ตอนที่ 33 : ศึกชิงความโปรดปรานของมังกรและหงส์  ใครคือลูกรักของซูเฉิน?

ตอนที่ 33 : ศึกชิงความโปรดปรานของมังกรและหงส์  ใครคือลูกรักของซูเฉิน?

นับตั้งแต่ "ความเข้าใจภาษาสากล" ถูกเปิดใช้งาน ซูเฉินก็รู้สึกเหมือนได้เปิดประตูสู่โลกใหม่ และในขณะเดียวกันก็เหมือนเปิดกล่องแพนดอร่าด้วย

ชีวิตประจำวันในกระท่อมไม้ค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นสไตล์ที่แปลกประหลาด

จินลี่และเฟิ่งอิ๋งค้นพบ 'ช่องสัญญาณเข้ารหัสเฉพาะ' ใหม่เอี่ยมในการสื่อสารกับซูเฉิน

พวกเธอเริ่มประเคนความน่ารักและการแสดงความรักแบบ 360 องศา ใส่เขาด้วยสารพัดวิธีที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

สิ่งนี้ทำให้ซูเฉินตระหนักได้อย่างลึกซึ้งว่า เมื่อสัตว์ในตำนานเริ่มแข่งขันกัน มันช่างหนักหนาสาหัสต่อคนคนหนึ่งจริงๆ

เช้าตรู่ ซูเฉินกำลังรดน้ำเครื่องเทศที่เพิ่งปลูกใหม่ในสวนหลังบ้าน

จินลี่วิ่งเหยาะๆ มาข้างกายเขาด้วยขาสั้นๆ

เธอกระแอมไอ ปั้นหน้าเคร่งขรึม และทำท่าทางที่เธอเชื่อว่าดูน่าเกรงขามสุดๆ

"กราห์โรการ์, เคลนากา!"

พยางค์โบราณที่ทรงพลังอำนาจ แฝงด้วยกลิ่นอายมังกรสูงสุด ถูกเปล่งออกมาจากปากของเธอ

เสียงนั้นดูเหมือนจะมาจากยุคบรรพกาล แฝงจิตสังหารอันเคร่งขรึมแห่งสงคราม ที่สามารถทำให้สรรพสิ่งสั่นสะเทือนได้

ป่าเงียบสงัดลงในทันที

นกและสัตว์ป่าในระยะไกลตัวแข็งทื่อด้วยความกลัว แม้แต่ลมก็ยังหยุดพัด

ที่เท้าของซูเฉิน กระต่ายตัวหนึ่งที่แอบแทะใบผักอยู่ก็ขาชี้ฟ้า และเป็นลมไปอย่าง "มีความสุข" ตามความหมายตามตัวอักษรทันที

ซูเฉินรดน้ำเสร็จอย่างใจเย็นและมองจินลี่

จินลี่ทิ้งมาดอวตารเทพมังกรทันที กะพริบตาโตสีทองวิบวับเหมือนคาซิแลนและมองอย่างคาดหวัง

"ป๊ะป๋า เข้าใจไหม?"

พึ่งพา "เนตรหยั่งรู้สรรพสิ่ง" ที่เป็นสูตรโกง ซูเฉินแปลภาษามังกรในหัวโดยอัตโนมัติ

【คำแปล : พ่อจ๋า พ่อคือแสงสว่างในชีวิตหนู คือดวงใจ คือตับไต คือสามในสี่ของชีวิตหนู!】

สีหน้าของซูเฉินแข็งค้างไปครู่หนึ่ง

สรุปว่า วิธีแสดงความรักของลูกสาวฉันคือเพลงร็อกเดธเมทัลสินะ

เขาลูบหัวจินลี่

"เข้าใจแล้ว เมื่อเช้าอยากกินเสี่ยวหลงเปาใช่ไหม? เดี๋ยวไปทำให้กินเดี๋ยวนี้แหละ"

แก้มของจินลี่ป่องเป็นซาลาเปาทันที

"ไม่ใช่ซะหน่อย!"

เธอรวบรวมอารมณ์อีกครั้งและพูดใหม่อีกรอบ

"วอร์กา, ซูเฉิน! มัลกานิส!"

เสียงยังคงดังพอที่จะปลุกผีดิบให้ฟื้นคืนชีพได้

เครื่องแปลภาษาในหัวซูเฉินทำงานอีกครั้ง

【คำแปล : ซูเฉิน อาหารของนายอร่อยที่สุดในโลก! หนูยอมเป็นลูกสมุนตัวน้อยของนายตลอดไป!】

"อ๋อ งั้นอยากกินซาลาเปาไส้ไข่ปูสินะ"

ซูเฉินทำหน้าตาแบบ "เข้าใจแล้ว"

"ไม่ต้องห่วง มีเยอะแยะ"

จินลี่กระทืบเท้าด้วยความหงุดหงิด

"โอ๊ย! ป๊ะป๋าบื้อจัง! หนูชมอยู่นะ! เข้าใจคำชมไหมเนี่ย!"

