บทที่ 15 การแยกบ้าน (1)

บทที่ 15 การแยกบ้าน (1)

“ต้าจู แกจะแยกบ้านก็ได้ แต่ก่อนอื่น เอาเงินห้าร้อยหยวนนั่นคืนมาให้ฉัน นอกจากนี้ ตั้งแต่เดือนนี้เป็นต้นไป แกต้องส่งเบี้ยเลี้ยงให้ฉันทุกเดือน เสื้อผ้าใหม่หนึ่งชุดในช่วงเทศกาลสำคัญทั้งสามของปี พร้อมด้วยเนื้อสัตว์ 1 กิโลกรัม น้ำตาล 1 กิโลกรัม และเงินอีก 10 หยวน แล้วก็ เงินเดือนของผิงอันจะต้องแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ทางฝั่งเราจะเอาสามส่วน ส่วนหนึ่งเป็นของฉัน อีกสองส่วนที่เหลือเป็นของบ้านรองกับบ้านสาม”

ทุกคนต่างพากันสูดปากพลางคิดในใจว่า ยายแก่คนนี้มันจะไร้ยางอายเกินไปแล้ว!

“ขนาดแยกบ้านแล้ว ยังจะฮุบเงินเดือนที่หามาด้วยความยากลำบากของผิงอันอีก แถมยังกล้าพูดหน้าตาเฉยว่าจะเอาตั้งสามส่วน” “ผิงอันหาได้เดือนละ 120 หยวน แบ่งเป็นสี่ส่วน ยายแก่กับพวกนั้นเอาไปสามส่วน ก็เหลือให้บ้านใหญ่แค่ 30 หยวนเองน่ะสิ” “นี่มันรังแกกันชัดๆ!” “บ้านไหนเขาแยกกันแบบนี้บ้าง?” “สรุปคือแยกบ้านไปแล้ว แต่ยังต้องหาเงินมาเลี้ยงดูอีกสองบ้านที่เหลือเนี่ยนะ?” “ยายแก่คนนี้อยู่มาตั้งหกสิบกว่าปี ทำไมยิ่งแก่ยิ่งเลอะเทอะขนาดนี้! เสียดายที่ตาแก่หยูจากไปเร็ว ไม่อย่างนั้นคงได้สั่งสอนยายแก่คนนี้ให้เข็ดหลาบ” “ไม่น่าช่วยดึงขึ้นมาเลยจริงๆ ปล่อยให้หมูสองตัวนั้นขวิดให้ตายไปเลยยังจะดีกว่า!”

ทุกคนต่างพากันชี้มือชี้ไม้ด่าทอยายแก่หวัง แต่เธอหาได้สนใจไม่

“คุณป้าครับ นี่มันเรียกว่าแยกบ้านที่ไหน นี่มันปล้นกันชัดๆ! ต่างอะไรกับโจรป่าบ้างครับ? ต้าจู อวี๋เอ้อจู และซานจู ต่างก็เป็นลูกชายของคุณป้าทั้งนั้น ถึงจะลำเอียงยังไง ก็ไม่ควรจะทำเกินไปขนาดนี้! ผมว่าพวกคุณมานั่งคุยกันให้ดี แล้วแบ่งเงิน แบ่งของ แบ่งที่ดินให้ถูกต้องตามที่ควรจะเป็นเถอะครับ...” หัวหน้าหมู่บ้านโจวเจี้ยนกั๋วทนไม่ไหวอีกต่อไป

“หัวหน้า อย่ามาแทรกฉันสิ ฉันยังพูดไม่จบ!” ยายแก่หวังโบกมืออย่างรำคาญใจ รู้สึกว่าหัวหน้าหมู่บ้านคนนี้ช่างพูดจาจุกจิกเสียเหลือเกิน

“อาโจวครับ ปล่อยให้ยายแก่พูดต่อเถอะ” เฉิงหยวนอยากจะรู้นักว่าเธอจะเรียกร้องอะไรอีก

