บทที่ 26: "ตึกสีชมพู" แห่งอากาซากะ

เดือนเมษายน 1986 ดอกซากุระในโตเกียวบานสะพรั่งอย่างบ้าคลั่ง

สายลมพัดโชยมา กลีบดอกสีขาวอมชมพูร่วงหล่นราวกับพายุหิมะ ปกคลุมสี่แยกอากาซากะมิตสึเกะจนขาวโพลน พื้นยางมะตอยสีดำถูกย้อมเป็นสีชมพู รถแท็กซี่ที่แล่นผ่านไปมาเตะกลีบดอกไม้ปลิวว่อนไปติดกระจกหน้ารถ ทำให้ที่ปัดน้ำฝนส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดแห้งๆ

อากาซากะ ย่านที่ตั้งอยู่ติดกับนางาตาโจและรปปงหงิ มักจะมีกลิ่นอายเฉพาะตัวอบอวลอยู่เสมอ—มันคือส่วนผสมระหว่างอำนาจและเงินตรา

โครงสร้างของตึกเจ็ดชั้นตั้งตระหง่านอยู่ตรงหัวมุมถนนที่พลุกพล่านอย่างโดดเดี่ยว

ไร้ซึ่งผนังด้านนอก คานและเสาคอนกรีตสีเทาที่เปลือยเปล่าดูเหมือนโครงกระดูกขนาดยักษ์ของสัตว์ประหลาดบางชนิด ในขณะที่นั่งร้านที่ขึ้นสนิมส่งเสียงดังแกรกกรากเบาๆ ตามแรงลม ผู้พัฒนาโครงการเดิมเข้าไปพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวทางการเงิน และหลังจากสายป่านขาดเมื่อหกเดือนก่อน ตึกนี้ก็หยุดชะงัก กลายเป็นรอยแผลเป็นบนใบหน้าของอากาซากะ

"น่าเกลียดอะไรอย่างนี้"

เสียงใสๆ ดังขึ้นทำลายความเงียบหน้าไซต์ก่อสร้าง

ซัตสึกิยืนอยู่นอกแถบกั้นสีเหลือง "ห้ามเข้า" แหงนหน้ามองโครงสร้างคอนกรีต

วันนี้เธอสวมชุดนักเรียนฤดูใบไม้ผลิของโรงเรียนมัธยมต้นหญิงล้วนเซกะ: เสื้อเบลเซอร์สีน้ำเงินเข้ม กระโปรงพลีทสีเทา และริบบิ้นสีแดงที่คอเสื้อ เพิ่งขึ้นชั้นมัธยมต้นปีแรก เธอสูงขึ้นนิดหน่อย แต่ก็ยังถือว่าตัวเล็กอยู่ดี เมื่อยืนอยู่ท่ามกลางกลุ่มผู้จัดการโครงการในชุดทำงานสีเข้ม เธอดูเหมือนตุ๊กตาที่หลงทางเข้ามาในไซต์ก่อสร้างไม่มีผิด

"คุณหนูครับ ตอนนี้มันอาจจะดูน่าเกลียดไปหน่อย แต่ทำเลตรงนี้หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้วนะครับ"

ผู้จัดการโครงการที่อยู่ข้างๆ ถูมือไปมาด้วยสีหน้าประจบประแจง

"นี่คือทำเลทองติดสถานีอากาซากะมิตสึเกะเลยนะครับ ไม่ว่าจะทำเป็นตึกสำนักงานหรือโรงแรม ก็ไม่ต้องห่วงว่าจะหาคนเช่าไม่ได้เลย"

ซัตสึกิเมินเฉยต่อเขา เพียงแค่ยื่นมือออกไปรับกลีบดอกซากุระที่ร่วงหล่นลงมา

"ตึกสำนักงานงั้นเหรอ?"

