บทที่ 19 เนื้อเรื่องนี้มันคุ้นๆ นะ

บทที่ 19 เนื้อเรื่องนี้มันคุ้นๆ นะ

ฟาเบียงเห็นความตึงเครียดของซีเน่จึงเอ่ยปากปลอบ “ซีเน่ คุณไม่ต้องกังวลหรอกนะ เพราะรายการนี้คุณก็มาอยู่ที่มาร์กเซยของเราได้สักพักแล้ว ชาวมาร์กเซยทำอะไรไม่ดีกับคุณบ้างไหมล่ะ? พวกเราชาวมาร์กเซยแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้ อะไรถูกก็คือถูก อะไรผิดก็คือผิด ชาวมาร์กเซยเป็นแค่วีรบุรุษ ไม่ใช่อันธพาล”

ซีเน่ยิ้มอย่างกระอักกระอ่วน ที่นี่เป็นถิ่นของพวกคุณ พวกคุณจะพูดยังไงก็ถูกทั้งนั้นแหละ

ฟาเบียงเปลี่ยนเรื่อง “เซียว เรื่องวันนี้ทำให้ผมมองคุณเปลี่ยนไปเลยนะ ผมเคยคิดว่าคนจีนนิสัยอ่อนแอ แต่คุณทำให้ผมได้เห็นอีกด้านหนึ่ง”

เซียวเผิงยิ้มแต่ไม่พูดอะไร พอดีกับที่บริกรนำชุดอาหารทะเลร้อนมาเสิร์ฟ ฟาเบียงก็ยิ้ม “เซียว กระเพาะคุณกินอาหารทะเลเย็นไม่ได้ ของร้อนมาแล้ว ตอนนี้คุณกินได้แล้วนะ”

ชุดอาหารทะเลร้อนกับชุดเย็นจริงๆ แล้วก็คล้ายๆ กัน ส่วนใหญ่เป็นหอยเหมือนกัน มีทั้งหอยแมลงภู่ หอยลาย หอยแครง หอยขม และอื่นๆ วิธีทำก็ง่ายมาก คือนำไปต้มกับขึ้นฉ่ายฝรั่ง พอสุกแล้วก็ราดด้วยน้ำมะนาว ในจานยังมีกุ้งมังกรตัวใหญ่สองสามตัว ผ่าครึ่งตามยาว วิธีทำคล้ายๆ กับกุ้งมังกรกระเทียม แต่ก็ราดด้วยน้ำมะนาวเหมือนกัน

คนแถวนี้จะรักมะนาวอะไรกันนักหนา?

แต่รสชาตินี้เซียวเผิงก็พอรับได้ แค่รู้สึกแปลกๆ

ตามธรรมเนียมบ้านเกิดของเซียวเผิง หอยแมลงภู่ต้องกินกับน้ำส้มสายชู ส่วนน้ำมะนาว ก็ต้องบอกว่ารสชาติแค่พอใช้ได้

บรรยากาศบนโต๊ะอาหารก็ดีขึ้นอีกครั้ง อย่างที่ฟาเบียงพูด บนโลกใบนี้มีเพียงอาหารเลิศรสและความรักเท่านั้นที่ควรค่าแก่การใส่ใจ ทุกคนกินไปคุยไป ซีเน่กับฟาเบียงต่างก็แสดงความสนใจในประเทศจีนอย่างมาก ฟังเซียวเผิงเล่าเรื่องขนบธรรมเนียมประเพณีของบ้านเกิดเขา

แต่มีคนหนึ่งที่ไม่ได้เข้าร่วมวงสนทนานี้ ตั้งแต่เมื่อครู่แล้ว ปาสคาลก็เอาแต่ก้มหน้าก้มตาเล่นโทรศัพท์มือถือของเขา ไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ ตอนแรกทุกคนคิดว่าเขามีเรื่องสำคัญอะไร เล่นสักพักก็คงจะเลิก แต่ปรากฏว่าเขาเล่นจนไม่ยอมกินข้าว

ฟาเบียงเห็นภาพนี้แล้วก็รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย เขาอธิบายกับเซียวเผิงและซีเน่ว่า “ลูกพี่ลูกน้องของผมเป็นพวกบ้าเทคนิค ไม่ค่อยถนัดเรื่องการเข้าสังคมน่ะ”

ซีเน่ได้ฟังแล้วก็เอามือปิดปากหัวเราะ “คุณไม่ต้องอธิบายกับฉันหรอกค่ะ ฉันรู้เรื่องนี้มานานแล้ว คุณบอกเซียวก็พอ”

เซียวเผิงยักไหล่ “ผมไม่ว่าอะไรหรอกครับ อย่างน้อยก็ไม่มีใครมาแย่งผมกินของอร่อยไม่ใช่เหรอ?”

