บทที่ 28 ชนชาตินักสู้ตัวจริง

บทที่ 28 ชนชาตินักสู้ตัวจริง

เซียวเผิงสาบานต่อฟ้าดินเลยว่า ที่เขาพูดประโยคนั้นออกไปก็แค่เพราะรู้สึกไม่พอใจ อยากจะโยนความผิดให้เธอเท่านั้นเอง แต่เขาไม่คิดเลยว่าผลที่ตามมาของความผิดครั้งนี้จะน่ากลัวขนาดนี้

มาร์กเซยเกิดการประท้วงครั้งใหญ่โดยไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า

การเดินขบวนประท้วงเป็นเรื่องปกติในฝรั่งเศส ที่นี่ปีหนึ่งมีสามร้อยหกสิบห้าวัน อย่างน้อยสามร้อยวันก็มีการประท้วง วันนี้ที่นี่ประท้วง พรุ่งนี้ที่นั่นก็ประท้วงต่อ ใครๆ ก็ว่าคนฝรั่งเศสเป็นชนชาติที่โรแมนติก แต่พอมาอยู่ที่นี่ถึงได้รู้ว่าคนฝรั่งเศสต่างหากที่เป็นชนชาติที่รักการต่อสู้เข้ากระดูกดำ

เรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดก็คือการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี 1789 กลุ่มสามัญชนประชุมกันที่สนามเทนนิสแล้วก็บุกยึดคุกบาสตีย์ได้สำเร็จ กลุ่มสตรีที่ติดอาวุธครบมือก็บุกเข้าไปในพระราชวังแวร์ซายส์แล้วส่งพระราชาและพระราชินีขึ้นสู่กิโยติน

นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น หลังจากนั้นฝรั่งเศสก็จมอยู่ในการต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุด ทั้งกลุ่มฌีรงแด็ง กลุ่มฌากอแบ็ง รอแบ็สปีแยร์ นโปเลียน การฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บง... สรุปก็คือไม่เธอก็ฉันที่ต้องสู้กัน

แทบจะทุกปีฝรั่งเศสจะมีการประท้วงครั้งใหญ่ที่กลายเป็นข่าวหน้าหนึ่งของสื่อทั่วโลก นี่กลายเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของฝรั่งเศสไปแล้ว

คนฝรั่งเศสให้ความสำคัญกับ ‘ความเท่าเทียมกันของทุกคน’ พอมีเรื่องอะไรก็บ่น บ่นมากๆ ก็เดินขบวนประท้วง เดินขบวนประท้วงยังไม่สะใจก็หยุดงานประท้วง เรื่องนี้โด่งดังไปทั่วโลกแน่นอน

การประท้วงครั้งใหญ่ที่มาร์กเซยครั้งนี้ ก็เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ดึงดูดสายตาของสื่อทั่วโลก

ในขบวนประท้วง มีทั้งผู้ชาย ผู้หญิง และสาวประเภทสอง ทุกคนแต่งตัวน้อยชิ้นเปิดเผย---นี่คือการเดินขบวนประท้วงครั้งใหญ่ของบรรดา ‘พนักงานบริการทางเพศ’ ทั้งหมดในมาร์กเซย

ถ้าไม่ใช่เพราะการประท้วงครั้งนี้ เซียวเผิงก็ไม่รู้เลยว่าที่มาร์กเซยมีคนทำงานอาชีพนี้เยอะขนาดนี้

ถูกต้อง! ในสายตาของคนเหล่านี้ นี่คืองานอย่างหนึ่ง พวกเขาเป็นผู้เสียภาษีตามกฎหมาย ดังนั้นจึงไม่มีอะไรน่าอายหรือกระดากใจ ตอนเดินขบวนประท้วงก็ไม่ได้ปิดหน้าปิดตาอะไร ตรงกันข้ามกลับแต่งหน้าแต่งตัวสวยงาม พอเห็นคนก็ไม่ลืมที่จะยื่นนามบัตรเล็กๆ ให้ แม้แต่ตำรวจที่คอยรักษาความสงบเรียบร้อยพวกเขาก็ไม่ลืมที่จะยื่นให้หนึ่งใบ

สำหรับพฤติกรรมของพวกเขา เซียวเผิงได้แต่ถอนหายใจจากใจจริงว่า โคตรเจ๋งเป้ง!

แน่นอนว่าก็มีคนถูกจับเพราะการประท้วงเหมือนกัน

นี่ก็โทษคนอื่นไม่ได้ ถึงแม้จะแต่งตัวน้อยชิ้นได้แต่อย่าถอดหมดสิ!

