บทที่ 12 น้ำสีเหลืองของคุณยายหวังไหลทะลัก...

บทที่ 12 น้ำสีเหลืองของคุณยายหวังไหลทะลัก...

ชาวบ้านต่างพากันตกตะลึงกับการกระทำที่บ้าคลั่งของอวี๋เฉิงหยวนเมื่อสักครู่ หรือจะพูดให้ถูกคือพวกเขารู้สึกประหลาดใจเสียมากกว่า

ในความทรงจำของพวกเขา ลูกชายทั้งสองของอวี๋ต้าจูต่างก็เป็นคนซื่อสัตย์และเรียบง่าย

ลูกชายคนโตทำงานหนักในเหมืองถ่านหินข้างนอก หาเงินได้เดือนละกว่าร้อยหยวนและเขาก็มอบเงินทั้งหมดนั้นให้คุณยายหวัง

ส่วนลูกชายคนเล็กอย่างเฉิงหยวน ก็ช่วยพ่อแม่ทำนาอยู่ที่บ้าน นานๆ ครั้งก็ออกไปล่าสัตว์ป่ามาขายในเมือง และเงินจากการขายสัตว์ป่านั้นเขาก็ให้คุณยายหวังไปเช่นกัน

เรื่องนี้ทำให้ชาวบ้านทั้งรู้สึกอิจฉาตระกูลอวี๋ที่มีลูกหลานดี และรู้สึกสงสารพวกเขาไปพร้อมๆ กัน

ทว่าในวันนี้ พวกเขากลับได้เห็นอวี๋เฉิงหยวนในมุมที่ต่างออกไป เขาถึงกับกล้าไล่ทุบตีทั้งย่า อา และอาสะใภ้ของตัวเอง ช่างกล้าดีแท้ๆ!

ดังนั้น ชาวบ้านจึงเริ่มกระซิบกระซาบกันอีกครั้ง

ที่ไหนมีคน ที่นั่นย่อมมีข่าวลือ นี่เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม

“พวกคุณสังเกตไหม เฉิงหยวนดูเหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยนะ?”

“สังเกตสิ สังเกต! ตั้งแต่ฉันก้าวเข้ามาในลานบ้านวันนี้ ฉันก็รู้สึกได้เลยว่าเจ้าเด็กนี่ไม่เหมือนเดิม”

“ดูเหมือนว่าสิ่งที่คุณยายหวังพูดก็น่าจะเป็นความจริงนะ เฉิงหยวนตีอาสะใภ้รองกับอาสะใภ้สามจริงๆ เหรอ?”

“ถึงจะเป็นความจริงแล้วยังไงล่ะ? ถ้าถามฉันนะ ฉันว่าเขาตีได้ดีเลยล่ะ! ครอบครัวนี้ควรจะได้รับบทเรียนเสียบ้าง! คนบ้านนี้ยกเว้นครอบครัวต้าจูแล้ว ที่เหลือใจดำกันหมด”

“จริงด้วย จริงด้วย ที่เขาตีไปน่ะไม่ยุติธรรมตรงไหน อวี๋ต้าจูโกรธจนกระอักเลือด พวกเขายังมายืนพูดจาถากถางอยู่ได้! ยังมีความเป็นคนเหลืออยู่บ้างไหม?”

“คุณยายหวังนั่นแหละที่น่าเกลียดที่สุด ถึงกับสาปแช่งลูกชายและหลานชายแท้ๆ ของตัวเองให้ตาย! เธอสมควรโดนตีจริงๆ!”

“ใช่เลย ถึงเฉิงหยวนจะทำผิด แต่เขาก็ไม่ควรถูกอวี๋ต้าจูสั่งให้คัดชื่อ อดอาหาร และถูกตีจนปางตายขนาดนี้ นี่มันเกินไปจริงๆ!”

“มีอะไรก็ควรรอให้เด็กกลับมาแล้วถามให้ชัดเจนก่อน อาศัยจังหวะที่ลูกชายสองคนของเขาไม่อยู่บ้านมารุมรังแกคนคนเดียวแบบนี้มันเกินไป! คนตั้งเยอะมารุมรังแกคนซื่อๆ แบบนี้มันเกินไปจริงๆ!”

“โธ่เอ๋ย บอกฉันที ครอบครัวต้าจูเห็นๆ อยู่ว่ามีคนหาเงินเก่ง ทำไมคุณยายหวังถึงไม่ชอบพวกเขาซะงั้น! ถ้าเป็นบ้านอื่นนะ คงจะเทิดทูนไว้เหมือนพระโพธิสัตว์ไปแล้ว!”

