บทที่ 35 : [ฮินาตะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์โดยไม่ต้องทำอะไร]!
บทที่ 35 : [ฮินาตะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์โดยไม่ต้องทำอะไร]!
บทที่ 35 : [ฮินาตะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์โดยไม่ต้องทำอะไร]!
การไต่สวนหลายฝ่ายได้สิ้นสุดลงแล้ว
ภายใต้เจตจำนงของประชาชนและความคิดเห็นสาธารณะที่แพร่หลาย ผู้นำตระกูลฮิวงะได้รับการลงโทษอย่างเป็นเอกฉันท์จากโฮคาเงะรุ่นที่สาม ที่ปรึกษาระดับสูงสองคน และหัวหน้ากองกำลังตำรวจทหารโคโนฮะ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการไต่สวน ซึ่งเล่าขานโดยพยานและผู้เข้าร่วมจำนวนมาก แพร่กระจายไปทั่วทุกมุมของโคโนฮะ
ผู้เข้าร่วมทุกคนต่างยกย่อง คิซึนะ ในระหว่างการไต่สวน
เขาให้ความสำคัญกับสหายของเขา!
แม้แต่สุนัขนินจาข้างกายที่ถูกรังแก เขาก็ไม่ได้แสดงความหวาดกลัวต่อ 'อำนาจ' ของตระกูลฮิวงะเลย
เขาแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ!
แม้จะยังเป็นเกะนิน แต่เขาก็ได้เอาชนะนินจาหินไปแล้วยี่สิบสองคนในสนามรบ รวมถึงโจนินสองคนด้วย
อนาคตของเขาสดใส!
ใครก็ตามที่ได้ยินคำพูดของเขาต่างก็ยกย่องเขาว่าเป็นผู้สืบทอดที่แท้จริงซึ่งรวบรวมเจตจำนงแห่งไฟไว้!
...วันต่อมา
โรงเรียนนินจา
ติ๊ง~
เสียงกริ่งเลิกเรียนดังขึ้น และทันทีที่อาจารย์จูนินจากไป ห้องเรียนที่เงียบสงบก็กลายสภาพเป็นตลาดที่จอแจในทันที
เด็กชายหลายคนรวมตัวกัน พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวที่ฮือฮาที่สุดในหมู่บ้านเมื่อเร็วๆ นี้
"พวกนายได้ยินเรื่อง คิซึนะ ที่กำลังดังเปรี้ยงปร้างเมื่อเร็วๆ นี้ไหม?" เด็กชายในแจ็คเก็ตสีดำผมสีขาวอมเทากล่าว กอดอก ด้วยท่าทางหยิ่งผยอง
"แน่นอน! ใครในหมู่บ้านจะไม่รู้จักเขาตอนนี้ล่ะ?"
"ใช่เลย ใช่เลย! เขากล้าท้าทายตระกูลฮิวงะเพื่อสุนัขนินจาของเขา ที่เขาต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่มาด้วย!"
เด็กชายผมดำสองคนโบกมือราวกับปัดเป่ามันทิ้ง ราวกับจะพูดว่า 'แค่นั้นเองเหรอ?'
สีหน้าหยิ่งผยองของเด็กชายผมสีขาวอมเทายังคงไม่เปลี่ยนแปลงขณะที่เขากล่าวต่อ "ถ้างั้นพวกนายรู้ไหมว่า คิซึนะ จริงๆ แล้วแก่กว่าพวกเราแค่สองรุ่น และเขาเป็นเกะนินที่จบการศึกษามาไม่ถึงสามเดือน?"
"อะไรนะ? ไม่มีทาง!"
"เขาแก่กว่าพวกเราแค่สองปีเอง งั้นทำไมเราไม่เคยได้ยินชื่อเขาที่โรงเรียนมาก่อนเลยล่ะ?"
