บทที่ 12 ฤดูใบไม้ผลิบนสันเขาฉีเฟิง

บทที่ 12 ฤดูใบไม้ผลิบนสันเขาฉีเฟิง 

เวลา เซิน (บ่าย 3 - 5 โมงเย็น) ได้ผ่านไปแล้ว และดวงอาทิตย์กำลังตกครึ่งทางลงจากภูเขา

เมื่อขบวนรถบรรทุกธัญพืช ผ้า และเนื้อหมูเข้าสู่หมู่บ้าน ก็ทำให้เกิดความปั่นป่วนขึ้นทันที

หยางโหย่วเทียน ยืนอยู่ข้างรถวัว ด้วยความประหลาดใจไม่แพ้กัน และเพิ่งเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่ หยางต้าหลาง ก้าวไปข้างหน้าเพื่ออธิบายให้เขาฟัง

"พี่ฉู่" หยางโหย่วเทียนเดินเข้าไปหา เฉินฉู่ อย่างกระตือรือร้น อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็กลายเป็นเพียงการถอนหายใจ

เป็นความจริง การที่พี่เฉินใช้มรดกประจำตระกูลเพื่อแลกกับอาหารสำหรับทุกคน แม้แต่คำขอบคุณเพียงไม่กี่คำก็ดูซีดจางไป

"ลุงหยาง ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น ถ้าไม่ใช่เพราะลุงและลุงคนอื่นๆ ช่วยเหลือพวกเราตลอดหลายวันที่ผ่านมา ครอบครัวของผมคงอดตายไปนานแล้ว" เฉินฉู่กล่าว จากนั้นเขาก็หันไปมองฝูงชนที่พลุกพล่านในหมู่บ้านและเสริมว่า "ลุงรู้สถานการณ์ในหมู่บ้านดีที่สุด โปรดจัดการและแจกจ่ายธัญพืชและผ้านี้ อย่างไรก็ตาม คืนนี้เราต้องกินอาหารให้อิ่ม ผมได้ยินต้าหลางบอกว่า บะหมี่น้ำซุปม้วน ของ ป้าหยาง นั้นยอดเยี่ยมมาก"

"ฮ่าฮ่า ฉันจะไปจัดการให้"

หยางโหย่วเทียนหัวเราะอย่างสนุกสนาน หันหลังและเดินเข้าไปในฝูงชน ให้คำแนะนำง่ายๆ สองสามคำ ชาวบ้านก็เริ่มลงมือทำทันที

ผู้ชายทุกคนช่วยกันขนธัญพืช เด็กๆ น้ำลายไหลรอบๆ หมูทั้งตัว และสายตาของผู้หญิงทุกคนก็จับจ้องไปที่ผ้าใหม่สามพับ

หยาวซานเปียน (หยาวสามแส้) และพี่น้องของเขาล้อมรอบวัวที่เพิ่งซื้อมา อ้าปากเพื่อตรวจดูฟันและยื่นมือออกไปสัมผัสบั้นท้ายที่แข็งแรงของมัน

พวกเขาเจ้าชู้มากกว่าตอนสัมผัสภรรยาของพวกเขาเสียอีก

หลังจากที่เก็บธัญพืชแล้ว บางคนก็เริ่มล้างโม่หิน เตรียมบดแป้ง

ผู้หญิงย้ายเขียงของพวกเขาไปยังพื้นที่เปิดโล่งในหมู่บ้าน วางเรียงกัน เพียงแค่รอให้ข้าวสาลีถูกบดก่อนที่พวกเขาจะเริ่มม้วนบะหมี่น้ำซุปและนึ่งซาลาเปา

ป้าหยางถือมีดสองเล่ม และเนื้อขาหน้าจากหมูทั้งตัวก็ถูกสับเป็นเนื้อสับละเอียดอย่างรวดเร็ว

นี่คือสำหรับหน้าของบะหมี่น้ำซุป

เสียง 'ตุบๆ' ของมีดที่กระทบเขียง เสียงเชียร์อย่างสนุกสนานของเด็กๆ และเสียงกระซิบอย่างตื่นเต้นของผู้หญิงที่กำลังพูดคุยเรื่องผ้าพันกันอยู่เหนือ หมู่บ้านเถาฮวา รวมกันเป็นเสียงอึกทึกที่ปลอบโยนและกลมกลืน

"ฉันไม่เห็นพ่อมีพลังขนาดนี้มานานแล้ว" หยางต้าหลาง กล่าวพร้อมรอยยิ้มหลังจากดูอยู่ครู่หนึ่ง

