บทที่ 11 ผงซักฟอกก็คือผงเหมือนกัน

บทที่ 11 ผงซักฟอกก็คือผงเหมือนกัน

สำนักงานอัยการเขตโซลกลาง

เมื่อ คังจินฮยอก ลากตัว พัคแจโฮ ที่ใบหน้าเต็มไปด้วยเลือดจนแทบจำเค้าเดิมไม่ได้เดินเข้ามาในโถงอาคาร เจ้าหน้าที่ศาลและเลขานุการที่เข้าเวรอยู่ต่างพากันตกตะลึงจนตาค้าง กาแฟในมือแทบจะหกใส่ตัว

นั่นมันพัคแจโฮนะ! ทายาทแชโบลรุ่นที่สองที่ขึ้นหน้าหนึ่งบ่อยๆ! ทำไมถึงโดนซ้อมจนจำหน้าไม่ได้ขนาดนี้?

"หัวหน้าคัง! นี่มัน..."

"ผู้ต้องหาขัดขืนการจับกุมอย่างรุนแรง และพยายามทำร้ายเจ้าพนักงาน" คังจินฮยอกจัดเนคไทที่ยับยู่ยี่ให้เข้าที่ สีหน้าของเขาดูเรียบเฉยจนน่ากลัว "ผมจึงจำเป็นต้องใช้กำลังในการควบคุมตัว"

"คังจินฮยอก! แกบ้าไปแล้วเหรอ?!"

รองอัยการสูงสุด ซึ่งเป็นหัวหน้าโดยตรงของคังจินฮยอกที่ได้ยินเสียงเอะอะรีบวิ่งออกมา เมื่อเห็นสภาพพัคแจโฮเขาก็ถึงกับตาเหลือก รีบพุ่งเข้ามาขวางทันที

"ทำไมถึงทำขนาดนี้! รีบตามหมอมาเร็ว! คังจินฮยอก แกเป็นอัยการแต่กลับทำผิดกฎหมายเสียเองเหรอ! แกอยากจะลากอัยการทั้งสำนักงานไปตายพร้อมแกหรือไง?!"

รองอัยการฯ ยื่นมือออกมาพยายามจะขวางทางไว้ หากเป็นเมื่อก่อน คังจินฮยอกคงจะก้มหัวนอบน้อมยื่นบุหรี่ขอโทษขอโพยไปแล้ว แต่ทว่าวันนี้...

คังจินฮยอกไม่ได้หยุดเดิน และไม่แม้แต่จะปรายตามองหัวหน้าของเขาด้วยซ้ำ เขาใช้ไหล่กระแทกจนรองอัยการสูงสุดเซถลาออกไป

"ไสหัวไป" คังจินฮยอกพ่นคำสั้นๆ สองคำออกมา

รองอัยการฯ อึ้งกึก ชี้หน้าเขาด้วยความไม่อยากจะเชื่อ: "แก... แกพูดว่าอะไรนะ? ฉันเป็นรองอัยการฯ นะ! แกกล้า..."

คังจินฮยอกหยุดเดินกะทันหันแล้วหันกลับมา ในวินาทีนั้นรองอัยการฯ รู้สึกเหมือนถูกจ้องมองโดยสัตว์ป่าที่เพิ่งจะลิ้มรสเลือดมาใหม่ๆ จนรู้สึกหนาววาบไปถึงสันหลัง

"นี่คือ 'การสืบสวนพิเศษ' " คังจินฮยอกชี้ไปที่พัคแจโฮที่กึ่งเป็นกึ่งตายอยู่บนพื้น เสียงของเขาไม่ดังนักแต่กลับทำให้คนทั้งโถงเงียบกริบจนได้ยินเสียงเข็มตก "ถ้าคุณมีปัญหา อย่ามาคุยกับผม ไปคุยกับฝ่ายกฎหมายของซัมซงโน่น หรือไม่ก็ไปคุยกับตระกูลอี"

"รุ่นพี่ครับ คดีนี้มันน้ำลึกเกินไป ร่างกายเล็กๆ ของพี่น่ะ ถ้าจมน้ำตายไปไม่มีใครเขาจ่ายค่าชดเชยให้หรอกนะ... เข้าใจไหม?"

พูดจบเขาก็ลากพัคแจโฮเหมือนลากกองขยะ ตรงดิ่งเข้าไปในห้องสอบสวนทันที

"ปัง!"

