บทที่ 29 ชื่อเสียงที่ไม่คาดคิดและความวุ่นวายที่ตามมา

บทที่ 29 ชื่อเสียงที่ไม่คาดคิดและความวุ่นวายที่ตามมา

มิเชล เจ้าของร้านกาแฟกำลังเช็ดเคาน์เตอร์อยู่ ชายคนหนึ่งก็อุ้มหนังสือกองหนาๆ เดินเข้ามา

คนที่เข้ามาก็คือเซียวเผิงนั่นเอง

“เซียว วันนี้ก็กองใหญ่เหมือนเดิมเลยนะ วันนี้หนังสือเกี่ยวกับอะไรล่ะ?” มิเชลถามด้วยความสงสัย

เซียวเผิงวางหนังสือลงบนโต๊ะที่เขานั่งประจำแล้วตอบว่า “เป็นหนังสือแนะนำสถานการณ์อุทกวิทยาของโลกกับหนังสือที่เกี่ยวกับการซ่อมบำรุงเครื่องจักรกลน่ะ”

มิเชลส่ายหน้า “นายนี่อ่านหนังสือทุกประเภทเลยนะ”

เซียวเผิงหัวเราะ “ตอนนี้ผมถึงได้รู้ถึงความสุขของการอ่านหนังสือ ถ้าตอนเด็กๆ เข้าใจเรื่องนี้ก็คงจะดี”

“เหมือนเดิมไหม?” มิเชลถาม

เซียวเผิงพยักหน้า “แน่นอน แต่ผมจ่ายเงินดีกว่า ตามท่าทีแล้วผมยังไม่รู้เลยว่าจะต้องอยู่ที่นี่อีกนานแค่ไหน หนังสือที่นี่มันเยอะเกินไปจริงๆ ดื่มกาแฟฟรีทุกวันแบบนี้ผมชักจะเกรงใจแล้ว”

มิเชลได้ฟังแล้วก็ส่ายหน้า “ไม่ ไม่ ไม่ ยังไงฉันก็เป็นผู้ชายคนหนึ่ง หลักการแพ้พนันแล้วต้องยอมรับฉันเข้าใจดี” พูดถึงตรงนี้เขาก็ยิ้มกว้าง “อีกอย่างนะ ฉันคิดวิธีที่จะเอาเงินที่เสียไปคืนมาได้แล้ว”

“โอ้?” เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็เกิดความสนใจ “คุณจะทำยังไงเหรอ? อย่าบอกนะว่าคุณจะไปหลอกคนโง่คนอื่นมาพนันอีก”

มิเชลหัวเราะฮ่าๆ “ถึงแม้นายจะว่าฉันเป็นคนโง่ซึ่งทำให้ฉันไม่พอใจมาก แต่ใครใช้ให้นายเป็นปีศาจล่ะ? ฉันไม่โกรธนายหรอก... มาๆๆ นั่งตรงนั้นแล้วหยิบหนังสือขึ้นมาทำท่าอ่านหนังสือหน่อยสิ ฉันจะถ่ายรูปให้นาย เดี๋ยวเรามาถ่ายรูปคู่กันอีกสักสองสามรูป”

เซียวเผิงงงเป็นไก่ตาแตก “คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม? เมื่อคืนนอนตกเตียงหัวฟาดพื้นรึเปล่า? ถ่ายรูปผมไปทำไม?”

มิเชลทำท่าลึกลับ “ฉันรู้แล้วว่านายเป็นใคร”

“หา?” เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็ใจหายวาบ รีบพูดว่า “การประท้วงใหญ่ของ ‘พนักงานบริการทางเพศ’ นั่นไม่เกี่ยวกับผมจริงๆ นะ” เขาคิดว่าเป็นพวกนักข่าวมาบอกตัวตนของเขากับมิเชล ในใจก็เริ่มคิดหาทางหนีแล้ว

ลองคิดดูสิ ข่าวใหญ่ขนาด ‘การประท้วงใหญ่ของพนักงานบริการทางเพศ’ ในอินเทอร์เน็ตจะไม่เป็นกระแสได้ยังไง? ถ้าข่าวนี้แพร่กลับไปที่ประเทศจีนต้องเป็นที่ฮือฮาแน่นอน แล้วถ้าสืบให้ละเอียดอีกหน่อย ให้ตายสิ! ต้นตอที่สำคัญที่สุดของการประท้วงของหญิงขายบริการก็เพราะคนจีนคนหนึ่งเรอะ!?

ตามนิสัยของชาวเน็ตแล้ว ไม่ถึงสามวันก็ต้องมีพาดหัวข่าวประเภท ‘เรื่องราวที่ต้องบอกเล่าของชายชาวจีนคนหนึ่งกับหญิงขายบริการนับหมื่น’ ออกมาแน่นอน

เซียวเผิงก็ยังรักหน้าตาตัวเองอยู่บ้างนะ!