ณ จุดนี้ เด็กชายคนอื่นๆ ก็ประหลาดใจในทันที ตามหลักเหตุผลแล้ว รุ่นพี่ที่น่าทึ่งเช่นนี้ไม่ควรจะไม่เป็นที่รู้จัก พวกเขาควรจะได้ยินชื่อเขามานานแล้ว
ทันใดนั้น มีคนหนึ่งมองไปที่เด็กชาย 'ผมทอง' ที่เงียบมาตลอดและถาม
"มินาโตะ นายคิดว่าไง?"
"เอ๊ะ ฉันเหรอ?"
นามิแห่งลม มินาโตะ ซึ่งกำลังจมอยู่ในความคิดขณะมองไปที่เด็กสาวผมแดง ตอบโดยไม่รู้ตัว
"ฉันก็อยากจะปกป้องหมู่บ้านและสหายของฉัน เหมือนกับรุ่นพี่คนนั้น"
"ฮ่าฮ่า ฉันรู้ว่านายต้องพูดแบบนั้น มินาโตะ ท้ายที่สุด นายเป็นอัจฉริยะนี่นา!"
"สมาชิกตระกูลหลายคนก็สู้เธอไม่ได้ มินาโตะ เธอจะต้องกลายเป็นนินจาที่แข็งแกร่งเหมือนรุ่นพี่คิซึนะแน่นอน!"
"ฮ่าฮ่า ฉันยังต้องไปอีกไกลกว่าจะถึงระดับของรุ่นพี่คิซึนะ แต่ฉันเชื่อว่าตราบใดที่ทุกคนฝึกฝนคาถานินจาของตนอย่างขยันขันแข็งและฝึกฝนตนเอง พวกเขาก็จะสามารถปกป้องหมู่บ้านและสหายของพวกเขาจากอันตรายได้เช่นกัน เหมือนกับรุ่นพี่คิซึนะ"
เมื่อเผชิญหน้ากับการประจบประแจงของพวกเขา มินาโตะเพียงแค่ยิ้มอย่างอ่อนโยน ให้กำลังใจทุกคนเหมือนดวงอาทิตย์
อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขาพูดจบ สายตาของมินาโตะก็เผลอเลื่อนกลับไปมองสีแดงสดใสนั้นโดยไม่รู้ตัว
คิซึนะ?
เมื่อได้ยินชื่อคนที่พวกเขากำลังพูดถึง หัวใจของ อุซึมากิ คุชินะ ก็เต้นแรง
นั่นไม่ใช่สมาชิกตระกูลที่คุณย่ามิโตะพูดถึง ผู้ซึ่งมีสายเลือดอุซึมากิด้วยงั้นเหรอ?
เขาได้กลายเป็นนินจาที่แข็งแกร่งแล้วเหรอ?
...ในขณะเดียวกัน ที่โรงเรียน
ในชั้นเรียนที่อยู่ห่างจากการสำเร็จการศึกษาเพียงหนึ่งปี การพูดคุยเกี่ยวกับคิซึนะก็ยิ่งเข้มข้นมากขึ้นไปอีก
"พวกเขาบอกว่ารุ่นพี่คิซึนะกับสุนัขนินจาของเขาร่วมมือกันเอาชนะนินจาหินกว่ายี่สิบคน!"
"ไม่ ไม่ ฉันได้ยินมาว่าเขาเอาชนะนินจาหินกว่าห้าสิบคน!"
"พวกนายผิดหมด! รุ่นพี่คิซึนะเอาชนะนินจาหินกว่าร้อยคน นินจาหินหนีกระเจิงด้วยความหวาดกลัวเพียงแค่สัมผัสได้ถึงจักระของเขา!"
พวกนายพูดจาเหลวไหลกันมากขึ้นเรื่อยๆ จริงจังนะ...
ปากของ นารา ชิคาคุ ผมทรงสับปะรด กระตุก ดวงตาของเขากลายเป็นตาปลาตายที่สิ้นหวังขณะที่เขามองดูกลุ่มคนที่รบกวนการงีบหลับบนโต๊ะของเขาอย่างเงียบๆ
"ถึงแม้รุ่นพี่ คิซึนะ จะมาอธิบายด้วยตัวเอง พวกเขาก็คงไม่ฟังหรอก"
อากิมิจิ โจสะ ซึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะเดียวกัน สังเกตเห็นความสิ้นหวังของชิคาคุและยื่นถุงมันฝรั่งทอดที่เพิ่งเปิดให้เขา ปลอบใจเขา
"ขอบใจ"
ชิคาคุหยิบมันฝรั่งทอดชิ้นหนึ่งใส่ปาก เคี้ยวดังกร้วม
"แต่ฉันไม่นึกเลยจริงๆ ว่ารุ่นพี่คิซึนะจะเติบโตเร็วขนาดนี้ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน!"