“นั่นสิ! ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน เดือนละกว่าร้อยหยวน... นั่นมันเท่ากับเงินเดือนสองเดือนของคนเมืองเลยนะ! คุณยายหวังเลอะเลือนตอนแก่หรือยังไง?”

“พวกคุณไม่เข้าใจเหรอ? ก็ครอบครัวลูกชายคนที่สามของเขามีลูกชายที่เรียนมหาวิทยาลัยอยู่น่ะสิ เธอเลยฝากความหวังไว้กับคนนั้น”

“เหอะๆ! ฉันว่าเปล่าประโยชน์น่า ต่อให้เขาได้งานที่มั่นคงในอนาคต เขาก็คงไม่พาคุณยายหวังไปอยู่ด้วยหรอก”

ทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอีกครั้ง

“ชาวบ้านทุกคน เงียบๆ หน่อย เราส่งเสียงดังกันมานานพอแล้ว ตอนนี้มาแก้ปัญหาหลักกันเถอะ” หัวหน้าหมู่บ้านพูดขึ้นเพื่อให้ทุกคนสงบลง

“เฉิงหยวน พ่อของนายอาการไม่ค่อยดี และนายเองก็เป็นคู่กรณี เพราะฉะนั้นช่วยเล่าให้พวกเราฟังหน่อยว่าวันนั้นเกิดอะไรขึ้น? สิ่งที่คุณย่า อาสาม อาสะใภ้รอง และอาสะใภ้สามพูดเป็นความจริงไหม? นายขโมยเงินค่าทำศพห้าร้อยหยวนของย่าไปจริงๆ หรือเปล่า? แล้วนายตีอาสะใภ้รองกับอาสะใภ้สามจริงไหม? นายพูดเรื่องจะโยนย่าลงบ่อน้ำจริงๆ ใช่ไหม?”

โจวเจี้ยนกั๋วเดาว่าอวี๋เฉิงหยวนไม่น่าจะทำเรื่องอกตัญญูขนาดนั้นโดยไม่มีเหตุผล

อวี๋ซานจูคิดในใจ: ไอ้เด็กเวรนี่มันต้องไม่ยอมรับเรื่องตีคนแน่ๆ! ถึงมันจะไม่ฉลาดนัก แต่มันคงไม่โง่พอที่จะยอมรับเองหรอกใช่ไหม?

อาสะใภ้สาม หลี่เหอฮวา คิดในใจ: ไอ้เด็กนี่ เมื่อกี้มันตีแม่ซะแรงเลย ตอนนี้หัวหน้าหมู่บ้านถามแกแล้ว ดูซิว่าแกจะว่ายังไง?

อาสะใภ้รอง หยางจวี๋ฮวา คิดในใจ: ทำไมหลานชายที่ปกติเงียบขรึมคนนี้ ถึงได้เปลี่ยนไปเป็นคนละคนในวันนี้กันนะ? ฉันเกรงว่าในอนาคตจะทำอะไรตามใจเหมือนเมื่อก่อนไม่ได้แล้วสิ ฉันคอยขัดขวางครอบครัวต้าจูมาตลอด แต่ตัวเองก็ไม่ได้ผลประโยชน์อะไรมากมาย สุดท้ายแม่สามีก็ลำเอียงไปทางครอบครัวลูกสามมากกว่าอยู่ดี อีกอย่าง เฉิงหยวนเป็นแบบนี้ไปแล้ว ถ้าครั้งหน้าฉันกล้าไปยั่วโมโหเขาอีก เขาอาจจะบ้าคลั่งกว่านี้ก็ได้

ส่วนคุณยายหวังยังคงสาปแช่งในใจ: ไอ้ลูกหมาป่าเนรคุณ ขอให้แกตายอย่างสยดสยอง! รอให้หลานรักของฉันกลับมาก่อนเถอะ ฉันจะให้เขาจัดการแก!

“หัวหน้าหมู่บ้านครับ เรื่องทั้งหมดที่คุณเพิ่งถามมา ผมทำจริงๆ ครับ เจ็ดวันก่อนผมตีอาสะใภ้รองกับอาสะใภ้สามจริงๆ และผมก็ข่มขู่คุณย่าจริงๆ ด้วย แต่มันมีเหตุผลครับ!”

