บทที่ 13 แม่น้ำใหญ่คลื่นกว้าง

บทที่ 13 แม่น้ำใหญ่คลื่นกว้าง 

วันที่สองของเดือนสาม

เวลา 19:45 น.

หมู่บ้านเถาฮวา มืดสนิทแล้ว

มีเพียงเพิงหนึ่งในสองเพิงเท่านั้นที่มีแสงสลัวๆ ลอดออกมาจากรอยแตกของประตู

เพิงนี้ไม่มีคนอาศัยอยู่ มีเพียง เฉินฉู่ เข้าออกทุกวัน

ด้านหนึ่งของเพิง มีแปลงเพาะเมล็ดอย่างง่ายๆ หลายแปลง ถูกคลุมด้วยเสื่อฟางเพื่อเป็นฉนวน

ใต้เสื่อฟาง มี มันฝรั่ง และ มันเทศ ถูกฝังอยู่ในทรายตื้นๆ

หน่อมันฝรั่งยาวประมาณหนึ่งเซนติเมตรแล้ว แสดงว่ากระบวนการเพาะหน่อส่วนใหญ่เสร็จสมบูรณ์ ขั้นตอนต่อไปคือการตัดเป็นชิ้นตามการกระจายของตาและนำไปปลูกในทุ่งนา

บนแปลงเพาะเมล็ดอีกแปลง เมล็ด มะเขือเทศ หลังจากงอกแล้ว ก็เริ่มแสดงหน่อสีขาวออกมาเช่นกัน

ตรงกลางเพิง หินสองสามก้อนรองรับแผ่นไม้ ก่อตัวเป็นโต๊ะทำงานแบบเรียบง่าย

ในขณะนี้ เฉินฉู่กำลังก้มตัวอยู่เหนือตะเกียงน้ำมัน ง่วนอยู่กับการซ่อมแบตเตอรี่

ช่วงนี้ เฉินฉู่ไม่เพียงแต่ย้ายเมล็ดพืชและเครื่องมือทั้งหมดจากรถตู้ขึ้นไปบนภูเขาเท่านั้น แต่ยังใช้ความพยายามอย่างมากในการถอด แบตเตอรี่รถยนต์ สายไฟ และแม้กระทั่ง ที่จุดบุหรี่

ปลายด้านหนึ่งของสายไฟเชื่อมต่อกับขั้วบวกและขั้วลบของแบตเตอรี่ และปลายอีกด้านหนึ่งเชื่อมต่อกับที่จุดบุหรี่ จากนั้นใส่ เครื่องชาร์จแบตเตอรี่รถยนต์ เข้าไปในที่จุดบุหรี่ และสุดท้ายก็เชื่อมต่อสายชาร์จโทรศัพท์

แบตเตอรี่ตะกั่ว-กรด 12V ต้องการ ตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้า เพื่อชาร์จแบตเตอรี่โทรศัพท์ที่มีแรงดันไฟฟ้าพิกัด 3.7V

เฉินฉู่ไม่สามารถประดิษฐ์ตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้าด้วยมือได้อย่างแน่นอน

โชคดีที่เขามีที่ชาร์จแบบตัวแปลงจากที่จุดบุหรี่เป็น USB

"ฮู่ว~"

ก่อนที่จะเสียบสายชาร์จเข้ากับพอร์ตชาร์จของโทรศัพท์ เฉินฉู่ก็หายใจออกยาวๆ รู้สึกประหม่าเล็กน้อย

จากนั้น โทรศัพท์ก็ส่งเสียง 'ติ๊งต่อง' เบาๆ

แสงสลัวๆ ที่ไม่ได้มาจากยุคนี้ ค่อยๆ ส่องสว่างหน้าจอ

เฉินฉู่มองดูโทรศัพท์ที่ 'ฟื้นคืนชีพ' ของเขาและอดไม่ได้ที่จะยิ้ม

ความคิดที่จะชาร์จโทรศัพท์ของเขาเกิดขึ้นจาก หยางเจิ้น, ต้าหลาง และคนอื่นๆ ที่ขอร้องทุกวันสำหรับเรื่องราวเพิ่มเติมจาก ไซอิ๋ว