ยามานากะ อิโนะอิจิ ผมยาวสีทอง นั่งอยู่อีกด้านหนึ่งของชิคาคุ ก็ส่ายหัวด้วยความทึ่งเช่นกัน
"จริงด้วย สายเลือดอุซึมากิ..."
ดวงตาของชิคาคุหรี่ลงเล็กน้อย สายเลือดของตระกูลอุซึมากิทรงพลังขนาดนั้นจริงๆ เหรอ?
แล้วก็มีคำพูดที่มีความหมายของพ่อเขาเมื่อคืนนี้:
"โชคดีที่ อิโนะ–ชิกะ–โจ ไม่ได้กลายเป็นศัตรูของเขา คิซึนะเป็นคนที่น่าเกรงขามมาก ไม่ใช่แค่ในแง่ของความแข็งแกร่ง แต่ยิ่งกว่านั้น... ตรงนี้!"
พ่อของเขาชี้ไปที่หัวใจของเขา
หัวใจมนุษย์เหรอ?
ชิคาคุพึมพำกับตัวเอง
นินจาที่แข็งแกร่งกำลังปรากฏตัวขึ้นในหมู่บ้านอย่างต่อเนื่อง พวกเราปลอดภัยขึ้นไม่ใช่เหรอ?
...อาณาเขตตระกูลฮิวงะ
การประชุมตระกูลสายหลัก
ผู้อาวุโสตระกูลทั้งเจ็ดคนรวมตัวกัน ใบหน้าของพวกเขาเคร่งขรึมอย่างน่าสะพรึงกลัว ตอนนี้ตระกูลฮิวงะของพวกเขากำลังตกเป็นเป้าของการดูถูกเหยียดหยามจากสาธารณชนในหมู่บ้าน
ผู้นำตระกูลฮิวงะคนปัจจุบันถูกคุมขังอยู่ในคุกของกองกำลังตำรวจทหาร
"เฮ้อ~ ฮิวงะ ถูกคุมขังอยู่ในกองกำลังตำรวจทหาร นั่นมันอาณาเขตของอุจิวะ ดังนั้นเราจึงสามารถพาเขาออกมาได้ก็ต่อเมื่อผ่านไปสี่เดือนแล้วเท่านั้น"
พ่อของผู้นำตระกูลฮิวงะหลับตาลงด้วยความเจ็บปวด ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกังวล
"หึ!"
หนึ่งในผู้อาวุโสตระกูล ซึ่งใบหน้ามีรอยแผลเป็นยาวและแคบ แค่นเสียงเย็นชา เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองและความแค้น
"ถ้าไม่ใช่เพราะสมาชิกตระกูลสาขาสี่คนนั้น ตระกูลฮิวงะของเราคงไม่เสียหน้าขนาดนี้
ผู้นำตระกูลอินุซึกะบอกโฮคาเงะรุ่นที่สามว่าพวกเขาปฏิเสธที่จะไปทำภารกิจกับนินจาฮิวงะของเรา ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่แม้แต่ตระกูลเล็กๆ อย่างอินุซึกะที่เลี้ยงหมา กล้าที่จะท้าทายเราอย่างเปิดเผย? ตอนนี้ตระกูลฮิวงะของเรากลายเป็นตัวตลกของหมู่บ้านไปแล้วจริงๆ!"
"ไอ้เด็กตระกูลสาขาสี่คนนั้นไม่ได้ทำอะไรเลย พวกเขาแค่แกล้งหมานินจาตัวหนึ่ง ถ้าเจ้าถามข้า ไอ้เด็กอุซึมากิที่ชื่อ คิซึนะ นั่นแหละที่น่ารังเกียจที่สุด มันเหมือนหมาบ้า กัดตระกูลฮิวงะของเราและไม่ยอมปล่อย!"
