บทที่ 28 จุดพลิกผัน

บทที่ 28 จุดพลิกผัน

เมื่อเห็นหวัง เบิร์ตทำท่าจะกลับ เปปเปอร์ก็รีบลุกขึ้นและเอ่ยรั้งไว้ "คุณหวังคะ ไม่อยู่ต่อเพื่อเยี่ยมชมอีกหน่อยหรือคะ? โทนี่มีของเล่นไฮเทคเจ๋งๆ เยอะแยะเลยนะ!"

โทนี่เกิดอาการประหม่าขึ้นมาทันที เขาไม่อยากให้หวัง เบิร์ตเห็น 'มาร์คทู' ที่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ เพราะเขาตั้งใจจะใช้มันทำให้หมอนั่นตะลึงตาค้างในภายหลัง

กล้าดียังไงมาวิจารณ์ว่าชุดเกราะของเขาน่าเกลียดและไร้ประโยชน์? หากไม่ได้แก้แค้นเรื่องนี้ เขาก็คงไม่ใช่โทนี่ สตาร์ค!

หวัง เบิร์ตชำเลืองมองโทนี่แวบหนึ่ง ก่อนจะยิ้มมุมปาก "เอาไว้คราวหน้าดีกว่า ยังมีโอกาสอีกเยอะ"

"โทนี่ พวกเรากลับก่อนนะ ขอบใจมากสำหรับบีฟเวลลิงตัน"

คาร์เตอร์ลุกขึ้นยืนเช่นกัน โทนี่รีบเข้าไปสวมกอดเธอ คาร์เตอร์กระซิบที่ข้างหูเขาเบาๆ ว่า "ระวังโอบาไดห์เอาไว้!"

"อะไรนะ?"

โทนี่ตกใจอย่างมาก คาร์เตอร์หมายความว่ายังไงที่ให้ระวังโอบาไดห์? โอบาไดห์คิดจะทำร้ายเขางั้นหรือ?

เป็นไปไม่ได้ โอบาไดห์ดีกับเขามาตลอด คอยช่วยเหลือทุกเรื่อง โทนี่นับถือเขาเหมือนพ่อบังเกิดเกล้าคนหนึ่ง... ยอมรับว่าโทนี่มักจะให้โอบาไดห์ตามล้างตามเช็ดเรื่องวุ่นวายให้เสมอ แต่มันก็เป็นหน้าที่ของพ่อที่ต้องดูแลลูกชายไม่ใช่หรือ?

คาร์เตอร์ไม่ได้ขยายความต่อ เธอพยักหน้าลาเปปเปอร์และเดินออกไปพร้อมกับหวัง เบิร์ต วันนี้เธอไม่ได้ขับรถมา จึงต้องขอติดรถหวัง เบิร์ตกลับไปด้วย

ภายในรถ คาร์เตอร์เอ่ยถามขึ้น "ราชันย์โลหิต สรุปแล้วคุณดูโหงวเฮ้งเป็นจริงๆ หรือเปล่า?"

"คุณอยากจะถามเรื่องกัปตันอเมริกาว่ายังไม่ตายใช่ไหมล่ะ?"

หวัง เบิร์ตยิ้ม "เอาอย่างนี้ คาร์เตอร์ เรามาคุยกันด้วยหลักวิทยาศาสตร์ดีกว่า!"

คาร์เตอร์พูดไม่ออก เมื่อกี้ยังทำตัวเป็นหมอเดาอยู่เลย ตอนนี้จะมาคุยวิทยาศาสตร์เนี่ยนะ?

หวัง เบิร์ตอธิบาย "ก่อนหน้านี้ ผมซื้ออุปกรณ์ห้าชุดมาจากตลาดมืด ถ้าผมดูไม่ผิด มันน่าจะเป็นอุปกรณ์แช่แข็งจาก 'โครงการวินเทอร์โซลเจอร์' ของอดีตสหภาพโซเวียต!"

