บทที่ 4 ใครคือเจ้าของที่นี่กันแน่?

บทที่ 4 ใครคือเจ้าของที่นี่กันแน่?

ภายในห้องพิธีศพเงียบสงัดจนน่าอึดอัด แม้แต่เสียงลมหายใจก็ดูเหมือนจะเป็นส่วนเกิน มือของหลินเวยเพิ่งจะผละออกจากหลังมือของอีจูจิน แต่สัมผัสที่ร้อนผ่าวกลับยังคงประทับแน่นอยู่บนผิวที่เย็นเฉียบของเธอราวกับถูกนาบด้วยเหล็กร้อน

อีจูจินชักมือกลับอย่างแรงราวกับถูกไฟฟ้าช็อต หน้าอกของเธอพุ่งพล่านด้วยความโกรธแค้นและตกตะลึง—ในมุมที่มีเพียงรูปถ่ายคนตายจ้องมองอยู่นี้ 'ไอ้ลูกไม่มีหัวนอนปลายเท้า' ที่เพิ่งกลับเข้าบ้านมาคนนี้ กล้าบังอาจล่วงเกินพี่สะใภ้อย่างไร้ยางอายขนาดนี้เชียวหรือ?

หลินเวยยืนตัวตรงอย่างช้าๆ พลางปัดฝุ่นที่มองไม่เห็นออกจากปลายแขนเสื้อสูท มุมปากของเขาหยักยิ้ม เป็นรอยยิ้มที่ดูผ่อนคลายเหมือนพรานป่าที่คล้องบ่วงใส่คอเหยื่อได้สำเร็จ

ทันใดนั้นเองเสียงดัง "ปัง!" ก็ระเบิดขึ้น!

ประตูไม้โอ๊กหนาหนักถูกผลักเปิดออกอย่างรุนแรงจนกระแทกเข้ากับผนัง เศษปูนร่วงกราวลงมาตามแรงสั่นสะเทือน

"ไอ้ตาถั่วที่ไหนเป็นเจ้าภาพงาน? ใครสั่งให้มันมายืนตรงนี้?"

กลุ่มคนจำนวนมากเดินดุ่มๆ เข้ามา นำโดยชายวัยกลางคนที่มีใบหน้าเต็มไปด้วยเนื้อเหี้ยมเกรียม ทรงผมที่ล้านตรงกลางดูมันปลาบ ชุดสูทถูกสวมไว้อย่างหลวมๆ บนร่างหนาๆ ของเขา

เบื้องหลังของเขามีบอดี้การ์ดหน้าตาดุดันอีก 7-8 คนตามมา ท่าทางของพวกเขาดูไม่เหมือนคนมาไว้อาลัย แต่เหมือนแก๊งมาเฟียมาเก็บค่าคุ้มครองเสียมากกว่า แขกเหรื่อในงานเริ่มซุบซิบกันเซ็งแซ่

"นั่นรองประธาน 'จ้าว กวางฮยอก' จากฮันจินกรุ๊ป... ลุงแท้ๆ ของลีแทจุนนี่นา" "โห นี่ตั้งใจมาพังงานหรือเปล่า? ได้ยินว่าเขาอยากยัดลูกชายเข้าบริษัทในเครือซัมซงแต่โดนปฏิเสธ สงสัยจะกำลังแค้นฝังหุ่น" "ไอ้ลูกนอกสมรสนั่นซวยแน่ 'จ้าวจอมคลั่ง' นี่ขึ้นชื่อเรื่องความดิบเถื่อนอยู่แล้ว สงสัยตั้งใจจะมาจัดการน้องใหม่เพื่อประกาศศักดา"

จ้าวกวางฮยอกเดินดุ่มๆ มาถึงกลางห้องพิธีศพ อันดับแรกเขาส่งสายตาที่ดูหยาโลมกวาดมองอีจูจินแวบหนึ่ง ก่อนจะล็อคสายตาไปที่หลินเวยราวกับไฟสปอร์ตไลท์ สายตานั้นคือสายตาที่ผู้สูงส่งมองดูขยะชิ้นหนึ่ง

