บทที่ 11 ออกจากเมือง

บทที่ 11 ออกจากเมือง 

เมื่อมีเงินแล้ว เฉินฉู่ ก็พา หยางเจิ้น และคนอื่นๆ ไปช้อปปิ้งครั้งใหญ่

อันดับแรก พวกเขาซื้อธัญพืชมากกว่าสี่ร้อยชั่ง ซึ่งเมื่อรวมกับหกร้อยชั่งที่หยางเจิ้นซื้อด้วยเงินที่ได้จากหนังสัตว์ ก็รวมเป็นกว่าหนึ่งพันชั่ง—เป็นอาหารที่เพียงพอสำหรับระยะหนึ่ง

ถัดมา เฉินฉู่ซื้อเนื้อหมูหนึ่งซีก และแม่แกะที่กำลังให้นมพร้อมกับลูกของมัน

"พี่ฉู่ ทำไมถึงซื้อแม่แกะมาล่ะ?"

เมื่อเผชิญหน้ากับคำถามของ หยาวต้าหลาง (บุตรชายคนโต) เฉินฉู่ตอบว่า "หัวเสือ ยังเด็ก ฉันจะให้เธอดื่มนมแกะทุกวันเพื่อช่วยให้เธอเติบโตอย่างแข็งแรง"

เหม่าเอ๋อร์ ที่ยืนอยู่ข้างๆ อดไม่ได้ที่จะเม้มริมฝีปากและยิ้มเมื่อได้ยินเช่นนี้

นับตั้งแต่วัน ตื่นจากจำศีล นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ยิ้ม แต่เฉินฉู่ไม่เห็น

จากนั้น กลุ่มก็ติดตามเฉินฉู่ไปยังร้านขายผ้า เฝ้าดูเขาซื้อผ้าสามพับในคราวเดียว

วิธีใช้เงินแบบนี้ทำให้ทุกคนตกใจ และเหม่าเอ๋อร์ก็รู้สึกปวดใจ

แต่เฉินฉู่ยังไม่จบ เขาก้าวเข้าไปในร้านหนังสือ

การพึ่งพาแต่คำบอกเล่าของหยางเจิ้นเพียงอย่างเดียว ความเข้าใจในข้อมูลร่วมสมัยของเขาไม่เป็นระบบมากพอ ดังนั้นเขาจึงต้องการหาชุดหนังสือประวัติศาสตร์มาอ่าน

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ทราบถึงธรรมเนียมโบราณที่ห้ามการรวบรวมประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ปัจจุบัน ดังนั้นเขาจึงหยิบได้เพียงหนังสือที่คล้ายพจนานุกรมที่ชื่อว่า "กว่างอวิ้น" และหนังสือบางเล่มเช่น "บันทึกของจักรพรรดิไท่จู่" และ "บันทึกของจักรพรรดิซื่อจง"

'บันทึก' เหล่านี้ ซึ่งคล้ายกับชีวประวัติของบุคคลที่มีชื่อเสียง ถูกรวบรวมโดยจักรพรรดิหลายองค์ในยุคต่อมาของ ราชวงศ์โจว สำหรับบรรพบุรุษของพวกเขา โดยอุทิศพื้นที่จำนวนมากเพื่อสรรเสริญเยินยอ

ความถูกต้องของพวกเขานั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

ถัดจากร้านหนังสือคือร้านหมึก ซึ่งเฉินฉู่เข้าไปและซื้อกระดาษซวนมาหนึ่งรีม

คนอื่นๆ รออยู่ข้างนอก ปฏิเสธที่จะเข้าไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ราชวงศ์โจว ด้วยการสอบคัดเลือกขุนนางที่เฟื่องฟู ได้ปกครองพื้นที่นี้มานานกว่าร้อยปี และคนธรรมดาทั่วไปมีความเคารพต่อหนังสือ พู่กัน และหมึก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของนักวิชาการ เกือบจะเกินปกติ

อย่างไรก็ตาม เฉินฉู่ซื้อมันไปเช็ดก้น เขาไม่สามารถชินกับการใช้ใบไม้และไม้ไผ่ได้เลย!