คาร์เตอร์ตื่นตะลึง "โครงการวินเทอร์โซลเจอร์? โครงการเลียนแบบสตีฟที่ล้มเหลวไปแล้วนั่นน่ะเหรอ?"

"กึ่งล้มเหลว กึ่งสำเร็จมากกว่า"

หวัง เบิร์ตกล่าวต่อ "มนุษย์ดัดแปลงที่พวกมันสร้างขึ้นมีสภาพจิตใจไม่ค่อยมั่นคง พวกมันเลยใช้อุปกรณ์พิเศษลบความทรงจำของวินเทอร์โซลเจอร์ จับแช่แข็งไว้ในแคปซูล และจะปลุกขึ้นมาเมื่อต้องใช้งานเท่านั้น!"

"พวกมันเห็นคนเป็นแค่เครื่องมือสินะ!"

คาร์เตอร์แค่นเสียงเย็นชา หวัง เบิร์ตยิ้ม "ทางอเมริกาเองก็ทำเรื่องพรรค์นี้ไว้ไม่น้อยเหมือนกัน อย่าว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเองเลย... ช่างเรื่องนั้นเถอะ ประเด็นคือผมลองใช้อุปกรณ์แช่แข็งของโครงการวินเทอร์โซลเจอร์กับกระต่าย หลังจากแช่แข็งแล้วละลายน้ำแข็งออกมา พวกมันยังรอดชีวิต!"

"คุณหมายความว่า... สตีฟที่ตกลงไปในทะเลน้ำแข็ง ก็อาจจะถูกแช่แข็งในลักษณะเดียวกับวินเทอร์โซลเจอร์งั้นเหรอ?"

คาร์เตอร์ถามย้ำ "แต่มันจะเป็นไปได้เหรอ? อุณหภูมิในธรรมชาติกับอุณหภูมิของอุปกรณ์มันต่างกันนะ!"

"การที่คุณหาศพกัปตันอเมริกาไม่เจอในตอนนั้น แสดงว่าเขาต้องจมลงไปลึกมากในแถบขั้วโลกเหนือ ซึ่งอุณหภูมิที่นั่นต่ำกว่าที่อื่นมหาศาล!"

หวัง เบิร์ตเสริม "อีกอย่าง คุณมองข้ามสมรรถภาพร่างกายของกัปตันอเมริกาไป เขาแตกต่างจากคนธรรมดาอย่างแน่นอน"

"งั้น... สตีฟอาจจะยังไม่ตายจริงๆ ใช่ไหม?"

คาร์เตอร์ตื่นเต้นจนเก็บอาการไม่อยู่ เรื่องไสยศาสตร์เธออาจจะไม่เชื่อ แต่สิ่งที่คุยกันตอนนี้คือวิทยาศาสตร์!

หวัง เบิร์ตยิ้ม "ในทางวิทยาศาสตร์ มีความเป็นไปได้สูงมาก ส่วนในทางเทววิทยา... เขาไม่มีวันตายแน่นอน!"

"ยอดเยี่ยมไปเลย!"

คาร์เตอร์ดีใจจนทำตัวไม่ถูก แต่เธอก็รีบตั้งสติ "ราชันย์โลหิต ฉันต้องการส่งทีมไปค้นหาสตีฟที่ขั้วโลกเหนือ!"

"ตกลง ผมจะอนุมัติงบประมาณให้คุณไปในนามของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์!"

หวัง เบิร์ตกล่าว "แต่ว่า อย่าใจร้อนเกินไป เวลายังมาไม่ถึง กัปตันอเมริกาอาจจะยังไม่ปรากฏตัว"

คาร์เตอร์งุนงง "เวลา?"

หวัง เบิร์ตสวมวิญญาณหมอเดาอีกครั้ง "คนดีที่สวรรค์คุ้มครอง ย่อมไม่ปรากฏตัวโดยไร้เหตุผล!"

...

คำเตือนของเพ็กกี้ คาร์เตอร์ ในงานปาร์ตี้ทำให้โทนี่รู้สึกไม่สบายใจ ประกอบกับเขาอุดอู้อยู่แต่ในบ้านมาหลายวัน จึงตัดสินใจออกไปเปิดหูเปิดตา เขาขับรถสปอร์ตตรงดิ่งไปยังงานกาล่าการกุศลในแมนฮัตตัน!

