บทที่ 6 ต่อไปนี้ให้เมมชื่อว่า 'เจ้านาย'

บทที่ 6 ต่อไปนี้ให้เมมชื่อว่า 'เจ้านาย'

ทั้งงานเงียบกริบดุจป่าช้า

ในวินาทีนี้ เหล่าทายาทแชโบลและนักการเมืองผู้ชาญฉลาดทั้งหลาย ต่างเกิดพายุโหมกระหน่ำขึ้นในใจ นี่ไม่ใช่แค่การยื่นผ้าเช็ดหน้าธรรมดาๆ แต่มันคือการยื่น 'ตราประทับหยก' ให้ชัดๆ!

ในสายตาของอีกันฮี การกระทำอันรุนแรงของหลินเวยเมื่อครู่เป็นเพียงแค่ "มือเปื้อน" เท่านั้น ผ้าเช็ดหน้าผืนนี้ไม่เพียงแต่เช็ดฝุ่นออกไป แต่มันยังช่วยเช็ดล้าง "ตราบาป" ทั้งหมดที่ติดตัวหลินเวยในฐานะลูกนอกสมรสให้หายวับไปกับตาด้วย เมื่อรับผ้าผืนนี้ไปแล้ว จากนี้ไปใครที่กล้าแตะต้องหลินเวย ก็เท่ากับตบหน้าอีกันฮีโดยตรง

หลินเวยรับผ้าเช็ดหน้ามา เช็ดมือข้างที่เพิ่งคว้าบอดี้การ์ดคนนั้นอย่างไม่ใส่ใจ พลางยกยิ้มอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม

"ทราบแล้วครับ คุณพ่อ"

คำว่า "คุณพ่อ" คำนี้ เขาเรียกออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ หยิ่งผยอง และถือเป็นเรื่องที่สมควรอย่างยิ่ง ใบหน้าของอีกันฮีที่เรียบเฉยราวกับบ่อน้ำนิ่ง ในที่สุดก็ปรากฏรอยย่นที่ดูเหมือนรอยยิ้มออกมาเล็กน้อย

หลังจากนั้น เขาถึงค่อยปรายตามองจ้าวกวางฮยอกราวกับเพิ่งค้นพบว่ามีกองขยะกองอยู่บนพื้น

"รองประธานจ้าวดื่มหนักไปหน่อย หัวหน้าห้องคิม ส่งเขากลับไปพักให้สร่างเมาเสียหน่อยสิ"

"พี่เขย ผมไม่ได้เมา ผม..."

"ทำไม? หรือแกอยากจะอยู่เป็นเพื่อนแทจุนที่นี่?"

ประโยคเดียวจากอีกันฮี ปิดปากอีกฝ่ายจนสนิท อยู่เป็นเพื่อนแทจุนงั้นเหรอ? นั่นมันทางของคนตายชัดๆ!

"ผมไปครับ! ผมจะไปเดี๋ยวนี้!" จ้าวกวางฮยอกขวัญหนีดีฝ่อ รีบคลานหนีออกไปอย่างทุลักทุเล สุดท้ายก็ถูกบอดี้การ์ดสองคนลากออกไปเหมือนสุนัขตาย

นี่คือการทำลายล้างด้วยอำนาจที่เหนือกว่า ตบหน้าซีกซ้ายของคุณแล้ว คุณยังต้องยิ้มรับและยื่นหน้าซีกขวาให้เขาตบต่อด้วยความซาบซึ้ง เพราะกลัวว่ามือของเจ้านายจะเปื้อนเสียเอง

...

ห้องพักหลังห้องพิธีศพ ตัดขาดจากความวุ่นวายภายนอก

อีกันฮีนั่งพิงรถเข็น เมื่อในห้องเหลือเพียงพ่อลูกสองคน เขาจึงค่อยๆ เอ่ยปาก

"กลับมาไม่ทันไรก็โชว์เขี้ยวเล็บเลยนะ ไม่กลัวฟันจะหักหรือไง?"

