บทที่ 16 การแยกบ้าน (2)

บทที่ 16 การแยกบ้าน (2)

“ในเมื่อพวกแกไม่เห็นด้วย งั้นก็ไม่ต้องแยกบ้าน เรื่องง่ายๆ แค่นี้เอง แต่ก่อนอื่น แกต้องเอาเงินห้าร้อยหยวนนั่นคืนมาให้ฉันก่อน ถ้าส่วนไหนถูกใช้ไปแล้ว ก็จะจดบันทึกไว้ในบัญชี แล้วแกต้องทำงานหาเงินมาใช้คืนให้ฉันทุกเดือน เอาล่ะ ส่งส่วนที่เหลือมาได้แล้ว!”

ยายแก่หวังยังคงไม่เลิกล้มเรื่องเงินห้าร้อยหยวนนั่น เธอรู้ดีว่าครอบครัวของต้าจูไม่มีทางตกลงรับเงื่อนไขที่ไร้เหตุผลของเธอได้แน่ ดังนั้น เมื่อตกลงกันไม่ได้ก็ไม่ต้องแยกบ้าน และถ้าไม่แยกบ้าน เงินทั้งหมดที่ครอบครัวลูกชายคนโตหามาได้ในอนาคตก็ต้องส่งมอบให้เธอเหมือนเดิม เธอยังคงต้องการเป็นผู้กุมอำนาจในบ้านหลังนี้

เฉิงหยวน ไอ้เด็กเหลือขอนั่นเพิ่งจะอายุยี่สิบต้นๆ ขนเพิ่งจะขึ้นก็คิดอยากจะยึดอำนาจงั้นเหรอ? ฝันไปเถอะ ตอนที่แม่สามีของเธอยังมีชีวิตอยู่ เธอต้องอดทนต่อการข่มเหงรังแกสารพัด ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยกว่าจะอยู่จนแม่สามีตายจากไปหาท่านพญายม จากนั้นก็ถึงตาของตาแก่หยูเป็นคนดูแลบ้าน ตอนที่เขายังอยู่ เขาก็คอยควบคุมเธอมาตลอด โชคดีที่เขาอายุสั้นจากไปเร็ว ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่มีสิทธิ์จัดการงานในบ้านแบบนี้ อย่างไรก็ตาม ตาแก่หยูก็ช่างอาภัพ ทิ้งให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสเพื่อเลี้ยงดูและส่งเสียลูกชายทั้งสามคนจนได้แต่งงานมีครอบครัว ตอนนี้เธอควรจะได้เสวยสุขเสียที แต่หลานชายลูกของคนโตกลับคิดจะแข็งข้อ เธอไม่มีทางยอมให้ครอบครัวนั้นทำตามใจชอบแน่ๆ

“ยายแก่หวัง คุณแก่แล้วจนความจำเสื่อมหรือยังไง? ผมก็บอกไปแล้วว่าเงินนั่นถูกใช้ไปหมดแล้ว ชาวบ้านทุกคนก็ได้ยินกันหมด ชาวบ้านทุกคนครับ จริงไหมครับ?” อวี๋เฉิงหยวนถามเสียงดัง

“ใช่ พวกเราได้ยินกันหมด!” ทุกคนประสานเสียงตอบ

“ไอ้ลูกหมาป่า อย่ามาพูดจาเลื่อนลอย! คลอดลูกบ้าอะไรจะเสียเงินตั้งห้าร้อยหยวน? แกคิดจะหลอกผีหรือไง! ในชนบท คลอดลูกกับหมอตำแยเสียเงินอย่างมากก็แค่สิบหยวนเท่านั้นแหละ! อย่าไปเชื่อเรื่องที่มันกุขึ้นมาเชียวนะ” ยายแก่หวังไม่มีทางเชื่อเด็ดขาดว่าการคลอดลูกที่โรงพยาบาลจะใช้เงินมากมายขนาดนั้น