ฝรั่งเศสไม่มีกฎหมายข้อไหนบอกว่าการเปลือยกายเดินบนถนนเป็นความผิด แต่ก็ไม่มีกฎหมายข้อไหนบอกว่าการทำแบบนี้ไม่ผิด ดังนั้นนอกจากชายหาดไม่กี่แห่งที่ห้ามเปลือยกายอย่างชัดเจนแล้ว ชายหาดส่วนใหญ่ก็สามารถเห็นชายหญิงเปลือยกายอาบแดดได้

แต่นั่นมันคือที่ชายหาด

ถ้าออกจากชายหาดแล้วเปลือยกาย ก็ยังคงถูกจับอยู่ดี

ส่วนการประท้วงครั้งนี้ก็เกี่ยวข้องกับเซียวเผิงจริงๆ

วันนั้นพอมาเรียรู้ว่าโอลิเวียจะจับเซียวเผิงข้อหาประกอบวิชาชีพแพทย์โดยไม่มีใบอนุญาต เธอก็ตะโกนโหวกเหวกโวยวายขึ้นมาทันที ตอนนั้นโอลิเวียก็รู้สึกว่าเรื่องไม่ดีแล้ว พยายามจะห้ามมาเรียแต่ก็ห้ามไม่ทัน ในชั่วพริบตาทุกคนก็รู้เรื่องที่โอลิเวียพูดว่าเซียวเผิงประกอบวิชาชีพแพทย์โดยไม่มีใบอนุญาต

จริงๆ แล้วโอลิเวียก็เหมือนกับน้องชายของเธอ แค่ขู่เซียวเผิงเท่านั้นเอง ยังไม่พูดถึงว่าที่ฝรั่งเศสการกำกับดูแลการฝังเข็มนวดแผนจีนค่อนข้างหละหลวม ต่อให้เธอจะจับตาดูเซียวเผิงจริงๆ ก็คงจะไม่พูดออกมาตรงๆ ขนาดนั้นอยู่แล้ว ใช่ไหมล่ะ?

คุณป้าเดริดารู้เรื่องนี้เข้าก็มาถามว่าเกิดอะไรขึ้น โอลิเวียรีบอธิบาย จริงๆ แล้วเธอยอมรับผิดสักหน่อยก็จบเรื่องแล้ว แต่โอลิเวียกลับหยิ่งผยองเหมือนกับน้องชายของเธอ สุดท้ายก็พูดออกมาประโยคหนึ่งว่า ตามกฎหมายแล้ว เซียวเผิงก็คือการประกอบวิชาชีพแพทย์โดยไม่มีใบอนุญาตจริงๆ

ประโยคนี้ทำเอาคุณป้าเดริดาโกรธจัด!

เดิมทีเธอเป็นแพทย์ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยทือบิงเงนในเยอรมนี ถึงแม้ประเทศในสหภาพยุโรปจะยอมรับวุฒิการศึกษาทางการแพทย์ซึ่งกันและกัน แต่ถึงอย่างไรเธอก็ไม่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นแพทย์ในฝรั่งเศส ตามกฎหมายแล้ว เธอก็คือการประกอบวิชาชีพแพทย์โดยไม่มีใบอนุญาตเหมือนกัน

ดังนั้นเธอก็เลยไม่ตรวจรักษาฟรีอีกต่อไป

ตามนโยบายสวัสดิการของฝรั่งเศส การตรวจร่างกายของหญิงขายบริการเหล่านี้จริงๆ แล้วสามารถทำได้ฟรีที่โรงพยาบาล แต่ต้องเป็นโรงพยาบาลของรัฐเท่านั้น และโรงพยาบาลของรัฐซึ่งมีสัดส่วนเพียง 1 ใน 4 ของโรงพยาบาลทั้งหมดในฝรั่งเศส กลับต้องให้บริการผู้ป่วยในถึง 2 ใน 3 ซึ่งก็แออัดยัดเยียดมานานแล้ว อยากจะตรวจร่างกายก็ต้องรอคิวเป็นเดือนๆ

ตอนนี้การตรวจร่างกายฟรีเดือนละครั้งหายจะไปแล้วเหรอ?

การตรวจรักษาฟรีนี้ เดิมทีเป็นผลงานชิ้นโบแดงของโอลิเวียตอนที่ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเขต ถึงขนาดที่มีความหวังว่าจะได้เข้าสู่สภาเทศบาลด้วยซ้ำ แต่ผลปรากฏว่าพังไม่เป็นท่า

‘พนักงานบริการทางเพศ’ เหล่านี้ถึงแม้จะเป็นคนตัวเล็กตัวน้อย สถานะไม่สูง ถูกคนดูถูก แต่ลูกค้าของพวกเขากลับมีมากมาย ดังนั้นทั้งเมืองมาร์กเซยจึงเกิดความวุ่นวายขึ้นมา

แล้วตัวการอย่างเซียวเผิงล่ะ? เขาไม่ได้ไปยุ่งกับเรื่องวุ่นวายนี้เลย ตอนนี้เขาอยู่ที่เมืองเอ็กซ์ ซึ่งเป็นเมืองบริวารของเมืองมาร์กเซย

นี่คือเมืองเล็กๆ ที่อยู่ห่างจากตัวเมืองมาร์กเซยไปสามสิบกิโลเมตร ถ้าเทียบกับประเทศจีนแล้วก็เป็นได้แค่ ‘ตำบล’ จิตรกรชื่อดังอย่างเซซานก็เกิดที่นี่ เขาก็เพิ่งจะรู้จากโทรทัศน์ในโรงแรมว่าตอนนี้ที่มาร์กเซยวุ่นวายขนาดนี้

