12 อยากเรียนเหรอ? งั้นจะสอนให้!

วันนี้ คิตาซาวะ มีคาบเรียนแค่น้อยกว่ามเมื่อวานหนึ่งคาบ

ตอนเช้าเป็นวิชา “เจตจำนงแห่งไฟ”

ส่วนตอนบ่ายเป็นคาบฝึกปฏิบัติจริง

หลังจากจบคลาสเช้า

คิตาซาวะ ก็กลับเข้ามาที่ห้องพักครู

เขาหยิบกองการบ้านบนโต๊ะขึ้นมา

แล้วเริ่มตรวจทีละแผ่น

คาบฝึกปฏิบัติไม่ต้องส่งการบ้าน

มีแค่วิชา “ประวัติศาสตร์โคโนฮะ” กับ “เจตจำนงแห่งไฟ” เท่านั้นที่มี

เนื้อหาไม่ได้ยากนัก

เด็กส่วนใหญ่ก็ทำผ่าน

บางคนเขียนได้ดีเป็นพิเศษจนเขาอดทึ่งไม่ได้

ที่น่าประหลาดใจก็คือ—หนึ่งในนั้นคือ อุซึมากิ นารูโตะ

คงเพราะเจ้าตัวเขียนเล่าออกมาได้ดี

และไม่ใช่คำชมเกินจริงเลย

เพราะถ้าเทียบกับไทม์ไลน์ดั้งเดิม

นารูโตะ คือเด็กที่สอบตกบ๊วยประจำห้อง

และคำว่า “บ๊วย” นั้นหมายถึงที่โหล่จริง ๆ

ตกทั้งภาคทฤษฎี และภาคปฏิบัติ!

เวลาผ่านไปจนกระทั่งถึงคาบสุดท้ายของวัน

—คาบฝึกปฏิบัติจริง

"วันนี้ยังฝึกขว้างคุไนกันเหมือนเดิม"

คิตาซาวะ ยืนหน้าชั้นแล้วพูดขึ้น

"ใครที่ยังไม่คล่อง ให้ฝึกต่อ

ส่วนใครที่ชำนาญแล้ว จะทำอะไรก็ได้ตามสบาย"

บรรยากาศห้องเรียนเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

โดยเฉพาะพวกนักเรียนหัวกะทิอย่าง อุจิวะ ซาสึเกะ กับ นารา ชิการมารุ

ก็แน่ล่ะ—

‘ทำอะไรก็ได้’ แปลตรง ๆ ก็คือ ‘พักฟรี’

"ให้ตายสิ! พลาดอีกแล้วโว้ย!"

อินุซึกะ คิบะ ยืนนิ่งแล้วบ่นงึมงำ

"ถ้ารู้ว่ามีแบบนี้ จะทุ่มสุดตัวไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว!"

"วันนี้ต้องปาให้โดนเป้ากลางให้ได้!"

นารูโตะ กำหมัดแน่นด้วยแววตามุ่งมั่น

เมื่อวานเขาเพิ่งได้ของขวัญเป็นถุงขนมจาก คิตาซาวะ

ถ้ายังพลาดอีก มันคงจะอายแย่!

ฮิวงะ ฮินาตะ แอบเหลือบมองมาทาง คิตาซาวะ

หลังจากครุ่นคิดเพียงครู่เดียว

เธอก็ตัดสินใจอยู่ฝึกต่อ—

ทั้งที่เธอขว้างคุไนแม่นมาตั้งนานแล้ว

"ครูคนนี้เจ๋งดีแฮะ… ฉันชอบ"

ชิการมารุ นอนแผ่บนหญ้า

เอามือหนุนหัวสบายใจเฉิบ

"อือ"

โจจิ นั่งอยู่ข้าง ๆ เคี้ยวมันฝรั่งกรอบไปด้วย

"ซาสึเกะคุง!"

ซากุระ วิ่งมาหาอย่างตื่นเต้น

"ช่วยสอนท่าหมุนคุไนแบบเมื่อวานให้หน่อยสิ!"