แต่เขาเล่าบททั้งหมดที่จำได้แล้ว ส่วนที่เหลือเขาต้องแต่งขึ้น และจะมีเวลาที่เขาแต่งไม่ไหวอีกต่อไป

ตอนนั้นเองที่เฉินฉู่จำได้ว่าโทรศัพท์ของเขามีหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ เช่น สี่สุดยอดวรรณกรรมคลาสสิก โดยสำนักพิมพ์ Zhonghua Book Company, ผลงานสมบูรณ์ของ กิมย้ง และแม้แต่นวนิยายออนไลน์

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ทำเรื่องทั้งหมดนี้เพียงเพื่อเล่าเรื่องให้หยางเจิ้นและคนอื่นๆ ฟังเท่านั้น

ที่สำคัญกว่านั้นคือ เพื่อการตลาดผักที่เขากำลังปลูก

กระบวนการสำหรับผักใหม่ที่จะปรากฏและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางสามารถใช้เวลาตั้งแต่สามถึงห้าปีไปจนถึงกว่าร้อยปี

ในการส่งเสริม จำเป็นต้องมีการชี้นำและการเผยแพร่

แต่ในปัจจุบัน ไม่มีอินเทอร์เน็ตหรือโทรทัศน์

ดังนั้นเฉินฉู่จึงต้องการ แพลตฟอร์มการเผยแพร่ อย่างเร่งด่วน

และ ไซอิ๋ว ที่ได้รับความนิยมก็เป็นพาหนะที่ดี เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมมีลักษณะการแพร่กระจายแบบไวรัลโดยธรรมชาติ

ไซอิ๋ว มีแนวโน้มที่จะแพร่กระจายในพื้นที่โดยรอบ

ด้วยวิธีนี้ เฉินฉู่สามารถจัดการสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น ตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนบทที่ ซุนหงอคง ขโมย ผลโสม จาก เซียนเจิ้นหยวน ซึ่งมีชื่อว่า "ขโมยผลโสมที่วัดอู่จวง" เป็น "ขโมยมะเขือเทศที่วัดอู่จวง"

ต่อไป หากเฉินฉู่จะเปิดตัวมะเขือเทศ ซึ่งหนังสืออ้างว่าต้องใช้เวลาหมื่นปีในการสุก...

เขาจินตนาการว่ามันจะดึงดูดผู้คนจำนวนมากที่อยากรู้อยากลอง

การส่งเสริมที่เชื่อมโยงกับจักรพรรดิและเซียนเป็นกลยุทธ์ทั่วไปสำหรับพ่อค้ามาตั้งแต่สมัยโบราณ

คุณไม่เห็นหรือว่าในแผงลอยอาหารริมถนนหลายแห่งในยุคต่อมา แบนเนอร์ที่พ่นสีจะกล่าวถึง คังซี, เฉียนหลง และ ซูสีไทเฮา เสมอ และอ้างถึง เฉา กั๋วจิ่ว, จาง กั๋วเหลา และ หลี่ ตงปิน เสมอ

เมื่อเทียบกับการเชื่อมโยงที่ถูกบังคับของพวกเขา การตลาดผลิตภัณฑ์ของเฉินฉู่ก็มีความซับซ้อนมากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย

อย่างไรก็ตาม แบตเตอรี่รถยนต์ 12V60Ah มีเพียง $720\,\text{Wh}$; แบตเตอรี่โทรศัพท์ของเขาคือ $4000\,\text{mAh}$ ดังนั้น $3.7\,\text{V} \times 4\,\text{Ah} = 14.8\,\text{Wh}$

หากไม่พิจารณาการเสื่อมสภาพของแบตเตอรี่ที่อาจเกิดขึ้นและการสูญเสียพลังงานจากที่จุดบุหรี่ เครื่องชาร์จตัวแปลง และวงจรอื่นๆ มันสามารถชาร์จได้เกือบ 50 ครั้ง

แน่นอนว่า นี่เป็นสถานการณ์ในอุดมคติ

หากโชคไม่ดี แบตเตอรี่อาจหมดหลังจากชาร์จเพียงสามถึงห้าครั้ง

เพื่อประหยัดพลังงาน เฉินฉู่รีบอ่านเนื้อหาอย่างรวดเร็ว และในขณะที่ความจำของเขายังสดอยู่ เขาได้คัดลอก ไซอิ๋ว ลงบนกระดาษในรูปแบบโครงร่าง

ในช่วงปลายเวลา ไห่ (21:00 น. - 23:00 น.)

