บทที่ 26 จับ 'แทยอน' ที่สะพานแม่น้ำฮัน

บทที่ 26 จับ 'แทยอน' ที่สะพานแม่น้ำฮัน

เปลวไฟสีน้ำเงินนวลลามเลียใบยาสูบราคาแพง กลิ่นหอมกรุ่นของซิการ์เข้ายึดพื้นที่ภายในห้องที่เคยอบอวลไปด้วยกลิ่นคนจนอย่างรวดเร็ว

"ช่าง... น่าเศร้า และก็น่าขันสิ้นดี"

หลินเวยพ่นควันสีขาวหนาทึบออกมา เขามองดู 'ตัวเอง' ในอดีตผ่านม่านควันนั้น เขาจำได้ว่าช่วงสามเดือนแรกที่ข้ามมิติมา เขาเหมือนกับแมลงพื้นที่ถูกขังอยู่ในขวดโหล มองเห็นแสงสว่างอยู่ข้างนอกแท้ๆ แต่กลับต้องเอาหัวพุ่งชนจนเลือดอาบเพื่อหาทางออก

เล่นหุ้นเหรอ? ตลาดหุ้นเกาหลีก็คือตู้เอทีเอ็มส่วนตัวของตระกูลแชโบลยักษ์ใหญ่ รายย่อยเข้าไปก็มีแต่หัวหลุด จะทำอีคอมเมิร์ซเหรอ? ล็อตเต้กับซัมซงก็พร้อมจะตัดระบบโลจิสติกส์ของแกในไม่กี่วินาที บีบให้แกต้องคลานมาคุกเข่าเรียกพวกเขาว่าพ่อ

ส่วนเรื่องจะก๊อปปี้เพลงหรือบทละครเพื่อเข้าวงการบันเทิงงั้นเหรอ? เหอะ อย่าล้อเล่นน่า เขาเคยลองแล้ว เอาเพลงระดับเทพจากชาติก่อนไปเสนอขาย แต่ยังไม่ทันจะเดินพ้นตึกนั้นด้วยซ้ำ เขาก็ได้รับคำตอบว่า—ถ้าไม่ยกสิทธิ์ความเป็นเจ้าของให้ลูกนอกสมรสของผู้บริหารระดับสูง ก็จงหายสาบสูญไปจากวงการนี้ซะ

ถ้าไม่มีเบื้องหลัง ในคาบสมุทรที่ผิดเพี้ยนแห่งนี้ ต่อให้คุณหายใจผิดจังหวะก็ถือเป็นความผิด

ช่องทางในการลืมตาอ้าปากถูกเชื่อมปิดตายและหล่อทับด้วยคอนกรีตเสริมเหล็กถึงสามชั้น ทางเลือกที่ดีที่สุดของคนธรรมดาคืออะไร? ก็คือการขังตัวอยู่ในห้องกึ่งใต้ดินที่แม้แต่หมายังไม่อยากอยู่ เพื่อท่องจำตัวบทกฎหมายที่ไม่เคยคุ้มครองคนจนได้เลยแม้แต่นิดเดียว ถ้าโชคดีสอบผ่าน ก็เป็นได้แค่หมาที่เป็นแพะรับบาปให้คนอย่างคังจินฮยอก

"ปัง!"

หลินเวยวาดเท้าถีบโต๊ะเขียนหนังสืออย่างแรง รองเท้าหนังที่สั่งตัดมาราคาหลายแสนวอนกระแทกเข้าอย่างจัง

โครม—

กองเอกสารเตรียมสอบที่เคยถูกมองว่าเป็น "ความหวังเดียวในการเปลี่ยนชีวิต" กระจัดกระจายเต็มพื้น เขาเหยียบลงบนเศษกระดาษที่เต็มไปด้วยหยดเลือดและน้ำตาเหล่านั้น บดขยี้มันด้วยพื้นรองเท้าหนังจนกระดาษสีขาวกลายเป็นโคลนสีดำ เสียง "กรอบแกรบ" ของกระดาษที่ฉีกขาดดังชัดเจน

"สอบข้าราชการ? ลืมตาอ้าปาก?"