“แม่ครับ สถานการณ์ของซู่หลานตอนนั้นวิกฤตมาก หมอบอกว่าต้องผ่าตัดทำคลอด แถมยังต้องใช้ยาชา ยาแก้อักเสบ ไหนจะค่าห้องพักโรงพยาบาล ค่าเตียง และค่าตรวจต่างๆ อีก ค่าใช้จ่ายของพวกเราที่ไปเฝ้าไข้ก็นับรวมอยู่ในนั้นด้วย ถ้าเป็นการคลอดตามปกติทั่วไป ก็คงเสียเงินแค่ประมาณร้อยหยวน และออกโรงพยาบาลได้ในวันรุ่งขึ้น แต่สถานการณ์ของสะใภ้รองบ้านใหญ่ไม่เหมือนกัน เธอต้องผ่าคลอด เลยต้องพักฟื้นอยู่ถึงเจ็ดวัน ผมกับเฉิงหยวนถึงเพิ่งจะกลับมาวันนี้ไงครับ” พานซุ่ยเหลียนอธิบาย

“สะใภ้รองบ้านใหญ่ หล่อนเป็นแม่สามีของซู่หลาน และเป็นแม่ของเฉิงหยวน แน่นอนว่าหล่อนต้องเข้าข้างกันอยู่แล้ว เห็นๆ อยู่ว่าพวกแกสองคนเอาเงินที่เหลือไปกินไปเที่ยวเล่นข้างนอกกันจนหมด โอ้ แล้วซู่หลานคลอดลูกแล้ว ทำไมถึงยังไม่กลับมาอีก? ยังเที่ยวเล่นไม่หนำใจอีกหรือยังไง?” ยายแก่หวังไม่รู้เลยว่าการผ่าคลอดคืออะไร เธอจึงไม่เชื่อสิ่งที่พวกเขาพูด สิ่งที่เธอคิดในใจคือ เฉิงหยวนไอ้เด็กนี่กับแม่ของมันสร้างเรื่องขึ้นมาเพื่อฮุบเงินห้าร้อยหยวนของเธอต่างหาก

“ยายแก่หวัง หุบปากเน่าๆ ของคุณไปเลย! ผมไม่ยอมให้คุณมาดูถูกเมียผมแบบนั้น เมียผมแทบจะเอาชีวิตไม่รอดเพื่อคลอดลูกให้ผม ตอนนี้เธอถูกพ่อตาแม่ยายพากลับไปพักฟื้นที่บ้านของพวกเขา คุณคิดว่าถ้าเธออยู่ที่บ้านหลังนี้ เธอจะพักฟื้นได้ดีงั้นเหรอ? มีทั้งย่าที่ใจคอโหดเหี้ยม มีอาที่จ้องจะเอาเปรียบเหมือนฝูงหมาป่า และมีอาสะใภ้ที่ปากคอเราะร้ายเห็นแก่ตัว ถ้าเธออยู่ที่นี่ เธอคงจะรักษาชีวิตที่อุตส่าห์รอดมาได้จากโรงพยาบาลไว้ไม่ได้แน่ๆ”

“ถ้าคุณโง่เง่าเต่าตุ่น ก็อย่าไปใส่ร้ายป้ายสีคนอื่น คุณรู้ไหมว่าการผ่าคลอดเขามีกระบวนการยังไง? เขาต้องกรีดท้องเมียผมถึงห้าชั้นเพื่อเอาลูกออกมาจากข้างใน จากนั้นก็ต้องเย็บปิดกลับเข้าไปทีละชั้นด้วยด้าย เหมือนกับเย็บผ้านั่นแหละ หลังจากคลอดแล้ว เธอกินอะไรไม่ได้เลย ขยับร่างกายก็ไม่ได้ แม้แต่จะไปห้องน้ำเองก็ยังทำไม่ได้ หลังจากยาชาหมดฤทธิ์ แผลก็เจ็บปวดทรมานอยู่เป็นอาทิตย์ คุณเคยสัมผัสความเจ็บปวดแบบนั้นบ้างไหม?”

“ในฐานะย่าของหลานสะใภ้ และย่าทวดของเหลน ตั้งแต่ต้นจนจบคุณไม่เคยสนใจใยดีแม่ลูกคู่นั้นเลยสักนิด คุณไม่ถามเลยว่าซู่หลานอยู่ในอันตรายไหม ไม่ถามว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ไม่ถามว่าทำไมซู่หลานถึงยังไม่กลับบ้าน ไม่ถามเลยว่าเธอได้กินอิ่มนอนหลับไหมที่โรงพยาบาล! ไม่เลย... ไม่มีอะไรเลยสักอย่าง...”

