บทที่ 20: ทั่วโลกเสียอาการ

ณ ขณะนี้ ในห้องไลฟ์สดบนแพลตฟอร์มต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นยูทูบ ทวิตเตอร์ เฟซบุ๊ก หรือแม้กระทั่งดาร์กเว็บ สายตานับไม่ถ้วนกำลังจับจ้องไปที่หน้าจออย่างใจจดใจจ่อ

เมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ ผู้ชมในโลกตะวันตกยังคงพิมพ์ข้อความรัวๆ ด้วยความฮึกเหิมว่า “การบดขยี้ของอารยธรรม” และ “มอบความตื่นตระหนกเล็กๆ น้อยๆ ให้หลงเซี่ย” แต่ทว่าในตอนนี้ พวกเขากลับจ้องมองหน้าจอด้วยสมองที่ขาวโพลนว่างเปล่าราวกับแป้งเปียก

ห้องไลฟ์สดอย่างเป็นทางการของ ‘เรือรบโพไซดอน’ ภาพดูเหมือนจะค้างไปแล้ว เหลือเพียงสีขาวโพลนสุดลูกหูลูกตา

แต่นี่ไม่ใช่สัญญาณขาดหาย เพราะเสียงยังคงดังอยู่

และนั่น... มันคือบทเพลงซิมโฟนีแห่งนรกประเภทไหนกัน?

“ฟัค! อย่ามาเบียดสิวะ! นั่นมันเส้นทางเดินเรือของฉันนะ! หักขวาสุด! หักขวาหมดตัว!”

“พระเจ้าช่วย ฉันชนเข้ากับอะไรเนี่ย? นุ่มๆ... ไม่สิ มันคือเหล็ก! เหล็กบ้าๆ นี่มันมาจากไหน!”

“ช่วยด้วย! ใครมาดันตูดฉันเนี่ย?! โอ้ ตรงนั้นไม่ได้นะ!”

“เอี๊ยด——”

“ตึง!!”

พร้อมกับเสียงกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง ตามมาด้วยเสียงฉีกขาดของโลหะที่ชวนให้เสียวฟัน และเสียงกระแทกดังสนั่นหวั่นไหวราวกับฟ้าผ่าลงกลางวง

ในช่องคอมเมนต์ ความวิตกกังวลและความตื่นตระหนกกำลังลุกลามอย่างบ้าคลั่ง เพียงไม่กี่นาทีก็มีข้อความเด้งขึ้นมานับล้านข้อความ

【เกิดอะไรขึ้นกันแน่? เมื่อกี้ยังดีๆ อยู่เลยไม่ใช่เหรอ? พระเจ้า เสียงดังสนั่นนั่นคือระเบิดเหรอ?】

【บ้าเอ๊ย หรือว่าคนหลงเซี่ยใช้อาวุธนิวเคลียร์? หรือจะเป็นอาวุธคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่ถูกห้าม?】

【เมนต์บนอย่าโง่น่า อีเอ็มพีที่ไหนทำให้ภาพขาวโพลนได้? นี่มันอาวุธอุตุนิยมวิทยาชัดๆ! คนหลงเซี่ยครอบครองมนตร์ดำชั่วร้ายที่ควบคุมสภาพอากาศได้แล้ว!】

【ฉันว่าแล้วเชียวว่าผู้บัญชาการหลงเซี่ยคนนั้นดูทะแม่งๆ! เมื่อกี้เขายิ้มเจ้าเล่ห์เกินไป! นี่ต้องเป็นกับดักแน่ๆ! นี่มันคือการฆาตกรรม!】

【รีบส่งหน่วยกู้ภัยไปสิ! กองเรือของเราจะละลายทั้งกองทัพแล้วเหรอ? เพนตากอนมัวทำอะไรอยู่?】

【นี่คืออาชญากรรม! นี่คือการประกาศสงครามต่อโลกที่เจริญแล้ว! หลงเซี่ยต้องรับผิดชอบเรื่องนี้!】