แต่มิเชลกลับหัวเราะร่าเริง “นายคือ ‘ผู้ร่ายรำกับฉลาม’ ชาวจีนเซียว... นายพูดอะไรนะ ‘การประท้วงใหญ่ของพนักงานบริการทางเพศ’? ที่มาร์กเซยเหรอ? มันเกี่ยวอะไรกับนาย?”

เซียวเผิงรีบโบกมือ “ไม่เกี่ยวอะไรกันเลย”

มิเชลกะพริบตา “ไม่เกี่ยวจริงๆ เหรอ?”

“ไม่เกี่ยวจริงๆ” เซียวเผิงพูดอย่างหนักแน่น เรื่องนี้ต่อให้เกี่ยวก็ยอมรับไม่ได้

ใครจะไปรู้ว่ามิเชลกลับถอนหายใจ “เฮ้อ ตอนที่ฉันเห็นข่าวการประท้วงในโทรทัศน์ ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งในขบวนประท้วง ตอนนั้นฉันก็ตกหลุมรักเธอเลย เธอคือเทพธิดาที่พระเจ้าส่งมาช่วยฉัน ถึงขนาดขับรถไปที่มาร์กเซยเพื่อตามหาเธอโดยเฉพาะเลยนะ”

เซียวเผิงเบิกตากว้างด้วยสีหน้าตกตะลึง “คุณจะไปจีบเธอเหรอ? อย่าบอกนะว่าคุณจะแต่งงานกับหญิงขายบริการ”

มิเชลได้ฟังแล้วก็เบิกตากว้างยิ่งกว่า “แต่งงานกับหญิงขายบริการ? นายบ้าไปแล้วเหรอ?”

เซียวเผิงถามอย่างจนปัญญา “งั้นคุณไปหาเธอทำไม? หรือว่า...”

มิเชลพยักหน้า “แน่นอนว่าเพื่อความทรงจำที่โรแมนติกสิ”

เซียวเผิงทำหน้าเซ็ง ไอ้บ้านี่จะไปซื้อบริการก็พูดมาตรงๆ สิ ยังจะมาทำเป็นโรแมนติกอีก “คุณไม่ได้บอกเหรอว่า เธอคือเทพธิดาที่พระเจ้าส่งมาช่วยคุณ?”

มิเชลทำหน้าจริงจัง “เธอก็ไม่บ่นว่าฉันไม่โรแมนติก ไม่บ่นว่าฉันเชย แถมยังไม่บ่นว่าฉันจนแถมยังอยู่กับแม่ แค่ใช้เงินนิดหน่อยเธอก็ทำให้ฉันมีความสุขได้แล้ว ผู้หญิงแบบนี้ไม่ใช่เทพธิดาแล้วจะเป็นอะไร?”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็รู้สึกเหนื่อยใจ เขาตัดสินใจว่าจะไม่คุยเรื่องนี้กับมิเชลต่อ “เมื่อกี้คุณพูดอะไรนะ ‘ผู้ร่ายรำกับฉลาม’ มันคืออะไรเหรอครับ? ผมยังไม่รู้เลยว่าผมมีฉายานี้ด้วย”

มิเชลได้ฟังแล้วก็มองเซียวเผิง เมื่อแน่ใจว่าเขาไม่ได้ล้อเล่นก็เบิกตากว้าง “นายไม่รู้จริงๆ เหรอ? เพื่อนเอ๋ย ตอนนี้นายดังแล้วนะ สถานีฟรองซ์ 5 ออกอากาศรายการหนึ่ง ในนั้นมีภาพที่นายร่ายรำกับฉลามพยาบาลและบทสัมภาษณ์ของนายด้วย สมัยก่อนเควิน คอสต์เนอร์โด่งดังเป็นตำนานจากภาพยนตร์เรื่อง ‘Dances with Wolves(เต้นรำกับหมาป่า)’ ได้รับรางวัลออสการ์เจ็ดรางวัล ผู้คนก็เลยใช้ฉายา ‘ผู้ร่ายรำกับฉลาม’ นี้มาเรียกนาย”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็เข้าใจทันที ดูเหมือนว่ารายการโทรทัศน์ของพี่น้องกุสโตจะออกอากาศไปแล้ว แต่เขาไม่เชื่อคำพูดของมิเชล เขาโบกมือ “เพื่อนเอ๋ย อย่าล้อเล่นเลยน่า จะมีสักกี่คนที่ดูช่องฟรองซ์ 5 ผมจะดังเหมือนที่คุณพูดได้ยังไง”