“พวกคุณ ทั้งพวกอาและอาสะใภ้ ไม่แม้แต่จะไปเยี่ยมซู่หลานที่โรงพยาบาล พวกคุณยังสมควรเป็นผู้ใหญ่ที่เธอเคารพอยู่อีกเหรอ? ยายแก่หวัง ในหัวของคุณมีแต่เรื่องเงินห้าร้อยหยวนนั่น คุณยังมีความเป็นคนเหลืออยู่บ้างไหม? ตอนนั้นซู่หลานไม่รังเกียจที่ผมยากจนยอมแต่งงานด้วย คุณก็ใจดำไม่ยอมจ่ายค่าสินสอดแม้แต่เซ็นต์เดียว แม้แต่ชุดใหม่ที่เธอสวมวันแต่งงาน ก็ทำมาจากเงินก้อนสุดท้ายที่พ่อแม่ผมเก็บไว้ ถ้าคุณไม่มีเงินจริงๆ ผมจะไม่ว่าเลย แต่นี่คุณเห็นๆ อยู่ว่ามีเงิน! ทำไมคุณถึงทำเรื่องใจดำแบบนี้ได้! มันทำให้ผมไม่กล้าเงยหน้าคุยกับบ้านพ่อตาแม่ยายมาจนถึงทุกวันนี้ มีคุณย่าที่ไหนเขาทำกันแบบนี้บ้าง?”

คำประจานของอวี๋เฉิงหยวนทำให้ยายแก่หวังพูดไม่ออกไปนาน ไม่สามารถโต้แย้งได้แม้แต่คำเดียว ชาวบ้านที่ได้ยินคำพูดของเฉิงหยวนต่างก็พากันอุทานด้วยความตกใจ นี่มันน่าสยดสยองเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

“โอ้พระเจ้า กรีดท้องห้าแผลแล้วยังจะรอดชีวิตอยู่ได้อีกเหรอ?” “รอดสิ เขามียาชา แต่ก็เจ็บปวดทรมานมากเลยนะ! พี่สะใภ้ของพี่สาวฉันก็เคยคลอดยากจนต้องผ่าตัดที่โรงพยาบาล เกือบเอาชีวิตไม่รอดเหมือนกัน” “มันอันตรายขนาดนั้นเลยเหรอ? ซู่หลานคลอดลูกเสี่ยงตายขนาดนี้ ยายแก่หวังที่เป็นย่ายังไม่แม้แต่จะไปดูหลานสะใภ้เลยเหรอ?” “อย่าว่าแต่หลานสะใภ้เลย ไม่เห็นที่เฉิงหยวนพูดเหรอว่าเธอไม่ถามถึงเหลนที่ซู่หลานคลอดออกมาด้วยซ้ำ นั่นน่ะเหลนแท้ๆ ของเธอเลยนะ!” “จริงด้วย ไม่ทำตัวให้สมกับเป็นย่าทวดเลยสักนิด!” “เธอไม่สนหรอก เธอสนแต่บ้านรองกับบ้านสามนั่นแหละ! ก็เจ้าตัวเพิ่งจะพูดเองไม่ใช่เหรอว่ามีลูกหลานตั้งเยอะแยะจนไม่สนบ้านใหญ่แล้ว ขาดไปสักคนสองคนก็ไม่เป็นไร!” “แล้วเธอยังมีหน้ามาขอให้ต้าจูเลี้ยงดูอีกเหรอ? แถมยังต้องเลี้ยงดูเธอและคนบ้านรองบ้านสามอีกฝูงใหญ่นั่นด้วย? ไร้ยางอายจริงๆ เลย ไม่รู้จักคำว่าหน้าแดงบ้างหรือไง! คอยดูเถอะว่าหลานชายสุดที่รักของเธอจะได้เมียไหม!”