สมิธ บล็อกเกอร์ทฤษฎีสมคบคิดเรื่องยูเอฟโอชื่อดัง ผู้ที่อ้างตัวว่าเป็นอดีตที่ปรึกษาระดับสูงของ “แอเรีย 51” กำลังโพสต์วิเคราะห์อย่างบ้าคลั่งบนทวิตเตอร์: 【การปิดกั้นสัญญาณและการบดบังการมองเห็นขนาดใหญ่นี้ ไม่มีทางเป็นเทคโนโลยีที่มีอยู่ในโลกปัจจุบันแน่! จากการคาดเดาของผม สิ่งที่ปรากฏเหนือเกาะเขี้ยวมังกรต้องเป็น ‘สนามพลังเฟสของอารยธรรมต่างดาว’ แน่นอน พวกเรากำลังเป็นพยานของการรุกรานจากดวงดาวของจริง! พวกมันมาแล้ว!】

ในขณะที่ชาวเน็ตตะวันตกกำลังมโนบทละครเรื่อง “มนตร์ดำตะวันออก” หรือ “มนุษย์ต่างดาวบุกโลก” ออกมานับร้อยเวอร์ชัน หรือกระทั่งมีบางคนเริ่มขุดหลุมหลบภัยที่สวนหลังบ้าน

บนโลกอินเทอร์เน็ตในประเทศ ห้องไลฟ์สดที่ชื่อว่า “เรือเจิ้นไห่” ของหลงเซี่ย จู่ๆ ก็สว่างวาบขึ้นมา

ไม่มีการอุ่นเครื่องหรือนับถอยหลัง ภาพระดับ 4K คมชัดสูงแบบไม่มีเซ็นเซอร์ก็ปรากฏขึ้นทันที

วินาทีที่ภาพสว่างขึ้น ชาวเน็ตหลงเซี่ยกว่าร้อยล้านคนที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อก็แห่กันเข้ามาในชั่วพริบตา จนทำเอาเซิร์ฟเวอร์ค้างไปนานถึงห้าวินาทีเต็มๆ

พอภาพกลับมาลื่นไหล ทุกคนก็ต้องตกตะลึงจนอ้าปากค้าง

ภาพจากกล้องไลฟ์สดจับไปยังน่านน้ำเกาะเขี้ยวมังกร ภายใต้ผลของสกิล 【แจ่มแจ้งดั่งมองเปลวเพลิง】 หมอกหนาที่เคยบดบังทัศนวิสัยกลับดูบางเบาราวกับผ้าคลุมหน้าโปร่งแสง แม้จะยังมีอยู่ แต่ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการมองเห็นเลยแม้แต่น้อย กลับยิ่งเพิ่มความงามแบบฟิลเตอร์มัวๆ ให้กับท้องทะเลแห่งนี้เสียอีก

และภายใต้ “ฟิลเตอร์อันงดงาม” นี้ ฉากที่กำลังแสดงอยู่ก็เพียงพอที่จะถูกจารึกลงในประวัติศาสตร์ยุทธนาวีโลก... แน่นอนว่าในหมวดเรื่องตลกขบขัน

ฉากนั้น เรียกได้ว่าโกลาหลสุดขีด

ราวกับมีมือซุกซนขนาดยักษ์ยื่นลงมาในน่านน้ำแห่งนี้ แล้วจับเรือรบเหล็กกล้านับสิบลำพวกนี้มาคนเล่นอย่างบ้าคลั่ง เหมือนเด็กเล่นเป็ดยางในอ่างอาบน้ำ

บนหน้าจอ เรือบรรทุกเครื่องบินพลังงานนิวเคลียร์ “เรือรบโพไซดอน” ที่เคยยิ่งใหญ่คับฟ้า บัดนี้กลับดูเหมือนคนอ้วนขี้เมาที่ซดเหล้าปลอมเข้าไปสองไห กำลังแล่นวนเป็นวงกลมอย่างโงนเงนอยู่บนผิวน้ำ

ที่เด็ดที่สุดคือด้านหลังของมัน

เรือฟริเกต “เรือโจนออฟอาร์ค” ของประเทศไก่กอลลิก หัวเรือปักลึกเข้าไปในแถบกันตอร์ปิโดของเรือบรรทุกเครื่องบิน ราวกับเป็นพวงกุญแจที่กัดหางเรือบรรทุกเครื่องบินไว้อย่างไม่ยอมปล่อย

และทางด้านซ้ายของพวกมัน เรือพิฆาตสองลำที่ไม่รู้ว่าเป็นของประเทศไหน ชนประสานงากันราวกับวัวกระทิงสองตัวที่ตาสู้แสง ควันดำพวยพุ่งออกมาไม่หยุด