เฉินฉู่ยืนขึ้นและยืดตัว จากนั้นก็เก็บกระดาษที่เต็มไปด้วยตัวอักษร

เพื่อประหยัดพลังงาน โทรศัพท์ถูกปิด

เมื่อมองดูหน้าจอที่ค่อยๆ มืดลง เฉินฉู่ก็ยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง ครุ่นคิดอย่างเหม่อลอย แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

จากนั้นเขาก็ไขประตูและเดินออกไป

อากาศข้างนอกสดชื่น และท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว

ทางช้างเผือก ทอดยาวข้ามฟ้ายามค่ำคืนจากตะวันออกเฉียงเหนือไปทางใต้ เหมือนแม่น้ำที่พลุ่งพล่าน ไหลไปไกลนับพันลี้

เฉินฉู่เงยหน้าขึ้นมองอยู่ครู่หนึ่ง แต่ไม่ได้เลี้ยวเข้าเพิงข้างๆ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขาหันหลังและเดินไปทางหน้าผาทางด้านตะวันออกของหมู่บ้านเถาฮวา

บางทีอาจเป็นอิทธิพลของการที่โทรศัพท์ของเขาเปิดขึ้นอีกครั้ง ความคิดที่อ่อนไหวบางอย่างก็อดไม่ได้ที่จะผุดขึ้นมา

เฉินฉู่นั่งบนหินก้อนใหญ่หน้าผา ก้มลงเล่นกับ หีบเพลงปาก สิบรูในมือ ยิ้มเยาะตัวเองเล็กน้อย

แม่ของเขาเป็นครูสอนดนตรีที่ชอบเล่นเครื่องดนตรีและฟังอุปรากร ภายใต้อิทธิพลของเธอ เฉินฉู่ก็มีงานอดิเรกเหล่านี้เช่นกัน

หีบเพลงปากนี้เป็นของขวัญจากแม่ของเขา และเฉินฉู่ก็พกติดตัวอยู่เสมอ

เขาเลียริมฝีปากที่แห้งผาก จากนั้นก็นำหีบเพลงปากมาจ่อที่ริมฝีปาก

ทำนองที่ไพเราะค่อยๆ ลอยออกมา

อย่างไรก็ตาม ด้วยภูเขาและแม่น้ำที่ทอดยาวไกล และไม่มีการกลับมาพบกัน ทำนองเพลงในที่สุดก็ไม่สามารถเจาะทะลุเวลาและอวกาศได้

ดึกสงัด

ภายในเพิงเล็กๆ เงียบสงบ

หลังจากที่ เหม่าเอ๋อร์ กล่อม หัวเสือ ให้หลับแล้ว เธอก็รอแล้วรอเล่า แต่เฉินฉู่ก็ไม่กลับมา

ในช่วงเวลานี้ เธอยังได้ยินเฉินฉู่ไขประตูเพิงที่อยู่ติดกันด้วย

แต่แล้ว เฉินฉู่ก็ยังไม่เข้ามา

เหม่าเอ๋อร์อดไม่ได้ที่จะกังวล ดังนั้นเธอจึงสวมรองเท้าและเดินออกไป

นำทางด้วยแสงดาว เหม่าเอ๋อร์เดินไปรอบๆ หมู่บ้านที่เงียบสงบแต่ไม่พบใคร จนกระทั่งเธอได้ยินเสียงทำนองเพลงจางๆ และเดินตามเสียงไป

จากนั้นเธอก็เห็นร่างนั้นต่อต้านท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มืดมิด นั่งอยู่บนหินก้อนใหญ่หันหน้าไปทางทิศตะวันออก

บางทีอาจเป็นความรู้สึกโดดเดี่ยวที่ห่อหุ้มแผ่นหลังของเขา ทำให้เหม่าเอ๋อร์รู้สึกแน่นหน้าอกขึ้นมาทันที

