บทที่ 2 ใครสั่งใครสอนให้ทำเกมแบบนี้!!!

หน้าจอมืดลง

จากนั้น วิดีโอก็เริ่มเล่น

"หืม? ปกติแล้วต้องขึ้นโลโก้บริษัทผู้ผลิตก่อนไม่ใช่เหรอ? แล้วค่อยให้สมัครบัญชีล็อกอินเข้าเกม?"

เกมนี้มันพิลึกจริงๆ?

หรือว่านี่จะเป็นเกมแบบเล่นคนเดียว ที่เขาเผลอซื้อไว้ตอนไหนก็ไม่รู้?

ฉางเล่อบ่นพึมพำในใจ แต่เพื่อไม่ให้พลาดเนื้อเรื่องสำคัญ เขาจึงหยิบหูฟังออกมาจากกระเป๋าแล้วสวมใส่

ยังไม่ทันได้คิดอะไรต่อ หน้าจอก็สว่างวาบขึ้นมาอีกครั้ง

[ทวีปเดคาชอมบี ดินแดนที่เหล่าทวยเทพพักพิง]

ภาพฉายผ่านผืนแผ่นดินกว้างใหญ่ไพศาล ผ่านวิหารสูงตระหง่านนับไม่ถ้วนบนพื้นดิน

[เทพเจ้า ศรัทธา ประเทศ และเผ่าพันธุ์บนทวีปแห่งนี้ มากมายดั่งดวงดาวบนท้องฟ้า]

เผ่าพันธุ์ต่างๆ: มนุษย์ คนแคระ มังกร เอลฟ์ เงือก ปรากฏขึ้นทีละอย่าง

[พวกเขาสืบเผ่าพันธุ์ สร้างอารยธรรม เผยแผ่ศรัทธา และเรียกหาผู้ศรัทธา บนผืนแผ่นดินอันกว้างใหญ่นี้]

[และท่าน นายท่านของข้า]

[ในฐานะเทพเจ้าที่เพิ่งถือกำเนิด ท่านยินดีที่จะประทานพรแก่ทวีปที่เต็มไปด้วยความหวังและความสิ้นหวัง การเกิดใหม่และการทำลายล้าง ความสามัคคีและการทรยศหักหลังแห่งนี้ สร้างกองกำลังของตัวเอง ขยายอิทธิพล และทำให้ชื่อเสียงของท่านเลื่องลือไปทั่วทั้งทวีปหรือไม่?]

[หรือ เพียงแค่เป็นผู้กอบกู้ ช่วยเหลือเหล่าผู้ภาวนาที่ตกอยู่ในความสิ้นหวัง?]

โหว!

เคยเป็นมาหมดแล้ว ทั้งกัปตัน ผู้บัญชาการ ผู้พิทักษ์กาลเวลา นักเดินทาง ผู้บุกเบิก ผู้เร่ร่อน ฯลฯ ตอนนี้ยังมีผู้กอบกู้โผล่มาอีกเหรอ?

เดี๋ยวนี้เกมพวกนี้ยกระดับตัวเองขึ้นเรื่อยๆ เลยแฮะ!

จุดเริ่มต้นของผู้เล่นคือการเป็นเทพเจ้าเลยเหรอเนี่ย?

ฉางเล่อลูบคาง ปากไม่ได้พูดอะไร แต่ในใจแอบรู้สึกดี

เทพเจ้าอะไรเนี่ย ยังไม่เคยเป็นมาก่อนเลยแฮะ

[นายท่าน โปรดระบุนามอันสูงส่งของท่าน]

บนหน้าจอปรากฏกระดาษหนังวัวเก่าๆ สีเหลืองซีด

ดูเหมือนนี่จะเป็นหน้าสร้างตัวละครสินะ

ฉางเล่อครุ่นคิดสักพัก พิมพ์คำว่า "อยากเป็นหมาของจินซี" ลงไป

"หรือจะเป็นหมาของมาวูอิก้าดี?"

"หรือหมาของเซิร์ทในชุดว่ายน้ำ?"

"เดี๋ยวนะ... นี่ได้เป็นถึงเทพเจ้าแล้ว ทำไมยังคิดจะเป็นหมาอยู่อีก?!"

บ้าจริง โดนภาพลวงตาเล่นงานซะแล้ว!

เขาต้องโดนสาวๆ 2D พวกนั้นล้างสมองแน่ๆ!

อย่างน้อยก็ต้องเป็นเทพเจ้าที่มีชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วทวีป การตั้งชื่อต้องรอบคอบหน่อย

ฉางเล่อคิดไปคิดมา สุดท้ายก็เขียนลงบนกระดาษหนังแกะสองคำ

[ฉางเล่อ]

ฉางเล่อ ที่มาจากสำนวน 'ชีวิตต้องมีความสุขยืนยาว'

เป็นคำอวยพรที่คุณยายมอบให้เขา และเป็นความคาดหวังที่ฉางเล่อมีต่อตัวเอง

[ยืนยันที่จะใช้ "ฉางเล่อ" เป็นนามอันสูงส่งของท่านหรือไม่?]