หลินเวยเดินไปนั่งที่โซฟา หยิบบุหรี่ออกมาจุดไฟ แสงไฟจากไฟแช็กสะท้อนให้เห็นดวงตาที่ดื้อรั้นคู่หนึ่ง

"ฟันหักก็เปลี่ยนเป็นฟันทองได้ครับ" หลินเวยสูดบุหรี่เข้าปอดลึกๆ ก่อนจะพ่นควันออกมา "แต่ถ้าไม่ฉวยโอกาสกัดคนให้ตายตอนนี้ ต่อไปใครเดินผ่านไปมาก็คงอยากจะเข้ามาเหยียบผมเล่น ในเมื่อกลับมาแล้ว ผมก็ไม่ได้คิดจะเป็นเด็กดีอยู่แล้วครับ"

"แค่กๆ... ฮ่าๆๆ..."

อีกันฮีหัวเราะออกมาทันที เสียงหัวเราะนั้นแหบพร่าแต่แฝงไปด้วยความบ้าคลั่ง "เปลี่ยนเป็นฟันทองงั้นเหรอ! พูดได้ดี!" ชายชราฉายแววชื่นชมออกมาอย่างปิดไม่มิด "ถ้าแทจุนมีความเหี้ยมเกรียมได้สักครึ่งหนึ่งของเจ้า เขาก็คงไม่ไปนอนตายคาอกผู้หญิงแบบนั้นหรอก"

พูดจบ เขาก็หยิบแฟลชไดรฟ์สีดำออกมาจากแขนเสื้อแล้วโยนลงบนโต๊ะน้ำชา

"นี่คือรหัสผ่านของ 'หน่วยเลขาธิการ' "

นิ้วที่คีบบุหรี่ของหลินเวยชะงักไปเล็กน้อย

หน่วยเลขาธิการของซัมซง คือ 'รัฐบาลเงา' ที่แท้จริงของเกาหลี ภายในนั้นบรรจุข้อมูลลับ ข้อมูลการเงิน และจุดตายของผู้ทรงอิทธิพลทางการเมืองและธุรกิจไว้มากมายมหาศาล การได้ครอบครองมันเท่ากับได้กุมลำคอของประเทศนี้ไว้ในมือ

"เดิมทีเตรียมไว้ให้แทจุน แต่สมองของมันเข้าไม่ถึง" อีกันฮีพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ ราวกับสิ่งที่โยนออกมาไม่ใช่ระเบิดนิวเคลียร์ แต่เป็นแค่ลูกกวาดเม็ดหนึ่ง "ตอนนี้มันเป็นของเจ้าแล้ว ของที่อยู่ข้างในนั้น... มากพอที่จะทำให้เจ้าถล่มฟ้าของโซลให้เป็นรูได้เลย"

"เอาไปเล่นเถอะ" อีกันฮีโบกมืออย่างเหนื่อยล้า "แต่อย่าเล่นจนตัวเองตายล่ะ แล้วก็... กับพี่สะใภ้ของเจ้า ระวังเรื่องขอบเขตด้วย"

คำเตือนประโยคสุดท้ายนั้นเบาบาง แต่กลับแฝงความหมายลึกซึ้ง

หลินเวยเก็บแฟลชไดรฟ์ ลุกขึ้นจัดชุดสูทให้เรียบร้อย พลางยิ้มเย็น "วางใจเถอะครับ ผมจะ 'ดูแล' ครอบครัวนี้แทนพี่ใหญ่ให้เป็นอย่างดีเลย"

...

เมื่อส่งอีกันฮีกลับไปแล้ว ห้องพิธีศพก็กลับมาเงียบสงัดอีกครั้ง

ในพื้นที่อันกว้างขวาง เหลือเพียงแสงเทียนที่วูบไหวและคนที่มีชีวิตอยู่เพียงสองคน อีจูจินยังคงคุกเข่าอยู่ที่หน้าหน้าศพ ขาทั้งสองข้างของเธอชาหนึบไปหมดแล้ว

เสียงฝีเท้าเดินเข้ามาใกล้และหยุดลงข้างหลังเธอ

"ฟึ่บ..."

หลินเวยถอดเสื้อสูทราคาแพงออกแล้วโยนออกไป เสื้อสูทตัวนั้นคลุมทับลงบนรูปถ่ายหน้าศพของลีแทจุนที่วางอยู่กลางโต๊ะหมู่บูชาอย่างแม่นยำ บดบังใบหน้ายิ้มแย้มที่น่าสะอิดสะเอียนนั่นจนมิด

"เธอ... เธอแกล้งบ้าเหรอ?!" อีจูจินหันกลับมามองด้วยความตกตะลึง "นั่นพี่ชายเธอนะ! นี่มันงานศพ!"