ในงานเลี้ยง โทนี่ได้รับรู้ความจริงจากนักข่าวสาวที่เขาเคยมีความสัมพันธ์ด้วยว่า ผู้ก่อการร้ายยังคงได้รับอาวุธของสตาร์ค อินดัสทรีส์ และพวกมันยังบุกทำลายบ้านเกิดของอีธานที่เมืองกุลมิรา!

โทนี่โกรธจัด เขาบุกไปหาโอบาไดห์เพื่อถามหาความจริง แต่กลับได้รับคำตอบว่าเขาถูกคณะกรรมการปลดออกจากตำแหน่งแล้ว และนั่นเป็นข้อเสนอของโอบาไดห์เอง!

โทนี่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าโอบาไดห์ที่เขาเคารพรักเหมือนพ่อจะทำกับเขาได้ลงคอ เขากลับบ้านด้วยความมึนงง พยายามค้นหาข่าวจากตะวันออกกลาง ภาพความโหดร้ายและคราบเลือดที่กุลมิราทำให้เขาตัดสินใจเด็ดขาด!

เขาจะทำลายอาวุธของสตาร์ค อินดัสทรีส์ เขาจะไม่ยอมให้บริษัทของเขาก่อกรรมทำเข็ญอีกต่อไป! อีธานสนับสนุนเขาเต็มที่ เพราะนั่นคือบ้านเกิดของเขาเอง!

ด้วยเหตุนี้ 'ไอรอนแมน' ในชุดเกราะ 'มาร์คทรี' (มาร์คทูถูกโละทิ้งเพราะปัญหาน้ำแข็งเกาะในที่สูง) จึงปรากฏตัวขึ้นอย่างเป็นทางการ เขาไม่เพียงทำลายอาวุธของผู้ก่อการร้ายจนพวกมันร้องหาแม่ แต่ด้วยความห่าม เขาถึงขั้นไป 'ออกเดต' กลางเวหากับเครื่องบินรบ F-22 แร็พเตอร์ ของกองทัพสหรัฐฯ จนสร้างความเสียหายไปหลายร้อยล้านดอลลาร์

โทนี่ผู้กำลังคึกคะนองหารู้ไม่ว่า ภาพการต่อสู้ของเขาถูกบันทึกไว้โดยคนของหวัง เบิร์ต และถูกนำมาฉายให้สองพ่อลูกตระกูลแวนโก้ดู

หวัง เบิร์ตชี้ไปที่ไอรอนแมนสีแดงทอง "นี่คือผลงานล่าสุดของโทนี่ สตาร์ค... มาร์คทรี!"

แม้อิวานจะรู้สึกทึ่ง แต่ปากก็ยังไม่วายสบถ "มีแต่พวกหนุ่มสำอางเท่านั้นแหละที่ใช้เกราะพรรค์นี้ บางอย่างกับกระดาษ!"

แอนตันพยักหน้าเห็นด้วย "ใช่แล้ว มีแต่พวกสำอางอย่างตระกูลสตาร์คเท่านั้นที่จะสร้างของแบบนี้!"

หวัง เบิร์ตถึงกับพูดไม่ออก สองพ่อลูกนี่สมกับที่เป็นพ่อลูกกันจริงๆ!

มาร์คทรีทำให้สองพ่อลูกแวนโก้ตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาด แอนตัน แวนโก้ กล่าวว่า "ราชันย์โลหิต ฉันต้องการเป็นแวมไพร์ หวังว่าแกจะรักษาสัญญา และพวกเราพ่อลูกก็จะรักษาสัญญา ช่วยแกออกแบบสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ เช่นกัน!"

"ไม่ต้องห่วง เครดิตของผมเชื่อถือได้เสมอ!"

