บทที่ 25 สอนด้วยตัวเอง

**หมายเหตุ ขออนุญาติแก้การแปลทับศัพท์ว่า “ทีมอี้” เป็นการแปลเป็นไทยว่า “ทีมปีกปักษ์”**

เสิ่นอี้ช่วยเจียงเนี่ยนปรับความยาวของพานท้ายปืนให้พอดีกับความกว้างไหล่ของเธอ

น้ำเสียงเย็นใสทุ้มกังวานดังขึ้นที่ข้างหู “ประคองปืนด้วยสองมือ สายตา ศูนย์หน้า และเป้าหมาย ต้องอยู่ในเส้นตรงเดียวกัน”

“หัดใช้แรงส่งจากช่วงเอวและหน้าท้อง แรงรีคอยล์จะได้ไม่กระแทกเข้าที่แขนทั้งหมด”

เสิ่นอี้ค่อยๆ ปรับทิศทางให้เจียงเนี่ยนอย่างแผ่วเบา “เล็งไปที่ซอมบี้ข้างหน้า”

เจียงเนี่ยนพยายามพยายามเพิกเฉยต่อลมหายใจที่ทำให้รู้สึกจั๊กจี้ที่ใบหู เธอค่อยๆ ปรับตามคำสอนของเสิ่นอี้ จนกระทั่งเล็งไปที่หัวของซอมบี้ที่กำลังเดินตรงมาทางเธอในระยะสิบเมตรได้แล้วจึงพยักหน้า

นิ้วของเสิ่นอี้ประคองนิ้วของเจียงเนี่ยนให้วางลงบนไกปืนเบาๆ “ตอนหายใจเข้าจุดแดงจะส่าย ตอนผ่อนลมหายใจถึงวินาทีที่สามจะนิ่งที่สุด ตอนนี้ให้ค่อยๆ เหนี่ยวไก อย่าใช้แรงกระชาก ให้ทำเหมือนกดปุ่มลิฟต์เบาๆ”

“แบบนี้—”

“ฟุ่บ!”

ลูกกระสุนพุ่งผ่านกระบอกเก็บเสียงตรงเข้ากลางศีรษะของซอมบี้ตัวนั้น มันก้าวไปข้างหน้าตามแรงเฉื่อยหนึ่งก้าวก่อนจะล้มตึงลงไป

ยิงโดนแล้ว!

ความดีใจของเจียงเนี่ยนฉายชัดออกมาทางสีหน้า หู่จื่อและลุงหลี่ที่อยู่ด้านข้างถูกเสียงปืนดึงความสนใจให้หันมามอง

หู่จื่อทันเห็นจังหวะที่เสิ่นอี้ชักมือกลับจากข้างกายเจียงเนี่ยนพอดี รวมถึงสายตาของเสิ่นอี้ที่มองเจียงเนี่ยนด้วยรอยยิ้มจางๆ ที่ดูคล้ายกับการตามใจ

เขารีบสะบัดหัวทันที

ต้องตาฝาดไปแน่ๆ ลูกพี่ของเขาขึ้นชื่อว่าเป็น 'ยมทูตหน้าตาย' แห่งปักกิ่ง จะมาสอนเด็กสาวอย่างเจียงเนี่ยนยิงปืนด้วยตัวเองได้ยังไง?

หลายปีมานี้ แม้แต่คุณหนูตระกูลซ่งที่ตระกูลเสิ่นสนิทด้วยที่สุดและเป็นที่รักใคร่ที่สุด เคยพยายามอย่างมากที่จะให้ลูกพี่สอนยิงปืน ยังถูกลูกพี่โยนออกมาจากบ้านตระกูลเสิ่นโดยตรงเลย

หู่จื่อสะบัดหัวเสร็จก็เหลือบมองเสิ่นอี้อีกครั้ง เมื่อสบเข้ากับสายตาเรียบเฉยไร้ความรู้สึกของเสิ่นอี้ เขากลับรู้สึกวางใจขึ้นมา

แบบนี้สิถึงจะถูก นี่แหละลูกพี่ของเขาตัวจริง

ส่วนลุงหลี่เดินเข้ามาหาเจียงเนี่ยน “คุณหนูครับ คุณหนูหัดยิงปืนเป็นแล้วเหรอครับ?!”