"ผมทราบครับ"

หลินเวยค่อยๆ ปลดกระดุมข้อมือเสื้อเชิ้ตอย่างใจเย็น แล้วย่อตัวลงข้างๆ เธอ

"แต่ผมเห็นหน้ามันแล้วไม่สบอารมณ์ ตายไปแล้วยังจะมายิ้มน่าเกลียดแบบนี้อีก มันทำลายบรรยากาศของผม และอีกอย่าง..."

มือหนาที่ร้อนผ่าววางทับลงบนไหล่ที่เย็นเฉียบของเธอด้วยแรงที่ไม่อาจปฏิเสธได้

"พี่สะใภ้ครับ เฝ้ามาทั้งคืนขาคงจะชาแล้วล่ะมั้ง ขยะอย่างพี่ใหญ่... ไม่คู่ควรให้พี่ต้องมานั่งคุกเข่านานขนาดนี้หรอก"

สัมผัสที่ร้อนระอุซึมผ่านชุดไว้ทุกข์ตัวบางเข้าสู่ผิวหนัง อีจูจินพยายามจะเบี่ยงตัวหลบราวกับถูกไฟฟ้าช็อต แต่กลับพบว่าร่างกายของเธอนั้นอ่อนปวกเปียกจนไร้เรี่ยวแรง

"อย่ามาแตะต้องตัวฉัน..." เธอกัดฟันพูด ดวงตาเต็มไปด้วยความอัปยศ

หลินเวยไม่สนใจคำคัดค้านของเธอ แขนแกร่งของเขาสอดเข้าใต้รักแร้และข้อพับเข่าของเธออย่างดุดัน

โลกหมุนเคว้งชั่วขณะ

เสียงร้องอุทานถูกกลืนหายไปในลำคอ เจ้าหญิงผู้สูงส่งที่สุดแห่งคาบสมุทรเกาหลี ในตอนนี้กำลังถูกลูกนอกสมรสผู้นี้อุ้มขึ้นมาในท่าเจ้าสาวอย่างบังคับ!

"นี่! ปล่อยฉันนะ! หลินเวย! ไอ้สารเลว!"

อีจูจินพยายามดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง หมัดเล็กๆ ทุบลงบนแผงอกที่แข็งแกร่งของเขา แต่มันกลับเหมือนการเกาให้สัตว์ป่าเท่านั้น

"ชู่ว์"

หลินเวยก้มหน้าลง ริมฝีปากเกือบจะชิดกับใบหูที่ขาวซีดของเธอ พลางกระซิบด้วยเสียงทุ้มต่ำและอันตราย:

"พี่สะใภ้ครับ ส่งเสียงดังกว่านี้อีกนิดสิ เรียกบอดี้การ์ดข้างนอกเข้ามาเลย... ผมไม่ถือหรอกนะที่จะให้พวกเขามองดูว่า 'สะใภ้ตระกูลลี' ผู้สูงส่งเวลาอยู่ในอ้อมกอดของผมแล้วจะมีสภาพเป็นยังไง"

อีจูจินแข็งทื่อไปทันที

การดิ้นรนทั้งหมดหยุดลง เหลือเพียงเสียงหอบหายใจอย่างหนักหน่วงด้วยความอับยศและหวาดกลัวอย่างขีดสุด

"แบบนี้สิถึงจะถูก"

หลินเวยยิ้มอย่างพอใจ อุ้มเธอเดินดุ่มๆ เข้าไปยังห้องพักที่อยู่ด้านข้าง ฝ่ามือของเขาบีบเค้นเอวคอดกิ่วของเธออย่างจงใจ ดื่มด่ำกับอาการสั่นเทาของ 'รางวัล' ในอ้อมกอด

"แกต้องการอะไรกันแน่..." อีจูจินหลับตาลงอย่างหมดหวัง น้ำตาไหลพราก

"อย่าร้องไห้สิ"

หลินเวยใช้เท้าถีบประตูห้องพักเปิดออก แล้วโยนเธอลงบนโซฟา จากนั้นเขาก็นั่งลงบนเก้าอี้ฝั่งตรงข้ามอย่างผ่าเผย พลางนั่งไขว้ห้าง เขาชี้ไปที่ชุดน้ำชาบนโต๊ะพลางใช้สายตามองกดต่ำลง

"พี่สะใภ้ ชงชาให้ผมสักแก้วสิ"

อีจูจินชะงักไปครู่หนึ่ง

แค่ชงชาเหรอ?