"ไม่มีเวลา"

ซาสึเกะ ตัดบททันที

ไม่แม้แต่จะมองเธอด้วยซ้ำ

ก่อนจะเดินไปอีกฟากของสนาม

คาถาเพลิง: ลูกไฟยักษ์!

ซาสึเกะ ประสาน อิน

รวบรวมจักระ

แล้วพ่นลูกไฟขนาดเท่ากำปั้นออกมา

เขาขมวดคิ้ว รู้สึกผิดหวัง

ใคร ๆ ก็เรียกเขาว่าอัจฉริยะ

แต่เมื่อเทียบกับพี่ชาย—อุจิวะ อิทาจิ

เขารู้สึกว่าตัวเองยังห่างชั้นนัก

พี่เคยเห็น “คาถาเพลิง: ลูกไฟยักษ์” แค่ครั้งเดียว

ก็ใช้ได้เลย

แต่เขา…ทำไมถึงยังทำไม่ได้?

"ทำไมกัน? ทำไมถึงยังทำไม่ได้!?"

ซาสึเกะ กัดฟันแน่น

เขาอยากฝึกให้สำเร็จโดยเร็วที่สุด

เพื่อจะได้รับคำชมจากพ่อและพี่ชาย

แค่จินตนาการถึงฉากนั้น ก็ทำให้เผลอยิ้มออกมา

แต่ความเป็นจริง...มันยังห่างไกลนัก

"การควบคุมจักระของเธอยังไม่ดีพอนะ"

เสียงหนึ่งดังขึ้นกะทันหัน

ซาสึเกะ หันกลับไป

ก็เห็นว่าเป็น คิตาซาวะ ที่ยืนอยู่

เขานิ่งอึ้งไปครู่หนึ่ง

สีหน้าสลับเปลี่ยน แล้วกลับมาเรียบนิ่งอย่างรวดเร็ว

คิตาซาวะ ก็แค่ครูจูนินธรรมดาคนหนึ่ง

ไม่ใช่แม้แต่คนในตระกูลอุจิวะ

เขาจะรู้อะไรเกี่ยวกับ “คาถาเพลิง: ลูกไฟยักษ์” ได้?

ซาสึเกะ เลยไม่คิดจะจริงจังด้วย

"ตามฉันมาสิ"

คิตาซาวะ เอ่ยเรียบ ๆ

เขารู้ดีว่า ซาสึเกะ คิดอะไรอยู่

—ตระกูลอุจิวะเป็นพวกหัวสูง

แต่โอกาสอย่างนี้ไม่มีกี่ครั้ง

เขาไม่คิดจะปล่อยให้หลุดมือ

"จะพาไปไหนหรอครับ?"

ซาสึเกะ ถามด้วยน้ำเสียงระแวง

"เดี๋ยวก็รู้"

คิตาซาวะ พาเขาเดินไปยังสนามฝึกส่วนตัวด้านหลังโรงเรียน

ซาสึเกะ กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

แต่ก็ต้องนิ่งงัน เมื่อเห็นสิ่งตรงหน้า

คาถาเพลิง: ลูกไฟยักษ์!!

คิตาซาวะ ประสาน อิน

พ่นลูกไฟขนาดใหญ่ระดับเต็มกำลังออกมา!

ซาสึเกะ ถึงกับอึ้งพูดไม่ออก

—ลูกไฟนั่นใหญ่กว่าที่ พี่อิทาจิ เคยใช้เสียอีก!