"แกคือคนนั้นสินะ?" จ้าวกวางฮยอกพ่นลมหายใจดูถูก ชี้หน้าหลินเวยจนน้ำลายกระเด็น "สุนัขจรจัดที่ไหนมาเสนอหน้าอยู่ตรงนี้? อีกันฮีคงจะแก่จนเลอะเลือนไปแล้วสิถึงส่งไอ้ลูกเมียน้อยชั้นต่ำมาเฝ้าศพหลานชายฉัน? แกคิดว่าแกเป็นตัวอะไร?"

หลินเวยเอียงคอเล็กน้อย ดวงตาของเขาเรียบเฉยเหมือนน้ำนิ่ง เขาไม่พูดอะไร เพียงแค่จ้องมอง "ลิง" ที่กำลังเต้นเร่าๆ อยู่ตรงหน้าอย่างสงบ

แต่ความเมินเฉยเช่นนี้กลับจุดระเบิดศักดิ์ศรีของจ้าวกวางฮยอกจนลุกเป็นไฟ ในแวดวงธุรกิจเกาหลี นอกจากอีกันฮีแล้ว ใครจะกล้ามองเขาด้วยสายตาแบบนี้?

"มองอะไร? ชิบะ! เดี๋ยวฉันจะควักลูกตาหมาๆ ของแกออกมาเอง!" จ้าวกวางฮยอกโกรธจนหัวเราะออกมา พลางโบกมือเหมือนไล่แมลงวัน "ลากมันออกไป! หักขามันทั้งสองข้าง แล้วเอาไปทิ้งริมแม่น้ำฮันให้มันสร่างเมาซะ อย่าให้มันมาทำให้เส้นทางสุดท้ายของแทจุนต้องแปดเปื้อน!"

บอดี้การ์ดร่างยักษ์สูงกว่า 190 เซนติเมตรสองคนก้าวออกมาทันที กล้ามเนื้อที่ทะลุเสื้อยืดสีดำดูเหมือนจะระเบิดออกมา ทั้งคู่แผ่รังสีฆ่าฟันเดินเข้าหาหลินเวยจากทั้งซ้ายและขวา

อีจูจินที่คุกเข่าอยู่ที่เดิมกำชายกระโปรงไว้แน่น เมื่อมองดูแผ่นหลังที่ดูบอบบางของหลินเวย ในใจของเธอกลับเกิดความรู้สึกสะใจอย่างประหลาด—โดนซ้อมให้ตายไปเลยก็ดี ไอ้ปีศาจคนนี้!

"ไอ้หนู จะไสหัวไปเอง หรือจะให้พวกเราช่วย?" บอดี้การ์ดทางซ้ายแสยะยิ้มเหี้ยม มือหนาเหมือนพัดพุ่งเข้าคว้าไหล่ของหลินเวย

หลินเวยถอนหายใจออกมาเบาๆ

"ทำไมคนเราถึงชอบคิดว่า... ใครเสียงดังกว่าแล้วจะเป็นฝ่ายชนะกันนะ?"

สิ้นเสียงพูด หลินเวยก็ขยับตัว!

เขาเคลื่อนไหวเร็วเสียจนไม่มีใครมองทันว่าเขาลงมืออย่างไร ในวินาทีที่มือหนานั้นกำลังจะแตะถูกไหล่ หลินเวยเบี่ยงตัวหลบอย่างรวดเร็ว มือขวาพุ่งออกไปเหมือนงูพิษฉก คว้าเข้าที่ข้อมือของบอดี้การ์ดอย่างแม่นยำ

เขาอาศัยแรงพุ่งเข้าหาของอีกฝ่าย บิดเอวส่งพลังแล้วหักสวนกลับไปอย่างแรง!

"กร๊อบ—!"

เสียงกระดูกแตกดังลั่นไปทั่วห้องพิธีศพ ชัดเจนเหมือนมีใครมาหักกิ่งไม้แห้งอยู่ข้างหู

"อ๊าก—!!"

