ตอนที่ 3 ลูกชายของพลเรือเอกสามัญชน

ถูกต้องแล้ว

พ่อแท้ๆ ของคาร์โล ก็คือ 'พลเรือเอกสามัญชน' ในมังงะ ที่ถูกร็อคส์ฆ่าตายในดินแดนศักดิ์สิทธิ์นั่นแหละ

แถมยังเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขาอีกด้วย

คาร์โลเป็นผู้ข้ามโลก

และเป็นการข้ามโลกมาเกิดใหม่

เมื่อสิบแปดปีก่อน เขาเกิดในโลกวันพีซและกลายเป็นลูกชายของพลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ

นี่มันเป็นการเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบสุดๆ!

คาร์โลเคยจินตนาการเอาไว้ด้วยซ้ำ

สักวันหนึ่ง เขาจะได้เห็นเรื่องราวสุดมหัศจรรย์ในโลกการ์ตูนเรื่องนี้ด้วยตาตัวเอง ในฐานะนายทหารเรือชั้นผู้ใหญ่หรือแม้กระทั่งพลเรือเอก

ไปปะทะกับ การ์ป, เซ็นโงคุ, เซเฟอร์ และซึรุ รวมถึงเหล่าโจรสลัดในตำนานแห่งท้องทะเล

ไปดูให้เห็นกับตาถึงว่าที่สามพลเรือเอกในอนาคตอย่าง ไก่, หมา และลิง ที่จะเข้ามาร่วมกองทัพเรือในภายหลัง

จากนั้นอีกหลายสิบปีต่อมา...

ลูฟี่ออกเดินทาง และเหล่าซูเปอร์โนวาก็ไปรวมตัวกันที่หมู่เกาะชาบอนดี้

บางทีเขาอาจจะได้ไปกับคิซารุ แล้วโชว์เทพจัดการพวกซูเปอร์โนวาสักหน่อยก็ได้

แต่คนคำนวณหรือจะสู้ฟ้าลิขิต

คาร์โลไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่า

บทที่เขาได้รับจะเป็นแบบนี้

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวันนั้นเมื่อ 12 ปีก่อน

ในวันนั้น มีการจัดประชุมโลกขึ้นที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์

กษัตริย์จากประเทศสมาชิกกว่าร้อยประเทศทั่วโลกได้รับเชิญให้เข้าร่วม

ร็อคส์ฉวยโอกาสบุกเข้าไปในดินแดนศักดิ์สิทธิ์

พวกมันลักพาตัวกษัตริย์ไปห้าองค์

พลเรือเอก โซรอส ไวท์ นามแฝง 'มังกรขาว' ซึ่งประจำการอยู่ที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในขณะนั้น รีบรุดไปช่วยเหลือทันที

เขาคิดว่าตัวเองเป็นถึงกำลังรบสูงสุดของรัฐบาลโลก

คงจะจัดการผู้บุกรุกรายนี้ได้โดยง่าย

แต่ที่น่าตกใจก็คือ ความดุร้ายและพละกำลังของร็อคส์นั้นเหนือกว่าที่โซรอส ไวท์คาดการณ์ไว้มาก

การโจมตีที่เคลือบด้วยฮาคิราชันย์ เปรียบเสมือนลูกปืนใหญ่ที่มีพลังทำลายล้างน่าสะพรึงกลัว สามารถถล่มเกาะและทำลายล้างประเทศได้ในการโจมตีเพียงครั้งเดียว

เขาพ่ายแพ้ยับเยิน!

นอกจากนี้ ยังมีตัวประกันและกษัตริย์เป็นตัวถ่วงอีกด้วย

ทุกอย่างเกิดขึ้นในเวลาเพียงไม่กี่สิบวินาที

กำลังรบสูงสุดของรัฐบาลโลก พลเรือเอกระดับโลก ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิต!