เธอหัวเราะเบาๆ และขยี้กลีบดอกไม้ในมือ บีบน้ำสีชมพูออกมาหยดหนึ่ง

"อากาซากะมีตึกสำนักงานที่เต็มไปด้วยตาลุงพุงพลุ้ยเยอะแยะไปหมดแล้ว ของแบบนั้นแค่เห็นก็คลื่นไส้แล้วค่ะ"

เธอหันหลังและเดินไปที่เพิงสังกะสีชั่วคราวข้างไซต์ก่อสร้าง

"บอกให้พวกเขาเข้ามาได้เลยค่ะ ฉันมีเวลาไม่มาก บ่ายนี้ต้องไปเรียนขี่ม้าต่อ"

เพิงนั้นดูซอมซ่อ มีเพียงโต๊ะยาวที่เต็มไปด้วยแบบแปลนและเก้าอี้พับไม่กี่ตัว อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นฝุ่นและกาแฟสำเร็จรูป

ซัตสึกินั่งลงที่หัวโต๊ะ วางกระเป๋านักเรียนไว้ข้างๆ และหยิบน้ำดื่มเอเวียงออกมาขวดหนึ่ง

คนแรกที่เดินเข้ามาคือสถาปนิกอาวุโสผมสีดอกเลา

เขาสวมชุดสูทสามชิ้นที่ดูภูมิฐาน และรีบกางภาพเรนเดอร์ขนาดใหญ่ออกมาทันที

"คุณไซออนจิครับ ตามความต้องการของคุณ เราได้ออกแบบสไตล์นีโอคลาสสิกครับ" สถาปนิกเฒ่าชี้ไปที่ผนังหินแกรนิตหนาทึบและเสาโรมันบนแบบวาด "ดีไซน์นี้ดูขรึมและสง่างาม เหมาะกับสถานะศูนย์กลางทางการเมืองของอากาซากะอย่างยิ่ง ถ้าใช้เป็นสำนักงานกฎหมายระดับไฮเอนด์หรือสาขาธนาคาร รับรองว่าจะดูน่าเชื่อถือมากครับ"

ซัตสึกิมองแวบเดียวแล้วก็หันหน้าหนี

"คนต่อไป"

สถาปนิกเฒ่าอึ้งไป "เอ๋? แต่..."

"มันหนักเกินไปค่ะ" ซัตสึกิเปิดฝาขวดแล้วจิบน้ำ "ดูเหมือนสุสานเลย อากาซากะมีคนตายเยอะพอแล้ว ไม่ต้องการโลงศพเพิ่มหรอกค่ะ"

หน้าของสถาปนิกเฒ่าเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ เขาเก็บแบบแปลนแล้วเดินกระแทกส้นเท้าออกไปอย่างหัวเสีย

คนที่สองที่เดินเข้ามาคือชายวัยกลางคนสวมแว่นตากรอบดำ ผู้อ้างตัวว่าเป็นสาวกของสไตล์เบาเฮาส์ (Bauhaus)

"รูปทรงต้องตามฟังก์ชันครับ" เขาขยับแว่นตาและนำเสนอกล่องสี่เหลี่ยมที่ทำจากกระจกและเหล็ก "มินิมอล มีประสิทธิภาพ และรับแสงธรรมชาติได้สูงสุด นี่คือดีไซน์สำหรับอนาคตครับ"

"น่าเบื่อ"

ซัตสึกิหาวหวอด ไม่แม้แต่จะวิจารณ์ให้เสียเวลา

"ถ้าคุณอยากออกแบบกล่องกระจก ก็ไปหามิตซูบิชิเอสเตทที่มารุโนะอุจิเถอะ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจับคนยัดใส่กระป๋องเหมือนปลาซาร์ดีนหรอกนะ"

ชายวัยกลางคนก็ถูกเชิญออกไปเช่นกัน

ความเงียบปกคลุมเพิงสังกะสี

ผู้จัดการโครงการปาดเหงื่ออย่างเก้อเขิน "คุณหนูครับ นั่นคือบริษัทที่มีชื่อเสียงที่สุดสองแห่งในโตเกียวแล้วนะครับ..."

"แล้วคนสุดท้ายล่ะ?" ซัตสึกิชี้ไปที่ชื่อสุดท้ายในรายชื่อ

"เอ่อ... คนที่ชื่ออันโดะนั่น เป็นคนหนุ่มที่เพิ่งออกมาเปิดบริษัทเองได้ไม่นานครับ ไม่ค่อยมีชื่อเสียงเท่าไหร่ เมื่อก่อนเคยเขียนแบบก่อสร้างให้บริษัทใหญ่ๆ ครับ" ผู้จัดการลังเล "ให้ผมไล่เขากลับไปเลยไหมครับ?"

