บทที่ 33 ตีมอนสเตอร์เสร็จก็ต้องเก็บของ

บทที่ 33 ตีมอนสเตอร์เสร็จก็ต้องเก็บของ

ปาสคาล์กำลังขยี้ตาอย่างแรง

ไม่ใช่เพราะว่ามีใครต่อยตาเขา หรือเพราะว่ามีทรายเข้าตาเขา เขาแค่สงสัยว่าสิ่งที่ตาเขาเห็นอยู่นั้นเป็นภาพลวงตา

ผ่านไปครู่หนึ่งเขาถึงจะพูดเบาๆ “เซียว อย่าตีอีกเลย เดี๋ยวหัวเขาจะกลายเป็นหัวหมูแล้ว”

พูดจบเขาก็รู้สึกผิดในใจ อะไรคือ ‘เดี๋ยวจะกลายเป็นหัวหมู’ นี่มันกลายเป็นหัวหมูไปแล้วต่างหาก!

ถึงแม้เซียวเผิงจะดำน้ำมานานจนรูปร่างดีมาก แต่ปาสคาล์ก็ไม่คิดว่าเขาจะแข็งแกร่งขนาดนี้ คนที่ชายไว้เคราแพะพามาด้วยดูแล้วก็ไม่ใช่คนดี เป็นประเภทที่เดินอยู่บนถนนเห็นแล้วต้องหลบให้ไกลๆ แต่ผลล่ะ? ต่อหน้าเซียวเผิงกลับสู้ไม่ได้แม้แต่กระบวนท่าเดียว!

ตอนนี้คนเหล่านั้นถูกเซียวเผิงน็อกจนสลบอยู่บนพื้นหมดแล้ว คนเดียวที่ยังไม่สลบก็คือชายไว้เคราแพะคนนั้น แต่ปาสคาล์รู้สึกว่าเขาสลบไปเสียแต่เนิ่นๆ ยังจะดีกว่า

เห็นแค่เซียวเผิงกำลังกระชากคอเสื้อของชายไว้เคราแพะคนนั้นแล้วตบหน้าเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ท่าทางที่รุนแรงของเขาทำเอาปาสคาล์ตกใจ เขากลัวจนไม่กล้าตะโกนห้ามเซียวเผิงดังๆ กลัวว่าเซียวเผิงจะตีจนเลือดเข้าตาแล้วหันมาตบหัวเขาแทน

เซียวเผิงตบอย่างสนุกสนาน

อยู่ที่มาร์กเซยมาสองปีกว่านี้เขาถูกรังแกมาไม่น้อย ตอนนี้เหรอ? ลองมารังแกฉันดูสิวะ!

คำว่า ‘ถอยหนึ่งก้าวทะเลกว้างฟ้าใส’ ‘เอาชนะด้วยคุณธรรม’ ‘อดทนอดกลั้น’ พูดไปแล้วก็เป็นแค่ข้ออ้างของคนอ่อนแอ ขอแค่แข็งแกร่งพอ ไม่มีใครชอบที่จะยอมถอยหรอกนะ

แต่ถึงแม้เขาจะตบอย่างสนุกสนาน แต่สติของเขาก็ยังอยู่ พอได้ฟังคำพูดของปาสคาล์เขาก็หันกลับไปพูดว่า “นายอย่าเพิ่งรีบร้อน เมื่อกี้พวกมันกล้าตีนาย ฉันไม่ยอมให้ใครมารังแกเพื่อนของฉันหรอกนะ ขอระบายความโกรธแทนนายก่อนแล้วค่อยว่ากัน”

“นี่นายทำเพื่อฉันเหรอ?” ปาสคาล์ซาบซึ้งจนแทบจะร้องไห้

เซียวเผิงหัวเราะ “ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำเพื่อค่าเช่าบ้านของฉันต่างหาก ฉันไม่อยากให้บ้านฟรีๆ มันหายไปแบบนี้ นายอยู่ห่างๆ ฉันหน่อยนะ ผู้ชายเข้าใกล้ฉันฉันจะตีคน นายรอฉันแป๊บหนึ่ง พวกมันกล้าลงมือตีนาย แถมยังกล้าทุบโทรศัพท์ของนายอีก ฉันต้องช่วยนายระบายความโกรธนี้ให้ได้ก่อนแล้วค่อยว่ากัน”

ปาสคาล์ทำหน้าเซ็ง คนเขาก็ตบมือฉันไปทีเดียวเอง ดูสิว่านายอัดคนเขาซะเละขนาดไหน นี่แม่มาเห็นก็ยังจำไม่ได้เลยนะ นายมันรุนแรงเกินไปแล้วไหม?

