บทที่ 6 ราชวงศ์โจวที่เหมือนราชวงศ์ซ่ง
บทที่ 6 ราชวงศ์โจวที่เหมือนราชวงศ์ซ่ง
บทที่ 6: ราชวงศ์โจวที่เหมือนราชวงศ์ซ่ง
ในพุ่มไม้ข้างทางเดินบนภูเขาที่ ฉีเฟิงหลิง
จ้าว เมาเอ๋อร์ ได้ยินเสียงฝีเท้าและรีบแบก หัวเสือ ไว้บนหลัง คว้าไม้เท้า ตัวของเธอเกร็งไปทั้งร่าง
“ไม่ต้องตกใจ ฉันเอง”
จากนั้น เฉิน ชู ก็เดินออกมาจากหลังต้นไม้
เมาเอ๋อร์ จึงทิ้งไม้เท้าและก้าวไปข้างหน้าสองก้าว ถามด้วยความกังวล “หมู่บ้าน เถาฮวา เป็นอย่างไรบ้าง?”
“ไม่เป็นไร มีผู้หญิง เด็ก และหมา”
การมีผู้หญิงและเด็ก ในแง่หนึ่ง แสดงถึง ‘ความมั่นคง’ การมีอาหารเลี้ยงหมาได้ก็หมายความว่าชาวบ้านมีอาหารเพียงพอ และแน่นอนว่าจะไม่หันไปกินเนื้อคน
หากหมู่บ้าน เถาฮวา เต็มไปด้วยชายฉกรรจ์หนุ่มเท่านั้น เฉิน ชู จะไม่พิจารณาไปลี้ภัยที่นั่นเลย
นี่ก็เป็นเหตุผลที่เขาไม่ปล่อยให้ จ้าว เมาเอ๋อร์ ไปกับเขา หากหมู่บ้าน เถาฮวา ไม่ใช่ที่ที่ดี เขาก็จะหลบหนีคนเดียวได้ง่ายกว่า
เหตุการณ์เมื่อคืนนี้เป็นเหมือนบทเรียนที่ชัดเจน ทำให้เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องระมัดระวัง
“เอาห่อมาให้ฉัน” เฉิน ชู ชี้ไปที่ห่อที่ เมาเอ๋อร์ แบกอยู่บนไหล่
เมาเอ๋อร์ ลังเลเพียงครู่เดียวก่อนจะยื่นให้ ห่อนั้นบรรจุเงินเหรียญ
เฉิน ชู ขุดหลุมใต้ต้นสนที่บิดเบี้ยว ฝังห่อไว้ จากนั้นใช้ไขควงแกะสลักรอยไว้บนต้นไม้ เพียงเท่านั้นเขาก็พูดว่า “จำที่นี่ไว้ ถ้าเราสามารถลงหลักปักฐานในหมู่บ้าน เถาฮวา ได้ เราจะกลับมาเอามันในอีกสองสามวัน”
เมาเอ๋อร์ ผู้ฉลาดเฉลียว เดาความกังวลของ เฉิน ชู ได้ทันที และอดไม่ได้ที่จะถามว่า “คนในหมู่บ้าน เถาฮวา ไม่ใช่คนดีหรือ?”
“ไม่จำเป็น” เฉิน ชู ส่ายหัว “แต่เรายังไม่คุ้นเคยกับพวกเขา การไปที่นั่นพร้อมกับเงินทั้งหมดนี้ก็เหมือนกับเด็กที่แบกสมบัติ มันเป็นการดีกว่าที่จะระมัดระวัง”
“เข้าใจแล้ว ฉันจะทำตามที่คุณจัดแจง” เมาเอ๋อร์ กล่าวเบา ๆ
แสงแดดยามบ่ายส่องผ่านยอดไม้ เป็นดวง ๆ และส่องประกายบนใบหน้าที่น่ารักของ เมาเอ๋อร์ สร้างกลุ่มดวงอาทิตย์เล็ก ๆ
เฉิน ชู ชื่นชมเธอครู่หนึ่ง จากนั้นก็ส่ายหัวทันทีและพึมพำว่า “เธอไปแบบนี้ไม่ได้”
เมาเอ๋อร์ รู้สึกอึดอัดเล็กน้อยจากการถูกจ้องมอง จึงถามโดยไม่รู้ตัวว่า “มีอะไรผิดปกติ?”