"ให้เขาเข้ามา"

ประตูถูกผลักเปิดออก

ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินเข้ามาในชุดโค้ทกันฝนสีสีกากีที่ยับยู่ยี่ ผมเผ้ายุ่งเหยิงราวกับรังนก เขาไม่ได้ถือภาพเรนเดอร์ขนาดใหญ่มาด้วย มีเพียงสมุดสเก็ตช์หนีบอยู่ใต้รักแร้ และรอยคล้ำใต้ตาทำให้เขาดูเหมือนไม่ได้นอนมาสามวันแล้ว

"นั่งสิ" ซัตสึกิพยักพเยิดหน้า

อันโดะดึงเก้าอี้ออกมาและนั่งลง โยนสมุดสเก็ตช์ลงบนโต๊ะ

"ผมเห็นข้อเสนอของตาแก่สองคนนั้นแล้ว" อันโดะพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "คนนึงอยากจะสร้างหลุมศพ อีกคนอยากจะสร้างตู้ปลา ขยะทั้งคู่"

ผู้จัดการขมวดคิ้วและกำลังจะตวาดใส่ แต่ซัตสึกิยกมือขึ้นห้ามไว้

"แล้วคุณล่ะ?" ซัตสึกิมองเขาอย่างสนใจ "คุณอยากจะสร้างอะไร?"

"ผมไม่อยากสร้างอะไรเลย"

อันโดะเอนหลังพิงเก้าอี้และหยิบบุหรี่ออกมา พอเห็นชุดนักเรียนของซัตสึกิ เขาก็ยัดมันกลับลงกระเป๋าอย่างหงุดหงิด

"สถานที่แห่งนี้ อากาซากะน่ะ เป็นโรคจิตเภท"

เขาชี้ออกไปนอกหน้าต่าง

"ตอนกลางวัน มันคือถิ่นของนักการเมืองและข้าราชการในชุดสูทสีดำ—เคร่งขรึม กดดัน และเหม็นกลิ่นอำนาจ แต่พอตกกลางคืน มันคือสถานที่ที่ตัณหาไหลเวียนเร็วที่สุดในโตเกียว"

"ตึกนั่นอยู่ตรงสี่แยกพอดี มันคือดวงตา"

"มันเฝ้ามองดูคนพวกนั้นที่ทำตัวสูงส่งในตอนกลางวัน ถอดหน้ากากออกที่นี่ในตอนกลางคืน"

ซัตสึกิวางขวดน้ำลง

เธอโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความสนใจ

"พูดต่อสิ"

"เพราะงั้น มันไม่ต้องการ 'ความมั่นคง' หรือ 'ประสิทธิภาพ' หรอก" อันโดะจ้องมองซัตสึกิ "สิ่งที่มันต้องการคือ 'การกระตุ้น' ต่างหาก สิ่งที่ทำให้ใจคนเต้นผิดจังหวะเวลาเดินผ่าน"

"แต่..." เขาผายมือ "ผมยังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่ามันคืออะไรกันแน่ เพราะผมไม่รู้ว่าคุณอยากจะทำอะไรกับตึกนี้ ถ้าคุณแค่อยากจะปล่อยเช่าเป็นออฟฟิศให้พวกบริษัทการค้า ผมแนะนำให้คุณใช้แบบกล่องกระจกนั่นแหละ—ประหยัดเงินดี"

ซัตสึกิยิ้ม

เธอหยิบนิตยสารออกมาจากกระเป๋านักเรียนและโยนไปตรงหน้าอันโดะ

มันคือนิตยสารแฟชั่นผู้หญิงที่เพิ่งเปิดตัว บนหน้าปกเป็นเวิร์กกิ้งวูแมนดัดผมลอน สวมสูทเสริมบ่า กำลังหัวเราะอย่างมั่นใจ ในมือถือกระเป๋าชาแนล

"รู้ไหมว่าเดือนนี้มีเหตุการณ์สำคัญอะไรเกิดขึ้น?" ซัตสึกิถาม

"โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลระเบิดเหรอ?" อันโดะยักไหล่

