บทที่ 14: แผนที่นำทาง

ฟรึ่บ!

กำแพงทั้งบานสว่างวาบขึ้น ปรากฏเป็นหน้าจอขนาดยักษ์ตรงหน้าของหลิวเกินไหล

“นี่มัน... แผนที่นำทางนี่นา”

หลิวเกินไหลที่เคยขับรถแท็กซี่ผ่านแอปพลิเคชันมาก่อนย่อมคุ้นเคยกับแผนที่นำทางเป็นอย่างดี ตอนที่ขับรถนั้นเขาต้องมองมันทุกวัน แทบจะแยกจากกันไม่ได้เลยสักวินาทีเดียว

มุมหนึ่งของหน้าจอแสดงมาตราส่วนของแผนที่ ตอนนี้คือ 1:100 ตำแหน่งที่เขาอยู่คือจุดสีแดงเล็กๆ จุดหนึ่ง

แผนที่นำทางน่าจะย่อขยายได้

เพียงแค่หลิวเกินไหลคิดในใจ มาตราส่วนของแผนที่ก็เปลี่ยนเป็น 1:1000 สหกรณ์และร้านอาหารของรัฐที่เขาเพิ่งไปมาก็ปรากฏขึ้นบนจอ แถมยังเป็นภาพสามมิติ คล้ายกับแผนที่ดาวเทียมไม่มีผิด

“แบบนี้ก็สนุกดีแฮะ”

หลิวเกินไหลคิดอีกครั้ง ปรับมาตราส่วนแผนที่ไปเป็น 1:10,000 หมู่บ้านหลิ่งเฉียน เทือกเขาอู่เต้าหลิ่ง และภูเขาลึกที่เขาไปจับไก่ฟ้าก็ปรากฏขึ้นบนแผนที่ทั้งหมด

“พอมีแผนที่นำทางนี่แล้วก็สะดวกขึ้นเยอะ จะไปไหนก็ไม่ต้องกลัวหลง เข้าป่าล่าสัตว์ก็ไปได้ไกลขึ้นด้วย”

หลิวเกินไหลคิดในใจ

ไม่รู้ว่าพ่อกับแม่แล้วก็พี่รองกำลังทำอะไรกันอยู่นะ

เมื่อความคิดผุดขึ้น แผนที่นำทางก็เลื่อนไปยังหมู่บ้านหลิ่งเฉียน เขานึกถึงตำแหน่งของที่นาในสังกัดกองผลิต แล้วซูมแผนที่เข้าไปอีกจนถึงมาตราส่วน 1:100 ในไม่ช้าก็เห็นจุดสีฟ้าเล็กๆ กระจายอยู่เต็มไปหมด

เมื่อซูมเข้าไปอีก จนกระทั่งมาตราส่วนอยู่ที่ 1:10 ก็ไม่สามารถซูมเข้าไปได้อีกแล้ว ในตอนนี้ จุดสีฟ้าบนแผนที่ได้กลายเป็นร่างของคน

แม้จะค่อนข้างพร่ามัว แต่หลิวเกินไหลก็ยังจำครอบครัวที่คุ้นเคยของเขาได้อย่างรวดเร็ว

ทุกคนในครอบครัวกำลังช่วยกองผลิตขุดร่องน้ำเพื่อเพิ่มผลผลิต หลิวซวนจู้กำลังเหวี่ยงจอบขุดดิน ทั้งๆ ที่อากาศหนาวเย็นขนาดนี้แต่กลับใส่เสื้อเพียงตัวเดียว ไม่ต้องเดาก็รู้ว่า此刻เขาต้องเหงื่อท่วมตัวอย่างแน่นอน

ด้านหลังหลิวซวนจู้ หลี่หลันเซียงกำลังใช้พลั่วตักดินที่ขุดร่วนแล้วไปยังรถเข็นเล็กๆ ข้างๆ คนที่เข็นรถเข็นก็คือพี่รองนั่นเอง เธอมีหน้าที่ขนดินส่วนเกินไปยังขอบนา จากนั้นก็จะมีคนขับเกวียนวัวมาตักดินขึ้นไปเพื่อนำไปทำปุ๋ยหมัก อีกหลายเดือนต่อมา เมื่อปุ๋ยหมักได้ที่แล้ว ก็จะถูกนำกลับมาหว่านในนาอีกครั้ง