เฉิน ชู อย่างไรก็ตาม คว้าหิมะโคลนมาหนึ่งกำมือ และยกมือขึ้นเพื่อทาใบหน้าของ เมาเอ๋อร์
“…” เมาเอ๋อร์ กะพริบตา ดวงตาดอกท้อ ของเธอ ตกตะลึงชั่วขณะ จากนั้นก็พูดด้วยความไม่พอใจว่า “คุณกำลังทำอะไร?!”
เธอไม่ได้โกรธที่ใบหน้าของเธอสกปรก แต่โกรธที่ เฉิน ชู สัมผัสใบหน้าของเธอ
แม้ว่าลัทธิ นีโอ-ขงจื๊อ จะยังไม่เกิดขึ้นในเวลานี้ แต่การที่ผู้หญิงถูกผู้ชายสัมผัสใบหน้าก็ยังเป็นเรื่องสำคัญ
แต่แล้ว จ้าว เมาเอ๋อร์ ก็ตอบสนองอย่างรวดเร็ว ตระหนักว่าเธอไม่สามารถทำให้อีกฝ่ายขุ่นเคืองได้ในตอนนี้ ดังนั้นเธอจึงระงับความโกรธทันทีและก้มศีรษะลง ตะกุกตะกักเหมือนเด็กที่ทำผิดพลาด “ไม่ต้องกังวล ตราบใดที่คุณสามารถปกป้องพวกเราพี่สาวได้ เมาเอ๋อร์ ก็ยินดีที่จะรับใช้เป็นทาสของคุณ เพียงแต่แม่ของฉันเพิ่งเสียชีวิตไป และสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกคือ ‘ความกตัญญู’ มิฉะนั้น เราจะแตกต่างจากหมูและหมาอย่างไร? เมาเอ๋อร์ ต้องไว้ทุกข์ให้แม่สาม ปี ก่อน... ก่อนที่เธอจะใกล้ชิดกับคุณได้”
“…”
เด็กคนนี้ช่างมีวาทศิลป์จริง ๆ
จากสถานการณ์ปัจจุบันของเธอ เธอต้องพึ่งพา เฉิน ชู และไพ่ต่อรองเดียวของเธอก็คือตัวเธอเอง
ดังนั้น เธอจึงบอกใบ้ให้ เฉิน ชู ทราบก่อนว่า ‘ฉันจะเป็นของคุณในที่สุด’ จากนั้นก็เพิ่มช่วงเวลา ‘ดูแต่ห้ามแตะ’ สาม ปี มิฉะนั้นจะ ‘แย่กว่าหมูและหมา’
เธอทั้งวาดภาพที่ยิ่งใหญ่ ทำให้ เฉิน ชู อยากได้ และยืนอยู่บนจุดยืนทางศีลธรรม
เดิมที เฉิน ชู เพียงแค่ทาหน้าของ จ้าว เมาเอ๋อร์ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา แต่หลังจากได้ยินคำพูดของเธอ เขาก็ยิ้มและก้าวเข้าใกล้มากขึ้น: “ถ้าฉันยืนยันที่จะทำตอนนี้ล่ะ?”
ในขณะเดียวกัน เขาก็ยื่นมือออกไปอีกครั้งและทาโคลนบนใบหน้าของ เมาเอ๋อร์ อย่างสม่ำเสมอ
“…” จ้าว เมาเอ๋อร์ ยืนนิ่ง ๆ สับสนเล็กน้อย
เมื่อคืนนี้ เฉิน ชู ไม่ได้ปล้นเงินของเธอและไม่ได้เอาเปรียบเธอ เมาเอ๋อร์ จึงตัดสินใจแล้วว่าเขาเป็น ‘สุภาพบุรุษ’ นี่ก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่เธอตัดสินใจติดตาม เฉิน ชู
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ยินคำกล่าวที่ว่า ‘สุภาพบุรุษสามารถถูกเอาเปรียบด้วยวิธีการที่เหมาะสม’ แต่การใช้ ‘ความกตัญญู’ เพื่อยับยั้ง เฉิน ชู ของเธอก็มีความหมายเช่นนั้น
แต่ที่ไม่คาดคิดคือ ‘สุภาพบุรุษ’ คนนี้เปลี่ยนคำพูดไปแบบนั้น!