ไกลออกไป เรือดำน้ำลำหนึ่งของประเทศไก่กอลลิกไม่รู้ว่าเป็นบ้าอะไร จู่ๆ ก็เลือกที่จะลอยลำฉุกเฉิน ผลก็คือไปชนเข้ากับท้องเรือเสบียงของตัวเองเข้าอย่างจัง จนเรือเสบียงเอียงไปสามสิบองศา ข้าวของบนดาดฟ้าเรือร่วงกราวลงทะเลราวกับเทเกี๊ยวลงหม้อ

ส่วนเรือพิฆาตของหลงเซี่ย กลับจอดสงบนิ่งอยู่ข้างๆ ห่างจากศูนย์กลางความวุ่นวายไม่ถึงสองไมล์ทะเล

ทหารเรือบนดาดฟ้าบ้างก็แทะเมล็ดแตงโม บ้างก็ถือกล้องส่องทางไกลชี้ชวนกันดู และยังมีอีกหลายคนที่ถือมือถือถ่ายเซลฟี่กันอย่างสบายใจ

ส่วนหลินเว่ยกั๋วนั่งไขว่ห้างวางมาดใหญ่อยู่ที่หัวเรือ มองดูละครฉากใหญ่นี้ด้วยรอยยิ้มตาหยี แถมยังหยิบไมโครโฟนขึ้นมาพากย์สดให้พวก “คนตาบอด” ฝั่งตรงข้ามฟังเป็นระยะๆ อีกด้วย

ความแตกต่างที่รุนแรงนี้ ทำให้โลกอินเทอร์เน็ตของหลงเซี่ยเกิดภาวะสุญญากาศไปชั่วขณะ

ดูเหมือนทุกคนจะไม่กล้าเชื่อสายตาตัวเอง

แค่นี้... จบแล้วเหรอ?

นี่น่ะเหรอคือกองเรือไร้เทียมทานที่อ้างว่าสามารถกวาดล้างเจ็ดคาบสมุทรและทำให้โลกสั่นสะเทือน?

ไม่กี่วินาทีต่อมา ข้อความก็ระเบิดออกมาเหมือนสึนามิที่เขื่อนแตก

【เชี่ย! เชี่ย! นี่มันเรื่องจริงเหรอวะเนี่ย? ใครก็ได้มาหยิกฉันที!】

【ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ขำจะตายอยู่แล้ว! ไหนดูซิใครยังกล้าบอกว่าผู้บัญชาการหลินของเราแกล้งให้ชนอีก? นี่มันเมาแล้วขับกันยกแก๊งชัดๆ! ตำรวจจราจรอยู่ไหน? ออกมาแจกใบสั่งสิเว้ย!】

【ไอ้พวกฝรั่งหัวทองข้างบนอย่าเพิ่งหนี! นี่เหรอที่พวกแกเรียกว่า “แรงกดดันจากโลกที่เจริญแล้ว”? แค่นี้อะนะ? แค่นี้? นี่มันการแข่งรถบั๊มทางทะเลขนาดใหญ่ชัดๆ!】

【เป็นที่รู้กันว่าโขดหินของหลงเซี่ยเราสั่งการด้วยเสียง เมื่อกี้ผู้บัญชาการหลินตะโกนว่า “ไปทางซ้าย” โขดหินก็ชนไปทางซ้ายจริงๆ นี่แหละที่เรียกว่าว่านอนสอนง่าย! นี่แหละการป้องปรามของมหาอำนาจ!】

【ไอ้ที่บอกว่า “ประตูนรกเปิดอยู่ทางนั้น” นี่มันโคตรพีคเลย ผู้บัญชาการหลินพากย์ได้สุดยอด แนะนำให้เดบิวต์เลย! เรือเสบียงลำนั้นก็เชื่อฟังจริงๆ นะ!】

【นี่คือตำนาน “คนตาบอดคลำปลา” ใช่ไหม? นี่มันกองเรือผสมที่ไหนกัน คณะละครสัตว์ลงทะเลชัดๆ?】

【พวกอินทรี: ถึงเรือฉันจะชน แต่ท่าฉันเท่ ยังคงรักษาเสรีภาพในการเดินเรือไว้ได้ รอดูซิว่าคราวนี้พวกเขาจะจบเรื่องยังไง!】

สะใจ!