ความเชื่อที่เคยฝังหัวมานานพังครืนลงในพริบตา

"อยากเรียนไหมล่ะ? งั้นฉันจะสอนให้เอง"

คิตาซาวะ กล่าวพร้อมรอยยิ้ม

แม้ว่า “คาถาเพลิง: ลูกไฟยักษ์” จะเป็นคาถาประจำตระกูลอุจิวะ

แต่มันไม่ได้จำกัดเฉพาะสมาชิกในตระกูลเท่านั้น

เพราะเป็นคาถาที่ทรงพลังและเรียนรู้ได้ไม่ยาก

นินจาหลายนอกตระกูลก็สามารถฝึกใช้ได้เช่นกัน

หนึ่งในนั้นก็คืออาจารย์ของ คิตาซาวะ

ที่ตอนนี้เสียชีวิตไปแล้ว

ด้วยเหตุนี้เอง คิตาซาวะ จึงไม่ต้องกังวลว่าจะถูกถามว่าคาถาเพลิงเขาได้มาจากไหน

ซาสึเกะ ใช้เวลาสักพักกว่าจะประมวลผลได้

หากเขาสามารถร่ายลูกไฟขนาดนั้นได้จริง

เขาจะต้องได้รับคำชมจากทั้งพ่อและพี่ชายแน่นอน

"คุณครูคิตาซาวะ! ผมอยากเรียนครับ!"

ซาสึเกะ ตอบเสียงดัง ดวงตาเต็มไปด้วยประกายความมุ่งมั่น

ไม่เย็นชาเหมือนในเรื่องต้นฉบับเลยสักนิด

"จะฝึกคาถาเพลิง: ลูกไฟยักษ์ ให้สำเร็จ

เธอต้องมีสองสิ่งนี้"

คิตาซาวะ อธิบายด้วยรอยยิ้ม

"หนึ่ง—การควบคุมจักระ สอง—การแปลงธาตุ"

ในการ์ตูนต้นฉบับ

"การแปลงธาตุ" ถูกอธิบายไว้ตอนที่ นารูโตะ ฝึก "ธาตุลม" กับ ซารุโทบิ อาซึมะ

ขั้นแรก: ใช้จักระลม ตัดใบไม้ให้ขาด

ขั้นสอง: ผ่าผ่านน้ำตก

ขั้นสาม: ประยุกต์ใช้กับคาถาธาตุลม

"การแปลงธาตุยังเร็วไปสำหรับเธอ

เราจะเริ่มจากการควบคุมจักระให้แม่นยำก่อน"

คิตาซาวะ ชี้ไปยังต้นไม้ใหญ่ใกล้ ๆ

"จงโฟกัสจักระไปที่ฝ่าเท้า แล้วลองปีนขึ้นไป"

คาถาเพลิง: ลูกไฟยักษ์ ต้องใช้การควบคุมรูปร่างจักระพอสมควร

แต่ในฐานะคาถาระดับ C—มันไม่ได้ซับซ้อนเหมือน “กระสุนวงจักร”

แค่รวบรวมจักระเป็นวงกลม แล้วเปล่งออกมาเป็นลูกไฟใหญ่ก็เพียงพอ

"แค่นี้เองเหรอครับ?"

ซาสึเกะ ฟังแล้วทำหน้าสงสัย

"ก็ลองดูสิ"

คิตาซาวะ ตอบพร้อมยกยิ้มมุมปาก

เขาจำได้ว่าในต้นฉบับ

ซาสึเกะ ยังล้มเหลวกับการปีนต้นไม้ในตอนที่จบจากโรงเรียนแล้วด้วยซ้ำ

นับประสาอะไรกับตอนที่ยังเป็นนักเรียนอยู่แบบนี้…

"ดูให้ดีนะ! เดี๋ยวผมจะปีนโชว์ให้เห็น!"

ซาสึเกะ รู้สึกถึงสายตาดูแคลน

เลยสะบัดหน้าอย่างมั่นใจ ก่อนจะก้าวไปที่ต้นไม้

เขาโฟกัสจักระลงสู่ฝ่าเท้า

แล้วเริ่มไต่ขึ้นไปบนลำต้น

"ง่ายจะตาย"

ซาสึเกะ พึมพำ

มุมปากยกขึ้นเล็กน้อยอย่างภูมิใจ

แต่—ความมั่นใจเกินไปมักต้องเจอผลลัพธ์เสมอ…

ปีนไปได้ครึ่งต้น เขาก็เสียการควบคุม…

และร่วงลงมาทันที!