ในภูเขาป่าเถื่อน เสียงร้องของ จ้าว เมาเอ๋อร์ จะไร้ประโยชน์ ดังนั้นเธอจึงถอยหลังด้วยความตกใจ
เฉิน ชู อย่างไรก็ตาม ยักไหล่ เอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าเป้ของเขา ดึงการ์ดสองใบออกมา และโบกพวกมันต่อหน้า จ้าว เมาเอ๋อร์: “หยุดคิดเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้นได้แล้ว เห็นไหม? สองคนนี้คือ ภรรยาคนแรก และ ภรรยาคนที่สอง ของฉันจาก ทวีปเทพตงเซิง คนหนึ่งชื่อ ฟุคาดะ และอีกคนชื่อ โมโมอิ พวกเขาดีกว่าสาวผอมแห้งอย่างเธอมากไม่ใช่หรือ?”
“…” จ้าว เมาเอ๋อร์ พูดไม่ออก
ด้วยการเหลือบมองอย่างเร่งรีบ เธอไม่ได้เห็นชัดเจนว่าผู้หญิงในภาพเล็ก ๆ มีลักษณะอย่างไร แต่เธอสังเกตเห็นว่าคุณหนูทั้งสองในภาพสวมเสื้อผ้าน้อยมาก โดยมีเพียงผ้าขนาดเท่าฝ่ามือสองชิ้นผูกข้ามหน้าอกของพวกเขา
สันนิษฐานว่าพวกเขาก็เป็นลูกสาวของครอบครัวที่ยากจนเช่นกัน
แม้แต่ชุดผ้าหยาบก็ไม่สามารถหาซื้อได้ ช่างน่าสงสารจริง ๆ!
มันเป็นเวลา เซิน พอดี
หยาง โหย่วเถียน และลูกชายของเขานำชาย หญิง และเด็กเข้าไปในหมู่บ้าน เถาฮวา
ชาวบ้านที่ยุ่งอยู่กับงานต่างก็ยืนขึ้นและมองพวกเขาอย่างละเอียด เด็กที่กล้าหาญกว่าบางคนวิ่งไปรอบ ๆ คนแปลกหน้าทั้งสาม
จ้าว เมาเอ๋อร์ ใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอเปื้อนไปด้วยดิน ก้มศีรษะลง สายตาของเธอจับจ้องไปที่ส้นเท้าของ เฉิน ชู ที่อยู่ข้างหน้าเธอเท่านั้น
หลังจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ครอบครัวของเธอประสบเมื่อคืนนี้ ตอนนี้เธออยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง คนเดียวที่คุ้นเคยบ้างคือ เฉิน ชู ผู้ที่เรียกเธอว่า ‘สาวผอมแห้ง’
เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ ใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอก็ยู่โดยไม่รู้ตัว
“โอ๊ย~”
จ้าว เมาเอ๋อร์ ที่จมอยู่ในความคิด ไม่ได้สังเกต และชนเข้าที่ด้านหลังของ เฉิน ชู ทันทีเมื่อเขาหยุดกะทันหัน
“มีเงินอยู่บนพื้นหรือเปล่า?” เฉิน ชู หันกลับมาพูดกับ จ้าว เมาเอ๋อร์ จากนั้นหันไปหา หยาง โหย่วเถียน และกล่าวว่า “ลุงหยาง จุดนี้ดี มีที่กำบังลมและหันหน้าไปทางดวงอาทิตย์ ฉันจะสร้างบ้านของฉันที่นี่”