เธอยอมแพ้วิธีการแสดงออกอันลึกซึ้งด้วยภาษามังกร แล้วกระโดดเข้าสู่อ้อมกอดของซูเฉินโดยตรง เอาหัวเล็กๆ ถูไถหน้าอกเขา

"เมื่อกี้หนูพูดว่า ป๊ะป๋าคือป๊ะป๋าที่ดีที่สุด ที่สุดในโลกเลย!"

ซูเฉินยิ้มและอุ้มเธอขึ้น

"โอเค โอเค รู้แล้วครับ ท่านนักแปลภาษามังกรระดับแปด"

การใส่ซับไตเติ้ลหนังโรแมนติกหวานแหววให้กับหนังภัยพิบัติฟอร์มยักษ์นี่มันงานที่คนส่วนใหญ่รับมือไม่ไหวจริงๆ

ถ้าวิธีแสดงออกของจินลี่คือเปิดเผยและทำลายล้าง

งั้นการสื่อสารของเฟิ่งอิ๋งก็คือเก็บกดและก่อมลพิษทางจิตใจ

ยามพลบค่ำ ซูเฉินนั่งบนเก้าอี้เอนหน้ากระท่อมไม้ เพลิดเพลินกับช่วงเวลาพักผ่อนที่หาได้ยากในแต่ละวัน

เฟิ่งอิ๋งปรากฏตัวเงียบๆ บนหลังคาข้างๆ เขา

เธอไม่พูด แต่เพียงแค่เผยอปากเล็กน้อย และเสียงเพลงที่ว่างเปล่าและศักดิ์สิทธิ์ก็ลอยมา

เพลงไม่มีเนื้อร้องที่มีความหมาย แต่แฝงพลังในการชำระล้างจิตวิญญาณ

ทุกโน้ตดูเหมือนจะเป็นรูปธรรมของกฎเกณฑ์แห่งมหาเต๋า ที่สามารถชำระล้างสิ่งสกปรกทั้งมวลในโลกได้

สิ่งมีชีวิตในป่าได้ยินเพลงนี้ ต่างตกอยู่ในภวังค์แห่งการรู้แจ้งอันสงบสุข

แม้แต่ฝุ่นละอองในอากาศยังดูละเอียดอ่อนและประณีตเป็นพิเศษ

ฟังเพลงสวรรค์นี้ ซูเฉินก็รู้สึกว่าจิตวิญญาณได้รับการยกระดับเช่นกัน

จากนั้น เครื่องแปลภาษาในหัวเขาก็เริ่มทำงานอย่างไม่ถูกกาละเทศะ

【คำแปลเพลงฟีนิกซ์ : ผู้ชายคนนี้เป็นของข้า】

【มือของเขาเป็นของข้า】

【อาหารที่เขาทำเป็นของข้า】

【แม้แต่เส้นผมของเขาก็เป็นของข้า】

【ใครแอบมองเขา ขอให้ตาบอด】

【ใครพยายามจะแย่งเขา ขอให้ถูกเผาเป็นจุณ】

【เล่นวนลูป...】

สีหน้าสงบสุขบนหน้าซูเฉินค่อยๆ กลายเป็นอธิบายไม่ถูก

พระเจ้าช่วย ที่แท้นี่ไม่ใช่บทเพลงสรรเสริญการชำระล้าง แต่มันคือ "คำประกาศอธิปไตย" แบบเล่นวนลูปเพลงเดียวจบ

ชื่อ BGM นี้ควรจะเป็น เทพเจ้าแห่งการทำอาหารส่วนตัวของข้า สินะ

ร้องจบ เฟิ่งอิ๋งก็ร่อนลงจากหลังคาอย่างสง่างาม

เธอมองซูเฉิน ประกายความสงสัยแวบผ่านดวงตาหงส์ที่เย็นชาและใสกระจ่าง

ราวกับถามว่า : พอใจกับคำชมของข้าไหม?

ซูเฉินยกนิ้วโป้งให้เธอ

"ร้องเพราะมาก คราวหน้าไม่ต้องร้องนะ"

เขารู้สึกว่าถ้าฟังนานกว่านี้ เขาอาจเกิดภาพหลอนว่า "ฉันเป็นของเธอ" ขึ้นมาจริงๆ

เอฟเฟกต์เสน่ห์นี่มันการโจมตีแบบลดมิติชัดๆ

ริมฝีปากของเฟิ่งอิ๋งโค้งลงเล็กน้อย... ราตรีมาเยือน ท้องฟ้าประดับด้วยดวงดาวราวกับเพชรบนผืนกำมะหยี่สีดำ

ศึกแย่งชิง "ความเป็นเจ้าของซูเฉิน" ที่ดุเดือดที่สุดของวันเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

จินลี่เป็นคนแรกที่พุ่งชน

เธอเดินออกมาจากห้องน้ำตัวหอมฉุย สวมชุดนอนไดโนเสาร์น่ารัก และกระโดดขึ้นเตียงซูเฉินทันที

"ป๊ะป๋า คืนนี้ดูดาวเป็นเพื่อนหนูนะ!"