หวัง เบิร์ตยิ้ม อันที่จริงเขาไม่ได้คิดจะหลอกลวงสองคนนี้อยู่แล้ว เขาแค่กังวลนิดหน่อยว่าอิวานจะตุกติก แต่ถ้ามีแอนตันอยู่ด้วย ก็คงไม่มีปัญหาใหญ่

อีกอย่าง เขายังมีไม้ตายอย่าง 'ตราประทับโลหิต' อยู่นี่นา!

...

การปรากฏตัวของไอรอนแมนสร้างความตื่นตระหนกให้โอบาไดห์อย่างมาก เขาเดินทางไปตะวันออกกลางด้วยตัวเองเพื่อพบกับ 'ราซา' หัวหน้ากลุ่มเท็นริงส์!

โอบาไดห์ไม่ได้มาด้วยเจตนาดีนัก แต่ทันทีที่มาถึงฐานที่มั่นของราซา เขาก็ฉลาดพอที่จะทิ้งความคิดชั่วร้ายเหล่านั้นไป เพราะอีกฝ่ายมีกำลังคนมากกว่าเขาหลายเท่า

"ไหนบอกว่ากองกำลังของมันเสียหายหนักไง? ทำไมยังมีคนเยอะขนาดนี้?"

โอบาไดห์สงสัยอย่างหนัก เขาทิ้งทหารรับจ้างไว้ด้านนอกและเดินเข้าไปในกระโจมเพื่อพบราซา แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจคือ นอกจากราซาแล้ว ยังมีคนแปลกหน้าอีกสองคนอยู่ข้างใน!

คนหนึ่งรูปร่างกำยำ ผิวหนังเป็นสีเทาขาวราวกับก้อนหิน ส่วนอีกคนผอมแห้งจนเหมือนโครงกระดูกเดินได้ และมีแววตาชั่วร้ายอย่างน่าขนลุก!

ราซาที่มีใบหน้าเสียโฉมจากไฟไหม้เข้าสวมกอดโอบาไดห์อย่างอบอุ่น แล้วแนะนำว่า "เพื่อนของฉันเอง พวกเขาถูกส่งมาจาก 'ท่านแมนดาริน' เพื่อช่วยฉันล้างแค้น"

"แมนดาริน?"

โอบาไดห์ประหลาดใจ แม้เขาจะทำธุรกิจกับกลุ่มเท็นริงส์มานาน แต่เขานึกเสมอว่าแมนดารินเป็นแค่ตัวละครที่อุปโลกน์ขึ้น เพราะตามตำนานแล้วหมอนั่นมีอายุหลายร้อยปี!

ราซาไม่พูดพร่ำทำเพลง เขาพาโอบาไดห์ไปดูซากเกราะ 'มาร์ควัน' ที่กู้คืนมาได้ พร้อมกับแบบแปลนครบชุด เขากล่าวว่า "สหาย ขอแค่แกรรับปากฉันสองเรื่อง ทั้งหมดนี่จะเป็นของแก!"

โอบาไดห์สนใจมาร์ควันมาก "เรื่องอะไร?"

ราซาพูดด้วยน้ำเสียงคลั่งไคล้ "ข้อแรก เมื่อแกสร้างมันขึ้นมาใหม่ แกต้องแบ่งขายให้ฉันส่วนหนึ่ง ฉันจะใช้มันพิชิตโลกเพื่อท่านแมนดาริน!"

"เรื่องนั้นไม่มีปัญหา ฉันเป็นพ่อค้าอาวุธอยู่แล้ว!"

"ข้อสอง ฉันและพี่น้องต้องการจะไปที่เมืองของแก เพื่อล้างแค้นโทนี่ สตาร์ค และไอ้หมัดเหล็กนั่น!"

ราซาเคียดแค้น "พวกมันต้องชดใช้ให้พี่น้องของฉันที่ตายไป!"

"ล้างแค้น!"