ทุกคนเผลอกลั้นหายใจในครึ่งประโยคแรก และพ่นลมหายใจออกมาด้วยความโล่งอกในครึ่งประโยคหลัง

“หัวหน้าหมู่บ้าน ชาวบ้านทุกคน ได้ยินกันแล้วใช่ไหม! ไอ้คนเนรคุณ หลานอกตัญญูคนนี้มันยอมรับออกมาเองแล้ว พวกเราไม่ได้ใส่ร้ายมันใช่ไหม! ถึงกับมาแย่งเงินค่าทำศพของฉันไป มันช่างไร้จิตสำนึกและกล้าทำร้ายผู้ใหญ่ ตาแก่หยูจากไปเร็วเกินไป ไม่อย่างนั้นคงถูกลูกชายอกตัญญูคนนี้ทำให้โกรธจนตาย! ตาแก่หยู ถ้าวิญญาณคุณอยู่บนสวรรค์ กลับมาดูความชั่วร้ายที่เกิดขึ้นในตระกูลอวี๋ของเราสิ... ชีวิตฉันมันช่างขมขื่นเหลือเกิน...” คุณยายหวังเริ่มโหยหวนอีกครั้ง

“พอได้แล้ว ยายแก่หวัง คุณอยากให้ผมทำเรื่องอกตัญญูจริงๆ ใช่ไหม? คุณอยากให้ผมโยนคุณลงบ่อน้ำไปอยู่เป็นเพื่อนคุณปู่จริงๆ ใช่ไหม? ที่ผมแย่งเงินห้าร้อยหยวนนั่นมาก็เพราะคุณไม่ยอมให้ผมเองไม่ใช่เหรอ? ไม่อย่างนั้นผมจะไปแย่งมันมาทำไมโดยไม่มีเหตุผล? ถ้าคุณแน่จริง ก็บอกทุกคนไปสิว่าทำไมผมถึงต้องแย่งเงินนั่นมา? บอกทุกคนสิว่าทำไมผมถึงต้องตีอาสะใภ้รองกับอาสะใภ้สาม?”

คุณยายหวังตกใจกับแววตาที่น่าสยดสยองของหลานชาย เธอเกรงว่าวินาทีต่อไปเขาจะบ้าคลั่งแล้วโยนเธอลงบ่อน้ำจริงๆ เธอจึงส่ายหน้าและไม่กล้าพูดอะไรอีก แววตาของหลานชายคนนี้น่ากลัวเกินไป ราวกับว่าอยากจะเขมือบเธอเข้าไปทั้งตัว

“เฉิงหยวน บอกทุกคนไปเลย! ฉันเชื่อว่าชาวบ้านทุกคนก็อยากรู้เหมือนกัน” หัวหน้าหมู่บ้านโจวเจี้ยนกั๋วมองค้อนคุณยายหวังแล้วพูดกับอวี๋เฉิงหยวน

“หัวหน้าหมู่บ้านคะ ให้ฉันเป็นคนพูดเองค่ะ! วันนั้นฉันอยู่ในเหตุการณ์และเห็นทุกอย่างกับตา จะพูดตรงๆ นะคะ ตอนนั้นฉันก็กลัวเหมือนกัน นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเฉิงหยวนโกรธขนาดนั้น วันนั้นซู่หลานลูกสะใภ้ของฉันกำลังจะคลอดลูก แต่เธอก็คลอดไม่ออกสักที เสียงร้องด้วยความเจ็บปวดของซู่หลานดังขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ฟังแล้วมันบีบคั้นหัวใจเหลือเกิน เฉิงหยวนกังวลว่าเมียของเขาจะตกอยู่ในอันตราย เลยบอกกับสามีของฉันว่าต้องส่งซู่หลานไปโรงพยาบาลอำเภอทันที แล้วเขาก็บอกสามีฉันให้ไปบ้านหัวหน้าหมู่บ้านเพื่อขอยืมรถลา ถ้าไม่เชื่อก็ลองถามหัวหน้าหมู่บ้านดูได้ค่ะ”

ทุกคนมองไปที่หัวหน้าหมู่บ้าน ซึ่งพยักหน้ายอมรับ “มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นจริงๆ! ต้าจูมาขอยืมรถลาด้วยตัวเอง และเมียของฉันก็อยู่ที่บ้านตอนนั้นด้วย เธอเห็นเหมือนกัน”

ห่าวชิวม่าย เมียของหัวหน้าหมู่บ้านลุกขึ้นยืนแล้วเสริมว่า “ใช่ค่ะ มีเรื่องแบบนี้จริงๆ ตอนนั้นฉันก็อยู่ที่บ้าน”