เนินเขาเล็ก ๆ นี้บนไหล่เขาของ ฉีเฟิงหลิง มีเส้นรอบวงประมาณหนึ่งร้อย จั้ง เฉิน ชู เลือกจุดที่ไม่ไกลจากบ้านของ หยาง โหย่วเถียน โดยตั้งใจจะสร้างที่พักกึ่งใต้ดิน
ที่พักกึ่งใต้ดินอยู่ใต้ดินครึ่งหนึ่งและอยู่เหนือพื้นดินครึ่งหนึ่ง ซึ่งดีสำหรับการกันความร้อนและค่อนข้างง่ายต่อการสร้าง
เฉิน ชู เคยอาศัยอยู่ในที่พักแบบนี้กับเพื่อนชาวบ้านที่เฝ้าแปลงแตงโม เมื่อเขาติดตามอาจารย์ของเขาไปที่ ซีเจียง เพื่อแลกเปลี่ยนเพื่อศึกษาการผสมพันธุ์แตงโม และเขาพบว่ามันค่อนข้างสบาย
“พี่เฉิน มาทางนี้และบอกชายชราคนนี้เกี่ยวกับเทคนิคการต่อกิ่ง ให้พวกเขาทำกิจวัตรเหล่านี้”
เฉิน ชู เพิ่งจะแกว่งจอบไม่กี่ครั้ง หยาง โหย่วเถียน ก็ดึงเขาไปด้านข้าง
‘พวกเขา’ ที่ ชายชราหยาง กล่าวถึงคือ หยาง เจิ้น ลูกชายของเขาและคนรุ่นใหม่คนอื่น ๆ อย่างเป็นธรรมชาติ
“พี่เฉิน ได้โปรด~” หยาง โหย่วเถียน พา เฉิน ชู ไปนั่งในที่ที่มีแดด
“ลุงหยาง อย่าเรียกฉันว่า ‘พี่’ อีกเลย คุณอายุพอ ๆ กับพ่อของฉัน ดังนั้นเรียกฉันว่า เฉิน ชู หรือ เสี่ยวเฉิน”
“ถ้าอย่างนั้นชายชราคนนี้ก็จะยอมรับอย่างไม่อายและเรียกคุณว่า ‘พี่ชู’”
“…”
พี่ชู? ครอบครัวของคุณคือ พี่ชู!
“พี่ชู เทคนิค ‘การต่อกิ่ง’ ที่คุณกล่าวถึงแตกต่างจากเทคนิค ‘การผูกกิ่ง’ อย่างไร?”
หยาง โหย่วเถียน อย่างไรก็ตาม ไม่คิดว่ามีอะไรผิดปกติกับการเรียก
“เอ่อ ลุงเข้าใจ ‘การผูกกิ่ง’ หรือไม่?”
เฉิน ชู ละเรื่องของการเรียกไว้ชั่วคราวและถามด้วยความสงสัย
ในชั้นเรียนประวัติพืชผล มีการสอนว่า ‘การผูกกิ่ง’ เป็นคำที่ใช้เรียก ‘การต่อกิ่ง’ ในสมัยราชวงศ์ซ่งและหยวน
ต้นกำเนิดของการต่อกิ่งในประเทศจีนสามารถย้อนกลับไปถึงราชวงศ์ฉินและฮั่น ในสมัยราชวงศ์เว่ยเหนือ หนังสือของ เจีย ซือเซี่ย ที่ชื่อ “ฉีหมิน เหยาซู่” ได้อธิบายวิธีการต่อกิ่งต้นแพร์แล้ว
อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยีการต่อกิ่งในเวลานี้จำกัดอยู่ที่ความรู้เชิงประจักษ์สำหรับพันธุ์เฉพาะบางชนิด เช่น น้ำเต้าและต้นแพร์ เนื่องจากยังไม่ได้จัดหมวดหมู่ทางวิทยาศาสตร์เหมือน ‘วงศ์’ หรือ ‘สกุล’ อัตราความสำเร็จของการต่อกิ่งจึงต่ำมาก และไม่เคยแพร่หลายในวงกว้าง