หลินเวยก้มมองเศษกระดาษใต้ฝ่าเท้า มุมปากหยักยิ้มอำมหิตและเหยียดหยาม

"กฎระเบียบพวกนั้น... ไปลงนรกซะเถอะ"

”

เมื่อก่อนเขาแทบจะถวายหัวเพื่อที่จะเอาชนะภายใต้กฎเกณฑ์นี้ แต่ตอนนี้... เขาคือกฎเกณฑ์เสียเอง เพียงแค่เขาขยับปาก สิ่งที่เรียกว่ากฎหมายก็กลายเป็นเศษกระดาษ สิ่งที่เรียกว่าความยุติธรรมก็กลายเป็นเรื่องตลก

หลินเวยเดินไปหน้ากระจกเงาที่มีรอยร้าว คนในกระจกสวมสูทหรูหรา แววตาหยิ่งผยอง และแผ่รังสีคุกคามที่น่าหวาดหวั่นออกมา นี่คือหมาป่าที่เพิ่งลิ้มรสเลือด และพร้อมจะขย้ำป่าทั้งปืนให้แหลกคามือ

"สะสมเกิร์ลกรุ๊ป? ใช้ชีวิตบนจุดสูงสุด?" หลินเวยเคาะเถ้าซิการ์ใส่เงาตัวเองในกระจก: "เมื่อก่อนคิดว่าเป็นแค่ความฝัน แต่ตอนนี้... มันก็แค่คำสั่งคำเดียว"

ตราบใดที่เขาต้องการ คืนนี้เขาก็สามารถทำให้เหล่า "นางฟ้าแห่งชาติ" มายืนต่อแถวเพื่อเช็ดรองเท้าให้เขาได้ หรือแม้แต่ลูกสาวตระกูลแชโบลที่สูงส่ง ขอเพียงผลประโยชน์มากพอ พวกเธอก็พร้อมจะคุกเข่าอ้อนวอนเหมือนพี่สะใภ้อีจูจิน

นี่แหละคืออำนาจ มันเสพติดยิ่งกว่ายาเสพติด เย้ายวนยิ่งกว่ากามารมณ์ และเป็นพิษที่ร้ายกาจที่สุดสำหรับลูกผู้ชาย

หลินเวยหันไปมองรถโรลส์-รอยซ์ที่จอดอยู่ข้างนอก นี่ต่างหากคือหน้าตาที่แท้จริงของโลกใบนี้ ผู้เข้มแข็งกลืนกินผู้อ่อนแอ ผู้ชนะได้ครอบครองทุกอย่าง ไม่มีความยุติธรรมใดๆ ทั้งสิ้น เขาเดินไปที่ผนังที่แปะคำขวัญไว้ แล้วจิ้มซิการ์ที่ยังติดไฟแดงๆ ลงไปที่คำว่า "ต้องสอบผ่านให้ได้"

ซี่...

ความร้อนเผาไหม้กระดาษจนทะลุเป็นรูดำที่น่าเกลียด "ลาก่อน... ไอ้กระจอก" เขากล่าวทิ้งท้ายเบาๆ แล้วเดินออกจากห้องไปอย่างไม่ใยดี

เมื่อเดินออกมาจากซอกตึกที่มืดมิดและคับแคบ ป้าเจ้าของบ้านสองสามคนที่ปกติชอบค้อนใส่เขา ในตอนนี้กลับยืนตัวลีบอยู่ริมทาง โค้งตัวทำมุมเก้าสิบองศา ใบหน้าเหี่ยวย่นเต็มไปด้วยรอยยิ้มประจบและความหวาดกลัว

"โถ... อัยการหลิน? ฉันว่าแล้วเชียวว่าเด็กคนนี้โหวงเฮ้งดี หน้าผากโหนกนูน ดูยังไงก็เป็นมังกรในหมู่มนุษย์..." "เมื่อก่อนถ้าพวกฉันพูดเสียงดังไปหน่อย คุณก็อย่าถือสาพวกคนแก่อย่างพวกเราเลยนะคะ..."

หลินเวยหยุดเดิน ปรายตามองพวกเธอเพียงแววตาเดียว สายตาที่มองเมินราวกับมองสุนัขริมทางทำให้พวกป้าๆ ถึงกับเงียบกริบทันที เหยื่อเย็นไหลโซมแผ่นหลัง หลินเวยไม่พูดอะไรสักคำ เขาเปิดประตูขึ้นรถไป การพูดกับมดปลวกคือการเสียเวลาชีวิต

บรึ้ม—!