“เมียต้าจู แล้วเรื่องมันเป็นยังไงต่อ? เล่าต่อเถอะ” ชาวบ้านเร่งเร้า

“จากนั้น เฉิงหยวนลูกชายของฉันก็ไปขอเงินคุณย่าเพื่อส่งซู่หลานไปโรงพยาบาล แต่แม่สามีหรือคุณยายหวังนี่แหละค่ะ ไม่ยอมควักเงินออกมาเลยสักเซ็นต์ ไม่ว่าเฉิงหยวนจะพูดยังไง อาสะใภ้รองกับอาสะใภ้สามก็ยังมาช่วยสุมไฟ ฉันจะไม่ขอย้อนคำพูดที่รุนแรงและถากถางของพวกเธอหรอกนะคะ สรุปคือพวกเธอขัดขวางไม่ให้แม่สามีให้เงินเฉิงหยวน ต่อมาหมอตำแยวิ่งออกมาบอกว่าลูกของสะใภ้ฉันอยู่ในท่าที่ผิดปกติ มันอันตรายมากและเธอทำคลอดให้ไม่ได้... ขนาดอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ แม่สามีของฉันก็ยังไม่ยอมให้เงินเพื่อช่วยชีวิตคนเลยค่ะ”

“คุณยายหวัง ทำไมคุณถึงใจดำขนาดนี้? มีคนรอให้ช่วยชีวิตอยู่ แต่คุณกลับไม่ยอมแม้แต่จะให้เงิน?”

“นั่นสิ ถ้าเกิดอะไรขึ้นมา นั่นเท่ากับสองชีวิตเลยนะ!”

“มันเกินไปจริงๆ! ขนาดอยู่ในสถานการณ์นั้นยังไม่ยอมเอาเงินออกมา! นั่นมันเหลนคนแรกของคุณยายหวังเลยนะ!”

“ฉันว่าคนที่บ้าไม่ใช่เฉิงหยวนหรอก แต่เป็นคุณยายหวังต่างหาก!”

“อาสะใภ้รองกับอาสะใภ้สามนี่ก็ไม่ใช่คนดีเลยนะ เป็นผู้หญิงเหมือนกันแท้ๆ ทำไมถึงไม่รู้ว่าการคลอดลูกยากน่ะมันถึงตายได้”

“ไม่ช่วยเกลี้ยกล่อมแม่สามียังพอว่า แต่นี่ยังมาขัดขวางอีก ไม่กลัวฟ้าผ่าหรือไง!”

เปรี้ยง... เปรี้ยง...

ทันใดนั้น เสียงฟ้าร้องก็ดังสนั่นขึ้นสองครั้งบนท้องฟ้า

“ตายแล้ว... ฟ้าร้องด้วย...”

“ดูเหมือนว่าสวรรค์จะได้ยินแล้วล่ะ!”

“ทำชั่วไว้ไม่ได้จริงๆ ไม่อย่างนั้นอาจจะถูกฟ้าผ่าตายเอาได้!”

คุณยายหวังและคนอื่นๆ อีกสามคนต่างพากันสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว โดยเฉพาะคุณยายหวัง เธอตกใจมากจนน้ำสีเหลืองไหลนองออกมาเป็นแอ่ง...

ทุกคนมองเธอด้วยความรังเกียจ ต่างพากันเอามืออุดจมูกและถอยห่างออกมาสองสามก้าว

“หลี่เหอฮวา มัวยืนบื้ออยู่ทำไม? มาช่วยพยุงฉันเข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้าสิ”

หลี่เหอฮวาเดินเข้าไปหาอย่างเสียไม่ได้ เธอพยุงแม่สามีขึ้นมาด้วยสีหน้าขยะแขยงและช่วยพยุงเธอเข้าไปข้างในเพื่อเปลี่ยนชุด

ไม่กี่นาทีต่อมา แม่สามีและลูกสะใภ้ก็เดินออกมา

“พี่สะใภ้ใหญ่ ถึงจะเป็นอย่างนั้น เฉิงหยวนของพี่ก็ไม่ควรตีแม่สามีและตีพวกเราไม่ใช่เหรอ? และเขาก็ไม่ควรเอาเงินไปทั้งห้าร้อยหยวนด้วยใช่ไหม? เมียพี่กำลังจะมีลูกก็จริง แต่พวกเขามีกันแค่สองคน เราทุกคนจะยอมอดตายเพื่อเมียพี่กับลูกที่ยังไม่เกิดไม่ได้หรอกนะ? ชาวบ้านทุกคน บอกฉันทีสิว่ามันใช่ไหม?”

หลานรัก มาดูซิว่าคราวนี้แกจะว่ายังไง สีหน้าที่เต็มไปด้วยชัยชนะของหลี่เหอฮวาปรากฏขึ้นบนใบหน้าอย่างชัดเจน