ชายประหลาดสองคนตะโกนขึ้นพร้อมกัน จ้องมองโอบาไดห์ด้วยสายตาดุร้าย โอบาไดห์ขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่หลังจากไตร่ตรองดูแล้ว เขาก็เลือกที่จะตอบตกลง เพราะเขาก็ไม่อยากเห็นหน้าโทนี่ สตาร์ค อีกต่อไปแล้วเช่นกัน

ส่วนไอ้หมัดเหล็กอะไรนั่น เขาไม่รู้จัก แต่ในเมื่อเป็นเพื่อนของโทนี่ ก็จัดการไปพร้อมกันเลยแล้วกัน!

"หมัดเหล็ก แกตายแน่!"

ราซาทำหน้าเหี้ยมเกรียม พลางลูบแหวนวงใหม่ที่มีสัญลักษณ์สายฟ้าบนนิ้วมือ

...

เมื่อโทนี่เครื่องติดแล้วก็หยุดไม่อยู่ เขาบินไปถล่มตะวันออกกลางอีกหลายครั้ง จนข่าวไอรอนแมนแพร่สะพัดไปทั่วโลก เรื่องนี้ทำให้เขาภูมิใจมาก โทนี่ สตาร์ค เกิดมาเพื่อเป็นจุดสนใจของโลกใบนี้!

โทนี่ไม่ได้ลืมเรื่องโอบาไดห์ เขาไหว้วานให้เปปเปอร์นำแฟลชไดรฟ์พิเศษเข้าไปในห้องทำงานประธาน เพื่อเจาะระบบคอมพิวเตอร์หลักของบริษัท ซึ่งจะทำให้รู้ว่าใครเป็นคนขายอาวุธให้ผู้ก่อการร้าย!

เปปเปอร์ยอมเสี่ยงเพื่อโทนี่ หลังจากเจาะระบบสำเร็จ เธอค้นพบว่าโอบาไดห์กำลังแอบสร้างหุ่นยนต์ยักษ์ที่ชื่อว่า 'ไอรอนมองเกอร์'!

เปปเปอร์ขมวดคิ้วและค้นหาข้อมูลต่อ จนกระทั่งเธอเจอกับวิดีโอที่น่าตกตะลึง!

วิดีโอที่ผู้ก่อการร้ายส่งถึงโอบาไดห์เพื่อเรียกค่าจ้างเพิ่ม—เพราะพวกมันไม่รู้มาก่อนว่าเป้าหมายที่ต้องสังหารคือ โทนี่ สตาร์ค

"โอบาไดห์ไม่ได้แค่ขายอาวุธ แต่เป็นคนสั่งเก็บโทนี่?"

เปปเปอร์ช็อกจนตัวชา เธอรีบก๊อปปี้ไฟล์ทั้งหมดลงแฟลชไดรฟ์ จังหวะนั้นเอง โอบาไดห์ก็โผล่เข้ามา ทักทายจนเปปเปอร์แทบหัวใจวาย!

แต่เปปเปอร์ก็สมกับที่เป็นว่าที่ CEO หญิงในอนาคต เธอรวบรวมสติได้อย่างเยือกเย็นในนาทีวิกฤต พูดคุยกับโอบาไดห์อย่างเป็นธรรมชาติ ในขณะที่มือก็เอาหนังสือพิมพ์บังแฟลชไดรฟ์และพักหน้าจอคอมพิวเตอร์ไว้!

เมื่อกะว่าข้อมูลน่าจะก๊อปปี้เสร็จแล้ว เปปเปอร์ก็รีบขอตัวออกมาพร้อมกับแฟลชไดรฟ์ที่ซ่อนไว้ใต้หนังสือพิมพ์ ทันทีที่ประตูปิดลง เธอก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่ด้วยความโล่งอก

เปปเปอร์ยังไม่ทันก้าวพ้นบริษัท โอบาไดห์ก็ไหวตัวทันและรีบตามมา โชคดีที่เธอเจอกับเจ้าหน้าที่โคลสันจากหน่วยชีลด์ที่ล็อบบี้ ซึ่งมาดักรอขอข้อมูลจากโทนี่พอดี โอบาไดห์ไม่กล้าลงมือต่อหน้าเจ้าหน้าที่รัฐ จึงจำต้องปล่อยให้พวกเธอจากไป!