แต่หลังจากนั้นเธอก็เข้าใจทันที นี่คือการ "สยบ" ในระดับที่ลึกซึ้งกว่าเดิม เขาต้องการทำลายศักดิ์ศรีของเธอ และทำให้เธอปรนนิบัติเขาเหมือนสาวใช้

ในค่ำคืนที่เงียบสงัดต่อหน้าปีศาจผู้กุมชะตาชีวิตของเธอคนนี้ อีจูจินยื่นมือที่สั่นเทาออกไป น้ำร้อนถูกรินลงไป ไอน้ำพุ่งพวยขึ้นมา เธอพยายามก้มหน้าหลบสายตา พลางเลื่อนถ้วยชาไปตรงหน้าเขาแล้วพูดเสียงเบาราวกับเสียงยุง: "เชิญ... เชิญดื่มชาค่ะ"

หลินเวยยกถ้วยชาขึ้นจิบเพียงเล็กน้อย

"ฝีมือไม่เลว"

เขาวางถ้วยชาลง ลุกขึ้นยืนก้มมองดูเธอจากมุมที่เหนือกว่า

"คืนนี้พอแค่นี้เถอะ พี่สะใภ้พักผ่อนเร็วๆ นะ"

หลินเวยหยิบโทรศัพท์ออกมา ต่อหน้าต่อตาอีจูจิน เขาคว้าโทรศัพท์ของเธอมากดเบอร์โทรศัพท์หนึ่งชุดอย่างรวดเร็วแล้วกดโทรออก โทรศัพท์ในกระเป๋าของเขาเองก็สั่นขึ้นมา

"นี่คือเบอร์ส่วนตัวของผม" หลินเวยโยนโทรศัพท์กลับไปในอ้อมกอดของเธอ มุมปากยกยิ้มอย่างยั่วเย้า "เมมไว้ให้ดีล่ะ ส่วนชื่อ... ให้เมมว่า 'เจ้านาย'

เมื่อเห็นใบหน้าของอีจูจินที่ขาวซีดราวกับคนตาย หลินเวยก็ทิ้งทวนด้วยประโยคสุดท้ายที่เป็นจุดตายของเธอ:

"ถ้าไม่รับสายของผม ผลที่ตามมาคุณคงรู้นะ—เรื่องหนี้สินของ 'แดซังกรุ๊ป' ตระกูลฝั่งแม่ของคุณที่ใกล้จะถึงกำหนดชำระแล้วน่ะ..."

นั่นคือจุดตายของเธอจริงๆ

"ฝันดีนะครับ พี่สะใภ้"

หลินเวยชื่นชมสีหน้าอันสิ้นหวังของเธอจนพอใจ ก่อนจะหันหลังเดินก้าวออกไปสู่ความมืดมิดยามค่ำคืนหลังฝนตก

เมื่อประตูรถปิดลง ตัดขาดจากโลกภายนอก ความขี้เล่นบนใบหน้าของหลินเวยก็หายวับไป แทนที่ด้วยความเย็นชาถึงขีดสุด เขาโทรออกไปยังเบอร์ที่คุ้นเคย

"อยู่ที่ไหน?"

ปลายสายมีเสียงสั่นๆ ของคังจินฮยอกตอบกลับมา: "ผมอยู่ที่บ้านครับ! ท่านมีอะไรจะสั่งไหมครับ?"

"ไปรีดชุดอัยการของแกให้เรียบกริบซะ"

หลินเวยมองดูแสงไฟนีออนที่พุ่งผ่านหน้าต่างรถไป แววตาของเขาเป็นประกายเย็นเยียบราวกับหมาป่าที่กำลังจะออกล่า

"พรุ่งนี้เช้า มาที่งานศพของซัมซงเพื่อไว้อาลัยลีแทจุนซะ"