ในตอนนั้น คาร์โลวัยหกขวบอยู่กับพ่อของเขา

แม้แต่ในวันนี้

เขาก็ยังลืมไม่ลง ตอนที่ร็อคส์ฟันหน้าอกพ่อของเขา จนเป็นรูโหว่ขนาดใหญ่

ผ่านรูโหว่ที่นองเลือดนั้น

ภาพของมันที่กำลังยิ้มและโบกมือ

เสียงหัวเราะที่หยิ่งยโส อวดดี เย้ยหยัน ดุดัน และบ้าอำนาจนั้น

ราวกับตราประทับที่ฝังแน่นอยู่ในใจของคาร์โล!

สำหรับร็อคส์

เป็นไปไม่ได้ที่คาร์โลจะไม่เกลียด

ความแค้นที่มีต่อฆาตกรผู้สังหารบิดานั้นไม่อาจประนีประนอมได้

ไม่ช้าก็เร็ว เขาจะต้องคิดบัญชีนี้กับร็อคส์ให้ได้!

อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังรู้ขีดจำกัดของตัวเองดี

อย่าว่าแต่ไปจัดการร็อคส์เลย

แม้แต่หัวหน้าหน่วยภายใต้บังคับบัญชาของร็อคส์ เขาก็ยังสู้ไม่ได้!

หัวหน้าหน่วยที่ 1 หนวดขาว เอ็ดเวิร์ด นิวเกต!

หัวหน้าหน่วยที่ 2 ราชสีห์ทองคำ ชิกิ!

หัวหน้าหน่วยที่ 3 ชาร์ล็อต ลินลิน!

พวกมันล้วนเป็นโจรสลัดในตำนานที่จะครองความเป็นใหญ่ในท้องทะเลในอนาคต!

เมื่อเทียบกับโจรสลัดที่มีชื่อเสียงและสั่งสมบารมีมานานเหล่านี้ เขาในวัย 18 ปียังอ่อนหัดเกินไป!

ถ้าคิดจะต่อกรกับสัตว์ประหลาดพวกนี้

อย่างน้อยเขาก็ต้องไล่ตามสัตว์ประหลาดฝั่งกองทัพเรืออย่างการ์ปและเซ็นโงคุให้ทันก่อน!

ต่อให้เขาไล่ตามการ์ปและเซ็นโงคุได้ทัน

ไล่ตามหนวดขาวและราชสีห์ทองคำได้ทัน

แม้จะทำสำเร็จ ก็อาจจะไม่สามารถล้างแค้นและฆ่าร็อคส์ได้

เพราะยังไงซะ นั่นก็คือ... ร็อคส์!

ความแข็งแกร่งของร็อคส์นั้นเหนือความคาดหมายไปไกลลิบ!

นั่นคือพลังระดับทำลายห่วงโซ่อาหาร!

แม้แต่พลเรือเอกอย่างพ่อของเขา

แม้แต่กริม กษัตริย์แห่งก็อดวัลเลย์

เมื่ออยู่ต่อหน้าร็อคส์ ก็มีเพียงความพ่ายแพ้และหายนะรออยู่!

นั่นคือคนระดับที่กล้าบุกเดี่ยวเข้าไปในสวนดอกไม้ เผชิญหน้ากับท่านอิม แล้วยังหนีรอดออกมาได้โดยไร้รอยขีดข่วน!

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขาเหนือกว่านักสู้ระดับท็อปอย่างพลเรือเอกและสี่จักรพรรดิอย่างแน่นอน เขาปกครองท้องทะเลดุจราชา ดุจดั่งเทพเจ้า!

แม้แต่ในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของโลกวันพีซ

พลังของร็อคส์ก็น่าจะเพียงพอที่จะจัดให้อยู่ใน 5 อันดับแรก หรือแม้แต่ 3 อันดับแรกด้วยซ้ำ!