โดยไม่เปิดโอกาสให้คัดค้าน เธอคว้ามือซูเฉินและลากเขาออกไปข้างนอก

ซูเฉินจึงถูกลากไปจนถึงสนามหญ้าหน้าบ้าน

จินลี่นอนลงอย่างพอใจและตบที่ว่างข้างตัว

"ป๊ะป๋า นอนตรงนี้"

ซูเฉินจำใจนอนลง

จินลี่กลิ้งตัวมาเหมือนลูกแมวทันที หนุนหัวบนแขนเขา

เธอชี้ไปที่ดาวดวงที่สว่างที่สุดบนท้องฟ้า

"ป๊ะป๋า ดูสิ ดาวดวงนั้นเหมือนน่องไก่ย่างที่ป๊ะป๋าทำเมื่อวานไหม?"

ซูเฉิน : "..."

"แล้วกลุ่มนั้นน่ะ ถ้าลากเส้นต่อกัน มันเหมือนทีรามิสุยักษ์เลย!"

ก็ได้ ในสายตาของนักกิน จักรวาลทั้งใบก็คือห้องครัวใหญ่นั่นแหละ

"ป๊ะป๋า"

จู่ๆ จินลี่ก็เรียกเขาเบาๆ

"หือ?"

"พุงหนูอืดนิดหน่อยอะ ป๊ะป๋านวดให้หน่อยได้ไหม?"

เธอเลิกเสื้อชุดนอนขึ้น เผยให้เห็นพุงกลมๆ อวบอ้วน

"สงสัยวันนี้มื้อเย็นหนูจะกินเยอะไปหน่อย"

ซูเฉินเห็นท่าทางอ้อนวอนขอนวดพุงของเธอแล้วก็ปฏิเสธไม่ลงจริงๆ

เขายื่นมือออกไป วางมือเบาๆ บนพุงน้อยๆ ของเธอ และเริ่มนวดวนตามเข็มนาฬิกาด้วยแรงที่นุ่มนวล

"อูย..."

จินลี่หรี่ตาอย่างสบายใจ และเสียงครางครืดคราดอย่างพอใจก็ดังมาจากลำคอ

เธอถึงกับเหยียดขาเล็กๆ ออกไปถีบอากาศโดยไม่รู้ตัว

"ใช่ๆๆ แรงนี้แหละกำลังดี... เทคนิคของป๊ะป๋าสุดยอดที่สุดเสมอเลย!"

ซูเฉินรู้สึกว่าตอนนี้เขาไม่ใช่พ่อครัว แต่เป็นหมอนวดสัตว์เลี้ยงพาร์ตไทม์

นวดพุงให้มังกรวัยเยาว์ถ้าใส่ลงในเรซูเม่ คงทำเอาตลาดงานแตกตื่นแน่ๆ

ในขณะที่จินลี่กำลังเพลิดเพลินกับบริการ VIP ร่างสูงส่งอีกร่างก็ปรากฏขึ้น

เฟิ่งอิ๋งเดินออกมาจากกระท่อมไม้ ถือถ้วยชาเปล่าด้วยท่วงท่าสง่างาม

เธอเดินผ่านซูเฉินและจินลี่ไปโดยไม่มองข้างทาง ราวกับแค่มาเดินเล่น

วินาทีที่เธอเดินเฉียดซูเฉิน

ปีกฟีนิกซ์อันงดงามด้านหลังเธอ ซึ่งส่องแสงระยิบระยับ ค่อยๆ คลี่ออกอย่างแนบเนียนและปัดผ่านหลังมือซูเฉินเบาๆ

สัมผัสนั้นอบอุ่นและนุ่มนวล แฝงด้วยกระแสไฟฟ้าจางๆ ที่แทบจับสังเกตไม่ได้

การนวดพุงของซูเฉินชะงัก

เฟิ่งอิ๋งก็หยุดเดินเช่นกัน

เธอไม่หันกลับมา แต่พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาและถือดี

"ชาหมดแล้ว"

ประโยคสั้นกระชับและเต็มไปด้วยคำสั่ง

ซูเฉินเงยหน้ามองแผ่นหลังเธอ

"แล้ว?"

ร่างของเฟิ่งอิ๋งแข็งทื่อเล็กน้อย

อากาศรอบตัวเงียบสงัดไปไม่กี่วินาที

เสียงที่เบาหวิวเหมือนยุงบินดังลอดออกมา

"...ชงให้หน่อย"

ซูเฉินจงใจแกล้งเธอ

"ถ้าจะไหว้วานใคร ก็ควรแสดงความซาบซึ้งใจหน่อยไม่ใช่เหรอ?"

ไหล่ของเฟิ่งอิ๋งสั่นเทาเล็กน้อย

ดูเหมือนเธอกำลังต่อสู้กับตัวเองอย่างหนัก

ผ่านไปอีกไม่กี่วินาที เธอก็หันขวับกลับมาและยัดถ้วยชาใส่มือซูเฉิน

"ข้ามอบเกียรติให้เจ้ารับใช้ข้า"

พูดจบ เธอก็รีบหันหลังเดินกลับเข้ากระท่อมไม้โดยไม่หันมามองอีก

มีเพียงติ่งหูที่แดงระเรื่อเล็กน้อยเท่านั้น ที่ทรยศความปั่นป่วนภายในใจของเธอ