"ตอนนี้ เหลือทางเดียวคือต้องสู้ให้ตายกันไปข้าง!"

โอบาไดห์รีบขับรถมุ่งหน้าไปยังวิลล่าของโทนี่ทันที พร้อมกับโทรสั่งราซาและพรรคพวกที่ลักลอบเข้าเมืองมาแล้ว ให้ไปดักจัดการพวกเจ้าหน้าที่ชีลด์ที่กำลังมุ่งหน้าไปสตาร์คทาวเวอร์!

ไม่นานนัก โอบาไดห์ก็มาถึงบ้านโทนี่ โทนี่ที่ไม่ทันระวังตัวถูกเล่นงานด้วยเครื่องกำเนิดคลื่นเสียงความถี่สูงจนเป็นอัมพาต ขยับตัวไม่ได้

จากนั้น โอบาไดห์ก็ใช้อุปกรณ์ดึงเตาปฏิกรณ์อาร์คออกจากหน้าอกของโทนี่ ท่ามกลางสายตาที่ตื่นตระหนกและโกรธแค้นของเจ้าตัว!

โอบาไดห์จ้องมองเตาปฏิกรณ์ที่ส่องแสงสวยงามด้วยความหลงใหล ของเล็กๆ แค่นี้เพียงพอที่จะทำให้คนทั้งโลกคลั่ง และทำให้กองทัพต้องปกป้องเขาอย่างถึงที่สุด!

กองทัพไม่ใช่ไม่รู้เรื่องที่โอบาไดห์ขายอาวุธ พวกเขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับผลประโยชน์!

"โทนี่ ขอบใจนะที่มอบไข่ทองคำฟองสุดท้ายให้ฉัน แกก็นอนรอความตายอยู่ที่นี่แหละ น่าเสียดายที่แกดึงเปปเปอร์เข้ามาพัวพันด้วย!"

โอบาไดห์กระซิบข้างหูโทนี่ "โทนี่ สตาร์ค ฉันไม่ใช่พ่อบ้านของแก ไม่เคยเป็น!"

โทนี่พูดไม่ได้ ขยับไม่ได้ ทำได้เพียงมองดูโอบาไดห์เดินจากไปอย่างหมดอาลัยตายอยาก ความขมขื่นท่วมท้นหัวใจ อันที่จริงฉันก็ไม่เคยเห็นนายเป็นพ่อบ้าน... ฉันเห็นนายเป็นพ่อคนหนึ่งต่างหาก!

ในเลือดของโทนี่มีสะเก็ดระเบิดฝังอยู่ หากขาดแม่เหล็กไฟฟ้า สะเก็ดเหล่านั้นจะไหลเข้าสู่หัวใจและฆ่าเขา โชคดีที่ในวิลล่ายังมีอีกคนหนึ่งที่โอบาไดห์ไม่รู้ว่าอยู่ที่นี่... อีธาน!

"โทนี่!"

อีธานเห็นท่าไม่ดี รีบนำเตาปฏิกรณ์รุ่นเก่ามาใส่คืนให้ที่หน้าอกโทนี่—รุ่นหยาบๆ ที่โทนี่สร้างในถ้ำ แม้พลังงานจะเหลือไม่มาก แต่มันก็ช่วยชีวิตได้ เดิมทีโทนี่กะจะทิ้งมันไปแล้ว แต่เปปเปอร์เก็บไว้เป็นของที่ระลึก!

เมื่อโทนี่ฟื้นตัว เขารีบโทรหาเปปเปอร์ทันที แต่ไม่มีคนรับสาย เขาเป็นห่วงจนแทบจะทรงตัวไม่อยู่ ไม่พูดพร่ำทำเพลงกับอีธาน รีบสวมเกราะมาร์คทรีแล้วบินด้วยความเร็วสูงสุดมุ่งหน้าสู่สตาร์คทาวเวอร์

ในเวลาเดียวกัน ณ วิลล่าของหวัง เบิร์ต

อิวานมองดูเบียร์ ถั่วลิสง และมันฝรั่งทอดบนโต๊ะด้วยความงุนงง "แกเรียกเราสองพ่อลูกมาเพื่อดูถ่ายทอดสดบอลโลกหรือไง?"