แต่พอคิดว่าเซียวเผิงทำแบบนี้เพื่อระบายความโกรธแทนตัวเอง เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจอยู่บ้าง

เซียวเผิงทำเพื่อเขาจริงๆ เหรอ? แน่นอนว่าไม่ใช่ เขาแค่ต้องการระบายความโกรธเท่านั้นเอง

ถ้าอีกฝ่ายแจ้งตำรวจจะทำยังไง? บ้านของปาสคาล์ไม่ได้มีอิทธิพลอยู่ที่นี่เหรอ? ลากเขาลงน้ำไปด้วยก่อนแล้วค่อยว่ากัน ตำรวจมาก็ให้ปาสคาล์จัดการ

“พอแล้ว เซียว นายอัดพวกเขาซะเละพอแล้ว” ตอนแรกปาสคาล์ที่ถูกทุบโทรศัพท์ก็ยังโกรธอยู่ แต่ตอนนี้เขาไม่เพียงแต่ไม่โกรธ ตรงกันข้ามกลับเริ่มสงสารไอ้พวกนั้นขึ้นมาแล้วจริงๆ

ดูสิว่าโดนอัดซะเละขนาดไหน น่าสงสารชะมัด!

พอได้ฟังปาสคาล์พูดแบบนั้น เซียวเผิงก็หยุดมืออย่างไม่เต็มใจนัก หลายปีมานี้อยู่ที่นี่มันอึดอัดจริงๆ

เขาหยิบโทรศัพท์มือถือของชายไว้เคราแพะออกมา “พวกแกทุบโทรศัพท์ของน้องชายฉัน ชดใช้โทรศัพท์ให้เขามันก็สมควรแล้วไม่ใช่เหรอ?”

ชายไว้เคราแพะไม่สามารถตอบคำถามของเซียวเผิงได้อีกต่อไป---เขาถูกเซียวเผิงตบจนสลบไปแล้ว

เซียวเผิงเปิดโทรศัพท์ของเขาแล้วโยนซิมการ์ดทิ้งไปข้างๆ แล้วเก็บโทรศัพท์ที่แตกละเอียดของปาสคาล์ขึ้นมาพร้อมกันแล้วยื่นให้ปาสคาล์ “ปาสคาล์ เราไปกันเถอะ”

ปาสคาล์รับโทรศัพท์มาแล้วถามอย่างไม่เข้าใจ “ให้โทรศัพท์ฉันทำไม?”

เซียวเผิงไม่เข้าใจ “โทรศัพท์ของนายถูกเขาทุบ ชดใช้โทรศัพท์ให้นายมันก็สมควรแล้วไม่ใช่เหรอ?”

ปาสคาล์พูดอย่างจนปัญญา “เซียว มีสิ่งที่เรียกว่าการเข้ารหัสอยู่รู้ไหม? จะปลดล็อกโทรศัพท์เครื่องนี้ได้ยังไง?”

“เอ่อ...” เซียวเผิงชะงักไปครู่หนึ่ง เขาหยิบโทรศัพท์กลับมาจากมือของปาสคาล์แล้วทุบจนแตกละเอียด “พวกมันทุบของนายไปเครื่องหนึ่ง เราก็ทุบโทรศัพท์ของพวกมันให้หมดเลย”

พูดจบเขาก็ล้วงกระเป๋าของแต่ละคนหาโทรศัพท์แล้วทุบจนแตกละเอียดเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาแจ้งตำรวจ แล้วยังหาเจอกระเป๋าสตางค์ของแต่ละคนแล้วหยิบเงินสดข้างในออกมาทั้งหมด

ปาสคาล์กะพริบตา “เซียว แล้วนี่ทำเพื่ออะไรอีก?”

เซียวเผิงกล่าวว่า “ฟาเบียงไม่ได้บอกเหรอว่านายเป็นพวกบ้าเทคนิค? ไม่เคยเล่นเกมออนไลน์เหรอ? ตีมอนสเตอร์เสร็จแล้วก็ต้องเก็บไอเท็มสิ พวกมันทุบโทรศัพท์ของนายไปก็ต้องชดใช้โทรศัพท์เครื่องใหม่ให้นายไม่ใช่เหรอ? โทรศัพท์เครื่องใหม่ไม่ต้องใช้เงินซื้อรึไง?”

ปาสคาล์พึมพำ “เดิมทีฉันคิดว่าพวกเขาเป็นอาชญากร แต่ตอนนี้ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าเราเหมือนตัวร้ายมากกว่าล่ะ?”