แต่ปาสคาลได้ฟังคำพูดของฟาเบียงกลับไม่พอใจ “ฟาเบียง ฉันไม่ถนัดเรื่องการเข้าสังคมตรงไหน? ฉันก็อยากจะคุยกับเซียวเรื่องฉลามตัวนั้นเหมือนกัน แต่ตอนนี้ฉันมีเรื่องสำคัญกว่าต้องทำ”

“เรื่องสำคัญกว่า?” ฟาเบียงชะงัก “เรื่องอะไร?”

ปาสคาลโชว์โทรศัพท์มือถือ “ฉันกำลังทะเลาะกับคนในเน็ตอยู่”

ทุกคนบนโต๊ะทำหน้าเซ็ง นายไม่ถนัดเรื่องการเข้าสังคมจริงๆ ด้วย

ปาสคาลกลับพูดอย่างมีเหตุผล “ฉันเจอคนโง่จริงๆ ฟาเบียง นายไม่เชื่อหรอกว่าวันนี้ในฟอรัมของนักสะสมเกิดอะไรขึ้น เมื่อวานมีคนโพสต์เหรียญ ‘ไบแซนต์’ ในยุคของชะญัร อัดดุร แต่มีไอ้โง่คนหนึ่งดันบอกว่าเหรียญนี้มีค่าแค่สองหมื่นยูโร ไอ้โง่นั่น! ให้มันมาขายให้ฉันสิ มีเท่าไหร่ฉันรับหมด!”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็ชะงัก เนื้อเรื่องนี้ทำไมมันฟังดูคุ้นๆ จัง?

ฟาเบียงได้ฟังคำพูดของปาสคาลกลับรู้สึกเขินเล็กน้อย เขาอธิบายกับเซียวเผิงและซีเน่ว่า “ลูกพี่ลูกน้องของผมเป็นนักสะสมของเก่าตัวยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาหลงใหลและศึกษาเรื่องเหรียญโบราณอย่างลึกซึ้ง เหรียญเก่าๆ พวกนั้นในสายตาของเขาล้วนเป็นของล้ำค่า เราไม่ต้องไปสนใจเขาหรอก กินของเราไปเถอะ”

“อะไรคือเหรียญเก่าๆ? นั่นมันคือประวัติศาสตร์นะ” ปาสคาลเถียงไปหนึ่งประโยคแล้วก็ก้มหน้าก้มตาพิมพ์โทรศัพท์มือถือต่อ ดูท่าทางจะโกรธไม่น้อย

ฟาเบียงเห็นเขาเป็นแบบนั้นก็เบ้ปาก “เขาก็เป็นแบบนี้แหละ พูดให้ดีหน่อยก็คือเป็นคนมุ่งมั่น พูดให้แย่หน่อยก็คือบ้า แต่พวกคุณอย่าดูถูกเขานะ แค่ปีที่แล้วเขาทำกำไรจากธุรกิจของเก่าได้อย่างน้อยหลายล้านยูโร นี่ก็เพราะว่าปีที่แล้วเศรษฐกิจไม่ค่อยดีด้วยนะ”

ถึงแม้เขาจะไม่พอใจพฤติกรรมของปาสคาล แต่ถึงอย่างไรก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของตัวเอง เขาก็เลยต้องชมปาสคาลหน่อยเพื่อไม่ให้สองคนนึกดูถูกเขา

ซีเน่เบิกตากว้าง “อายุน้อยขนาดนี้หาเงินได้เยอะขนาดนี้เลยเหรอคะ?”

ฟาเบียงหัวเราะ “นี่ก็โดนบังคับน่ะ บางครั้งของเก่ากับงานศิลปะก็เป็นวิธีลดหย่อนภาษีที่ดีเหมือนกัน การซื้อขายอัญมณี งานศิลปะ ของสะสม และของเก่า ทั้งหมดได้รับการยกเว้นภาษีสูงสุด ตลาดงานศิลปะในประเทศเราที่คึกคักก็เพราะเรื่องนี้แหละ”

ซีเน่พูดอย่างจนปัญญา “ทำไมนักบัญชีของฉันไม่บอกเรื่องนี้กับฉันบ้างนะ?”