กระบวนการทั้งหมดนี้หลิวเกินไหลคุ้นเคยเป็นอย่างดี เจ้าของร่างเดิมของเขาก็เคยเป็นหนึ่งในวงจรนี้เช่นกัน

เมื่อนึกถึงว่าพ่อแม่และพี่รองกินข้าวเพียงน้อยนิดแต่กลับต้องทำงานหนักขนาดนี้ หัวใจของหลิวเกินไหลก็ร้อนรนขึ้นมา ฝีเท้าของเขาจึงเร่งเร็วขึ้นโดยไม่รู้ตัว

ใช้เวลาไม่ถึงสองชั่วโมง หลิวเกินไหลก็กลับมาถึงหมู่บ้านหลิ่งเฉียน เขาไม่ได้กลับบ้าน แต่เลี้ยวไปยังเทือกเขาอู่เต้าหลิ่งแทน

ร่างกายนี้อ่อนแอเกินไป ยังไม่สามารถแบกรับภาระของครอบครัวนี้ได้ในตอนนี้ เขาต้องฝึกฝนให้หนักขึ้น ทำให้ร่างกายแข็งแรงขึ้นโดยเร็วที่สุด

การวิ่งเป็นการฝึกความอดทนเท่านั้น ไม่ได้ช่วยให้ร่างกายแข็งแรงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด สิ่งที่หลิวเกินไหลต้องการคือการพัฒนาทุกส่วนอย่างรอบด้าน

ร่างกายคือพื้นฐาน มีเพียงร่างกายที่แข็งแรงเท่านั้น ถึงจะสามารถทำอะไรได้มากขึ้น

สควอท วิดพื้น ซิตอัป โหนกิ่งไม้... หลิวเกินไหลทำรายการขึ้นมา นึกวิธีการออกกำลังกายแบบไหนได้ก็นำมาใช้ทั้งหมด

เขาเริ่มจากการทดสอบขีดจำกัดของร่างกายก่อน จดบันทึกจำนวนครั้งที่ทำได้ในแต่ละท่า แล้ววางแผนตามขีดจำกัดนั้น โดยแต่ละท่าต้องทำอย่างน้อยวันละห้าเซต

เมื่อสมรรถภาพร่างกายดีขึ้น ขีดจำกัดเพิ่มขึ้น ก็ค่อยๆ เพิ่มความหนักขึ้นไปทีละน้อย คาดว่าอย่างมากที่สุดหนึ่งเดือน ร่างกายก็จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

ช่วงแรกนั้นยากที่สุด เมื่อหลิวเกินไหลกัดฟันทำครบห้าเซตของวันนี้เสร็จ ดวงอาทิตย์ก็คล้อยไปทางทิศตะวันตกแล้ว เขาจึงลากสังขารอันเหนื่อยล้ากลับบ้าน

ระหว่างทาง เขาเจอกับชาวบ้านหลายคนที่กำลังเลิกงานกลับบ้านพอดี เมื่อเห็นหลิวเกินไหล ทุกคนต่างก็เข้ามาถามไถ่อาการป่วยของเขา

หลิวเกินไหลไม่จำเป็นต้องเสแสร้ง เขาเพิ่งออกกำลังกายเสร็จ ร่างกายกำลังอ่อนเพลีย ดูไม่ต่างจากคนป่วยเลยสักนิด กลับช่วยให้เขาไม่ต้องเปลืองน้ำลายอธิบายมาก

เมื่อกลับถึงบ้าน พ่อแม่และพี่รองยังไม่กลับมา แต่น้องชายคนรองกับคนที่สามกลับมาแล้ว... กระเป๋านักเรียนที่ทำจากเศษผ้าเย็บปะติดปะต่อกันวางอยู่บนเตียงคัง แต่ตัวไม่อยู่บ้าน น่าจะออกไปเก็บฟืนกัน