ในความคิดของคนทั่วไป ทักษะนี้ใกล้เคียงกับ ‘เคล็ดวิชาลับ’ หรือพลังศักดิ์สิทธิ์
หยาง โหย่วเถียน ส่ายหัวและกล่าวว่า “ชายชราคนนี้ไม่รู้วิธีทำ แต่ฉันเคยได้ยินมาว่าแม้ว่าต้นไม้ผลไม้ที่ต่อกิ่งจะสามารถเพิ่มผลผลิตได้ แต่กิ่งที่ต่อกิ่งมักจะไม่รอด มีเพียงหนึ่งหรือสองในสิบกิ่งเท่านั้นที่รอด”
“การต่อกิ่งไม่เพียงแต่เพิ่มผลผลิตเท่านั้น แต่ยังมีข้อดี เช่น การต้านทานต่อสภาวะที่ไม่พึงประสงค์ การรับประกันความต่อเนื่องของลักษณะต้นไม้ผลไม้ที่ยอดเยี่ยม และการเข้าสู่ช่วงการออกผลอย่างรวดเร็ว สำหรับอัตราการรอดชีวิตที่ต่ำของกิ่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ลุงเรียกว่าอัตราการรอดชีวิตที่ต่ำของกิ่งที่ต่อกิ่ง น่าจะเป็นเพราะบาดแผลที่ส่วนรากและกิ่งต่อเชื่อมกันนั้นไม่ได้รับการรักษาอย่างเหมาะสม นำไปสู่การระเหยของน้ำจากต้นไม้ผลไม้และการรุกรานของแบคทีเรียเบ็ดเตล็ด—อืม นั่นคือการรุกรานของสิ่งสกปรกที่มองไม่เห็น—ซึ่งจากนั้นทำให้อัตราการรอดชีวิตของกิ่งต่ำอย่างยิ่ง”
แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจทั้งหมด แต่ หยาง โหย่วเถียน ก็มอง เฉิน ชู อย่างกระตือรือร้น ดวงตาของเขากระตือรือร้นยิ่งกว่าถ้าเขาได้เห็นหญิงสาวสวย
ในยุคที่ข้อมูลแพร่กระจายช้ามาก ความสำคัญของเทคนิคทางการเกษตรขั้นสูงต่อเกษตรกรเป็นสิ่งที่คนสมัยใหม่ไม่สามารถเข้าใจได้
“ในการปรับปรุงอัตราการรอดชีวิต…” เฉิน ชู คิดอยู่ครู่หนึ่ง
ในความเป็นจริง จากมุมมองของเทคนิคการต่อกิ่ง วิธีการสมัยใหม่และสมัยโบราณไม่แตกต่างกันมากนัก เหตุผลของความแตกต่างในอัตราการรอดชีวิตก็อยู่ที่ปัญหาด้านวัสดุ
ตัวอย่างเช่น ‘พลาสติกห่อหุ้ม’ ที่คนสมัยใหม่มองว่าเป็นเรื่องปกติ
ด้วยการห่อหุ้มและปิดผนึกด้วยพลาสติก ส่วนต่อประสานระหว่างส่วนรากและกิ่งต่อกิ่งไม่เพียงแต่สามารถเก็บน้ำและป้องกันการซึมผ่านเท่านั้น แต่ยังป้องกันการปนเปื้อนของบาดแผลต้นไม้ผลไม้โดยแบคทีเรียเบ็ดเตล็ดและฝุ่นละออง
เฉิน ชู ระลึกอย่างระมัดระวังและกล่าวว่า “คุณสามารถใช้วิธีการปิดผนึกด้วยขี้ผึ้ง ซึ่งจะเพิ่มอัตราการรอดชีวิตของกิ่งต่อกิ่ง”
“วิธีการปิดผนึกด้วยขี้ผึ้งคืออะไร?”