“ก็ได้ครับคุณป้า เชิญพูดต่อเลย ผมแค่หวังว่าคุณลุงอวี๋คงจะไม่ปีนออกมาจากหลุมศพมาหาเรื่องคุณป้าหรอกนะ” หัวหน้าหมู่บ้านโจวเจี้ยนกั๋วอดไม่ได้ที่จะย้อนกลับไป

ยายแก่หวังไม่สนใจคำพูดของหัวหน้าหมู่บ้านและพูดต่อ “ส่วนไก่กับหมูที่บ้าน ต้าจูจะเอาไปไม่ได้ เพราะมันมีไม่พอแบ่ง อย่างมากที่สุดพอถึงสิ้นปีเราฆ่าหมูแล้ว ฉันจะแบ่งเนื้อให้แก 1 กิโลกรัมกับเลือดหมูอีก 1 กิโลกรัม แล้วพวกแกก็อยู่ที่บ้านนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว ลูกหลานคนอื่นๆ ก็โตกันหมดแล้ว พวกเขาต้องแต่งเมียเข้าบ้าน พื้นที่มันมีไม่พอหรอก พอพวกแกย้ายออกไป พื้นที่มันจะได้ว่างขึ้น”

“แม่ครับ ถ้าแม่ไม่ยอมให้เราอยู่ที่บ้านนี้ แล้วครอบครัวเราจะไปนอนที่ไหน? นี่แม่ตั้งใจจะไล่พวกเราออกจากบ้านเลยเหรอครับ?” อวี๋ต้าจูอดไม่ได้ที่จะถามออกมา

“แม่ครับ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันดูแลแม่มาอย่างดีทุกระเบียดนิ้ว และอวี๋ต้าจูก็แทบจะเหมางานในไร่นาทั้งหมดไว้คนเดียว ถึงจะไม่มีความชอบอะไร แต่เราก็ทำงานหนักมาตลอดไม่ใช่เหรอครับ! ทำไมแม่ถึงใจดำไม่ยอมให้เราแม้แต่ที่ซุกหัวนอน? แม่ไม่คิดว่าตัวเองทำเกินไปหน่อยเหรอ? พวกเขาก็ลูกแม่เหมือนกัน ทำไมแม่ถึงปฏิบัติกับพวกเขาต่างกันขนาดนี้? อวี๋ต้าจูไม่ดีต่อแม่ตรงไหน? เขาไม่กตัญญูต่อแม่ตรงไหน?”

คำถามตอกย้ำของพานซุ่ยเหลียนไม่ได้ทำให้ยายแก่หวังรู้สึกผิดแม้แต่นิดเดียว

“เมียอวี๋ต้าจู พูดอะไรของหล่อน? ฉันไปบอกตอนไหนว่าจะไม่ให้ที่อยู่? ก็บ้านหลังเก่าของเราที่เชิงเขาทางตะวันออกไงล่ะ? ที่นั่นน่ะเงียบสงบ เป็นส่วนตัว วิวก็ดี อยู่ตรงนั้นไม่ดีกว่าหรือยังไง? ฉันอุตส่าห์ยกจุดที่ฮวงจุ้ยดีที่สุดให้แล้ว พวกแกยังไม่พอใจอีกเหรอ?”

ทันทีที่ยายแก่หวังพูดจบ ทุกคนต่างพากันอุทานด้วยความตกใจ ส่วนอวี๋ต้าจูและเมียถึงกับหน้าถอดสี