ยืนยัน

ฉางเล่อเคาะหน้าจอ หน้าจอก็มืดลงอีกครั้ง

[ก้าวแรกของเทพเจ้ามือใหม่ ท่านจำเป็นต้องได้รับผู้ศรัทธาคนแรก]

[ในทวีปเดคาชอมบีอันกว้างใหญ่ มีผู้ภาวนาอยู่มากมายนับไม่ถ้วน]

[บ้างก็ถูกลิดรอนสิทธิ์ในการมีชีวิตอยู่; บ้างก็ทะเยอทะยาน มักใหญ่ใฝ่สูง; บ้างก็ปรารถนาให้เทพเจ้าองค์ใหม่จุติลงมาขจัดความมืดมิด; บ้างก็... เพื่อความสนุกสนาน...]

สุ่มกาชาแล้วสินะ จะให้สุ่มกาชาแล้วใช่ไหม?

ฉางเล่อถูมือไปมาอย่างตื่นเต้น

ไม่มีคนเล่นเกมแนวนี้คนไหนไม่ชอบสุ่มกาชา ต่อให้ต้องกินเกลือจนตับพัง พวกเขาก็ยังมุ่งมั่นเก็บเพชรเพื่อสุ่มกาชาต่อไป

แต่ยังไม่ทันได้เดินเรื่องก็ให้สุ่มกาชาเลยเหรอ... หรือว่าเกมนี้จะเป็นเกมเกรดต่ำที่หวังจะกอบโกยเงินแล้วหนี?

[ขณะนี้ ผู้ภาวนาหกคนจากต่างประเทศ ต่างเผ่าพันธุ์ ต่างวัฒนธรรม ซึ่งเคยมีหรือกำลังมีศรัทธาที่แตกต่างกัน กำลังสวดอ้อนวอนต่อท่าน!]

[โปรดตรวจสอบข้อมูลโดยละเอียดของพวกเขา และเลือกผู้ติดตามคนแรกของท่านจากในกลุ่มนี้]

อ๋อ เริ่มเกมให้เลือก 1 จาก 6 งั้นเหรอ?

ฉางเล่อเลิกคิ้ว ภาพใหม่ปรากฏขึ้นตรงหน้า

ตัวละครหกตัวที่ครึ่งตัวจมอยู่ในเงามืดปรากฏขึ้นต่อหน้าฉางเล่อ

หญิงสี่ ชายสอง — ผู้ชายตัดทิ้งไปก่อน

ฉางเล่อสุ่มแต่ตัวละครหญิงเท่านั้น!

ผู้ภาวนาหญิงที่เหลืออีกสี่คนมีจุดเด่นแตกต่างกันไป

คนที่อยู่ตรงกลาง  คือเด็กสาวผมสีทองอ่อน

ซึ่งก็คือมาสคอตสาวที่อยู่บนไอคอนเกมนั่นเอง

ชื่อของเธอปรากฏเป็นแสงสีทองจางๆ ลอยอยู่ข้างกาย

[ลูเน็ต]

ชื่อที่ฟังดูไพเราะ

เธอสวมชุดแม่ชีสีขาวดุจหิมะ ชายผ้าดูเก่าเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ลดทอนบุคลิกอันโดดเด่นของเธอเลยแม้แต่น้อย

ผมสีทองอ่อนถูกเกล้าเป็นมวยเรียบร้อย เผยให้เห็นลำคอระหงดุจหงส์

ลูเน็ตคุกเข่าลงบนพื้นด้วยความศรัทธา สองมือกุมประสานกันไว้ที่หน้าอก

เธอสวดภาวนาด้วยน้ำเสียงที่ต้องเร่งเสียงให้ดังที่สุดถึงจะได้ยิน:

"ได้โปรดตอบรับคำอธิษฐานของข้า..."

"ขอให้เทพเจ้าโปรดรับฟังเสียงในใจของผู้ศรัทธา..."

เสียงเดียวกับที่โทรหาฉางเล่อเป๊ะๆ

ดูท่าจะเป็นเธอนี่แหละ

เชี่ย เป็นมาสคอตสาว!

เป็นแม่ชี!

เป็นแม่ชีมาสคอตสาวที่ฉางเล่อปฏิเสธไม่ลง — เดี๋ยวนะ นี่มันผู้พิทักษ์ไฟชัดๆเลยไม่ใช่เหรอ?!

แน่นอน ลูเน็ตไม่ใช่ตัวเลือกเดียวของฉางเล่อ

ทางซ้ายของลูเน็ต มี... นั่นมัน หุ่นเชิดไม้?