ส่วนน้องสาวคนเล็กที่ยังเรียนอยู่ชั้นอนุบาล ก็คงจะไปเป็นลูกไล่ตามพี่ชายทั้งสองไปอีกตามเคย

คิดอยู่ครู่หนึ่ง หลิวเกินไหลก็หยิบหมั่นโถวลูกใหญ่สามลูกที่นำกลับมาจากร้านอาหารของรัฐออกมา แล้วหยิบกระจาดใบหนึ่งออกมาจากตู้กับข้าว

กระจาดใบนี้มีไว้สำหรับใส่อาหารหลัก ไม่ว่าจะเป็นหมั่นโถว แป้งทอด หรือมันเทศ เมื่อทำเสร็จใหม่ๆ ก็จะถูกนำมาใส่ในกระจาดใบนี้แล้ววางบนโต๊ะอาหาร

แต่กระจาดใบนี้กลับเต็มไปด้วยฝุ่นจับหนาเตอะ ครอบครัวของเขาไม่ได้กินอาหารหลักมาอย่างน้อยครึ่งปีแล้ว ทุกมื้อมีแต่ข้าวต้มสารพัดชนิด

เขาหยิบผ้าขี้ริ้วมาเช็ดกระจาดจนสะอาด แล้ววางหมั่นโถวทั้งสามลูกลงไป จากนั้นก็นำกระจาดกลับไปวางในตู้กับข้าว ข้างๆ กับชามกระเบื้องเคลือบที่ครอบครัวใช้กันอยู่ทุกวัน

จากนั้น หลิวเกินไหลก็เดินออกมาที่ลานบ้าน หายตะกร้าสานจากกิ่งต้นหวยเถียวใบหนึ่ง แล้วนำนกตัวเล็กๆ ที่จับได้เมื่อวานใส่ลงไป

ไก่ฟ้าขายไปหมดแล้ว เนื้อที่กินได้ก็มีเพียงนกตัวเล็กๆ เหล่านี้ นกพวกนี้ตัวเล็กกว่ากำปั้นของเขาเสียอีก แต่เล็กแค่ไหนก็คือเนื้อ รวมๆ กันแล้วก็น่าจะพอๆ กับไก่ฟ้าครึ่งตัว พอจะช่วยเสริมสารอาหารให้คนในครอบครัวได้บ้าง

เมื่อทำทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย หลิวเกินไหลก็ขึ้นไปนอนแผ่บนเตียงคัง

วันนี้เขาเหนื่อยจนแทบสลบ เขาต้องนอนพักเอาแรงสักหน่อย

ขณะที่เขากำลังเคลิ้มๆ ใกล้จะหลับ หลิวซวนจู้ หลี่หลันเซียง และหลิวหมิ่นก็กลับมาถึง

ทั้งสามคนล้างมือล้างหน้าที่ลานบ้านก่อน ปัดฝุ่นตามเนื้อตัวออก แล้วต่างก็แยกย้ายกันไปทำงานของตัวเอง

หลิวซวนจู้ผ่าฟืน หลี่หลันเซียงทำอาหาร ส่วนหลิวหมิ่นหาบคานหามพร้อมกับถังไม้สองใบเพื่อไปหาบน้ำ

ในหมู่บ้านย่อมไม่มีน้ำประปาอยู่แล้ว น้ำในแม่น้ำเล็กๆ ตรงปากทางเข้าหมู่บ้านก็สกปรกเกินไป มีคนล้มป่วยล้มตายเพราะกินน้ำในแม่น้ำไปไม่น้อย หลายปีก่อน ในหมู่บ้านจึงได้รวบรวมเงินกันขุดบ่อน้ำสี่บ่อในสี่ทิศทางของหมู่บ้าน ทั้งทิศตะวันออก ตะวันตก เหนือ และใต้ น้ำที่ชาวบ้านใช้หุงหาอาหารและซักล้างล้วนมาจากบ่อน้ำทั้งสี่นี้

ถังไม้หนึ่งใบจุน้ำได้ห้าสิบจิน สองใบก็หนักตั้งหนึ่งร้อยจิน แต่ทุกครั้งที่พี่รองไปหาบน้ำ เธอกลับเดินลิ่วๆ ราวกับบินได้ ไม่รู้จริงๆ ว่าร่างกายที่ผอมบางขนาดนั้นไปเอาเรี่ยวแรงมหาศาลมาจากไหน