แต่หยางเจิ้นและคนอื่นๆ ไม่รู้ความจริง มองเฉินฉู่ด้วยความเคารพเล็กน้อย

ในช่วงนี้ เฉินฉู่เล่านิทานที่น่าสนใจและรู้เรื่องมากมาย ทำให้หยางเจิ้นคาดเดาว่าเขาเป็น บัณฑิต

ตอนนี้ เมื่อเห็นเขาซื้อหนังสือและเครื่องเขียน หยางเจิ้นก็ยืนยันในที่สุดว่าเฉินฉู่เป็น 'บัณฑิต'

เหม่าเอ๋อร์ซึ่งรออยู่ข้างนอกเช่นกัน รีบเดินไปข้างหน้า หยิบหนังสือและกระดาษจากมือของเฉินฉู่ และใบหน้าเล็กๆ ที่มืดคล้ำของเธอก็ไม่อาจซ่อนความรู้สึกภาคภูมิใจได้

ในความเป็นจริง เมื่อเทียบกับราชวงศ์ก่อนหน้า ราชวงศ์โจวมีอัตราการรู้หนังสือที่ค่อนข้างสูง แต่หยางเจิ้นและคนอื่นๆ เผชิญกับการรุกรานของชาว จิน ใน ราชวงศ์ใต้ ในวัยที่พวกเขาควรจะได้เรียนรู้การอ่าน โดยธรรมชาติแล้วจึงสูญเสียโอกาสในการเรียนท่ามกลางความโกลาหล

สุดท้าย กลุ่มก็ไปซื้อน้ำมัน เกลือ ซีอิ๊ว และน้ำส้มสายชู แต่รถลากสองคันไม่สามารถบรรทุกทุกอย่างได้

เฉินฉู่เพียงแค่นำเงินที่เหลือเจ็ดพันเหรียญไปซื้อรถวัวหนึ่งชุดที่ ตลาดวัวและม้า

เมื่อใช้เงินไปแล้ว จิตใจของเขาก็สงบ

เมื่อเห็นว่าเฉินฉู่ไม่ได้เก็บเหรียญไว้สำหรับตัวเองเลยแม้แต่เหรียญเดียว หยางเจิ้นอดไม่ได้ที่จะกล่าวว่า "พี่ฉู่ ถุงจักรวาลกันน้ำกันลม ที่ท่านจำนำไปก่อนหน้านี้ถูกขายในราคาที่ต่ำเกินไป"

"ฉันรู้" เฉินฉู่ยิ้ม

"ท่านรู้หรือ?"

"ใช่ แม้ว่าวันนี้ฉันจะขอเงินหนึ่งแสนหรือแปดหมื่นเหรียญ ฉันก็คิดว่าคุณนายไฉ่น่าจะตกลง"

"แล้วทำไมท่านถึงขอแค่สองหมื่นเหรียญเท่านั้นล่ะ?" หยางเจิ้นยิ่งประหลาดใจมากขึ้น

"ฉันกังวลว่าถ้าฉันขอมากเกินไป พวกเขาอาจจะมีเจตนาแอบแฝง"

จากนั้นเฉินฉู่จึงเปิดเผยเหตุผล

ในระบอบศักดินาที่ปกครองโดยบุคคล ผลกระทบยับยั้งของกฎหมายต่อผู้คนนั้นน้อยกว่าในยุคหลังๆ มาก หากเฉินฉู่โลภมากเกินไปและทำร้ายอีกฝ่าย ตระกูลไฉ่จะส่งคนมาปล้นพวกเขาระหว่างทางหรือไม่?

เป็นกลอุบายของการให้ด้วยมือซ้ายและเอาคืนด้วยมือขวา

การขอเพียงสองหมื่นเหรียญอย่างชัดเจนทำให้โรงรับจำนำไฉ่ได้เปรียบ ด้วยผลกำไรจำนวนมาก แนวโน้มที่จะเสี่ยงภัยก็จะลดลงอย่างมากตามธรรมชาติ

เฉินฉู่ไม่แน่ใจว่าตระกูลไฉ่จะทำสิ่งชั่วร้ายหรือไม่ แต่มันไม่คุ้มค่าที่จะเสี่ยงเพื่อถุงพลาสติก

หยางเจิ้นเข้าใจความหมายของเขาทันที แต่ยิ้มอย่างใจเย็นและกล่าวว่า "พวกเขาอาจจะไม่กล้าแตะต้องของของเรา"

"โอ้?" เฉินฉู่เหลือบมองหยางเจิ้น ได้ยินความมั่นใจในคำพูดของเขา และยิ้ม "มีอะไรหรือ ลุงหยาง ท่านก็เป็นคนที่มีเรื่องราวเหมือนกันหรือ?"

