บทที่ 27 นี่ไม่ใช่การยอมอ่อนข้อ แต่เป็นการยั่วยุ

บทที่ 27 นี่ไม่ใช่การยอมอ่อนข้อ แต่เป็นการยั่วยุ

เซียวเผิงถามอย่างไม่เข้าใจ “โอลิเวีย คุณมีธุระอะไรกับผมเหรอครับ?”

ถึงแม้จะเคยเจอโอลิเวียมาหลายครั้ง แต่โดยพื้นฐานแล้วทั้งสองคนแทบจะไม่ได้คุยกันเลย แล้วทำไมโอลิเวียถึงจะมาหาเขาด้วยตัวเองล่ะ?

โอลิเวียเรียกเขาไปคุยในที่ที่ไม่มีคนอยู่ข้างๆ เซียวเผิงรู้สึกงงงวยไปหมด

“โอลิเวีย มีเรื่องอะไรทำไมต้องทำลับๆ ล่อๆ ขนาดนี้ด้วยครับ?” เขาถามอย่างไม่เข้าใจ

โอลิเวียมีสีหน้ากระอักกระอ่วนเล็กน้อย ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “จริงๆ แล้วฉันมาเพื่อเรื่องของน้องชายฉันน่ะ”

“น้องชายคุณ? ใครเหรอครับ?” เซียวเผิงงงเป็นไก่ตาแตก

โอลิเวียเอ่ยชื่อออกมา “ปิแอร์-เบยาร์”

เซียวเผิงชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะนึกขึ้นได้ “คุณหมายถึงปิแอร์ที่หาดเดวิดเหรอครับ? เขาเป็นน้องชายคุณ?”

โอลิเวียพยักหน้า

เซียวเผิงขมวดคิ้วเล็กน้อย “นี่มันนานแค่ไหนแล้ว ผมยังไม่ได้รับจดหมายลงทะเบียนเลย”

การเลิกจ้างพนักงานที่นี่ไม่ใช่ว่าจะพูดเลิกจ้างแล้วก็จบได้เลย บริษัทต้องส่งจดหมายลงทะเบียนแบบมีใบตอบรับให้พนักงานก่อน เพื่อนัดเวลาพูดคุยกัน จากนั้นถึงจะส่งจดหมายเลิกจ้าง และยังมี ‘ระยะเวลาบอกกล่าวล่วงหน้า’ เพื่อให้พนักงานได้มีเวลาหางานใหม่ กระบวนการทั้งหมดนี้ใช้เวลาเกือบเดือนกว่าๆ แต่ทุกอย่างเริ่มต้นจากการได้รับจดหมายลงทะเบียนก่อน

ส่วนเซียวเผิงช่วงนี้ก็เที่ยวเล่นอย่างสนุกสนานจนลืมเรื่องนี้ไปหมดสิ้น ตอนนี้เขาถึงจะนึกขึ้นได้ ใช่แล้ว ยังไม่ได้รับจดหมายลงทะเบียนเลยนี่นา!

โอลิเวียได้ฟังแล้วก็พูดว่า “เซียว จริงๆ แล้วน้องชายฉันรู้ตัวว่าผิดน่ะ เรื่องนี้เขาทำอะไรวู่วามเกินไปหน่อย เขาอยากให้เธอกลับไปที่หาดเดวิด”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็หัวเราะออกมาทันที โอลิเวียถามอย่างไม่เข้าใจ “เซียว เธอหัวเราะอะไร?”

เซียวเผิงกล่าวว่า “ผมรู้ดีว่าตอนนี้ปิแอร์กำลังเจอกับสถานการณ์อะไรอยู่ ตอนนี้ที่หาดเดวิดหาพนักงานที่มีใบอนุญาตดำน้ำระดับสามและยอมทำงานเป็นพนักงานทำความสะอาดในทะเลไม่ได้ คนที่มีใบอนุญาตระดับสามก็ไม่ยอมไปทำ คนที่ยอมไปทำก็ไม่มีใบอนุญาต ตอนนี้เขาเลยตกที่นั่งลำบากสินะ?”

โอลิเวียเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า “เซียว เธอพูดถูก เธอก็รู้ว่าหาดเดวิดเป็นหนึ่งในชายหาดที่มีนักท่องเที่ยวมากที่สุดในมาร์กเซย แขกเยอะขยะก็เยอะ นี่เพิ่งจะผ่านไปไม่นานก็มีคนร้องเรียนเรื่องปัญหาขยะในทะเลเยอะแล้ว”

เซียวเผิงหัวเราะ “ปิแอร์ยืนกรานจะไล่ผมออกขนาดนั้น คนตั้งมากมายก็ได้ยิน งั้นเขาก็ต้องหาคนที่เหมาะกับตำแหน่งนี้ได้แล้วสิ ผมขออวยพรให้เขาอนาคตไกลแล้วกันครับ”

“แต่ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ปิแอร์ก็ต้องตกงานนะ” โอลิเวียร้อนใจ “เขากว่าจะได้งานที่ดูดีแบบนี้มา มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย”

เซียวเผิงหัวเราะขัดจังหวะเธอ “โอลิเวีย ผมตกงานไปแล้วนะ”

โอลิเวียรีบพูด “เซียว ปิแอร์ไม่กล้าโทรหาเธอ แต่เธอสามารถกลับไปทำงานได้ตลอดเวลานะ”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหัวเราะออกมา แต่รอยยิ้มนั้นกลับไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไหร่

คนมาร์กเซยว่าคนปารีสหยิ่ง แต่พวกเขาก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันเท่าไหร่ ให้ตายสิ! ตัวเองจะตกงานอยู่แล้วยังไม่ยอมมาง้อเซียวเผิงด้วยตัวเอง ยังจะให้พี่สาวมาเป็นคนกลางอีกเหรอ? แกคิดอะไรของแกอยู่ หืม?

โอลิเวียมองเซียวเผิง “เซียว เธอทำหน้าแบบนั้นทำไม?”

เซียวเผิงชูนิ้วขึ้นมาทำท่าเลข ‘แปด’ “ปิแอร์เริ่มมาทำงานเป็นผู้จัดการชายหาดที่หาดเดวิดตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ แค่ห้าเดือนสั้นๆ ก็ออกใบสั่งปรับให้ผมคนเดียวไปแปดใบแล้ว”

โอลิเวียมีสีหน้ากระอักกระอ่วนเล็กน้อย “ปิแอร์ค่อนข้างจะเข้มงวดกับงาน...”

“เข้มงวดกับผีสิ!” เซียวเผิงสบถ “เขาเจอซองบุหรี่ในทะเลซองเดียวก็หักเงินผม 20 ยูโรแล้ว ทะเลกว้างใหญ่ขนาดนั้นใครจะรับประกันได้ว่าขยะทุกชิ้นจะถูกเก็บขึ้นมาได้หมด?”

“แต่เงินเดือนที่นั่นก็สูงเหมือนกันนะ” โอลิเวียกล่าว “เท่าที่ฉันรู้ เธอเป็นพนักงานทำความสะอาดในทะเลที่ได้เงินเดือนสูงที่สุดในมาร์กเซยเลยนะ”

เซียวเผิงแค่นเสียงเย็นชา “แล้วทำไมคุณไม่พูดล่ะว่าผมเป็นพนักงานทำความสะอาดชายหาดที่ทำงานดีที่สุดในมาร์กเซย? ทัศนคติในการทำงานของคนที่นี่ต้องให้ผมพูดไหม? คุณไม่พูดเรื่องนี้ผมยังไม่โกรธนะ คุณรู้ไหมว่าปิแอร์แก้ไขสัญญาจ้างงานของผม ผมเคยไปทำงานพิเศษทำความสะอาดที่หาดโนวาได้ แต่สัญญาที่แก้ไขระบุว่าถ้าผมไป ผมจะต้องจ่ายค่าเสียหายสี่หมื่นเจ็ดพันสี่ร้อยสามสิบเจ็ดยูโร ผมยังไม่รู้เลยว่าเขาคำนวณยังไงถึงได้มีเศษแบบนี้ เขาทำให้รายได้ของผมหายไปเดือนละหนึ่งพันเจ็ดร้อยยูโรเชียวนะ!”

โอลิเวียหัวเราะแห้งๆ “เซียว เธอต้องเข้าใจนะ นี่เป็นกลยุทธ์ทางการแข่งขันอย่างหนึ่ง”

เซียวเผิงยกนิ้วโป้งให้ “พูดได้ดี พอปิแอร์ทำแบบนี้ ชายหาดทุกแห่งก็เอาอย่างบ้าง แก้ไขสัญญาทั้งหมดห้ามพนักงานทำความสะอาดใต้ทะเลไปทำงานพิเศษที่ชายหาดอื่น ตอนนี้กลายเป็นว่าตำแหน่งใครตำแหน่งมัน มีชายหาดหลายแห่งที่จ้างพนักงานทำความสะอาดใต้ทะเลตอนกลางคืนไม่ได้ ต้องมาทำตอนกลางวันซึ่งส่งผลกระทบต่อธุรกิจอย่างมาก ตอนนี้ถือว่าเป็นการทุ่มหินใส่เท้าตัวเองรึเปล่า?”