หุ่นเชิดไม้ที่เหลือแต่ร่างกายท่อนบนและใบหน้า สภาพเสียหายหนัก

ใบหน้าของหุ่นเชิดถูกห่อหุ้มด้วยผมยาวสีแดง เธอนอนนิ่งไร้เสียงอยู่ตรงนั้น ราวกับตายมานานแล้ว

ฉางเล่อแยกไม่ออกชั่วขณะว่าเธอเป็น "ผู้ภาวนา" หรือของประดับฉาก

ส่วนทางขวาของลูเน็ต มีหญิงสาวร่างสูงโปร่ง หุ่นอวบอัดเย้ายวน ผมยาวดัดลอนสีน้ำเงินเข้มดูลึกลับน่าค้นหา ยืนอยู่

เธอถือแส้ม้า มืออีกข้างวางบนแท่นหิน ใบหน้าเชิดขึ้นด้วยความหยิ่งยโสและเต็มไปด้วยความต้องการควบคุม พร้อมกับใช้นิ้วดันแว่นตาไร้กรอบเลนส์คริสตัลที่สวมอยู่

เชี่ย!

สาวแว่น! พี่สาวสุดโหด

เป็นสาวแว่นพี่สาวสุดโหดที่ฉางเล่อปฏิเสธไม่ลง!

เขาวางลูเน็ตไว้ข้างๆทันที สายตาเป็นประกายจ้องมองสาวแว่น

และคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ —

ดวงตาสีม่วงอ่อนทรงเสน่ห์ นัยน์ตาเป็นรูปหัวใจ บนหัวมีเขาดำโค้งงอเหมือนเขาแกะสองข้าง

หางเรียวเล็กกระดกขึ้นเล็กน้อย ปลายหางเป็นรูปหัวใจดวงเล็กๆ

หุ่นเซ็กซี่ร้อนแรง แต่ใบหน้ากลับดูไร้เดียงสา

เธอแนบแก้มกับหลังมือของรูปปั้นหินเหมือนเด็กน้อย พร่ำบ่นอะไรบางอย่างไม่หยุด

ฉางเล่อต้องเร่งเสียงขึ้นอีก ถึงจะพอจับใจความได้

เสียงหวานหยดย้อยราวน้ำผึ้งราวกับเสียงดนตรีจากสวรรค์ในความฝัน

"โชคชะตาของซัคคิวบัส จะเบ่งบานเมื่อใดหนอ~"

"ราวกับบดขยี้เชอร์รี่สุกงอม กลืนกินแอปเปิ้ลสีแดงสด... นำพาพระองค์ผู้เป็นคู่แท้มาให้ข้า..."

"สการ์เล็ตจะตกหลุมรัก — ผู้ที่กุมเขาแกะของข้าไว้"

เชี่ย!!!

ซัคคิวบัส!

ซัคคิวบัส!!

เป็นซัคคิวบัสที่ฉางเล่อปฏิเสธไม่ลง!!!!

หน้าของฉางเล่อแดงก่ำขึ้นมาทันที เขากระโดดโลดเต้นไปรอบห้องพัก เดินวนไปวนมาหลายรอบ ก่อนจะเปิดประตูระเบียง ปล่อยให้ลมหนาวพัดเข้ามาในห้อง!

"เชี่ย!"

"ใครสั่งใครสอนให้ทำเกมแบบนี้!"

"ซัคคิวบัสโว้ยยยย!!!!"

มาถึงขั้นนี้แล้ว แม่ชีมาสคอต สาวแว่นพี่สาว หุ่นเชิดไม้ หลบไปก่อน!

เขาจะแต่งงานกับภรรยาคู่แท้ของเขา — อะแฮ่ม เลือกผู้ภาวนาคู่แท้ของเขา และกลายเป็นเทพเจ้าของเธอ!

ออกมาเลย ยอดรักของพี่!

"ตัวเลือกของฉันคือ... สการ์เล็ต!"

[ระดับการสำรวจโลกไม่เพียงพอ ไม่สามารถอัญเชิญผู้ภาวนาคนนี้ได้]

"..."

สีหน้าฉางเล่อแข็งค้าง เปิดหน้าต่าง แล้วโยนมือถือออกไป

"ไปตายซะไป๊"

"กากชิบหาย"

"ทำเกมไม่เป็นก็อย่าทำ"

หมายเหตุ :

จินซี (Jinhsi) คือตัวละครระดับ 5 ดาวธาตุ Spectro ในเกม Wuthering Waves

มาวูอิก้า (Mavuika) เป็นตัวละครระดับ 5 ดาว ธาตุไฟ ประเภทดาบใหญ่ ในเกม Genshin Impact

เซิร์ท Surtr คือโอเปอเรเตอร์ระดับ 6 ดาว สาย Guard (Fighter/Lord) จากเกม Arknights

ผู้พิทักษ์ไฟในซีรีส์ Dark Souls คือตัวละครหญิงผู้ดูแลกองไฟ ทำหน้าที่ช่วยเสริมพลัง Estus Flask และช่วยเหลืออันเดด โดยวิญญาณของพวกเธอจะกัดกร่อนด้วยมนุษยชาติที่ถูกถวาย ทำให้ร่างจำแลงของพวกเธอมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับเปลวไฟ

ปล.ผู้แปลขอใช้คำเรียก ฉัน-นาย ในโลกปัจจุบันและในโลกของเกมจะใช้ ข้า-เจ้า อยากจะให้ใช้คำเรียกแบบไหนบอกมาได้เลยแต่ขอแปลแบบนี้ก่อน