ดังนั้น

แม้ว่าคาร์โลจะมีความคิดที่จะล้างแค้นร็อคส์

แต่เขาก็แค่อยากจะพัฒนาตัวเองให้เก่งขึ้นก่อน

เมื่อมีพลังมากพอ เมื่อได้เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้นำกองทัพเรือ

ด้วยความช่วยเหลือจากกองทัพเรือและรัฐบาลโลก เราถึงจะต่อกรและโจมตีร็อคส์ได้

แทนที่จะไปแฝงตัวในกลุ่มโจรสลัดร็อคส์อย่างที่คองแนะนำ

นั่นมันเหมือนกับการจุดตะเกียงในห้องที่แก๊สรั่ว—มันคือการฆ่าตัวตายชัดๆ!

อาจเป็นเพราะสัมผัสได้ถึงแรงต้านในคำพูดของคาร์โล

คองถอนหายใจ

ชั่วขณะหนึ่ง เขาไม่รู้ว่าจะพูดหว่านล้อมต่อไปอย่างไรดี

จริงๆ แล้ว เขาก็ลำบากใจอยู่เหมือนกันที่ต้องมาที่นี่

ด้านหนึ่ง มันเป็นข้อเสนอจากคณะเสนาธิการทหารเรือ

อีกด้านหนึ่ง คาร์โลก็เป็นลูกหลานของสหายร่วมรบของเขา

พ่อของคาร์โล มังกรขาว โซรอส ไวท์ เป็นพลเรือเอกเช่นเดียวกับเขาในสมัยที่ยังมีชีวิตอยู่

พวกเขาเป็นสหายร่วมรบที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาด้วยกัน

และยังเป็นเพื่อนสนิทกันอีกด้วย

หลังจากที่โซรอส ไวท์เสียชีวิต พลเรือเอกคองก็ดูแลคาร์โลเป็นอย่างดี

เขาถึงกับยอมผิดใจกับรัฐบาลโลกและปะทะกับห้าผู้เฒ่าที่ต้องการยึดทรัพย์สินของไวท์

ไม่อย่างนั้น คาร์โลจะเอาเงินที่ไหนมาใช้จ่ายฟุ่มเฟือยขนาดนี้?

ทรัพย์สินที่พลเรือเอกสั่งสมมานานหลายสิบปี มีมูลค่ามากกว่าหมื่นล้านเบรีเสียอีก

นี่คือทรัพย์สินมหาศาลที่ทำให้ใครๆ ก็ต้องอิจฉา!

อย่าลืมนะว่า นี่คือ 42 ปีก่อนที่ลูฟี่จะออกเดินทาง!

ไม่มีใครพูดอะไร ห้องตกอยู่ในความเงียบงันยาวนาน

มีเพียงซิการ์ที่คาบอยู่ในปากของทั้งคู่เท่านั้นที่ปล่อยควันออกมาอย่างต่อเนื่อง

หลังจากเงียบไปนาน ในที่สุดคองก็เอ่ยปากทำลายบรรยากาศอันน่าอึดอัด

เขาจ้องมองคาร์โลที่อยู่ฝั่งตรงข้ามอย่างตั้งใจ

"คาร์โล จริงๆ แล้ว... แกไม่จำเป็นต้องประเมินตัวเองต่ำเกินไปหรอกนะ"

"ถึงแม้ตอนนี้แกจะยังเทียบกับการ์ปและเซ็นโงคุไม่ได้"

"แต่ความสามารถของแกก็เหนือกว่ามาตรฐานยศทหารปัจจุบันของแกไปไกลแล้ว"

"แม้แต่พลเรือโทที่ศูนย์บัญชาการบางคนก็ยังเอาชนะแกไม่ได้ เรื่องนี้พวกเราต่างก็เห็นกับตามาแล้ว"

"ไม่ต้องสงสัยเลยว่า แกสืบทอดพรสวรรค์มาจากพ่อของแก... ไม่สิ ฉันคิดว่าพรสวรรค์ของแกเหนือกว่าพ่อของแกเสียด้วยซ้ำ!"