โคตรสะใจเลยเว้ย!

ความรู้สึกอัดอั้นตันใจจากการถูกเอาเรือรบมาจ่อหน้าบ้านและข่มเหงรังแกก่อนหน้านี้ ได้มลายหายไปจนหมดสิ้นในวินาทีนี้

เมื่อได้เห็นสัตว์ร้ายเหล็กกล้าที่ปกติชอบวางก้ามอวดเบ่ง เอะอะก็เอา “เสรีภาพในการเดินเรือ” มาปั่นประสาทผู้คน ตอนนี้กลับชนกันมั่วซั่ว เกยตื้น และมีควันโขมงราวกับแมลงวันหัวขาด ชาวเน็ตหลงเซี่ยรู้สึกฟินจนตัวแทบลอย

วันนี้มันวันดีปีหนกันนะเนี่ย?

ถึงขั้นมีชาวเน็ตตาดีสังเกตเห็นรายละเอียดอย่างหนึ่ง:

【พวกนายดูบนดาดฟ้า “เรือรบโพไซดอน” สิ! นั่นใช่ผู้บัญชาการจอร์จของพวกมันไหม? เหมือนเขากำลังนอนดิ้นอยู่เลย?】

【ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! จริงด้วย! เขากำลังคลั่งเพราะทำอะไรไม่ได้! เมื่อกี้ยังจะเปิดแชมเปญอยู่เลยไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้ไปกินน้ำทะเลซะไป๊!】

ไม่นานนัก ก็มีชาวเน็ตหลงเซี่ยผู้ “หวังดี” นำคลิปวิดีโอความคมชัดสูงนี้ไปโพสต์ลงในทวิตเตอร์และยูทูบของต่างประเทศ พร้อมใส่ซับไตเติลสองภาษาจีน-อังกฤษให้อย่างใส่ใจ แถมตั้งชื่อคลิปได้แสบสันสุดๆ: 《ตะลึง! กองเรือสหพันธ์เจ็ดคาบสมุทรจัดแข่งกระชับมิตร “รถบั๊ม” ในทะเลหนานไห่ สภาพดูไม่จืด!》

ทันทีที่คลิปวิดีโอถูกปล่อยออกมา ชาวเน็ตตะวันตกที่เดิมทีกำลังเดาว่าเจอเอเลี่ยนหรือเปล่า ก็ถึงกับสติแตกไปเลย

【เป็นไปไม่ได้! นี่มันสเปเชียลเอฟเฟกต์ชัดๆ! เป็นภาพซีจีที่คนหลงเซี่ยทำขึ้น!】

【ทำไมในมุมมองของพวกเขาหมอกถึงจางขนาดนี้? ทำไมพวกเราถึงมองไม่เห็นอะไรเลย? โกง! นี่มันโกงกันซึ่งๆ หน้า! กรรมการอยู่ไหน?】

【พระเจ้าช่วย เรือที่หมุนติ้วลำนั้นเหมือนจะเป็นของประเทศเรา... น่าขายหน้าชะมัด! ฉันอยากจะฉีกพาสปอร์ตทิ้งเลย!】

【จอร์จบ้าเอ๊ย! เขาบัญชาการบ้าอะไรของเขา? เขาอยากจะเปลี่ยนกองเรือให้กลายเป็นโรงรับซื้อเศษเหล็กหรือไง? นั่นมันเงินภาษีประชาชนนะ!】

【นี่ไม่ใช่แค่ความล้มเหลว แต่มันคือความอัปยศ! ผู้บัญชาการหลงเซี่ยคนนั้นนั่งจิบชาเฉยเลย!】

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีคนตัดต่อเสียงพากย์สุดหลอนของหลินเว่ยกั๋วท่อนที่ว่า “ฉันคือเจ้าที่... ฉันเจ็บเหลือเกิน...” มาใส่จังหวะดนตรีอิเล็กทรอนิกส์สุดมัน ทำเป็นคลิปล้อเลียนชื่อ 《ฝันร้ายของจอร์จ》 ซึ่งดังระเบิดไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ถึงขั้นขึ้นอันดับหนึ่งเทรนด์ฮิตในติ๊กต็อก และกลายเป็นบีจีเอ็มที่ปั่นประสาทที่สุดแห่งปี