โรลส์-รอยซ์คำรามอีกครั้ง ท่อไอเสียพ่นความร้อนออกมา บดขยี้ผ่านแอ่งน้ำโคลนจนกระเด็นใส่ป้าเจ้าของบ้านเต็มๆ แต่เธอไม่กล้าแม้แต่จะเช็ด ยังคงยืนโค้งคำนับอยู่อย่างนั้นจนไฟท้ายรถหายลับไปจากซอย

ยี่สิบนาทีต่อมา สะพานแม่น้ำฮัน

ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของโซลหลังฝนตกสวยงามจนดูไม่เหมือนความจริง แสงไฟจากหอคอยนัมซานดูเหมือนอัญมณีที่ลอยอยู่กลางอากาศ สะท้อนกับผิวน้ำในแม่น้ำที่ระยิบระยับ หลินเวยเลื่อนกระจกลงปล่อยให้ลมแม่น้ำพัดผ่านเส้นผม

เขาขับรถอย่างช้าๆ จากสลัมในชินลิมดง มาถึงย่านคนรวยในฮันนัมดง มีเพียงแม่น้ำฮันสายนี้ที่คั่นกลาง สะพานความยาวไม่กี่กิโลเมตรนี้คือเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างสวรรค์และนรก

หลินเวยกุมพวงมาลัยด้วยมือเดียว โรลส์-รอยซ์เลื่อนผ่านสะพานไปราวกับวิญญาณ เขามองดูสายน้ำสีดำเบื้องล่าง ในหัวพลันนึกถึงคำแสลงในอินเทอร์เน็ตจากชาติก่อนขึ้นมา—"จับแทยอน ที่สะพานแม่น้ำฮัน"

หัวหน้าวงตัวเล็กที่ถูกเรียกว่า "แทยอนจอมรั่ว" เด็กสาวที่เคยไปตะโกนบนสะพานแม่น้ำฮันว่า "ฉันทำได้!"... ปี 2009...

หลินเวยเหลือบมองเวลาบนหน้าปัด ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของเด็กสาวกลุ่มนั้นสินะ? เหตุการณ์ "ทะเลดำ" (Black Ocean) เพิ่งผ่านไปไม่นาน ถูกแอนตี้แฟนต่อต้านทั้งประเทศ เพลงระดับตำนานอย่าง "Gee" ยังไม่ถือกำเนิด พวกเธอตอนนี้คงซ่อนตัวอยู่ในหอพักเพื่อกอดกันร้องไห้ หรือไม่ก็โดนปาขวดน้ำใส่ตามงานอีเวนต์ที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียง

"เหอะ"

มุมปากของหลินเวยยกยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์และดุร้าย เมื่อก่อนตอนอ่านนิยาย พระเอกมักจะคิดแต่เรื่องไปช่วยพวกเธอ ไปทำตัวเป็นสุภาพบุรุษปกป้องดอกไม้ ช่างเป็นรสนิยมที่ไร้ระดับและใจแคบสิ้นดี

ในเมื่อมาถึงโลกของแชโบลที่โหดเหี้ยมขนาดนี้ ในเมื่อได้นั่งอยู่ในตำแหน่งนี้... ก็ควรจะเล่นด้วยวิธีของแชโบลสิ

ช่วยเหลือเหรอ? เปล่าหรอก... นั่นคือการ "ประทานพร" ของนายพรานที่มีต่อเหยื่อ คือการ "ครอบครอง" ของนักสะสมที่มีต่อของล้ำค่าต่างหาก

เอี๊ยด—

ราวกับถูกผีผลัก หลินเวยเหยียบเบรก รถหรูน้ำหนักหลายตันหยุดนิ่งในเลนฉุกเฉินริมสะพาน ไฟฉุกเฉินกะพริบตัดความมืด หลินเวยก้าวลงจากรถเดินไปที่ราวสะพาน ก้มมองสายน้ำลึกเบื้องล่างที่มองไม่เห็นก้น

ทันใดนั้นเอง ภายใต้เงามืดของราวสะพานที่อยู่ไม่ไกล มีเสียงสะอื้นไห้ที่ถูกสะกดกลั้นไว้อย่างหนักแน่นราวกับสัตว์ป่าตัวน้อยที่บาดเจ็บดังแว่วมา

"ฉันทำได้... คิมแทยอน เธอทำได้..."

เสียงนั้นสั่นเครือและเต็มไปด้วยเสียงร้องไห้ เธอตะโกนใส่แม่น้ำอย่างสิ้นหวัง แต่กลับถูกเสียงลมพัดผ่านไปอย่างรวดเร็ว มันดูไร้ทางสู้ และช่าง... น่าดึงดูดใจเหลือเกิน

หลินเวยเลิกคิ้วขึ้น ปลายนิ้วลูบไล้นาฬิกาปาเต็ก ฟิลิปป์บนข้อมือเบาๆ

จับแทยอนงั้นเหรอ? มาถึงที่เลยแฮะ