“คุณป้าครับ นี่มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ? ที่นั่นมันใช่ที่ที่คนจะเข้าไปอยู่ได้เหรอครับ?” “นั่นสิ บ้านหลังนั้นน่ะมันแทบจะถล่มอยู่แล้ว ไม่มีคนอยู่มาตั้งสิบกว่าปี” “บ้านร้างน่ะเรื่องรอง แต่ที่สำคัญคือที่นั่นมันอยู่เชิงเขา สัตว์ป่าอาจจะลงมาเมื่อไหร่ก็ได้! มันอันตรายแค่ไหน!” “จริงด้วย บนเขามีทั้งหมูป่า ทั้งหมาป่า บางทีก็มีหมีดำด้วย! ที่นั่นอันตรายเกินไป คนอยู่ไม่ได้หรอก!” “คุณป้าครับ ยังไงก็ครอบครัวเดียวกัน ไม่เห็นต้องใจคอโหดเหี้ยมขนาดนี้ อวี๋ต้าจูกตัญญูมาตลอด คุณป้าไม่กลัวจะทำลายน้ำใจเขาบ้างเหรอ?” “คุณป้า ฟังที่โจวเจี้ยนกั๋วแนะนำเถอะครับ อย่าทำแบบนี้เลย ต้าจูเขาดีกับคุณป้ามากนะ ไม่ว่ายังไงคุณป้าก็กดหัวเขาแบบนี้ไม่ได้” หัวหน้าหมู่บ้านพยายามเกลี้ยกล่อมยายแก่หวังอย่างจริงจัง

“หัวหน้า พูดอะไรแบบนั้น? ฉันไปบีบคั้นเขาตรงไหน? เขาเองไม่ใช่เหรอที่เป็นคนอยากแยกบ้าน ฉันไม่ได้บังคับให้เขาแยกเสียหน่อย เขาเป็นลูกคนโตของบ้าน และตอนนี้ตาแก่ของฉันก็ตายไปแล้ว โบราณว่าไว้ ‘พี่ชายคนโตเปรียบเสมือนพ่อ’ เขาจะไม่ดูแลพวกหลานชายหน่อยเหรอ? หลานๆ ของฉันบางคนก็ยังเรียนหนังสือ บางคนก็เพิ่งจะเริ่มสร้างตัว ถ้าไม่พึ่งพาลุงกับพ่อใหญ่ของเขาแล้วจะไปพึ่งใคร? จะให้มาพึ่งฉัน ยายแก่ที่อายุหกสิบกว่าคนนี้เหรอ?”

ยายแก่หวังไม่รู้สึกเลยว่าสิ่งที่เธอพูดมันไร้เหตุผล ตรงกันข้ามเธอกลับรู้สึกว่ามันถูกต้องชอบธรรมที่สุดแล้ว

“ยายแก่หวัง หน้าของคุณนี่มันหนากว่ากำแพงเมืองเสียอีก ถ้าคุณปู่ยังอยู่ ท่านคงจะรู้สึกอับอายขายหน้าแทนคุณแน่ๆ! อวี๋เอ้อจู กับซานจู เป็นลูกชายของพ่อผมหรือเปล่า? ทำไมพ่อผมต้องไปเลี้ยงดูพวกเขาด้วย? แล้วต้าชิ่ง เอ้อชิ่ง อวี๋ต้าเป่า กับเอ้อเป่า เป็นลูกของพี่ชายผมหรือเปล่า? ทำไมพี่ชายผมต้องหาเงินให้พวกนั้นแต่งเมียด้วย? มันช่างเหลวไหลสิ้นดี! หรือจะบอกว่าในอนาคตถ้าสี่คนนั้นแต่งเมีย พี่ชายผมก็ต้องเข้าไปนอนกับพวกหล่อนด้วยหรือไง? อวี๋เอ้อจู กับซานจู พวกเขาเป็นคนพิการหรือตาบอด กลายเป็นคนไร้ค่าไปแล้วเหรอ? ถึงต้องรอพึ่งคนอื่นไปเสียทุกอย่าง?”

“ฮ่าๆๆๆ...” “ฮ่าๆๆๆ...” ทุกคนต่างพากันระเบิดเสียงหัวเราะลั่น

อวี๋เอ้อจูก้มหน้าด้วยความอับอาย ไม่กล้าพูดอะไรแม้แต่คำเดียว ส่วนซานจูก็ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความโกรธแต่ไม่กล้าอาละวาด

ยายแก่หวังยกมือขึ้นด้วยความโกรธจัด ตั้งใจจะตบหน้าเฉิงหยวน เฉิงหยวนกำลังจะยกมือขึ้นขวางแต่พ่อของเขาขยับมาบังไว้เสียก่อน