"ผิด กฎหมายความเท่าเทียมในโอกาสการจ้างงานมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการต่างหากล่ะ"

ซัตสึกิยื่นนิ้วออกไปเคาะเบาๆ ที่รูปผู้หญิงบนหน้าปกนิตยสาร

"ตั้งแต่เดือนนี้เป็นต้นไป ผู้หญิงญี่ปุ่นจะไม่ใช่แค่ 'สาวออฟฟิศ' (Office Lady) ที่คอยเสิร์ฟชาอีกต่อไปแล้ว พวกเธอสามารถเลื่อนตำแหน่งได้เหมือนผู้ชาย ได้ขึ้นเงินเดือนเหมือนผู้ชาย และกุมอำนาจได้เหมือนผู้ชาย"

"แล้วมันหมายความว่าไงล่ะ?"

อันโดะขมวดคิ้ว "หมายความว่า... ถนนจะเต็มไปด้วยผู้หญิงใส่สูทเสริมบ่างั้นเหรอ?"

"หมายความว่า พวกเธอจะมีเงินอยู่ในมือไงล่ะคะ"

น้ำเสียงของซัตสึกิอ่อนนุ่มและเย้ายวน

"เงินเยอะแยะมากมายเลยล่ะ และพวกเธอก็เต็มใจที่จะใช้มันมากกว่าผู้ชายด้วย"

"ผู้ชายหาเงินเพื่อเก็บไว้ซื้อบ้าน เลี้ยงครอบครัว หรือไม่ก็เอาไปกินเหล้าดับทุกข์ที่ไนต์คลับ แต่ผู้หญิงหาเงินเพื่อปรนเปรอตัวเองค่ะ"

เธอลุกขึ้น เดินไปที่หน้าต่าง และมองดูโครงสร้างสีเทา

"ตึกนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ชายค่ะ"

"จะไม่มีร้านอิซากายะอยู่ที่นี่ และจะไม่มีร้านกาแฟที่คละคลุ้งไปด้วยควันบุหรี่พวกนั้นด้วย"

"ฉันจะเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้เป็นกับดักสีลูกกวาดขนาดยักษ์ค่ะ"

ซัตสึกิหันกลับมา ยืนหันหลังให้แสงแดด มองดูอันโดะ

"ฉันอยากให้คุณทาสีมันเป็นสีชมพูค่ะ"

"หา?"

อันโดะคิดว่าตัวเองหูฝาดไป เลยแคะหูตัวเอง

"คุณว่าสีอะไรนะ?"

"สีชมพูค่ะ" ซัตสึกิย้ำอย่างหนักแน่น "ไม่ใช่สีชมพูซากุระอ่อนๆ หรือสีชมพูบานเย็นจี๊ดจ๊าดนะ แต่ต้องเป็น... สีเหมือนลิปสติกที่เพิ่งทาเสร็จใหม่ๆ—ฉ่ำวาว เย้ายวน และชวนให้รู้สึกอยากจะกัดสักคำ สีชมพูแบบนั้นแหละค่ะ"

อันโดะอ้าปากค้าง "คุณบ้าไปแล้วเหรอ? ในอากาซากะเนี่ยนะ? ตึกสีชมพู? พวกนักวิจารณ์สถาปัตยกรรมได้ด่าเปิงว่าเป็นหายนะทางสุนทรียศาสตร์แน่! มันจะดูเหมือน... เหมือนป้ายย่านโคมแดงขนาดยักษ์เลยนะ!"

"สุนทรียศาสตร์มีไว้สำหรับคนจนค่ะ"

ซัตสึกิขัดจังหวะเขาอย่างเย็นชา

"สิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่ศิลปะ แต่เป็นความปรารถนาต่างหาก"

"ลองจินตนาการดูสิคะ ในย่านที่เต็มไปด้วยคอนกรีตสีเทาและผนังกระจกสีดำ จู่ๆ ก็มีหอคอยสีชมพูโผล่ขึ้นมา มันเหมือนดอกไม้สีแดงดอกเดียวที่เบ่งบานอยู่กลางทุ่งหญ้าสีเขียว—โผล่มาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย ขัดหูขัดตา แต่ก็ไม่อาจละสายตาไปจากมันได้เด็ดขาด"