สถานีฟรองซ์ 5 ถือเป็นช่องวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ดังนั้นเรตติ้งจึงไม่สูงนัก เซียวเผิงรู้สึกว่ามิเชลพูดเกินจริงไปหน่อย ในสารคดีพูดไม่กี่คำก็จะดังได้เหรอ? นายคิดว่าการ ‘ดัง’ มันง่ายขนาดนั้นเลยรึไง

แต่มิเชลกลับหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาเลื่อนไปมาแล้วพูดว่า “นายกลายเป็นกระแสในทวิตเตอร์แล้วนะ”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็ยิ่งไม่เชื่อ “คุณจะโม้ให้มันเกินจริงไปกว่านี้อีกได้ไหม? ขนาดสารคดีอย่าง ‘The Cove’ ยังไม่ติดกระแสในทวิตเตอร์เลยนะ”

สารคดีเรื่อง ‘The Cove’ เมื่อสิบปีก่อนเป็นสารคดีที่นำเสนอเรื่องราวการล่าปลาโลมาที่เมืองไทจิในญี่ปุ่น ได้รับรางวัลออสการ์สาขาสารคดียอดเยี่ยมครั้งที่ 82 สารคดีเรื่องนี้สร้างความฮือฮาไปทั่วโลก

มิเชลทำหน้าเซ็ง “ปี 2009 ทวิตเตอร์มีกระแสเหรอ? ดูสิ นี่ใช่นายรึเปล่า?”

เซียวเผิงรับโทรศัพท์มาดูแล้วก็ตกใจ เขากลายเป็นกระแสในทวิตเตอร์จริงๆ ด้วย

“เป็นไปได้ยังไงกัน?” เซียวเผิงสงสัยว่าตัวเองตาฝาดไป เขาขยี้ตาแล้วแน่ใจว่าไม่ได้ดูผิด

มิเชลให้คำตอบ “จริงๆ แล้วคนของ ‘PAZ’ เอาข่าวของเธอไปเล่นต่อน่ะ พวกเขาเป็นคนโปรโมตเธออย่างหนักก็เลยได้ผลลัพธ์แบบนี้”

(PAZ คือ Paris Animaux Zoopolis ด้านกลุ่มสิทธิสัตว์ มีชื่อเสียงด้านสุดโต่ง เช่น การประท้วงเพื่อสิทธิของหนู: PAZ ได้จัดแคมเปญและประท้วงต่อต้านการกำจัดหนูในกรุงปารีส โดยให้เหตุผลว่าหนูเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึกและมีสิทธิ์ที่จะอาศัยอยู่ในเมืองเช่นกัน)

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็สบถออกมาโดยไม่คิด “บัดซบ!”

มิเชลกลับตบไหล่เซียวเผิง “เซียว นี่คือโชคชะตาของนาย ยอมรับมันซะเถอะ”

เซียวเผิงเอามือกุมหน้าผาก “โชคชะตาแบบนี้ต่อให้ตายผมก็ไม่อยากจะยอมรับ พวกเขานี่มันไม่ได้เอาผมไปย่างบนเตาไฟหรอกเหรอ? ให้ตายสิ ถ้าคนของ ‘PAZ’ กล้ามาหาผมนะ ผมจะโยนพวกเขาออกจากหน้าต่างเลย ต่อให้ตายผมก็ไม่อยากจะไปยุ่งกับพวกบ้าพวกนั้น”

มิเชลได้ฟังแล้วก็ตกใจ รีบพูดกับเซียวเผิงว่า “เพื่อนเอ๋ย ระวังคำพูดหน่อย ที่นี่มีแค่เราสองคนพูดกันก็แล้วไป ถ้าคำพูดนี้หลุดออกไปนะ ฉันไม่อยากจะให้ร้านกาแฟของฉันต้องปิดตัวลงหรอกนะ ฉันยังหวังพึ่งร้านกาแฟนี้แต่งงานมีลูกเลี้ยงดูตัวเองตอนแก่อยู่นะ นี่เป็นเรื่องของนายเองอย่ามาลากฉันเข้าไปเกี่ยวด้วยล่ะ มาๆๆ เซียว กลับไปที่โต๊ะประจำของนาย หยิบหนังสือขึ้นมาอ่านช้าๆ สิ กี่คนแล้วที่อยากจะดังแต่ก็ทำไม่ได้ ยอมรับซะเถอะ นี่แหละคือโชคชะตาของนาย”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็หัวเราะไม่ออกร้องไห้ไม่ได้ เขาอยากจะดังจริงๆ แต่ไม่อยากจะไปเกี่ยวข้องกับคนของ PAZ เลย

ตอนนี้ดีเลย โคลนเปื้อนกางเกง---ไม่ใช่ขี้ก็เหมือนขี้!