกล้งสลบเหรอ? เมื่อกี้ฉันนึกว่าแกสลบไปจริงๆ ซะอีก การแสดงของแกนี่มันสุดยอดจริงๆ นะ หลอกฉันได้สนิทเลย”

“แน่นอนสิ ฉันเคยไปเรียนการแสดงที่สถาบันภาพยนตร์นานาชาติปารีสเชียวนะ”

“เลิกโม้ได้แล้วน่า ไปดูฌาคส์หน่อยสิว่าเป็นยังไงบ้าง เมื่อกี้ฉันได้ยินเสียงแล้วยังเสียวสันหลังวาบเลย”

“แม่งเอ๊ย! ทำไมถึงโดนตบซะเละขนาดนี้”

“รีบปลุกเขาสิ”

“ใช่ๆๆ ทำ CPR ก่อนเลย”

ในตอนนั้นเอง ชายไว้เคราแพะก็ลุกขึ้นนั่งจากพื้นทันที “อย่ามา CPR มั่วซั่ว ฉันไม่เป็นอะไรโว้ย!”

ทุกคนมองเขาด้วยสีหน้าเซ็งๆ สภาพของเขาตอนนี้ไม่เหมือนคนไม่เป็นอะไรเลยสักนิด

“แกก็แกล้งสลบเหรอ”

“ไร้สาระน่า! จะให้ฉันยืนให้เขาตบจนตายรึไง?”

คนหนึ่งถามขึ้น “ฌาคส์ เราจะทำยังไงดีล่ะ? แจ้งตำรวจไหม?”

ชายไว้เคราแพะชื่อฌาคส์ พอได้ยินคำพูดนี้ก็โกรธจนเลือดขึ้นหน้า เขาตบหัวคนที่ถามไปทีหนึ่ง “แกมันสมองหมูรึไงวะ? แจ้งตำรวจเนี้ยนะ? แกอยากจะให้คนทั้งโลกรู้เรื่องนี้รึไง? ถ้าเรื่องนี้แพร่ออกไปเราก็จบเห่กันหมดพอดีสิ”

คนที่ถูกตบหัวถามขึ้น “งั้นเราจะทำยังไงดีล่ะ? เฟลิกซ์ถูกพวกเขาพาตัวไปแล้ว”

“จะทำยังไงได้อีก? รีบโทรหามาลีนสิ ให้เธอมาจัดการเรื่องนี้” ฌาคส์พูดอย่างฉุนเฉียว “โบโกต์ นายรีบโทรสิ เร็วเข้า!”

โบโกต์คือชายฉกรรจ์คนนั้น พอได้ฟังคำพูดของฌาคส์ก็ส่ายหน้า “โทรศัพท์ของพวกเราถูกทุบแตกหมดแล้ว และถ้ามาลีนรู้เรื่องนี้ต้องคลั่งแน่ๆ เธอต้องแจ้งตำรวจตามหาเฟลิกซ์แน่นอน”

ฌาคส์กล่าวว่า “แกบอกมาลีนว่าฉันรู้ว่าเฟลิกซ์อยู่ที่ไหน มีแต่เธอเท่านั้นที่จะพาเฟลิกซ์กลับมาได้ แกยังยืนบื้ออยู่ตรงนี้ทำไม? รีบไปโทรสิ โทรศัพท์ไม่มีก็มีโทรศัพท์สาธารณะ”

“แต่ว่า... เราไม่มีเงินแล้วนะ” โบโกต์พูดอย่างลำบากใจ “กระเป๋าสตางค์ของพวกเราถูกไอ้ไทแรนโนซอรัสนั่นล้วงไปจนเกลี้ยงแล้ว”

“เอ่อ...”