“พวกแกพูดกันจบหรือยัง ยัยพวกผีเจาะปาก พวกปากตลาด... หลานๆ ของฉันมีอนาคตไกลนะยะ ต่อไปพวกเขาจะได้เป็นข้าราชการใหญ่โตในเมือง ใครจะไปสนใจพวกเด็กสาวบ้านนอกคอกนาอย่างพวกหล่อนกัน...” ยายแก่หวังโต้กลับอย่างไม่ยี่หระ

“แม่ครับ พูดให้น้อยหน่อยเถอะ! อย่าไปล่วงเกินคนทั้งหมู่บ้านเลย” อาสะใภ้รองหยางจวี๋ฮวาอดไม่ได้ที่จะเตือน ลูกชายสองคนของเธอยังไม่ได้แต่งงานเลยนะ! ถ้าแม่สามีพูดจาแบบนั้นออกไป ใครจะกล้ายกลูกสาวให้แต่งเข้าบ้านกันล่ะ?

“แม่ครับ เลิกพูดเรื่องนี้เถอะ มาถามเรื่องอาการของซู่หลานก่อนดีกว่า” อวี๋เอ้อจูทนฟังต่อไม่ไหวแล้ว แม่ของเขาทำเกินไปจริงๆ เงื่อนไขการแยกบ้านมากมายขนาดนั้น นั่นไม่ใช่การอยากแยกบ้านจริงๆ หรอก แต่มันคือการฉวยโอกาสเอาเปรียบชัดๆ

“เจ้ารอง พวกแกสองคนก็จะแข็งข้อกับฉันด้วยอีกคนเหรอ? ในบ้านนี้มีลูกอกตัญญูคนเดียวไม่พอหรือไง? ถ้าอยากย้ายออกไปนัก ก็ไสหัวออกไปแต่ตัวเปล่าเดี๋ยวนี้เลย” ยายแก่หวังด่ากราด ทำให้อวี๋เอ้อจูต้องก้มหน้าลง ไม่กล้าปริปากพูดอะไรอีก ส่วนหยางจวี๋ฮวาเมียของเขาตอบกลับอย่างนอบน้อม “แม่คะ ลูกสะใภ้ไม่กล้าหรอกค่ะ” เธอไม่กล้าล่วงเกินแม่สามี ไม่อย่างนั้นถ้าแม่สามีไม่เหลียวแลลูกชายสองคนของเธอในอนาคตจะทำยังไง!

ยายแก่หวังพ่นลมหายใจออกทางจมูก ดวงตาที่หนังตาตกจ้องมองอวี๋เอ้อจูที่เงียบงันไป เธอถึงได้รู้สึกพอใจ “ซู่หลานคลอดยากก็ไม่ใช่เพราะฉัน แล้วมันมาเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ? อีกอย่าง เมื่อกี้ไอ้เด็กนั่นก็บอกเองไม่ใช่เหรอว่าเธอถูกส่งไปบ้านแม่ของเธอ? ครอบครัวฝ่ายแม่ของซู่หลานน่ะเป็นคนเมืองทั้งบ้าน แถมยังมีรายได้สองทาง รวยจะตายไป พวกเขาคงดูถูกพวกเราคนชนบทจะแย่ แล้วทำไมฉันต้องไปหาพวกเขาด้วย? ไปให้เขาต้อนรับด้วยหน้าตายๆ หรือไง?”

ยายแก่หวังพูดจนน้ำลายกระเด็น โดยไม่รู้สึกเลยว่าสิ่งที่พูดไปนั้นมันเกินไปสักนิด! พอคิดถึงครอบครัวทางฝั่งแม่ของซู่หลาน เธอก็รู้สึกโมโหขึ้นมาทันที ครอบครัวนั้นรวยมากแท้ๆ แต่ไม่เคยมาเหยียบที่นี่เลยสักครั้ง แถมยังไม่ส่งเงินค่าสินสอดมาให้แม้แต่เซ็นต์เดียว อย่าว่าแต่ส่งเนื้อหรือขนมมาให้ในช่วงเทศกาลเลย เงินค่าเลี้ยงดูเธอก็ยังไม่เคยเห็นสักแดงเดียว เดิมทีเธอคิดว่าได้ดองกับครอบครัวที่มีฐานะดีแบบนั้น เธอจะได้รับผลประโยชน์และอยู่อย่างสุขสบายบ้าง ไม่คิดเลยว่าพวกนั้นจะเป็นพวกตระหนี่ถี่เหนียวเหมือนไก่เหล็ก!