“อย่าไปสนใจรายละเอียดพวกนั้นเลย” เซียวเผิงยัดเงินใส่มือปาสคาล์โดยตรง “ไอ้พวกกระจอก ในกระเป๋ามีแต่บัตร เงินสดไม่เยอะ แต่ก็พอซื้อโทรศัพท์ได้เครื่องหนึ่งแล้วล่ะ”

ปาสคาล์มองดูเงินในมือ ถึงแม้เขาจะไม่ได้นับละเอียดแต่อย่างน้อยก็มีเป็นหมื่นกว่ายูโร นี่มันซื้อได้หลายเครื่องเลยนะ!

เซียวเผิงก็เห็นจุดนี้เหมือนกัน เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็หยิบเงินครึ่งหนึ่งกลับมาจากมือของปาสคาล์แล้วยัดใส่กระเป๋าตัวเอง “เจอกันก็แบ่งครึ่ง ไม่แบ่งเดี๋ยวตูดเน่า ฉันก็ต้องเอาค่าเหนื่อยบ้างสิ”

ปาสคาล์หัวเราะไม่ออกร้องไห้ไม่ได้แล้ว “ฉันว่านะเซียว การที่เราทำแบบนี้มันไม่ถือเป็นการปล้นเหรอ?”

เซียวเผิงพอใจกับคำว่า ‘เรา’ ในคำพูดของปาสคาล์มาก พ่อหนุ่มคนนี้เข้าท่าดีนี่นา

เขาพูดอย่างจริงจัง “ถ้าทำกับคนดี การทำแบบนี้เรียกว่าปล้น แต่ถ้าทำกับคนเลวล่ะก็ เราเรียกว่า ‘ผดุงคุณธรรมแทนสวรรค์’ ‘ปล้นคนรวยช่วยคนจน’ นายถามพวกมันสิว่ากล้าแจ้งตำรวจไหม?”

“‘ปล้นคนรวยช่วยคนจน’ เหรอ? ใครจน? นายอย่าบอกนะว่าตอนนี้นายจน” ปาสคาล์กล่าว

เซียวเผิงพูดอย่างจริงจัง “มีคำพูดว่า ‘เก็บทรายสร้างเจดีย์’ เข้าใจไหม? ถ้ามีคนมาหานายซื้อของเก่าแต่ได้กำไรแค่ไม่กี่พันยูโรนายจะทำไหม?”

ปาสคาล์พยักหน้า “ฉันต้องทำสิ เรื่องที่สามารถขยายตลาดแล้วยังได้กำไรอีก ทำไมฉันจะไม่ทำล่ะ?”

เซียวเผิงกล่าวว่า “ก็แค่นั้นแหละ ในมือของนายก็คือกำไรของนาย”

ปาสคาล์ได้ฟังแล้วก็เงียบไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็เหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง “ฉันเข้าใจแล้ว นี่คือ ‘ดำกินดำ’ นั่นเอง”

“นายจะพูดความจริงออกมาทำไม หืม?” เซียวเผิงโบกมือ “ตอนนี้เรารีบไปกันเถอะ”

“เป็นอะไรอีกแล้วล่ะ?” ปาสคาล์ไม่เข้าใจ “อัดพวกมันซะเละแล้วทำไมต้องรีบไป?”

“ถ้าชาวบ้านแถวนี้แจ้งตำรวจแล้วตำรวจมา เราจะทำยังไง?” เซียวเผิงถามกลับ

ปาสคาล์กะพริบตา “นายไม่ได้บอกเหรอว่า เราไม่กลัวตำรวจ?”

“ไม่กลัวก็ส่วนไม่กลัว แต่มันน่ารำคาญไม่ใช่เหรอ? นายฟังฉันไม่ผิดหรอก ตีเสร็จแล้วก็ต้องรีบเผ่น” เซียวเผิงชี้ไปที่ลานจอดรถแล้วถามว่า “รถคันไหนเป็นรถของนาย?”

ปาสคาล์ไม่ได้ตอบเขาทันที แต่ถามว่า “แล้วเขาจะทำยังไง?”

“เขา? ใครเหรอ?” เซียวเผิงไม่เข้าใจ

ปาสคาล์ชี้ไปที่เด็กชายที่ชื่อเฟลิกซ์ที่ยืนอึ้งพูดไม่ออกอยู่ข้างๆ “ก็ต้องเป็นไอ้เด็กนี่สิ เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกี้ทั้งหมดก็เพราะเขาไม่ใช่เหรอ?”

เซียวเผิงเกาหัว เมื่อกี้มัวแต่ระบายความแค้นอยู่ ลืมไอ้เด็กนี่ไปได้ยังไงกัน

ใช่แล้ว นี่แหละคือตัวต้นเหตุของเรื่องทั้งหมด