ประตูห้องกันเสียงบานหนาปิดลงอย่างแรง ตัดขาดจากสายตาหวาดผวาภายนอก

ภายในห้องสอบสวน มีเพียงโคมไฟตั้งโต๊ะแสงสีขาวซีดดวงเดียว

คังจินฮยอกปิดกล้องวงจรปิดที่มุมห้องอย่างชำนาญ เขาถอดเสื้อนอกอัยการสั่งตัดที่เปียกฝนออก บรรจงพับมันอย่างระมัดระวังวางไว้บนพนักเก้าอี้—สำหรับเขาในตอนนี้ เสื้อตัวนี้คือ "ชุดออกศึก" ที่ต้องดูแลอย่างดี

จากนั้นเขาค่อยๆ ปลดกระดุมข้อมือเสื้อเชิ้ต ม้วนแขนเสื้อขึ้น เผยให้เห็นท่อนแขนที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ พัคแจโฮนอนขดตัวอยู่บนเก้าอี้เหล็ก กุญแจมือรัดแน่นจนกินเข้าไปในเนื้อ เขาสั่นเทาไปทั้งตัว ทั้งชีวิตเขาไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้ และไม่เคยเจออัยการ "หมาบ้า" ที่ไม่สนใจเหตุผลอะไรเลยแบบนี้มาก่อน

"ฉันต้องการทนาย... ฉันจะเจอพ่อ..." พัคแจโฮอ้อนวอนทั้งน้ำตา เสียงอู้อี้เพราะฟันถูกชกจนโยกไปหมด

"ทนายเหรอ?"

คังจินฮยอกเลื่อนเก้าอี้นั่งลง หยิบถุงซิปล็อกที่มีผงสีขาวบรรจุอยู่ภายในออกมาจากอกเสื้อ มันไม่ใช่หลักฐานคดี แต่มันคือ 'ผงซักฟอก' ที่เขาเพิ่งซื้อมาจากร้านสะดวกซื้อริมทาง แต่ในวินาทีนี้ มันกลายเป็น "ใบสั่งตาย" จากยมทูต

"คุณชายพัค เรามาลดขั้นตอนกันหน่อยดีกว่า ทุกคนต่างก็งานยุ่งกันทั้งนั้น" คังจินฮยอกโยนถุง "ผงซักฟอก" ลงบนโต๊ะจนเกิดเสียงดังทึบ "ไอ้นี่คือของที่ริบได้จากในรถของคุณ น้ำหนักรวม 500 กรัม มากพอจะส่งคุณไปเกิดใหม่ในคุกได้เลยล่ะ"

"แกโกหก! นั่นมันของปลอม! นั่นมันผงซักฟอกชัดๆ! แกยัดข้อหา!" พัคแจโฮกรีดร้อง ตาแทบถลนออกมาจากเบ้า

"จะยัดข้อหาหรือไม่ มันสำคัญด้วยเหรอ?" คังจินฮยอกแสยะยิ้ม เผยให้เห็นฟันที่เหลืองจากการสูบบุหรี่ "ที่สำคัญคือ 'ฉันมีมัน' และ 'แกอยู่ที่นี่' แล้ว"

เขาเดินไปยืนข้างหลังพัคแจโฮ ใช้มือทั้งสองข้างกดไหล่อีกฝ่ายไว้ แล้วก้มลงกระซิบข้างหูราวกับปีศาจ:

"ได้ยินมาว่าคุณเล่นสนุกข้างนอกไว้เยอะเลยนี่? ชอบมอมเหล้าคนอื่นแล้วถ่ายคลิปงั้นเหรอ?"

"ในเมื่อเป็นแบบนั้น เดี๋ยวฉันจะช่วยกำชับที่เรือนจำภาคใต้ให้เป็นพิเศษ จะจัดให้คุณไปอยู่ในห้องขังของพวกนักโทษคดีอุกฉกรรจ์ ที่นั่นมี 'พี่ใหญ่' หลายคนที่ไม่ได้แตะต้องผู้หญิงมาทั้งชีวิต และพวกเขาก็คงยังไม่เคยแตะต้องผู้ชายผิวบางร่างน้อยแบบคุณด้วย..."

"คุณน่าจะได้เป็น 'ดาวเด่น' ของห้องขังนั้นนะ ได้ยินว่าข้างในนั้นสบู่มันตกบ่อยเสียด้วยสิ เดี๋ยวฉันจะให้คนส่งวาสลีนเข้าไปให้ทุกวันนะ ไม่ต้องขอบคุณล่ะ"

ประโยคนี้กลายเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้พัคแจโฮสติแตกโดยสมบูรณ์ สำหรับขยะที่คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิดอย่างเขา ความเจ็บปวดทางกายพอทนได้ แต่การถูกทำลายเกียรติยศและ "ประตูหลัง" มันคือความตายทั้งเป็น

"อย่า... อย่าทำแบบนั้น! ผมยอมรับแล้ว! ผมจะสารภาพทุกอย่าง!" พัคแจโฮร้องไห้โฮน้ำมูกไหลนอง ในห้องสี่เหลี่ยมแคบๆ แห่งนี้ อัยการอ้วนฉุตรงหน้าเขาน่ากลัวยิ่งกว่าซาตานเสียอีก

"มันคือ 'บลูไอซ์'! แหล่งของมาจากมือขวาของ 'กึมมุนกรุ๊ป' ! บัญชีฟอกเงินนั่น... ผมใช้ชื่อลูกพี่ลูกน้องเปิด! แล้วยังมี... ยังมี..."