เพียะ... รอยนิ้วมือสีแดงฉานปรากฏขึ้นอย่างชัดเจน ยายแก่หวังถึงกับชะงักไปชั่วครู่

“แม่ครับ ได้โปรดอย่าตีลูกของผมอีกเลย พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด แม่พูดเงื่อนไขของแม่ต่อเถอะครับ ผมไม่สนหรอกว่าเราจะต้องไปอยู่ที่ไหน” อวี๋ต้าจูพูดจบก็นั่งลง

ตอนที่เขาเดินผ่านลูกชาย เขาแอบกระซิบเบาๆ ว่า “อย่าเพิ่งลงมืออีกเลยนะ เรื่องแยกบ้านสำคัญกว่า” เขาเข้าใจแล้วว่า หมาป่าหรือเสือดาวบนเขายังไม่น่ากลัวเท่ากับคนที่เป็น "ญาติ" เหล่านี้เลย

ทุกคนเห็นพ้องตรงกันว่าอวี๋ต้าจูตัดสินใจเด็ดขาดแล้วที่จะแยกบ้าน

“อวี๋ต้าจู แกพูดเองนะ อย่ามาโทษแม่ทีหลังก็แล้วกัน... ที่บ้านมีธัญพืชเหลืออยู่ไม่มาก อย่างมากฉันจะให้แกแค่ 15 กิโลกรัม ส่วนที่เหลือค่อยมาคุยกันตอนเกี่ยวข้าวนาปรังเดือนตุลาคม แล้วก็ ช่วงฤดูไถหว่านและดำนา รวมถึงช่วงที่งานยุ่งๆ ครอบครัวพวกแกต้องมาช่วยพวกเราเกี่ยวข้าวและดำนาก่อน น้องรองกับน้องสามของแกหุ่นบาง แรงน้อย คงทำงานหนักขนาดนั้นไม่ไหว แกต้องมาช่วย พอเกี่ยวของที่บ้านเสร็จแล้ว แกค่อยไปเกี่ยวของบ้านแกเอง แล้วก็ ทุกปีตอนเก็บเกี่ยวเรพซีด พวกแกก็ต้องมาช่วยด้วย ไม่อย่างนั้นพวกเราทำไม่ไหวหรอก เรื่องหลักๆ ก็มีเท่านี้แหละ”

“ยายแก่พูดจบแล้วใช่ไหม คราวนี้ถึงตาผมบ้าง” อวี๋เฉิงหยวนก้าวออกมา

“ไอ้ลูกหมาป่า หลีกไป! ให้พ่อแกเป็นคนพูด อวี๋ต้าจู ถ้าแกตกลงเราก็แยก ถ้าไม่ตกลงก็ไม่ต้องแยก เงื่อนไขของฉันมีแค่นี้แหละ” ยายแก่หวังชายตามองลูกชายคนโตที่นั่งคอตกอย่างหมดอาลัยตายอยาก

“เฉิงหยวน หลบไปอยู่ข้างหลังเถอะ! เรื่องแยกบ้านมันเป็นเรื่องของผู้ใหญ่” ซานจูพูดเสริมขึ้นมา

อาสะใภ้สาม หลี่เหอฮวา ไม่กล้าพูดอะไร เพราะยังขยาดกลัวจะถูกโยนลงคอกหมู

“ผมแต่งงานแล้ว ทำไมจะพูดไม่ได้! พี่ชายผมไม่อยู่บ้าน ผมนี่แหละตัวแทนของพ่อ” อวี๋เฉิงหยวนวางเท้าลงบนแท่นหินโม่แป้งในลานบ้านพลางตบมือเรียกความสนใจ

“สิ่งที่เฉิงหยวนพูด ถือเป็นคำพูดของผมเหมือนกัน!” อวี๋ต้าจูตะโกนขึ้นเสียงดัง เขาจะปล่อยให้ตัวเองไร้กระดูกสันหลังแบบนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

“ทุกคนเพิ่งจะได้ยินกันไปแล้วนะครับ ผมบอกเลยว่าผมไม่เห็นด้วยกับวิธีการแบ่งแบบนี้!”