ฟาเบียงหัวเราะ “งั้นคุณก็ควรจะเปลี่ยนนักบัญชีได้แล้ว”

ปาสคาลได้ฟังแล้วก็เงยหน้าขึ้น “ฉันสะสมเพราะฉันชอบต่างหาก คุณดูเหรียญนี้สิ สวยขนาดไหน เก็บรักษามานานขนาดนี้ยังคงสภาพดีได้ขนาดนี้จริงๆ ไม่เลวเลย”

“งั้นนายก็ติดต่อผู้ขายแล้วซื้อมาสิ” ฟาเบียงกล่าว

“ฉันส่งข้อความส่วนตัวไปหาผู้ขายแล้ว แต่เขาไม่ตอบฉันเลย” ปาสคาลพูดด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย

เซียวเผิงรีบถาม “คุณเสนอราคาไปเท่าไหร่ครับ?”

ปาสคาลกล่าวว่า “แน่นอนว่าไม่ใช่ราคาโง่ๆ ที่บอกว่ามากสุดสองหมื่นยูโรนั่นหรอก ผมเสนอราคาไปตรงๆ เลยว่าหนึ่งแสนเจ็ดหมื่นยูโร”

“เท่าไหร่นะครับ?” เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็อุทานออกมา เพราะเฒ่าเฮนรี่บอกว่าเหรียญนี้มีค่ามากสุดแค่หนึ่งแสนสองหมื่นยูโร

ปาสคาลกลับคิดว่าเขาตกใจเพราะราคาของเหรียญนี้สูงเกินไป เขาจึงอธิบายว่า “นี่คือ ‘เหรียญทาส’ ที่เรียกว่า ‘เหรียญทาส’ ก็เพราะว่า...”

เขาอธิบายที่มาของเหรียญนี้อยู่นาน ซึ่งก็เหมือนกับที่เฒ่าเฮนรี่บอกแทบจะทุกอย่าง

อย่าเห็นว่าปกติเขาเป็นคนพูดน้อย แต่พอพูดถึงเรื่องที่ตัวเองชอบ ดวงตาของปาสคาลก็เป็นประกาย

สุดท้ายปาสคาลก็สรุปว่า “สรุปก็คือ ชะญัร อัดดุร เสียชีวิตจากการต่อสู้ในราชสำนัก เหรียญทองที่ออกในรัชสมัยของพระนางล้วนถูกทำลายและหลอมใหม่ ดังนั้นจึงมีเหลืออยู่น้อยมาก ถ้าสามารถยืนยันได้ว่าเหรียญนี้เป็นของจริง ผมยินดีจะจ่ายหนึ่งแสนเจ็ดหมื่นยูโร”

เซียวเผิงได้ฟังแล้วก็มีสีหน้าตกตะลึง

เขาต้องเปลี่ยนชื่อเบอร์โทรศัพท์ของปาสคาลในมือถือแล้ว เขาต่างหากที่เป็นเทพเจ้าแห่งโชคลาภตัวจริง แดเนียลเป็นใครกัน? ไปเล่นไกลๆ เลยไป!

เมื่อเห็นสีหน้าของเซียวเผิง ปาสคาลก็หัวเราะ “เซียว คุณทำหน้าแบบนั้นทำไม? ถึงผมจะรู้ว่าคุณตกใจ แต่ก็ไม่ต้องทำท่าทางโอเวอร์ขนาดนั้นก็ได้มั้ง?”

ซีเน่หัวเราะ “ถ้าให้ฉันเดานะคะ เซียวคงจะกำลังคิดว่า ฉันไปออกรายการโทรทัศน์ ให้สัมภาษณ์ตั้งมากมาย เพิ่งจะหาเงินได้ห้าหมื่นยูโร แต่เหรียญเล็กๆ เหรียญเดียวกลับมีค่าถึงหนึ่งแสนเจ็ดหมื่นยูโร พูดตามตรงนะคะ ฉันฟังแล้วยังตกใจเลย”

ปาสคาลได้ฟังคำพูดของซีเน่ก็รู้สึกภูมิใจเล็กน้อย อย่างที่ฟาเบียงพูด เขาไม่ค่อยถนัดเรื่องการเข้าสังคม แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาโง่ พอเห็นสีหน้าตกตะลึงของซีเน่ เขาก็ยินดีที่จะอวดตัวเองสักหน่อย เขาจึงพูดว่า “จริงๆ แล้วผมยินดีจะจ่ายสำหรับเหรียญนี้สองแสนยูโร ที่ผมเสนอราคาไปหนึ่งแสนเจ็ดหมื่นยูโรก็เพื่อที่จะมีช่องว่างในการต่อรองราคา”

ซีเน่ขมวดคิ้ว “ใช้เงินเยอะขนาดนี้ซื้อเหรียญทองเหรียญเดียว มันคุ้มเหรอคะ?”