น่าจะเป็นความรู้สึก ใจสลาย

"เป็นอะไรไป? ทำไมยังไม่นอนดึกขนาดนี้?" ได้ยินเสียงฝีเท้า เฉินฉู่เลื่อนหีบเพลงปากออกไปและถามหลังจากเห็นว่าเป็นใคร

เหม่าเอ๋อร์ไม่ตอบ เธอปีนขึ้นไปบนหินก้อนใหญ่โดยใช้มือและเท้าทั้งสองข้าง จากนั้นก็นั่งลงข้างๆ เฉินฉู่ด้วยแขนโอบเข่าอย่างเชื่อฟัง จากนั้นจึงถามเบาๆ ว่า "คุณคิดถึงบ้านหรือเปล่า?"

เฉินฉู่หัวเราะเบาๆ ไม่ปฏิเสเสธและไม่ยอมรับ

"คุณคิดถึงคุณหนูทั้งสองจาก ทวีปศักดิ์สิทธิ์ตงเซิง หรือเปล่า?" เหม่าเอ๋อร์ถามอีกครั้ง พลางหลุบตาลง

"คุณหนูจากทวีปศักดิ์สิทธิ์ตงเซิง? ฉันจะมีคุณหนูมาจากไหน? แถมสองคนด้วย?" เฉินฉู่ถามอย่างงงงวย

เขาพูดไปอย่างไม่ตั้งใจในตอนนั้นและไม่ได้คิดมาก ดังนั้นเขาจึงจำคำโกหกนั้นไม่ได้อีกต่อไป

"วันที่เราขึ้นภูเขา คุณแสดงรูปเล็กๆ สองรูปให้ฉันดู และคุณบอกว่าพวกเขาคือคุณหนูของคุณ" อย่างไรก็ตาม เหม่าเอ๋อร์จำได้ชัดเจนมาก

"พวกเขาเหรอ?" เฉินฉู่ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ "ทั้งสองคนนั้นเป็น ดาราแอ็กชัน"

"ดาราแอ็กชันคืออะไร?" เหม่าเอ๋อร์ดูเหมือนจะมีความสนใจที่ไม่ธรรมดาว่าเฉินฉู่มี คุณหนู หรือไม่

"ดาราแอ็กชันคือ..." เฉินฉู่คิดอยู่ครู่หนึ่งและอธิบายว่า "พวกเขาคือผู้หญิงที่รู้ กังฟู คนที่ชื่อ ฟุคาดะ เก่งการยิงธนู คนที่ชื่อ โมโมโนะ เก่งในการเล่นเครื่องเป่า ทั้งสองเป็นปรมาจารย์ที่สามารถฆ่าได้อย่างมองไม่เห็น!"

"อืม" เหม่าเอ๋อร์ดูเหมือนจะเข้าใจและไม่เข้าใจ

อย่างไรก็ตาม การรู้ว่าคุณหนูสองคนนั้นไม่ใช่ คุณหนู ของเขา ก็เพียงพอแล้ว

เหม่าเอ๋อร์เงยหน้าเล็กๆ ของเธอขึ้นไปมองท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ลึกซึ้ง รอยยิ้มจางๆ ที่แทบจะมองไม่เห็นปรากฏบนริมฝีปากของเธอ

"เหม่าเอ๋อร์ พ่อของคุณพลัดพรากจากพวกคุณทั้งหมดหรือเปล่า? หรือเขาเสียชีวิตแล้ว?" เฉินฉู่ถามขึ้นมาทันที

ปัจจุบัน พวกเขาเป็นสามีภรรยาตามชื่อ เมื่อเหม่าเอ๋อร์โตขึ้น เฉินฉู่ก็เปิดใจที่จะให้ความสัมพันธ์ของพวกเขากลายเป็นจริง ดังนั้นเขาจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำความเข้าใจเธอให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เหม่าเอ๋อร์ยังคงเงยหน้ามองท้องฟ้า ขณะที่เฉินฉู่คิดว่าเธอไม่เต็มใจที่จะพูด เหม่าเอ๋อร์ก็เริ่มพูดเบาๆ ว่า "ในช่วงภัยพิบัติ ติงเหว่ย เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว ชาวจินบุกเข้าไปในเมืองหลวงตะวันออกและค้นหาผู้หญิงจากบ้านสู่บ้าน พ่อปกป้องพวกเราและถูกชาวจินฆ่า แม่ของฉัน หัวเสือ และฉันซ่อนตัวอยู่ในบ่อน้ำเพื่อหลบหนี"