เสียงร้องโหยหวนของบอดี้การ์ดเพิ่งจะหลุดออกมาจากลำคอ ก็ถูกรองเท้าหนังราคาแพงเตะอัดเข้าไปจนต้องกลืนเสียงลงไปทันที

หลินเวยเตะเข้าที่ข้อพับเข่าของบอดี้การ์ดจนมันต้องคุกเข่าลง ตามด้วยการเตะสูง ที่เฉียบคมและรวดเร็ว! ลูกเตะนี้หนักหน่วงราวกับขวานที่จามลงบนภูเขา!

"ปัง!"

ร่างชายฉกรรจ์หนักกว่าร้อยกิโลกรัมลอยละลิ่วเหมือนว่าวสายป่านขาด กระเด็นไปไกลกว่าสามเมตรและกระแทกเข้ากับโต๊ะหมู่บูชาอย่างแรง กระถางธูป แจกันดอกไม้ และผลไม้เซ่นไหว้ร่วงกระจายเต็มพื้น ไม่เว้นแม้แต่รูปถ่ายขาวดำของลีแทจุนที่ถูกชนจนล้มลง กรอบกระจกแตกละเอียดเป็นใยแมงมุม

ทั้งงานเงียบกริบดุจป่าช้า ทุกคนเบิกตากว้าง แก้วไวน์ค้างอยู่ที่ริมฝีปากจนลืมวางลง เหล่าทายาทแชโบลรุ่นที่สองที่ตั้งใจมารอดูเรื่องตลกถึงกับกลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบาก

นี่มันลูกนอกสมรสประเภทไหนกัน? นี่มันมือสังหารอาชีพชัดๆ! พลังทำลายล้างนี่มันเกินเบอร์ไปมาก!

หลินเวยดึงขากลับ จัดแต่งรอยยับที่ปลายขากางเกงอย่างใจเย็น เขาเหยียบไปบนเถ้าธูปและเศษกระจกที่กระจายอยู่บนพื้น ก้าวเดินเข้าหาจ้าวกวางฮยอกที่ยืนตะลึงพรึงเพริดอยู่ รองเท้าหนังที่เหยียบลงบนเศษกระจกส่งเสียง "กร๊อบ... แกร๊บ..." ซึ่งทุกเสียงนั้นเหมือนเหยียบลงบนขั้วหัวใจของจ้าวกวางฮยอก

"แก... แกกล้าลงมือเหรอ? แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?" จ้าวกวางฮยอกมองดูหลินเวยที่เดินเข้ามาใกล้ พยายามตะโกนข่มขวัญทั้งที่ใจฝ่อไปแล้ว "ฉันจะแจ้งตำรวจ! ฉันจะส่งแกไปเน่าในคุก!"

"แจ้งตำรวจเหรอ?"

หลินเวยหยุดยืนอยู่ตรงหน้าจ้าวกวางฮยอก ทั้งคู่ห่างกันไม่ถึงครึ่งเมตร จู่ๆ เขาก็ยิ้มออกมา รอยยิ้มที่ดูสดใสและอบอุ่น พลางเอื้อมมือเข้าไปในอกเสื้อ บอดี้การ์ดรอบข้างคิดว่าเขาจะชักปืนจึงพากันถอยกรูดด้วยความหวาดกลัว

"เพียะ!"

บัตรประจำตัวสีดำถูกสะบัดใส่ใบหน้ามันปลาบของจ้าวกวางฮยอกอย่างแรง ขอบหนังที่แข็งและคมกรีดเข้าที่โหนกแก้มจนเป็นรอยเลือด จ้าวกวางฮยอกยืนอึ้ง มือตะครุบบัตรที่กำลังจะร่วงลงพื้นโดยสัญชาตญาณ

เมื่อเขาเปิดดู ภายใต้ตราแผ่นดินสีทองอร่าม มีข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า:

สำนักงานอัยการเขตโซลกลาง, อัยการแผนกคดีอาญาที่ 3, หลินเวย

"แจ้งสิครับ" หลินเวยล้วงกระเป๋ากางเกงทั้งสองข้าง โน้มตัวลงเล็กน้อยมองดูจ้าวกวางฮยอกเหมือนมองหมูที่รอการเชือด "ผมก็อยู่ที่นี่แล้วไง ท่านรองประธานจ้าว คุณจะแจ้งความว่าผมทำร้ายร่างกายเจ้าพนักงาน หรือจะแจ้งว่าผมทำการป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมายดีล่ะ?"