ขณะที่หลิวเกินไหลกำลังคิดเรื่อยเปื่อย เขาก็ได้ยินเสียงของหลิวซวนจู้ดังขึ้น “แม่มัน ไปดูลูกชายใหญ่หน่อยสิว่ากลับมารึยัง ตอนเช้าพ่อเห็นมันออกจากหมู่บ้านไป ป่วยเพิ่งจะดีขึ้นหน่อยเดียวก็เที่ยวเตร่ไปทั่ว ไม่ได้ทำให้คนอื่นสบายใจเลยจริงๆ”

“รอเดี๋ยว ฉันเติมน้ำใส่หม้อก่อน” หลี่หลันเซียงตอบกลับ ทันใดนั้นเธอก็ร้องอุทานออกมา “แม่เจ้าโว้ย! พ่อมัน คุณรีบมาดูนี่เร็วเข้า นี่มันอะไรกัน”

“โวยวายเป็นเด็กๆ ไปได้ เป็นยายคนแล้วนะ ของแค่นี้จะตกใจอะไรกันนักหนา”

น้ำเสียงของหลิวซวนจู้ฟังดูหงุดหงิดอยู่บ้าง แต่เสียงผ่าฟืนก็เงียบลง

ครู่ต่อมา เสียงอุทานของหลิวซวนจู้ที่ดังไม่แพ้หลี่หลันเซียงก็ลอยเข้าหูของหลิวเกินไหล

“พระเจ้าช่วย หมั่นโถวลูกใหญ่ขนาดนี้ แถมยังมีตั้งสามลูก... นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม!”

“ฝันอะไรกัน หมั่นโถวยังนิ่มๆ อยู่เลย! ต้องเป็นฝีมือเจ้าลูกชายใหญ่แน่ๆ เดี๋ยวฉันไปดูสิว่ามันอยู่รึเปล่า” ตอนนี้หลี่หลันเซียงพอจะตั้งสติได้บ้างแล้ว เธอรีบเดินมาที่ห้องของหลิวเกินไหลอย่างรวดเร็ว

หลิวเกินไหลแสร้งทำเป็นเพิ่งตื่นนอน ลุกขึ้นนั่งบนเตียงคัง ประจันหน้ากับสายตาของหลี่หลันเซียงพอดี

“หมั่นโถวในตู้กับข้าวเป็นฝีมือแกรึ” หลี่หลันเซียงถามทันทีที่เจอหน้า

“อืม” หลิวเกินไหลพยักหน้า

“แกไปเอามาจากไหน”

“ผมเข้าเมืองปักกิ่งไป เอานกที่จับได้ไปแลกที่ร้านอาหารของรัฐมา”

สิ้นเสียงของหลิวเกินไหล หลิวซวนจู้ก็เดินเข้ามาในห้อง ขมวดคิ้วถาม “แกเข้าเมืองปักกิ่งไปด้วยเหรอ แล้วแกใช้อะไรจับนก”

“ผมเอาฟางแห้งมาถักเชือกทำเป็นตาข่าย แล้วก็เอาเนื้อมันเทศแห้งหักๆ มาเป็นเหยื่อล่อ นกสมัยนี้ขาดแคลนอาหาร จับง่ายจะตายไป ผมจับได้ตั้งสิบกว่าตัวแน่ะ ครึ่งหนึ่งเอาไปแลกหมั่นโถวมาห้าลูก อีกครึ่งหนึ่งอยู่ในตะกร้าที่ลานบ้าน ตอนพ่อผ่าฟืนไม่เห็นเหรอ”

ไม่ใช่ว่าเขาอยากจะโกหก แต่เรื่องที่เขาข้ามมิติมาแถมยังมีมิติส่วนตัวมันเหลือเชื่อเกินไป แม้แต่กับคนที่ใกล้ชิดที่สุดก็บอกไม่ได้ เขาจึงทำได้แค่กุเรื่องต่อไป