เจียงเนี่ยนพยักหน้ายิ้มๆ “เมื่อกี้เสิ่นอี้สอนดีมากเลยค่ะ ฉันเลยจับจุดสำคัญได้ทันที”

หู่จื่อตกตะลึง: ลูกพี่สอนจริงๆ ด้วย!

แต่หู่จื่อไม่กล้ามองเสิ่นอี้เพราะกลัวจะเก็บความตกใจไว้ไม่อยู่ ทำได้เพียงส่งยิ้มซื่อๆ เกาหัวแล้วพูดกับเจียงเนี่ยนและลุงหลี่ว่า “ในเมื่อเรียนรู้แล้ว งั้นเราอย่าเสียเวลาเลย เข้าไปข้างในกันเถอะครับ”

เมื่อเจียงเนี่ยน ลุงหลี่ และคนอื่นๆ เข้าไปในห้างสรรพสินค้า ซอมบี้ที่ชั้นหนึ่งก็ถูกจัดการไปเกือบหมดแล้ว

เจียงเนี่ยนพาลุงหลี่ที่สวมอุปกรณ์ครบชุดตรงไปยังร้านแบรนด์เนม

โชคดีที่ร้านแบรนด์เนมดังๆ อยู่ที่ชั้นหนึ่งทั้งหมด ไม่นานเจียงเนี่ยนและลุงหลี่ก็มาถึงหน้าร้าน LV ร้านแรก

อาจเป็นเพราะอยู่ใกล้ด้านนอกที่สุด พนักงานในร้านนี้จึงกลายเป็นซอมบี้ไปหมดแล้ว เดินวนเวียนอยู่ในร้านกันคนละทิศละทาง

คนของทีมปีกปักษ์เน้นประสิทธิภาพ พวกเขาจัดการซอมบี้ส่วนใหญ่ที่อยู่หน้าร้านไปแล้ว ส่วนซอมบี้ที่เหลือประปรายในร้านซึ่งไม่ได้ออกมาโจมตีเองก็ไม่ได้เจาะจงจัดการ

เมื่อได้กลิ่นมนุษย์ พวกมันทั้งหมดก็ "มอง" มาที่เจียงเนี่ยนและลุงหลี่ แล้วถูกกลิ่นคนเป็นดึงดูดให้วิ่งมาที่ประตู

เจียงเนี่ยนไม่ได้ใช้ปืนให้เปลืองกระสุน เธอร่วมมือกับลุงหลี่ใช้ขวานดับเพลิงจัดการอย่างรวดเร็ว ไม่ถึงหนึ่งนาทีก็จัดการซอมบี้เหล่านั้นได้หมด

จากนั้นเจียงเนี่ยนก็เดินวนรอบร้าน ทุกที่ที่สายตามองไป ทั้งกระเป๋า เครื่องประดับ เสื้อผ้า กางเกง รองเท้า และหมวกบนชั้นวาง ต่างก็หายวับไปหมด

หากไม่ใช่เพราะมีซอมบี้นอนตายอยู่บนพื้น ท่าทางของเจียงเนี่ยนก็ไม่ต่างจากคุณหนูตระกูลรวยที่เหมาทั้งร้านในวันช้อปปิ้งก่อนวันสิ้นโลกเลย

หลังจากเก็บของที่จัดแสดงในร้านเสร็จ เจียงเนี่ยนและลุงหลี่ก็เปิดประตูหลังที่ใช้เก็บสต็อกสินค้า เพื่อเข้าไปเก็บของที่เหลือ

เมื่อเปิดประตูหลังเข้าไป ด้านในเป็นห้องเก็บของขนาดเล็ก เนื่องจากไม่มีไฟฟ้า ภายในจึงมืดสนิท เห็นเพียงเงาลางๆ ของชั้นวางของไม่กี่ชั้น

เจียงเนี่ยนหยิบไฟฉายออกมา ลุงหลี่ถือขวานดับเพลิงเดินนำเข้าไปก่อน

แสงไฟฉายสาดส่องเข้าไป เห็นกล่องบรรจุภัณฑ์วางอยู่บนชั้นมากมาย ลุงหลี่ตรวจสอบทั่วห้องเก็บของแล้ว ไม่มีซอมบี้และไม่มีคน