เฉินฉู่ที่นั่งอยู่ข้างๆ เขา เล่นกับไหเหล้าที่สามารถบรรจุเหล้าได้ห้าชั่ง เขาแกะจุกโคลนออกและดมมัน แต่ไม่มีความตั้งใจที่จะดื่ม

สิ่งนี้ก็ถูกซื้อมาในเมืองวันนี้เช่นกัน

"เหล้ามีไว้สำหรับดื่ม จะดมอย่างเดียวทำไม?" หยางต้าหลางคว้าเหล้าจากมือของเฉินฉู่และจิบเข้าไป อ้าปากเงยหน้าขึ้น

สถานที่ที่ทั้งสองนั่งเคียงข้างกันคือหน้าผาทางด้านตะวันออกของหมู่บ้านเถาฮวา

สันเขาฉีเฟิง มี ภูเขาทงไป่ สามร้อยลี้หนุนหลังอยู่ทางทิศตะวันตก แต่ทางทิศตะวันออกเป็นที่ราบกว้างใหญ่

เมื่อมองออกไปในระยะไกล ดวงอาทิตย์ตกเป็นสีเหลืองสลัว และพลบค่ำก็หนักอึ้ง

"นี่" หยางต้าหลางยื่นเหล้าคืนให้

เฉินฉู่จิบเข้าไปและพบว่ารสชาติเปรี้ยวและฝาด อดไม่ได้ที่จะส่งเสียง 'ซี้ฮ่าฮ่า' ออกมา พลางกล่าวว่า "บอกฉันสิ บอกฉันเกี่ยวกับที่มาของหมู่บ้านของเราหน่อย"

เมื่อได้ยินเฉินฉู่ใช้คำว่า 'ของเรา' หยางต้าหลางก็ยิ้มเช่นกัน จากนั้นหันศีรษะไปทางทิศเหนือและกล่าวอย่างช้าๆ ว่า "หกปีที่แล้ว ชาวจินยึดครองเขตถัง พ่อของฉันนำกลุ่มพี่น้องก่อตั้งสมาคมจงอี้และจัดการกับชาวจิน

ต่อมา จักรพรรดิราชวงศ์โจวก็ยกเขตถังให้และสั่งให้กองทัพถอยทัพไปทางใต้ พ่อของฉันไม่เต็มใจที่จะเป็นพลเมืองที่อ่อนน้อมของ ฉีปลอม ดังนั้นเขาจึงนำครอบครัวของพี่น้องเก่าจากสมาคมจงอี้ขึ้นไปบนสันเขาฉีเฟิง กลายเป็นสิ่งที่คนอื่นเรียกว่า ครัวเรือนหลบหนี"

คำตอบนี้ไม่ห่างจากการคาดเดาของเฉินฉู่ เขายื่นไหเหล้าให้หยางต้าหลางและถามอีกครั้งว่า "ผู้กองจาง ที่เราเห็นที่ประตูเมืองวันนี้มีความสัมพันธ์อย่างไรกับพวกคุณทั้งหมด?"

หยางต้าหลางรับเหล้า ยิ้มและกล่าวว่า "นั่นคือ พี่จางเป่า เขาแก่กว่าฉันสองสามปี พ่อของฉันช่วยเขาจากกองศพในตอนนั้น แม่ของฉันดูแลเขาจนหายดีนานกว่าครึ่งปี และตั้งแต่นั้นมา เขาก็เรียกแม่ของฉันว่า 'แม่' ด้วย"

"ถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไมพี่จางถึงเข้าร่วม ฉีปลอม?" เฉินฉู่ถามด้วยความสงสัย

หยางต้าหลางยิ้มแต่ไม่ได้พูดอะไร ราวกับว่าเขาไม่ต้องการพูดถึงเรื่องนี้

เมื่อเห็นเขาเป็นเช่นนี้ เฉินฉู่ก็หยุดกดดันและเปลี่ยนคำถาม: "ในเมื่อลุงหยางไม่เต็มใจที่จะเป็นพลเมืองที่อ่อนน้อมของฉีปลอม ทำไมเขาไม่พาพวกคุณทุกคนไปที่ราชวงศ์โจวทางใต้ล่ะ?"