หยางเจิ้นหัวเราะเบาๆ "อย่างไรก็ตาม ภายในพื้นที่ ถงซาน ท่านไม่จำเป็นต้องระมัดระวังขนาดนั้น"

หลังเที่ยง ทุกคนก็ออกเดินทางกลับภูเขา

รถวัวหนึ่งคัน รถลากสองคัน บรรทุกธัญพืชและผ้า โดยมีแกะผูกติดอยู่กับเพลารถ โดดเด่นมากแม้ในเมืองที่มีผู้คนหนาแน่น

เมื่อออกจากเมือง พวกเขาย่อมพบกับปัญหา

ทหารเกณฑ์ที่เฝ้าประตูเมือง เมื่อเห็นแกะอ้วนตัวใหญ่ขนาดนี้ จะไม่ฉวยโอกาสได้อย่างไร?

"พวกเจ้ากำลังขนส่งธัญพืชนี้ไปที่ไหน? พวกเจ้ากำลังขนส่งมันไปที่ ราชวงศ์ใต้ หรือ!"

หัวหน้าเล็กๆ คนหนึ่งหยุดรถวัวที่หยาวต้าหลางขับอยู่ โดยกล่าวหาพวกเขาว่า 'สมคบคิดกับศัตรู' ทันที

นี่เป็นกลยุทธ์ปกติของพวกเขา

หยางต้าหลางก้าวไปข้างหน้า ประสานมือและกล่าวว่า "ท่านครับ นี่คืออาหารสำหรับหมู่บ้านของเราทั้งหมด พวกเราเป็นชาวบ้านเดียวกันทั้งหมด ท่านจะอำนวยความสะดวกให้พวกเราหน่อยได้ไหม?"

"ถ้าฉันอำนวยความสะดวกให้พวกคุณ แล้วใครจะอำนวยความสะดวกให้พวกเรา?" หัวหน้าเล็กๆ เยาะเย้ย

เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายปฏิเสธที่จะปล่อยพวกเขาผ่านไป หยางต้าหลางก็หันศีรษะและกระซิบอะไรบางอย่างกับ หวู่ขุย ซึ่งพยักหน้าแล้ววิ่งไปที่ค่ายทหารเกณฑ์ที่อยู่ติดกับประตูเมือง

ครู่ต่อมา หวู่ขุยก็กลับมา พร้อมด้วยชายร่างกำยำที่มีดวงตาเหมือนเสือดาวและหนวดเคราดกหนา สวมเสื้อคลุมบุนวมสีดำและเสื้อคลุมรบผ้าไหมสีเขียวด้านนอก

หัวหน้าเล็กๆ ของทหารเกณฑ์ เมื่อเห็นชายร่างกำยำเดินเข้ามา ก็รีบนำเพื่อนยามไปข้างหน้าเพื่อคารวะ เรียกเขาว่า "ผู้กองจาง"

ชายร่างกำยำโบกมือ แต่เดินตรงไปยังกลุ่มของหยางเจิ้นก่อน จากนั้นก็หยิบห่อที่ห่อด้วยกระดาษน้ำมันจากอกของเขาแล้วยื่นให้หยางต้าหลาง ลดเสียงลงว่า "นับวันแล้ว เจ้าควรจะลงจากเขาในไม่ช้านี้ ฉันซื้อขนมไว้ล่วงหน้า มันคือ มีดสามใบน้ำผึ้ง ที่แม่ชอบ เอาพวกมันกลับไปด้วย"

"อืม" หยางต้าหลางไม่ได้พูดอะไรมาก เพียงพยักหน้าเล็กน้อยให้กับชายร่างกำยำและนำกลุ่มออกจากเมือง