"แล้วเจ้ารู้ไหมว่าตอนนี้ข้างนอกเขาเรียกสมาชิกตระกูลฮิวงะของเราว่าอะไร?"
ผู้อาวุโสตระกูลร่างผอมคนหนึ่งที่มีดวงตาเศร้าหมองปกป้องสมาชิกตระกูลสาขาทั้งสี่คน น้ำเสียงของเขาเผยให้เห็นถึงความไม่เต็มใจที่จะยอมรับคิซึนะและความอับอายอย่างสุดซึ้งต่อความเสื่อมเสียชื่อเสียงในปัจจุบันของตระกูล กล่าวว่า:
"'ฮิวงะผู้เกาะชายกระโปรงคนอื่น'!
เพราะไอ้เด็กอุซึมากินั่น พวกเขาเรียกเราว่า 'ฮิวงะผู้เกาะชายกระโปรงคนอื่น'!!
ความอัปยศอดสูอย่างใหญ่หลวง!!!
นี่คือความอัปยศอดสูอย่างใหญ่หลวงสำหรับตระกูลฮิวงะของเรา!!!"
ปัง! ปัง! ปัง!
ผู้อาวุโสตระกูลคนอื่นๆ กัดฟันกรอด ทุบหน้าอก และทุบมือลงบนที่เท้าแขนและโต๊ะน้ำชา
แต่ไม่มีสิ่งใดสามารถบรรเทาความเกลียดชังในใจของพวกเขาได้!
แต่พวกเขาจะระงับความเกลียดชังของตนได้อย่างไร?
"เราต้องทวงคืนเกียรติยศที่สูญเสียไปของตระกูลฮิวงะกลับคืนมา!" พ่อของผู้นำตระกูลฮิวงะทุบโต๊ะทันทีและประกาศเสียงดังต่อผู้อาวุโสตระกูลคนอื่นๆ
"ถูกต้อง!"
ผู้อาวุโสตระกูลคนอื่นๆ เข้าใจทันทีและพยักหน้า
การฟื้นฟูชื่อเสียงและศักดิ์ศรีของตระกูลฮิวงะเป็นหนทางเดียวที่จะแก้ไขสถานการณ์ปัจจุบันของการถูกทุกคนดูถูกเหยียดหยามได้!
"แต่เราควรจะทำอย่างไรดี?"
ผู้อาวุโสตระกูลคนหนึ่งครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ความคิดของเขาตีบตัน ไม่มีไอเดีย แล้วจึงมองไปที่คนอื่นๆ และถาม
"เอ่อ... แค่กๆ!"
หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง ผู้อาวุโสตระกูลหลายคนก็พบว่าจิตใจของพวกเขาว่างเปล่า ไม่สามารถคิดไอเดียดีๆ ที่เป็นไปได้ออกมาได้ และทำได้เพียงใช้เสียงไอเพื่อกลบเกลื่อนเสียงถอนหายใจของพวกเขา
"ตอนนี้มันเป็นช่วงสงคราม ดังนั้นการกระทำของเราจึงถูกจำกัดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ถ้าเราทำเรื่องใหญ่โตเกินไปและส่งผลกระทบต่อแนวหน้าจริงๆ ชื่อเสียงของตระกูลฮิวงะของเราก็จะยิ่งยากที่จะฟื้นฟู"
ผู้อาวุโสตระกูลคนหนึ่งเปล่งเสียงความกังวลของทุกคน และผู้อาวุโสตระกูลคนอื่นๆ ก็พยักหน้าเห็นด้วย พวกเขาก็กำลังคิดแบบเดียวกัน
"แล้วถ้าเราส่งสมาชิกตระกูลสาขาบางคนไปสนับสนุนแนวหน้าล่ะ? ด้วยเนตรสีขาว ซึ่งเหนือกว่านินจาตรวจจับธรรมดาอย่างมาก พวกเขาสามารถมีบทบาทสำคัญในสนามรบได้ ซึ่งก็อาจจะช่วยกอบกู้ชื่อเสียงของตระกูลได้บ้าง"
หลังจากครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง ผู้อาวุโสตระกูลคนหนึ่งก็เลือกวิธีแก้ปัญหาที่ไม่ค่อยดีนัก
ไม่มีอะไรอื่น ในขณะที่วิธีนี้ปลอดภัย มันเป็นเพียงการดึงม่านมาปิดบังชื่อเสียงที่ตกต่ำถึงขีดสุดของตระกูลฮิวงะเท่านั้น
ยกมันขึ้นมา มันก็ยังคงอยู่ที่จุดต่ำสุด!