ณ จุดนี้ หยางต้าหลางในที่สุดก็ละทิ้งท่าทางขี้เล่นตามปกติของเขาและกล่าวอย่างสบายๆ ว่า "พ่อบอกว่า ตระกูลหยางของเราอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายชั่วอายุคน ถ้าพวกเราทุกคนหนีไป ใครจะมาทำพิธีบูชาและจัดหาอาหารให้กับบรรพบุรุษของเราในอนาคต? ถ้าพวกเราทุกคนหนีไป ที่นี่จะยังคงถือว่าเป็นบ้านเกิดของเราหรือไม่? ต้องมีคนอยู่"

เฉินฉู่ซึ่งเกิดในโลกที่สงบสุข อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะเทือนใจกับคำพูดเหล่านี้

ดูเหมือนว่าการอยู่รอดของจีนตลอดหลายพันปีแห่งสงครามและมรดกที่ไม่ขาดสายนั้น ไม่ได้ขึ้นอยู่กับข้าราชการผู้ทรงคุณธรรมและขุนศึกผู้ดุร้ายที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์เท่านั้น ผู้คนธรรมดานับไม่ถ้วนเช่นหยางโหย่วเทียนและลูกชายของเขา ซึ่งถูกกำหนดให้ไม่ทิ้งร่องรอยไว้ในบันทึกทางประวัติศาสตร์อันกว้างใหญ่นั้น เป็นรากฐานและกระดูกสันหลังของดินแดนนี้

เฉินฉู่จำหนึ่งในแนวคิดหลักจากชั้นเรียนความคิดเหมาเจ๋อตุงของเขาได้: มุมมองทางประวัติศาสตร์ของประชาชน

ตรงกันข้ามกับมันคือ มุมมองทางประวัติศาสตร์ของวีรบุรุษ

มุมมองทางประวัติศาสตร์ของวีรบุรุษให้ความสนใจอย่างมีนัยสำคัญเฉพาะกับจักรพรรดิ แม่ทัพ และอัครมหาเสนาบดีเท่านั้น ในขณะที่มุมมองทางประวัติศาสตร์ของประชาชนระบุว่าประวัติศาสตร์ถูกสร้างขึ้นโดยชนชั้นกรรมาชีพ

"เอาล่ะ เราพูดถึงพ่อของฉันแล้ว ตอนนี้บอกฉันเกี่ยวกับคุณบ้าง" หยางต้าหลางยื่นไหเหล้าคืนให้ เขายิ้มและเน้นย้ำว่า "อย่าแต่งเรื่องคราวนี้ ฉันดูออก"

นี่คือจุดประสงค์สูงสุดของการสนทนาในคืนนี้ของพวกเขา—การพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาซึ่งพวกเขาจะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา

"ฉันเหรอ?" เฉินฉู่รับไหเหล้า ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งขณะที่เขายักย้ายมันไปมา แล้วกล่าวว่า "ฉันเกิดในปี 2000"

"ปี 2000?"

"อืม มันคือระบบการออกเดทใน ทวีปศักดิ์สิทธิ์ตงเซิง คล้ายกับความหมายของปีที่เจ็ดของฝูชาง"

"โอ้ คุณพูดต่อสิ"

"ฉันเริ่มเรียนตอนสี่ขวบ และตอนห้าขวบ ฉันได้รับเกียรติให้เป็นเด็กที่มี สติกเกอร์สีแดงดวงเล็ก มากที่สุดในโรงเรียนอนุบาล"

"โรงเรียนอนุบาลคืออะไร?"

"คุณหยุดขัดจังหวะฉันได้ไหม? ถ้าคุณขัดจังหวะอีก ฉันจะไม่บอกคุณแล้วนะ!"

"คุณพูดเถอะ คุณพูดเถอะ ฉันจะไม่ถาม"

"ฉันเข้าโรงเรียนประถมตอนหกขวบ ตอนเจ็ดขวบ ฉันท่องสูตรคูณย้อนกลับได้ ตอนแปดขวบ ฉันรู้ตัวอักษรหนึ่งพันตัว ตอนเก้าขวบ ฉันคล่องแคล่วในบทกวีถัง ตอนสิบขวบ อืม ไม่มีอะไรจะพูดมากเกี่ยวกับสิบขวบ ตอนสิบสี่ ฉันมีความรักครั้งแรก ตอนสิบห้า เราเลิกกัน ตอนสิบหก ฉันเริ่มครั้งที่สอง..."

แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ตกค้างอยู่บนยอดไม้ สาดแสงสีทองที่แตกกระจายและส่องประกายระยิบระยับบนบ่อน้ำเล็กๆ ทางเหนือของหมู่บ้าน

บนท้องฟ้า ฝูงห่านป่าบินเป็นแถวจากใต้ไปเหนือ

เฉินฉู่และหยางต้าหลางผลัดกันจิบ กินเหล้าทั้งไหจนหมด ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์ เฉินฉู่เล่าชีวิตครึ่งแรกที่ไม่ยาวนานของเขาอย่างตรงไปตรงมา

แน่นอนว่า ฉากหลังถูกแต่งขึ้นด้วย ทวีปศักดิ์สิทธิ์ตงเซิง และเขาได้เพิ่มพล็อตเกี่ยวกับการรุกรานของอุลตร้าแมนและการหลบหนีข้ามทะเลไปยัง ที่ราบภาคกลาง ของเขา

เมื่อการสนทนาของพวกเขาสิ้นสุดลง ทั้งคู่ก็เมา

"...ต่อมา พ่อแม่ของฉัน อืม พ่อกับแม่หย่ากันและต่างก็เริ่มต้นครอบครัวใหม่ ในช่วงวันหยุดฤดูหนาวและฤดูร้อน ฉันอยากจะอยู่โรงเรียนคนเดียวมากกว่าไปบ้านของพวกเขา ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกเสมอ เฮ้อ ตอนนี้ฉันเสียใจเล็กน้อย ฉันควรจะไปเยี่ยมพวกเขาให้บ่อยกว่านี้"

เฉินฉู่พึมพำบางสิ่งที่หยางต้าหลางไม่เข้าใจทั้งหมด

ในพื้นที่เปิดโล่งประมาณสิบจ้างข้างหลังพวกเขา ไอน้ำพวยพุ่ง ราวกับว่าซาลาเปานึ่งเพิ่งออกมาจากที่นึ่ง

"ไป ไปคว้าซาลาเปาเถอะ!" หยางต้าหลางด้วยลิ้นที่หนา เดินโซซัดโซเซลุกขึ้นยืน

ท่าทางของเฉินฉู่ก็ไม่มั่นคงเช่นกัน ทั้งสองคล้องแขนกันและประคองกันกลับไป

"ภรรยาของคุณกำลังมองคุณอยู่"

ตามคำเตือนของหยางต้าหลาง เฉินฉู่ด้วยดวงตาที่พร่ามัวและเมา มองไป

ข้างเตาสำหรับนึ่งซาลาเปา กลุ่มผู้หญิงล้อมรอบเขียง นวดและม้วนแป้ง ในหมู่พวกเขานั้น เหม่าเอ๋อร์ กำลังแอบมองและยื่นคอไปทางเฉินฉู่ ราวกับว่าเธอสังเกตเห็นว่าเขาเมา แก้มของเธอพองเล็กน้อย ดูเหมือนจะไม่พอใจเล็กน้อย

ทันใดนั้น เส้นผมที่ดื้อรั้นเส้นหนึ่งก็หลุดออกมาจากขมับของเธอ จี้แก้มของเหม่าเอ๋อร์

มือของเหม่าเอ๋อร์เต็มไปด้วยแป้ง เธอจึงทำได้เพียงถูใบหน้าด้วยหลังมือเพื่อบรรเทาอาการคัน

แต่เธอเผลอทำแป้งติดจมูกเล็กๆ ของเธอ

เฉินฉู่ที่เมาเห็นฉากที่น่าขบขันนี้และหัวเราะออกมา

เมื่อเหม่าเอ๋อร์เห็นรอยยิ้มที่โง่เขลาของเฉินฉู่ ความขุ่นเคืองที่เธอรู้สึกเพราะเขาเมาก็หายไปอย่างกะทันหัน เธอยังอดไม่ได้ที่จะหัวเราะคิกคัก

จากระยะไกล ทั้งสองมองหน้ากัน ถูกคั่นด้วยฝูงชนที่วุ่นวาย ถูกคั่นด้วยเด็กๆ ที่วิ่งไล่เล่น ถูกคั่นด้วยไอน้ำที่พวยพุ่ง มัวหมอง ถูกคั่นด้วยแม่น้ำสายยาวและดวงอาทิตย์ตก และถูกคั่นด้วยภูเขาสีเขียวและพลบค่ำที่ยังคงอยู่

พวกเขามองหน้ากัน ยิ้มราวกับว่าไม่มีใครอยู่รอบๆ

ทันใดนั้น ลมอุ่น ชื้น และมีกลิ่นดอกไม้ก็พัดผ่านสันเขาฉีเฟิง และป่าบนภูเขาก็ส่งเสียงกรอบแกรบภายใต้ลมใต้

จิงเจ๋อ (ตื่นจากจำศีล) ได้ผ่านไปแล้ว และห่านป่ากำลังกลับไปทางเหนือ

ใบหน้าของสาวงามสว่างขึ้น หิมะละลาย และดอกไม้บาน

ฤดูใบไม้ผลิบนสันเขาฉีเฟิง ได้มาถึงแล้วในที่สุด