"ไงล่ะ?"

คิตาซาวะ ถามด้วยรอยยิ้ม

"มะ…ไม่ใช่เพราะผมหรอก!

เปลือกไม้มันลื่นไปหน่อย!"

ซาสึเกะ หน้าแดง ตอบอย่างดื้อดึง

เขาลุกขึ้น

สูดหายใจลึก แล้วลองใหม่อีกครั้ง

[ภารกิจปัจจุบัน: ได้รับการยอมรับเบื้องต้นจากอุจิวะ ซาสึเกะ

รางวัล: คาถาเพลิง: เปลวเพลิงฟินิกซ์

ภารกิจสำเร็จ รางวัลได้รับแล้ว]

คิตาซาวะ เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย

ไอ้ซึนเดเระนี่ ยอมแพ้แล้วสินะ

กระแสข้อมูลใหม่ถาโถมเข้ามาในหัวทันที

ขณะนั้นเอง

เขาก็มองไปยัง ซาสึเกะ ที่ยังพยายามปีนขึ้นไปอย่างเอาเป็นเอาตาย

ก่อนจะเริ่มครุ่นคิดเรื่องใหม่ขึ้นมา

เขาจะอธิบายยังไงดี

ถ้าคาถาใหม่ที่ได้มาจากระบบดันเผยตัวออกมา?

ถ้าเป็นคาถาระดับต่ำ

ก็ยังพอโยนให้ “อดีตเพื่อนร่วมทีม” หรือ “เพื่อนเก่า” ได้

ยังไงคนตายก็โต้แย้งไม่ได้

บางทีก็มีประโยชน์กว่าคนเป็นด้วยซ้ำ

แต่ถ้าเป็นคาถาระดับสูง—ระดับ B ขึ้นไป

มันจะอธิบายยากขึ้นเยอะ

เพราะปกติแล้วคาถาระดับนั้น

จะได้จากการถ่ายทอดโดยตรง หรือเป็นรางวัลจากหมู่บ้านเท่านั้น

คิตาซาวะ ลูบคาง คิดหนัก

[คู่แข่งตลอดชีวิตของคุณ: อุจิวะ ซาสึเกะ

กำลังฝึกคาถาเพลิงอย่างขยันขันแข็ง

คุณจะยอมแพ้ไม่ได้

ภารกิจปัจจุบัน:

ฝึกฝนคาถาระดับ C ให้สำเร็จ ก่อนอุจิวะ ซาสึเกะ

รางวัล: ทักษะวิชาดาวกระจาย]

[ต้องการรับภารกิจหรือไม่?]

ข้อความที่โผล่ขึ้นมากะทันหันทำเอาเขาสะดุ้ง

เขาเป็นแค่จูนินแท้ ๆ

แต่ระบบดันบอกให้เขากลายเป็น ‘คู่แข่งตลอดชีวิต’ ของ ซาสึเกะ ไปซะแล้ว?

ชัดเลย…

ระบบนี่กำลังวางกับดักเขา!

ก็ใช่ว่าเขาไม่ดีใจที่มีภารกิจใหม่

แต่ภารกิจนี้—แม้จะฟังดูง่าย…แต่ไม่ง่ายเลย

เพราะอะไรน่ะเหรอ?

ก็เพราะว่า—

ตอนนี้เขายังไม่มีคาถาใหม่ให้ฝึกเลย

ต่อให้แค่คาถาระดับ C ก็ตามที!

จะให้ไปขอจาก ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น รึไง?

คิตาซาวะ ขยี้หน้าผากตัวเอง

…ไม่มีผลงาน ไม่มีชื่อเสียง

ถ้าอยู่ดี ๆ จะไปขอเรียนจากท่านโฮคาเงะ

ก็คงจะ “หน้าหนา” เกินไปหน่อยแล้วล่ะ!

จบตอน