ลมบนภูเขาเริ่มแรงขึ้น เหม่าเอ๋อร์ยกมือขึ้นเพื่อเหน็บผมที่หลุดรุ่ยไว้หลังหูและกล่าวต่อว่า "ต่อมา แม่ของฉันพาพวกเราพี่สาวน้องสาว อยากจะไปที่ ราชวงศ์โจวอันยิ่งใหญ่ แต่เมื่อเราหนีไปที่ มณฑลถงซาน เงินเดินทางของเราหมดลง และเราไม่สามารถข้ามพรมแดน โจวและฉี ได้ เราทำได้เพียงตั้งรกรากใน หมู่บ้านซวงเหอ

ในเวลานั้น แม่ของฉันและฉันไม่มีใครปกป้องและถูกรังแกไปทุกที่

แม่ของฉันเช่าที่ดินสองหมู่เพื่อปลูกข้าวสาลี แต่เมื่อข้าวสาลีใกล้จะสุก พวกอันธพาลก็เก็บเกี่ยวไปในชั่วข้ามคืนและขโมยไป

ต่อมา เธอปลูกผัก และก็เกิดเรื่องแบบเดียวกันขึ้น

แม่ของฉันถูกบังคับ ไม่มีทางเลือกอื่น ดังนั้นเธอจึงทำ..."

ณ จุดนี้ เหม่าเอ๋อร์ก็หยุดพูดทันที

เฉินฉู่มองไปอย่างสงสัยและถามว่า "ทำอะไร?"

"อืม ไม่มีอะไร ทำนองที่คุณเพิ่งเล่นมีเนื้อเพลงไหม?"

เหม่าเอ๋อร์เปลี่ยนเรื่องอย่างกะทันหัน

เมื่อกี้ เธอจำได้ว่าในช่วงสองสามวันที่เฉินฉู่อยู่ที่บ้านของพวกเขา ไม่มีใครมาเยี่ยมเลย

นั่นหมายความว่าเฉินฉู่ไม่รู้เกี่ยวกับอาชีพที่ไม่น่าเชื่อถือของแม่ของเธอ

ดังนั้นเธอจึงกลืนความลับนี้กลับเข้าไป กังวลว่าถ้าเฉินฉู่รู้ เขาจะดูถูกเธอและไม่ต้องการเธอ

แม้ว่าเฉินฉู่จะสังเกตเห็นพฤติกรรมที่ผิดปกติของเหม่าเอ๋อร์ แต่เขาก็ไม่ได้กดดันต่อไป แต่เขาทำตามคำแนะนำของเธอและกล่าวว่า "มันมีเนื้อเพลง ฉันจะสอนคุณร้องเพลงไหม?"

"อืม ได้สิ" เหม่าเอ๋อร์แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

"แม่น้ำใหญ่คลื่นกว้าง~ ลมพัด~ ดอกข้าว~ หอมกรุ่นทั้งสองฝั่ง"

นี่คือทำนองหีบเพลงปากแรกที่แม่ของเขาสอนเขาเมื่อเฉินฉู่ยังเด็ก

เหม่าเอ๋อร์เดาถูก เขาคิดถึงบ้านจริงๆ

เฉินฉู่ร้องเพลงหนึ่งบรรทัด และเหม่าเอ๋อร์ก็ฮัมเพลงตามอย่างเขินอาย

อย่างไรก็ตาม เหม่าเอ๋อร์ชอบเพลงพื้นบ้าน อ่าวไหล นี้มาก โดยเฉพาะท่อนที่ว่า: "เมื่อเพื่อนมา ก็มีเหล้าดี แต่ถ้าหมาไนมา หอกยาวก็รอพวกมันอยู่"