"ข้ามีความคิด!"
พ่อของผู้นำตระกูลฮิวงะพูดขึ้นกะทันหัน ดึงดูดความสนใจของผู้อาวุโสตระกูลคนอื่นๆ
"ความคิดอะไร?"
ผู้อาวุโสตระกูลคนหนึ่ง อดใจรอไม่ไหว ถาม
"คนผูกปมต้องเป็นคนแก้ปม การจะเปลี่ยนแปลงสภาพปัจจุบันของชื่อเสียงตระกูลฮิวงะของเรา มันขึ้นอยู่กับไอ้เด็กอุซึมากินั่น!"
พ่อของผู้นำตระกูลฮิวงะหยุดชั่วคราว กวาดตามองผู้อาวุโสตระกูลคนอื่นๆ และพูดช้าๆ และหนักแน่น
"ต้องขอบคุณตระกูลฮิวงะของเรา ไอ้เด็กนั่นถึงได้กลายเป็นนินจาอัจฉริยะที่ได้รับการยอมรับในตอนนี้ ดังนั้น ถ้าหากนินจาตระกูลฮิวงะของเราเอาชนะไอ้เด็กอุซึมากินั่นได้อย่างเปิดเผย อย่างน้อยเราก็สามารถกู้คืนเกียรติยศส่วนใหญ่ที่ตระกูลฮิวงะของเราสูญเสียไปได้!"
"ไอ้เด็กนั่นกำลังอยู่ในช่วงที่ชื่อเสียงโด่งดังที่สุด มันอาจจะไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะไปยั่วยุมันตอนนี้ก็ได้นะ?"
ผู้อาวุโสตระกูลคนหนึ่งแสดงความกังวลของเขา
"ไม่ ตอนนี้แหละคือเวลาที่เหมาะสม!" พ่อของผู้นำตระกูลฮิวงะโต้กลับทันที
"ถ้ารอนานเกินไป ความสนใจในตัวมันก็จะลดลงเช่นกัน ถึงตอนนั้น ถึงแม้เราจะเอาชนะมันได้ เราก็จะไม่สามารถกู้คืนชื่อเสียงได้มากนัก!"
"แล้วท่านมีตัวเลือกที่จะเอาชนะไอ้เด็กอุซึมากินั่นหรือยัง?"
ผู้อาวุโสตระกูลถูกโน้มน้าวทันทีและรีบถาม
"แน่นอน"
พ่อของผู้นำตระกูลฮิวงะกล่าวด้วยความมั่นใจ
"ก็คือหลานชายของข้า ฮิอาชิ!"
เมื่อได้ยินชื่อนั้น ผู้อาวุโสตระกูลคนอื่นๆ ก็พยักหน้าเห็นด้วยทันที
"ฮิอาชิ นั่นดี"
"ฮิอาชิเชี่ยวชาญวิชาลับอันทรงพลังของตระกูลฮิวงะของเราแล้ว 'มวยอ่อนแปดทิศ สวรรค์หมุน' และ 'มวยอ่อนแปดทิศ หกสิบสี่ฝ่ามือ' การเอาชนะไอ้เด็กอุซึมากินั่นมันเหลือเฟือ"
"ให้ไอ้เด็กอุซึมากินั่นและตระกูลอื่นๆ ในหมู่บ้านได้เห็นพลังของตระกูลฮิวงะของเรา..."
"..."