"ผู้หญิงทุกคนที่เดินผ่าน ทันทีที่เห็นมัน จะเกิดสัญชาตญาณขึ้นมาทันทีว่า—'ที่แห่งนั้นเป็นของฉัน'"

เธอเดินกลับมาที่โต๊ะ หยิบดินสอสเก็ตช์ของอันโดะขึ้นมา และวาดเส้นหนาๆ สองสามเส้นลงบนกระดาษขาว

"ข้างในจะเต็มไปด้วยร้านเสริมสวย ร้านทำเล็บ ขนมหวานฝรั่งเศสที่บินตรงมาจากปารีส และร้านบูติกที่ขายเฉพาะสินค้าลิมิเต็ดเอดิชันตามฤดูกาล"

"แม้แต่กาแฟแก้วเดียวก็ราคาหนึ่งหมื่นเยน แม้แต่เค้กชิ้นเดียวก็จะถูกรังสรรค์ขึ้นมาราวกับเครื่องประดับ"

"และห้องน้ำ"

ซัตสึกิจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของอันโดะ

"ห้องน้ำในทุกชั้นจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุด ต้องกว้างขวาง มีกระจกแต่งหน้าเหมือนห้องแต่งตัวหลังเวทีฮอลลีวูดที่ประดับด้วยหลอดไฟ มีโซฟากำมะหยี่ และมีกลิ่นหอมเหมือนในโรงแรมห้าดาว"

"เพราะนั่นคือหลังเวทีของผู้หญิง—สถานที่ที่พวกเธอเติมหน้า ซุบซิบนินทา และจัดระเบียบชุดรบของพวกเธอไงล่ะคะ"

อันโดะจ้องมองเด็กสาวในชุดนักเรียนอย่างเหม่อลอย

เขารู้สึกเหมือนโลกทัศน์กำลังพังทลาย

ผนังด้านนอกสีชมพู ห้องน้ำขนาดยักษ์ ขนมหวานราคาแพง

สำหรับพวกนักวิชาการ นี่มันคือความฉูดฉาด ขยะ และความเสื่อมทรามของสถาปัตยกรรมชัดๆ

แต่... ภาพหนึ่งปรากฏขึ้นในหัวของอันโดะ:

คืนฝนตกในย่านอากาซากะสีเทา หอคอยสีชมพูเปล่งประกายคลุมเครือ และผู้หญิงสวมรองเท้าส้นสูงนับไม่ถ้วนแห่แหนกันมาที่นี่ราวกับมาแสวงบุญ ผลาญเงินเดือนที่เพิ่งหามาได้อยู่ข้างในนั้น เพื่อค้นหาภาพลวงตาที่เรียกว่า "การเป็นตัวของตัวเอง"

ภาพนั้น... กลับมีความงามที่น่าขนลุกและเสื่อมทรามแฝงอยู่จริงๆ

"มันคือภาชนะรองรับความปรารถนาสินะ"

อันโดะพึมพำกับตัวเอง

เขาคว้าดินสอมา มือเริ่มสั่น ไม่ใช่เพราะความกลัว แต่เป็นเพราะความตื่นเต้น

เขาเริ่มสเก็ตช์ภาพลงบนกระดาษอย่างบ้าคลั่ง

เส้นสายไม่ตรงทื่อและแข็งกระด้างอีกต่อไป แต่เปลี่ยนเป็นความโค้งมนและลื่นไหล

ทางเข้าไม่ใช่ประตูที่เคร่งขรึมอีกต่อไป แต่ถูกออกแบบให้เป็นซุ้มโค้งเหมือนริมฝีปากที่เผยอออกเล็กน้อย พร้อมขอบสีทอง

หน้าต่างถูกออกแบบให้สูงจรดเพดาน แต่ละบานส่องแสงสีเหลืองนวลตา เผยให้เห็นสินค้าละลานตาอยู่ข้างใน

"ผนังด้านนอกจะใช้แค่สีทาไม่ได้" อันโดะพูดรัวเร็วขณะวาดรูป "เราต้องใช้แผงเซรามิกสั่งทำพิเศษที่เคลือบผิวเงางาม ตอนกลางวันจะดูเป็นสีชมพู และตอนกลางคืนเวลาโดนแสงไฟ มันจะมีความวาวเหมือนผ้าไหม"