ดูเหมือนว่าร้านนี้จะไม่มีใครหนีมาหลบในห้องเก็บของได้ทัน

เจียงเนี่ยนเก็บของทุกอย่างอย่างรวดเร็ว จากนั้นทั้งสองก็ออกจากร้าน LV มุ่งหน้าไปยังร้าน GUCCI ที่อยู่ติดกัน

เมื่อมาถึงหน้าร้าน ก็เห็นว่าหลังประตูกระจกของร้าน GUCCI มีตู้โชว์ โซฟา ชั้นวางของ และสิ่งของเบ็ดเตล็ดถูกนำมาวางกั้นประตูไว้

แต่นั่นก็ไร้ผล กระจกบานหน้าต่างด้านข้างแตกละเอียดไปหมดแล้ว เศษกระจกกระจายเต็มพื้น พร้อมกับคราบเลือดสีเข้ม

ในร้านมีซอมบี้เร่ร่อนอยู่ และถูกจัดการไปอย่างรวดเร็ว

หลังจากเจียงเนี่ยนเก็บของในร้านเสร็จ เธอก็ไปดูที่ประตูห้องเก็บของ ประตูถูกล็อกจากด้านใน

เธอมองรอยเลือดที่ลากยาวไปจนถึงหน้าประตูห้องเก็บของ นิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะยกมือเคาะประตู

“ก๊อก ก๊อก ก๊อก”

“มีใครอยู่ข้างในไหมคะ?”

ไม่มีเสียงตอบรับ

เจียงเนี่ยนเคาะอีกสามครั้ง “ฉันมีขนมปังกับน้ำ ขนมปังหนึ่งลังกับน้ำหนึ่งลัง แลกกับของสต็อกทั้งหมดข้างในค่ะ”

ยังคงไม่มีคำตอบ แต่ดูเหมือนจะมีเสียงกุกกักเบาๆ น่าจะมีคนซ่อนอยู่ข้างในจริงๆ

เจียงเนี่ยนถอนหายใจเบาๆ แล้วหมุนตัวเดินจากไป

“คุณหนูครับ ของข้างในไม่เก็บเหรอครับ? ผมพังประตูนี้เข้าไปได้เลยนะ”

เจียงเนี่ยนส่ายหน้า “ร้านข้างๆ ยังมีอีกหลายร้าน คงพอแล้วล่ะค่ะ”

ตอนนี้เธอยังไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่จนตรอก เธอจะไม่ทำลายประตูซึ่งเป็นที่พึ่งในการเอาชีวิตรอดของคนอื่นเพียงเพื่อของสต็อกไม่กี่อย่าง

เมื่อออกจากร้าน GUCCI เจียงเนี่ยนมองไปข้างหน้าเห็นร้านแบรนด์เนมอีกหลายร้าน แม้ของอาจจะไม่ล้ำค่าเท่ารุ่นจำกัดที่เธอเคยซื้อเมื่อก่อน แต่ปริมาณนั้นมหาศาลแน่นอน!

เจียงเนี่ยนพาลุงหลี่เดินผ่านไปราวกับฝูงตั๊กแตนลงนา รวบรวมของจากร้านแบรนด์เนมทุกร้านจนเกลี้ยง

หลังจากเก็บของแบรนด์เนมเสร็จ เจียงเนี่ยนเห็นป้ายบอกทางในห้างระบุว่าชั้นสามเป็นโซนอาหาร

เจียงเนี่ยนครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะหยิบวิทยุสื่อสารออกมา “เสิ่นอี้ คุณเจอคนตระกูลเสิ่นหรือยังคะ? ขอยืมคนในทีมไม่กี่คนไปโซนอาหารชั้นสามกับฉันหน่อยได้ไหม?”

เสิ่นอี้ตอบกลับมาอย่างรวดเร็ว “ยังไม่เจอ คุณไปชั้นสามทำไม?”