โอลิเวียกล่าวว่า “น้องชายฉันยังเด็ก ทำอะไรไม่ค่อยรอบคอบ เธอต้องให้โอกาสเขาสักหน่อย”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็อ้าปากค้าง “เท่าที่ผมรู้ปิแอร์อายุ 37 แล้วไม่ใช่เหรอครับ? แบบนี้ยังเป็นเด็กอีกเหรอ?”

โอลิเวียจ้องมองเซียวเผิง “เซียว ยังไงเธอก็ไม่คิดจะกลับไปแล้วใช่ไหม?”

เซียวเผิงพยักหน้า “แน่นอน”

โอลิเวียได้ฟังแล้วก็แค่นเสียงเย็นชา “เซียว ขอพูดตรงๆ นะ เธอมีบางเรื่องที่ยังคิดไม่ตก ฉันรู้ว่าถ้าปิแอร์ไล่เธอออกจริงๆ จะมีชายหาดหลายแห่งที่ยินดีจะจ้างเธอ แต่ถ้าปิแอร์ไม่ส่งจดหมายเลิกจ้างให้เธอเลยล่ะ เธอจะทำยังไง?”

“ตามสัญญา ผมก็จะไปรับเงินเดือน 815 ยูโรที่หาดเดวิดทุกเดือนอย่างมีความสุข” เซียวเผิงยิ้ม

“ไม่ เธอไม่เข้าใจ” โอลิเวียกล่าว “นั่นก็หมายความว่าเธอยังไม่ได้ยกเลิกสัญญากับหาดเดวิด และไม่สามารถไปทำงานอื่นได้”

เซียวเผิงหัวเราะ “ผมก็ไม่อดตายอยู่แล้ว ไม่ไปทำงานก็ไม่ไปสิ”

ให้ตายเถอะ! เดิมทีก็เพราะเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอที่ทำให้ปิแอร์รังแกเขา หักเงินเดือนเขาทุกวัน? ตอนนี้ฉันรวยแล้ว ใครจะไปสนแกวะ!

โอลิเวียชะงักไป เธอไม่คิดว่าเซียวเผิงจะตอบแบบนี้ คิดอยู่ครู่หนึ่งเธอก็เหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง “เป็นเพราะว่าเธอมีวิชาฝังเข็มนวดเหรอ? แต่เท่าที่ฉันรู้เธอไม่ได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพในฝรั่งเศสนะ ลืมบอกไป ฉันยังมีอีกตำแหน่งหนึ่งคือเจ้าหน้าที่กำกับดูแลของสำนักงานสาธารณสุขเขตมหานครมาร์กเซย ถ้าเธอคิดจะแตกหักกันจริงๆ ฉันจะคอยจับตาดูเธอตลอดเวลา”

เซียวเผิงมองโอลิเวียเหมือนมองคนโง่ เขาอยากจะโชว์ยอดเงินในบัญชีให้เธอดูจริงๆ ดูถูกใครกันอยู่?

เขากำลังจะพูด ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องอุทานดังขึ้น กลิ่นน้ำหอมราคาถูกที่ฉุนกึ้กก็ลอยมา เซียวเผิงหันกลับไปก็เห็นผู้หญิงที่แต่งหน้าจัดจ้านแต่งตัวฉูดฉาดคนหนึ่งวิ่งเข้ามา พอเห็นเซียวเผิงหันมา เธอก็กระโดดขึ้นมาเกาะเซียวเผิงทั้งตัวแล้วหอมแก้มเซียวเผิงอย่างแรง “เซียว ฉันรอคอยวันนี้มาทุกเดือนเลยนะ ช่วงนี้ร่างกายไม่ค่อยสบายเลย วันนี้เธอต้องตรวจให้ฉันดีๆ หน่อยนะ”

ผู้หญิงคนนี้มาจากยุโรปตะวันออกชื่อมาเรีย แน่นอนว่าเป็นชื่อปลอม ที่นี่มีหญิงขายบริการมากมายที่ใช้ชื่อของพระแม่มารีเป็นชื่อปลอม

เซียวเผิงวางมาเรียลงบนพื้น “มาเรีย ขอโทษนะ วันนี้ฉันคงจะทำงานอาสาสมัครให้พวกเธอไม่ได้แล้ว”

“ทำไมล่ะ?” มาเรียไม่เข้าใจ

เซียวเผิงชี้ไปที่โอลิเวีย “เธอจะฟ้องฉันข้อหาประกอบวิชาชีพแพทย์โดยไม่มีใบอนุญาต”