“มันทำโดยการผสมและหลอมยางสน, ขี้ผึ้ง, และไขมัน... อา มันยากที่จะอธิบายในประโยคเดียวหรือสองประโยค เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ฉันจะสาธิต และลุงจะเรียนรู้หลังจากดูสองสามครั้ง”
“คุณยินดีที่จะสอนฉัน?” หยาง โหย่วเถียน คว้ามือของ เฉิน ชู ตื่นเต้นมาก
“ทำไมฉันจะไม่ยินดี?” เฉิน ชู กล่าวด้วยสีหน้าที่เป็นเรื่องปกติ
หยาง โหย่วเถียน ก็ยืนขึ้นทันทีและโค้งคำนับ เฉิน ชู อย่างเคร่งขรึม
เฉิน ชู รีบหลบซ้ำ ๆ กล่าวว่า “คุณอย่าทำอย่างนั้น”
เขามีเทคนิคที่ไร้ค่าเช่นนี้มากมายในหัว
ตอนนี้เขาอยู่ภายใต้หลังคาของคนอื่น เขาต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับ หยาง โหย่วเถียน และทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเขามีค่า ดังนั้นเขาจึงไม่ตระหนี่กับความรู้นี้อย่างแน่นอน
“พี่ชู คุณนั่งลง ฉันจะไปบอกภรรยาของฉันให้เตรียมอาหารสองสามจาน เราจะดื่มคืนนี้เป็นงานเลี้ยงต้อนรับคุณ!”
หยาง โหย่วเถียน ไม่ได้รอการตกลงของ เฉิน ชู ตบก้นของเขาและเดินกลับบ้าน
ทันทีที่ หยาง โหย่วเถียน ออกไป หยาง เจิ้น ผู้ที่ถูกส่งไปช่วยขุดที่พักกึ่งใต้ดินก็ชะลอจังหวะการใช้จอบของเขาทันที
“ลูกชายคนโต คนนี้เป็นใคร? ลุงหยาง ถึงได้ให้ความสำคัญกับเขามาก”
ไม่เพียงแต่ หยาง เจิ้น เท่านั้นที่ได้รับมอบหมายให้ทำงาน แต่ยังมีชายหนุ่มที่สูงกว่าหกฟุตอีกคนหนึ่งด้วย
“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ลูกชายคนโต หยุดทำงานเถอะ เรามาพักกันสักหน่อย” หยาง เจิ้น ทิ้งจอบของเขา และนำชายหนุ่มที่ถูกเรียกว่า ลูกชายคนโต เดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม
“พี่ชู”
หยาง เจิ้น ทรุดตัวลงข้าง เฉิน ชู และกล่าวด้วยรอยยิ้ม “คุณทำอะไรกันแน่? ถ้าคุณเป็นบัณฑิต บัณฑิตให้ความสำคัญกับร่างกายและเส้นผมที่ได้รับจากพ่อแม่ ดังนั้นผมของคุณสั้นมาก คุณไม่ใช่อย่างแน่นอน ถ้าคุณบอกว่าคุณเป็นเกษตรกร ใบหน้าของคุณก็ขาวสะอาด คุณไม่ได้ทำงานหนักใด ๆ เลยอย่างชัดเจน ถ้าคุณบอกว่าคุณเป็นพระ คุณก็มีภรรยาแล้ว บอกฉันสิ คุณทำอะไรกันแน่?”
หยาง เจิ้น เอนใบหน้าเข้าใกล้ ยิ้มอย่างซุกซน
เฉิน ชู ยกมือขึ้นและผลักใบหน้าที่ซุกซนของ หยาง เจิ้น ออกไป กล่าวว่า “ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ต่างประเทศมาหลาย ปี และไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับเรื่องราวใน จงหยวน ก่อนอื่น บอกฉันเกี่ยวกับสามอาณาจักรนี้: โจว, ฉี, และ จิ้น จากนั้นฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับที่มาของฉัน”
สิ่งที่ เฉิน ชู ถามไม่ใช่ความลับที่ไม่สามารถพูดได้ หยาง เจิ้น คิดอยู่ครู่หนึ่งและกล่าวอย่างไม่สนใจ “ก็ได้ ราชวงศ์โจวใหญ่ ก่อตั้งมาเป็นเวลาหนึ่งร้อยแปดสิบ ปี จักรพรรดิผู้ก่อตั้งคือ ไท่จู่ กัว เว่ย ซึ่งต่อมาได้มอบบัลลังก์ให้กับบุตรบุญธรรมของเขา คือ จักรพรรดิ ซื่อจง ไฉ หรง”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เฉิน ชู ก็เชื่อมโยงกับความรู้ทางประวัติศาสตร์ของเขาในที่สุด
กัว เว่ย, ไฉ หรง – นี่ไม่ใช่ ราชวงศ์โจว ยุคหลัง ที่มีเมืองหลวงใน ไคเฟิง หรือ?