"ต้องมีระเบียงด้วย ชั้นบนสุดจะเป็นระเบียงกึ่งเปิดโล่งที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ ผู้หญิงสามารถดื่มแชมเปญที่นั่น มองดูผู้ชายที่ยังคงต้องทำงานล่วงเวลาอยู่ข้างล่างได้"

"ใช่ค่ะ"

ซัตสึกิมองดูภาพสเก็ตช์ที่ค่อยๆ เป็นรูปเป็นร่าง รอยยิ้มพึงพอใจผุดขึ้นที่มุมปาก

"แบบนั้นเลย"

"เราไม่ต้องการสิ่งที่เรียกว่า 'ความเป็นนิรันดร์' หรอกค่ะ ตึกนี้ไม่จำเป็นต้องอยู่ไปถึงร้อยปี"

"มันแค่ต้องเบ่งบานในยุคสมัยนี้ราวกับกล้วยไม้มีพิษ สูบเงินในกระเป๋าของผู้หญิงทุกคนที่เดินเข้าไปก็พอแล้ว"

สิบนาทีต่อมา

อันโดะหยุดมือ

เขามองดูตึกที่พิลึกพิลั่นและเย้ายวนบนกระดาษ รู้สึกราวกับเพิ่งเซ็นสัญญาขายวิญญาณไปหมาดๆ

"งานนี้โดนด่าเละแน่" อันโดะหยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋า คราวนี้เขาไม่ลังเลและจุดสูบทันที "พวกตาแก่คร่ำครึใน 'สถาปัตยกรรมกระแสใหม่' คงด่าว่าผมเป็นแมงดาแน่ๆ"

"แต่ชื่อของคุณจะติดปากผู้หญิงทุกคนในโตเกียวเลยล่ะค่ะ"

ซัตสึกิเก็บกระเป๋าและลุกขึ้นยืน

"และ ฉันจะจ่ายค่าออกแบบให้คุณสามเท่า เป็นเงินสดด้วย"

พอได้ยินคำว่า "สามเท่า" กับ "เงินสด" นิ้วที่คีบบุหรี่ของอันโดะก็ชะงักนิ่งอยู่กลางอากาศ

เขาพ่นควันบุหรี่ออกมา ควันลอยวนอยู่ในแสงสลัวของเพิงสังกะสี

"เริ่มงานเมื่อไหร่ดี?"

"พรุ่งนี้เลยค่ะ"

ซัตสึกิเดินไปที่ประตูและผลักมันออก

ข้างนอก พายุซากุระยังคงโปรยปราย

กลีบดอกสีขาวอมชมพูเหล่านั้นร่วงหล่นลงบนพื้นดินสีดำ และในไม่ช้าก็จะเน่าเปื่อยกลายเป็นโคลนตม

แต่ใน "ตึกสีชมพู" ที่กำลังจะผุดขึ้นมานี้ ตราบใดที่ยังมีเสียงเหรียญทองกระทบกัน ดอกซากุระที่นี่ก็จะเบ่งบานไปตลอดกาล

"คุณอันโดะคะ"

ซัตสึกิหันกลับมาและมองสถาปนิกหนุ่มเป็นครั้งสุดท้าย

"ยินดีต้อนรับสู่ยุคเฮเซค่ะ"

ประตูปิดลง

อันโดะมองดูประตูที่ว่างเปล่า สลับกับภาพสเก็ตช์สีชมพูบนโต๊ะ

จู่ๆ เขาก็หัวเราะออกมา หัวเราะอย่างบ้าคลั่งเล็กน้อย

เขารู้ว่าเขาคว้าเชือกเส้นหนึ่งไว้ได้แล้ว ถึงแม้จะไม่รู้ว่ามันจะนำพาเขาขึ้นสวรรค์หรือลงนรก แต่เขาก็ไม่ต้องไปนั่งเขียนแบบแปลนห้องน้ำแบบละเอียดๆ ในบริษัทที่ฝุ่นเขรอะนั่นอีกต่อไปแล้ว

เขากำลังจะสร้างวิหารสีชมพูขนาดยักษ์ในอากาซากะ