"เพราะแม้แต่พ่อของแก หรือแม้แต่การ์ปและเซ็นโงคุ ก็ยังไม่เก่งเท่าแกตอนที่อายุเท่านี้เลย..."

คาร์โลนั่งไขว่ห้างกอดอก

"ไม่ต้องมาเยินยอหรอก ยังไงผมก็ไม่ไป"

"ฉันไม่ได้แค่เยินยอ! ฉันพูดจริง!"

คองพูดด้วยสีหน้าจริงจัง "ฉันเชื่อจริงๆ ว่าแกมีศักยภาพที่จะเป็นพลเรือเอก... หรือแม้แต่จอมพล!"

"เหอะๆ"

คองทำเป็นไม่สนใจเสียงหัวเราะเยาะของคาร์โล และพูดต่อ "สิ่งที่แกขาดไปตอนนี้ ก็มีแค่ผลงานการรบและสถานที่สำหรับขัดเกลาฝีมือเท่านั้น"

"และตอนนี้... โอกาสมาถึงแล้ว!"

"ตราบใดที่แกทำภารกิจแฝงตัวนี้สำเร็จ ไม่เพียงแต่แกจะสะสมผลงานการรบได้มากพอ แต่ยังได้ขัดเกลาทักษะและทำให้พรสวรรค์อันน่าทึ่งของแกเติบโตอย่างรวดเร็วอีกด้วย!"

"ฉันเชื่อว่าวันหนึ่งแกจะต้องกลายเป็นพลเรือเอกผู้ยิ่งใหญ่เหมือนพ่อของแกแน่! หรืออาจจะมีโอกาสได้เป็นจอมพลเรือด้วยซ้ำ!"

"ขายฝันต่อไปเถอะ" คาร์โลยิ้มเยาะ "โอกาสดีขนาดนี้ ทำไมลุงไม่ส่งการ์ปไปล่ะ? ลุงน่าจะส่งการ์ปกับเซ็นโงคุไปแทนนะ พวกเขาเก่งกว่าผมตั้งเยอะ แถมยังมีประสบการณ์มากกว่าด้วย"

"แกคิดว่าพวกนั้นเหมาะงั้นเหรอ?" คองยิ้มแห้งๆ พลางผายมือออก:

"ไม่พูดถึงนิสัยมุทะลุและรักความยุติธรรมจนเกินเหตุของพวกมันนะ ชื่อเสียงของพวกมันก็เป็นที่รู้จักของโจรสลัดทั่วโลกไปแล้ว จะให้ไปแฝงตัวในกลุ่มโจรสลัดร็อคส์ได้ยังไง? คิดว่าคนอื่นตาบอดหรือไง?"

"แต่แกไม่เหมือนกัน คาร์โล แกยังไม่ได้ออกสู่ท้องทะเลอย่างเป็นทางการ และชื่อเสียงของแกก็ยังไม่เป็นที่รู้จักในโลกภายนอก"

"และสไตล์การทำงานของแก... ในบางแง่มุมมันก็ค่อนข้างเหมาะกับที่นั่นอยู่นะ..."

คาร์โลแค่นเสียง "ก็ไม่แน่เสมอไปหรอก คนในโลกนี้ที่มีปัญหาเรื่องการจำหน้าคนก็มีเยอะแยะไป แค่มีแผลเป็นบนหน้า เปลี่ยนทรงผม เปลี่ยนทรงหนวดเครา—บางทีอาจจะไม่มีใครจำได้ก็ได้ อีกอย่าง..."

"ผมรู้สึกว่าลุงกำลังเหน็บแนมผมอยู่นะ พวกเขารักความยุติธรรมเกลียดความชั่วร้ายเข้าไส้ แล้วผมไม่ได้เกลียดความชั่วร้ายเข้าไส้เหมือนกันหรือไง?"

คองชำเลืองมองเสื้อกล้ามที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น แล้วมุมปากก็กระตุก

"แกนี่นะ... เกลียดความชั่วร้ายเข้าไส้จริงๆ"