เจียงเนี่ยน: “ในตู้เย็นของร้านอาหารน่าจะมีผักสำรองไว้บ้าง ไฟเพิ่งจะดับเมื่อวาน ไปตอนนี้ของน่าจะยังไม่เสียทั้งหมด ฉันจะไปเก็บผักพวกนั้นมาค่ะ ยังไงถ้าไม่เก็บทิ้งไว้สุดท้ายก็เสียอยู่ดี”

“อีกอย่าง แก๊สในเมืองอวี๋ซื่อยังใช้ได้อยู่ ฉันตั้งใจจะพาลุงหลี่ไปที่ร้านเพื่อทำอาหารสำหรับกินในช่วงไม่กี่วันนี้เก็บไว้ในมิติ จะได้ไม่ต้องเปิดเตาทำอาหารในเขตรักษาความปลอดภัยให้เกิดปัญหาไม่จำเป็นค่ะ”

ช่องวิทยุนี้ใช้ร่วมกันทั้งทีม คำพูดของเจียงเนี่ยนคนอื่นๆ ในทีมปีกปักษ์จึงได้ยินด้วย

เสิ่นอี้ยังไม่ทันตอบ เสียงของอาเหว่ยก็แทรกขึ้นมาก่อน

“ลูกพี่ ทางผมกับอาลี่ทำภารกิจเสร็จแล้ว พวกเราขออาสาไปชั้นสามกับคุณเจียงครับ”

ไม่กี่วินาทีต่อมา เสิ่นอี้จึงเอ่ยปาก “อืม”

ดูเหมือนเขาจะได้ยินใครบางคนรายงานอะไรบางอย่าง จากนั้นเสิ่นอี้ก็สั่งการต่อ:

“คนอื่นๆ ไปรวมตัวกันที่โซนซูเปอร์มาร์เก็ต”

หลังจากเจียงเนี่ยนแจ้งตำแหน่ง ไม่นานอาเหว่ยที่พันแขนข้างหนึ่งและถือปืนไรเฟิลด้วยมือเดียว กับอาลี่ที่ถือปืนกลเบาก็มาถึง โดยมีคุณหมอเหมียวตามหลังมาด้วย

จากการใช้เวลาร่วมกันไม่กี่วัน เจียงเนี่ยนรู้ว่าสองคนนี้เป็นพลแม่นปืนประจำทีมปีกปักษ์ ยิงได้แม่นยำมาก

ต่อให้อาเหว่ยจะบาดเจ็บก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการใช้งานมืออีกข้าง

เช่นเดียวกัน เจียงเนี่ยนก็รู้ว่าอาเหว่ยที่ภายนอกดูเหมือนคนไม่เอาถ่านนั้น แท้จริงแล้วเป็นพวกเห็นแก่กินตัวยง

ถ้าเป็นเรื่องของกิน ถ้าเขาไม่ผลักหู่จื่อออกมาเขาก็จะเสนอตัวมาเอง

เจียงเนี่ยนและลุงหลี่พาคนจากทีมปีกปักษ์ทั้งสามคนมาถึงโซนอาหารชั้นสามได้อย่างรวดเร็ว

เริ่มจากการรวบรวมวัตถุดิบที่ยังไม่เสียรอบหนึ่งก่อน สุดท้ายทั้งห้าคนก็มาปักหลักอยู่ที่ร้านอาหารแฟรนไชส์ที่มีห้องครัวกว้างขวางและสะอาด

เจียงเนี่ยนนำเครื่องปั่นไฟออกมาเพื่อให้แสงสว่างและให้ลุงหลี่ได้ใช้หม้อหุงข้าวไฟฟ้าและอุปกรณ์ครัวอื่นๆ ที่ต้องใช้ไฟฟ้า

ส่วนอาเหว่ยและอาลี่แยกกันเฝ้าอยู่ที่หน้าร้าน ซอมบี้ตัวไหนที่ถูกดึงดูดมาด้วยเสียงเครื่องปั่นไฟก็ถูกจัดการไปทีละตัว เหมียวเหมี่ยวและเจียงเนี่ยนรับหน้าที่ขุดผลึกคริสตัล

ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี..

จนกระทั่งในร้านมีเสียงเด็กคนหนึ่งดังขึ้นกะทันหัน

“ปล่อยผมนะ!”

(จบตอน)