"ยังมีใครอีก?" คังจินฮยอกหยิบสมุดบันทึกขึ้นมา แววตาเย็นเยือกเหมือนน้ำแข็ง

"ยังมีลูกชายคนเล็กของ 'ฮันจินกรุ๊ป' ... แล้วก็คนของ 'แดซังกรุ๊ป' ... พวกเราไปเล่นด้วยกันบ่อยๆ... ที่คลับในย่านคังนัมนั่น..."

ปากกาในมือของคังจินฮยอกตวัดบันทึกอย่างรวดเร็ว ปลายปากกาแทบจะฉีกกระดาษขาด นี่ไม่ใช่แค่คำให้การธรรมดา แต่มันคือ "รายชื่อระเบิดนิวเคลียร์" ที่จะถล่มแวดวงผู้ทรงอิทธิพลครึ่งหนึ่งของโซลให้พินาศ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา คังจินฮยอกเดินออกจากห้องสอบสวนพร้อมกระดาษไม่กี่แผ่นที่เต็มไปด้วยลายมือและรอยนิ้วมือเปื้อนเลือด หน้าห้องสอบสวน ทีมทนายความของ ส.ส. พัคที่แห่กันมาตามข่าว ต่างพากันปิดล้อมประตูจนมิด เมื่อเห็นคังจินฮยอกออกมา พวกเขาก็รุมล้อมเหมือนฝูงแมลงวัน

"คังจินฮยอก! เราจะฟ้องคุณข้อหาใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบ!" "ปล่อยตัวคนเดี๋ยวนี้! ไม่เช่นนั้นคุณได้ไปเน่าในคุกแน่!"

คังจินฮยอกทำหูทวนลม ราวกับทนายความชั้นยอดกลุ่มนี้เป็นเพียงยุงที่บินส่งเสียงน่ารำคาญ เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา แล้วโทรออกไปยังเบอร์ที่เขาเคารพเทิดทูนราวกับเทพเจ้า

"ตืด— ตืด—"

ปลายสายกดรับ

"นายน้อยครับ" เสียงของคังจินฮยอกเปลี่ยนเป็นนอบน้อมและยำเกรงทันที แม้จะเป็นการคุยผ่านโทรศัพท์ และแม้รอบข้างจะเต็มไปด้วยทนายความที่กำลังโกรธแค้น เขาก็ยังเผลอก้มตัวโค้งคำนับอย่างเต็มใจ

"สารภาพแล้วครับ ไม่ใช่แค่ตัวเขาคนเดียว แต่ยังคายรายชื่อออกมาเป็นพวงเลย เกี่ยวข้องกับญาติสายตรงของ 5 ตระกูลแชโบลครับ"

ปลายสายเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะมีเสียงตอบกลับมา: "โอ้? มีผลพลอยได้เกินคาดแฮะ" เสียงหัวเราะนั้นไม่มีความตื่นตระหนกเลยแม้แต่น้อย ราวกับกำลังฟังเรื่องเล่าก่อนนอนที่น่าสนใจ

คังจินฮยอกลดเสียงลงต่ำมาก แม้โถงทางเดินจะไม่มีคนอื่น แต่เขารู้สึกเหมือนผนังทุกด้านมีหู "นายน้อยครับ รายชื่อนี้... ไม่ได้มีแค่หลานชายของแดซังกรุ๊ป หรือลูกชายคนรองของตระกูลสาขา LG เท่านั้น แต่มันยังรวมถึง... หลานชายแท้ๆ ของรองประธานจ้าวแห่งฮันจินกรุ๊ป ซึ่งเป็นฝั่งตระกูลของมารดาท่านด้วยครับ"

พูดถึงตรงนี้ คังจินฮยอกกลืนน้ำลายและเสียงสั่น "ถ้าเริ่มทำคดีนี้ พรุ่งนี้ตลาดหุ้นโซลคงต้องระงับการซื้อขาย แน่ๆ ตอนนี้เบอร์โทรศัพท์ของรองอัยการฯ ผมแทบจะบล็อกไม่ทันแล้ว เขาคำรามใส่ผมสั่งให้ทำลายบันทึกคำให้การทิ้งซะ บอกว่า 'เพื่อความมั่นคงของชาติ' "

"ทำลายเหรอ?"

ที่หน้าต่างกระจกบานใหญ่ในห้องพิธีศพ หลินเวยมองดูเมืองที่ถูกฉีกกระชากด้วยม่านฝน บุหรี่ในมือไหม้ไปครึ่งมวนแล้ว เขาหัวเราะเบาๆ พลางพูดด้วยน้ำเสียงผ่อนคลายเหมือนคุยเรื่องมื้อเย็น:

"จะทำลายทำไมล่ะครับ? หัวหน้าคัง... ของดีที่สามารถทำให้พวกผู้ทรงอิทธิพลครึ่งค่อนโซลต้องก้มกราบเรียกเราว่า 'คุณพ่อ' แบบนี้ ไม่ควรจะใส่กรอบแขวนไว้บนฝาผนังหรอกเหรอครับ?"

คังจินฮยอกชะงักไป เหงื่อเย็นไหลซึมตามขมับ: "แต่ว่า..."