หัวหน้าเล็กๆ ย่อมไม่กล้าขัดขวางพวกเขาอีก

ตราบใดที่เขาไม่ตาบอด เขาก็เห็นว่าคนเหล่านี้คุ้นเคยกับผู้บังคับบัญชาของเขา

หัวหน้าเล็กๆ อดไม่ได้ที่จะรู้สึกไม่สบายใจ เขาย้ายมาจากมณฑลใกล้เคียงเพื่อมาอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้กองจาง และยังไม่คุ้นเคยกับผู้บังคับบัญชาของเขา

ตอนนี้เขาบังเอิญหยุดคนรู้จักของผู้บังคับบัญชาของเขา และเขากังวลว่าผู้กองจางจะสร้างปัญหาให้กับเขาเพราะเรื่องนี้

ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกรำคาญใจเล็กน้อย

ทหารเกณฑ์เหล่านี้ถูกเกณฑ์มาอย่างรุนแรง ไม่เพียงแต่พวกเขาจะต้องจัดหาอาวุธและชุดเกราะของตัวเองเท่านั้น แต่ครอบครัวของพวกเขาก็สูญเสียแรงงานที่แข็งแกร่งไปด้วย

ถ้าพวกเขาได้รับค่าจ้างเต็มจำนวนและเลี้ยงดูภรรยาและลูกๆ ได้ การเสี่ยงชีวิตเพื่อ ฉีปลอม ถูกขับเคลื่อนโดยชาว จิน และถูกเรียกว่า 'ผู้ทรยศ' โดยเพื่อนชาวบ้านก็อาจจะคุ้มค่า

แต่ค่าจ้างสำหรับทหารเกณฑ์เหล่านี้เป็น ธนบัตรกระดาษ ที่มีมูลค่าน้อยกว่าหนึ่งในสิบของมูลค่าหน้าบัตร อย่าว่าแต่เลี้ยงดูภรรยาและลูกๆ พวกเขาก็ไม่สามารถอยู่รอดได้ด้วยตัวเอง

ดังนั้น พวกเขาจึงมักจะพึ่งพาการรีดไถเงินและอาหารที่ประตูเมืองเพื่อหาเลี้ยงชีพ

วันนี้โชคร้าย หัวหน้าเล็กๆ ไม่เพียงแต่ล้มเหลวในการรีดไถเงินและอาหารเท่านั้น แต่เขายังกลัวว่าผู้บังคับบัญชาของเขาจะตำหนิเขาอีกด้วย

"ผู้กองจาง" เมื่อเห็นผู้บังคับบัญชาเดินขึ้นมาหาเขา หัวหน้าเล็กๆ ก็โค้งคำนับลงไปอีก

"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า" ผู้กองจางหัวเราะอย่างสนุกสนาน หยิบถุงเงินจากอกของเขา ชั่งน้ำหนักในมือ แล้วโยนให้หัวหน้าเล็กๆ: "ให้ตายสิ นี่เป็นเงินส่วนตัวของฉัน รางวัลสำหรับพวกเจ้าสารเลว"

"อ๊ะ?" หัวหน้าเล็กๆ รับมันไว้โดยสัญชาตญาณ จากนั้นก็รีบยกถุงเงินด้วยมือทั้งสองข้าง ตั้งใจจะคืนให้กับผู้บังคับบัญชาของเขา

"พี่น้องของฉันทำงานหนักมาตลอด lately เอาเงินนี้ไปดื่มซะ" ผู้กองจางโบกมือ

"พวกเราไม่กล้า พวกเราไม่กล้าให้ท่านใช้จ่ายมากขนาดนี้!" หัวหน้าเล็กๆ กล่าวด้วยความตื่นตระหนก

ผู้กองจางเตะอีกฝ่าย หัวเราะและดุด่าว่า "ไสหัวไปซะ ทำไมต้องสุภาพกับฉันด้วย? หลังจากดื่มแล้ว แบ่งเงินที่เหลือในหมู่พี่น้องและนำกลับบ้านไปให้แม่แก่ๆ ของพวกเจ้าไว้ใช้จ่าย อย่าคิดแต่จะเติมเต็มท้องของตัวเองเท่านั้น"

หัวหน้าเล็กๆ ถูกเตะ แต่กลับมีความสุข เกาหัวและหัวเราะ "ถ้าอย่างนั้นฉันก็ขอขอบคุณท่านพี่แทนพี่น้องของฉันสำหรับรางวัลนี้"