"สนุกกว่าบอลโลกเยอะ... ไอรอนแมน ปะทะ ไอรอนมองเกอร์! ฉันรอชมการแสดงนี้มานานแล้ว!"

หวัง เบิร์ตหัวเราะเบาๆ แล้วเปิดทีวี ภาพหน้าประตูใหญ่ของบริษัทสตาร์ค อินดัสทรีส์ ปรากฏบนหน้าจอ เขาหันไปบอกอิวานที่กำลังแหย่นกกระตั้วเล่น "นี่ถ่ายจากโดรน ฉันส่งไปทั้งหมดสามลำ รับรองว่าเราได้ดูเหตุการณ์ครบทุกมุมแน่!"

"ฉันรู้ว่าไอรอนแมนคือไอ้หนุ่มสำอางนั่น แต่ไอรอนมองเกอร์คือใคร?"

พอได้ยินว่าเกี่ยวกับโทนี่ สองพ่อลูกแวนโก้ก็หูผึ่งทันที ต้องบอกก่อนว่าตอนนี้แอนตันได้กลายเป็นแวมไพร์เรียบร้อยแล้ว ร่างกายจึงไม่เจ็บป่วยออดแอดเหมือนก่อน แม้จะต้องใช้เวลาฟื้นฟูอีกสักพักก็ตาม!

"เดี๋ยวพวกนายก็รู้!"

หวัง เบิร์ตยิ้ม ทันใดนั้นโทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น เขารับสายอย่างไม่รีบร้อน เสียงของนิค ฟิวรี่ดังลอดออกมา "คนของผมถูกผู้ก่อการร้ายจับตัวไปที่ตะวันออกกลาง พวกมันระบุตัวเจาะจงให้คุณ... หมัดเหล็ก ต้องเป็นคนไปช่วย!"

"หา? แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉัน?"

หวัง เบิร์ตประหลาดใจ "นี่มันเรื่องในอเมริกา อย่าบอกนะว่าพวกคุณจัดการกับผู้ก่อการร้ายแค่นี้ไม่ได้? ผมจะดูถูกคุณมากๆ เลยนะ"

"หน่วยคอมมานโดสาขานิวยอร์กของเราถูกเก็บเรียบ เบิร์ต... ชีลด์แบกรับแรงกดดันแทนคุณมาเยอะในช่วงนี้ ผมหวังว่าคุณจะช่วยไปช่วยเจ้าหน้าที่พวกนั้น และช่วยโทนี่ด้วย!"

ผอ.ฟิวรี่กล่าว "ถือซะว่าเป็นบริการหลังการขาย!"

หวัง เบิร์ตเข้าใจทันที เป้าหมายที่แท้จริงของฟิวรี่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่พวกนั้น แต่เป็นโทนี่—เขาต้องการให้หวัง เบิร์ตไปช่วยโทนี่จัดการกับโอบาไดห์!

ไอ้คนดำนี่ ชอบเล่นสงครามประสาทจริงๆ!

"งั้นเหรอ?"

หวัง เบิร์ตคิดครู่หนึ่ง "ถือว่าติดหนี้บุญคุณกันครั้งหนึ่ง ตกลงไหม?"

ฟิวรี่เงียบไปอึดใจหนึ่งก่อนตอบ "ตกลง แต่คุณรู้ขีดจำกัดของผมนะ"

"ผมเป็นพลเมืองดีที่เคารพกฎหมาย คุณจะกังวลอะไร?"

หวัง เบิร์ตแค่นเสียง เขาวางสาย ลุกขึ้นยืน และบ่นอย่างหัวเสีย "กะว่าจะนั่งดูโชว์สบายๆ ดันต้องไปแสดงเองซะงั้น ถั่วกับมันฝรั่งทอดที่เตรียมไว้เสียของหมด"