การที่เซียวเผิงมาอยู่ที่นี่ ก็เพราะว่ามหาวิทยาลัยเอ็กซ์-มาร์กเซยตั้งอยู่ที่นี่นั่นเอง

ที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นมหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศส แต่ยังเป็นที่ตั้งของห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศสอีกด้วย ระบบห้องสมุดที่นี่ประกอบด้วยห้องสมุด 59 แห่ง มีหนังสือรวมทั้งหมด 662,000 เล่ม วารสารออนไลน์ 20,000 ฉบับ และสื่อดิจิทัลอีกหลายพันรายการ

ต้องบอกว่า การได้อ่านหนังสือในเมืองเล็กๆ ที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยศิลปะแบบนี้ ถือเป็นความสุขอย่างหนึ่งจริงๆ

เซียวเผิงเริ่มต้นชีวิตอีกแบบหนึ่ง ทุกวันเขานั่งอยู่ในร้านกาแฟนอกมหาวิทยาลัยเอ็กซ์-มาร์กเซย มือถือหนังสือเล่มหนึ่งจิบกาแฟ---ตอนนี้เขาเข้าใจความรู้สึกของพวกสาวฮิปสเตอร์แล้ว ความสุขของการได้อ่านหนังสืออย่างสงบใจแบบนี้มันยากที่จะบรรยายเป็นคำพูดได้จริงๆ

ตอนที่เขามาถึงใหม่ๆ เขายังซื้อสมุดบันทึกเล่มหนาๆ มาเล่มหนึ่งเตรียมจะจดบันทึก แต่ต่อมาถึงได้รู้ว่ามันไม่จำเป็นเลย คำว่า ‘อ่านสิบหน้าในพริบตา’ ‘จำได้ไม่ลืมเลือน’  สามารถใช้กับตัวเองได้

ตามการคาดเดาของเขา ความสามารถนี้น่าจะเกี่ยวข้องกับปลาหมึกยักษ์

ปลาหมึกยักษ์ได้ชื่อว่าเป็น ‘ไพรเมตแห่งท้องทะเล’ ซึ่งก็หมายถึงสติปัญญาของพวกมัน สิ่งมีชีวิตที่มีสามหัวใจเก้าสมอง ถามหน่อยเถอะว่าคุณกลัวไหม?

เซียวเผิงแน่ใจว่าตัวเองไม่ได้มีหัวใจงอกออกมาอีกสองดวงหรือสมองอีกแปดอัน แต่ความทรงจำที่น่าทึ่งนี้เขาก็อดไม่ได้ที่จะคิดไปถึงปลาหมึกยักษ์ ไม่อย่างนั้นก็อธิบายปรากฏการณ์นี้ไม่ได้จริงๆ

ความสามารถในการอ่านและความทรงจำของเขาดีขึ้นอย่างมาก ทุกวันเขาจะยืมหนังสือมากองใหญ่ๆ นั่งอยู่ในร้านกาแฟดื่มกาแฟฟรีแล้วพลิกอ่านอย่างเมามันส์ แหวกว่ายอยู่ในมหาสมุทรแห่งความรู้

ทำไมกาแฟถึงฟรีน่ะเหรอ?

เจ้าของร้านกาแฟคนนี้คิดว่าเซียวเผิงมาที่นี่เพื่อจะจีบสาวทำตัวขี้เก๊ก ใครที่ไหนจะอ่านหนังสือเหมือนเซียวเผิงกัน?

นี่มันคือการพลิกหนังสือเล่น!

แต่พอเซียวเผิงทำแบบนี้ทุกวันก็ทำให้เขาเกิดความสงสัยขึ้นมา ดังนั้นเขาจึงพนันกับเซียวเผิง เดิมพันคือกาแฟฟรี ส่วนเนื้อหาก็คือเซียวเผิงจะจำเนื้อหาในหนังสือได้หรือไม่ ผลก็คือเขาเป็นฝ่ายแพ้แน่นอน

ความรู้สึกของการเรียนรู้แบบนี้ทำให้เซียวเผิงรู้สึกมีความสุข แต่ช่วงนี้ก็มักจะมีสื่อที่รู้ข่าวโทรศัพท์มาอยากจะสัมภาษณ์เขา ถามความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการประท้วงครั้งนี้

เขาจะมีความคิดเห็นอะไรได้? ว่างจัดกันจริงๆ!

เขาก็เลยปิดโทรศัพท์ไปเลย ไม่เห็นไม่รำคาญใจ ตั้งใจอ่านหนังสือดีกว่า

ถ้าตอนนั้นตั้งใจเรียนขนาดนี้ สอบเข้าชิงหวาเป่ยต้าก็เป็นเรื่องง่ายๆ แล้ว ยังจะต้องมาระหกระเหินอยู่ต่างแดนอีกเหรอ?

เสียใจทีหลังก็ไม่ทันแล้วไหม!