"แก... แกเป็นอัยการ?" จ้าวกวางฮยอกเบิกตากว้าง หน้าซีดเหมือนเพิ่งกลืนแมลงวันตายเข้าไป

"ผมไม่ใช่แค่เป็นอัยการหรอกนะ"

หลินเวยดึงบัตรประจำตัวกลับมาจากมือของจ้าวกวางฮยอก แล้วใช้มันตบแก้มของอีกฝ่ายเบาๆ ส่งเสียง "แปะ... แปะ..." อย่างเป็นการหยามเกียรติ

"ผมยังเป็นเจ้าภาพงานศพในคืนนี้ด้วย ท่านรองประธานจ้าว คุณมาส่งเสียงเอะอะโวยวายในงานศพพี่ชายของผม แถมยังปล่อยให้ลูกน้องทำโต๊ะบูชาล้มและทำลายรูปหน้าศพเสียหายอีก..."

เสียงของหลินเวยเปลี่ยนเป็นเย็นเยียบราวกับลมหนาวจากไซบีเรียทันที: "คุณอยากตายนักใช่ไหม?"

"แกกล้าขู่ฉันเหรอ?" จ้าวกวางฮยอกขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน "ฉันเป็นรองประธานฮันจินกรุ๊ป! ฉันเป็นผู้ใหญ่ของแกนะ!"

"ผู้ใหญ่เหรอ?"

หลินเวยหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา นิ้วเลื่อนหน้าจอไปมาสองสามครั้งก่อนจะเปิดไฟล์เอกสารขึ้นมา

"จ้าวกวางฮยอก เกิดปี 1958 รองประธานฮันจินชิปปิ้ง"

เสียงของหลินเวยไม่ดังนัก แต่ชัดเจนทุกถ้อยคำ และดังก้องไปทั่วห้องพิธีศพที่เงียบสงัดราวกับเป็นการประกาศคำตัดสินจากยมทูต

"เดือนพฤษภาคม ปี 2008 ฮันจินชิปปิ้งแจ้งยอดขาดทุนเท็จ ต้องสงสัยว่าเลี่ยงภาษีเป็นเงิน 3 หมื่นล้านวอน" "เดือนกุมภาพันธ์ ปี 2009 คุณเสียพนันในกาสิโนเดอะเวเนเชียน มาเก๊า เป็นเงินหลวงกว่า 5 พันล้านวอน และเพื่อปกปิดยอดที่หายไป คุณได้ยักยอกเงินกองทุนบำเหน็จบำนาญของพนักงานในบริษัทลูกมาใช้" "และเมื่อสามเดือนก่อน ที่ไนท์คลับ 'Pink Sky' ย่านคังนัม คุณได้ใช้กำลังข่มขู่เด็กฝึกหัดที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะคนหนึ่ง..."

"หุบปาก! ชิบะ! แกหุบปากเดี๋ยวนี้!"

จ้าวกวางฮยอกพุ่งเข้าใส่เหมือนคนเสียสติเพื่อจะแย่งโทรศัพท์ ดวงตาแดงก่ำจนแทบจะมีเลือดไหลออกมา ข้อมูลพวกนี้คือความลับสุดยอด! มันคือโทษประหารที่เขาต้องจ่ายเงินมหาศาลเพื่อปิดปากคนไว้! แล้วไอ้ลูกนอกสมรสเฮงซวยคนนี้ไปเอาข้อมูลพวกนี้มาจากไหนกัน?!