แต่ในประวัติศาสตร์ที่เขารู้ เนื่องจาก ไฉ หรง เสียชีวิตตั้งแต่ยังเยาว์ ราชวงศ์โจว ยุคหลังจึงอยู่ได้เพียงสิบ ปี สั้น ๆ ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วย ราชวงศ์ซ่ง ที่ก่อตั้งโดย จ้าว ควงอิ้น
อย่างไรก็ตาม ในเรื่องเล่าของ หยาง เจิ้น ไฉ หรง ไม่เพียงแต่ไม่ตายตั้งแต่ยังเยาว์ แต่ยังปราบปราม สู่ ยุคหลัง, หวู่ผิง, ฮั่นใต้, ถังใต้, และ ฮั่นเหนือ ตามลำดับ
เขาเสียชีวิตด้วยอาการป่วยขณะนำทัพในการเดินทางไปทางเหนือต่อต้าน คิตัน เท่านั้น ในเวลานั้น องค์รัชทายาท ไฉ จงซุน มีอายุมากกว่ายี่สิบ ปี แล้ว ไม่นานหลังจากที่เขาขึ้นครองบัลลังก์อย่างราบรื่น เขาก็เผชิญกับการกบฏของ จ้าว ควงอิ้น ผู้บัญชาการสูงสุด ของ องครักษ์วัง
ไฉ จงซุน ซึ่งได้รับการจัดตั้งอย่างดีแล้ว รีบปราบปรามการกบฏด้วยการสนับสนุนจาก หาน ทง ผู้บัญชาการ ของ องครักษ์จักรพรรดิ และ หลี่ ฉงจิน ผู้ว่าการทหาร แห่ง ภูมิภาคหวายหนาน และรักษาการ ไท่ฟู่
เหตุการณ์นี้ขัดขวางแผนการของ ราชวงศ์โจวใหญ่ ในการเดินทางไปทางเหนือต่อต้าน คิตัน ตั้งแต่นั้นมา ไฉ จงซุน ก็ระมัดระวังนายพลทหารและเริ่มให้ความสำคัญกับขุนนางพลเรือนเหนือทหาร
ในช่วงร้อย ปี ถัดมา ราชวงศ์โจวใหญ่ เจริญรุ่งเรืองในวัฒนธรรมวรรณกรรม และสถานะของบุคลากรทางทหารก็ลดลงมากขึ้นเรื่อย ๆ
จนกระทั่งเมื่อกว่าสิบ ปี ที่แล้ว หนี่ว์เจิน ก็ผงาดขึ้นอย่างกะทันหันใน ภูเขาสีขาวและแม่น้ำสีดำ และในเวลาเพียงไม่กี่ ปี พวกเขาก็ทำลาย ราชวงศ์เหลียวคิตัน ซึ่งคงอยู่มานานกว่าสองร้อย ปี
หลังจากนั้น หนี่ว์เจิน ได้ก่อตั้งรัฐของตน โดยมี หวงหลงฝู่ เป็นเมืองหลวง และรัฐนั้นมีชื่อว่า ‘ต้าจิ้น’
เจ็ด ปี ที่แล้ว ชาวจิ้น ก็เดินทัพลงใต้ทันที ล้อมเมืองหลวงตะวันออกของ ต้าโจว คือ เปียนเหลียง เป็นเวลาสามเดือน จากนั้นก็บุกทะลวง พวกเขาจับจักรพรรดิ, เจ้าชายจักรพรรดิ, เจ้าหญิงจักรพรรดิ, สนม, และประชาชนจำนวนมาก พาพวกเขาไปทางเหนือ พวกเขายังสนับสนุน หลิว อวี่ อดีตขุนนาง ต้าโจว ให้ประกาศตนเป็นจักรพรรดิ ก่อตั้ง รัฐฉี เพื่อปกครอง จงหยวน โดยใช้วิธีการของ ฮั่น
เนื่องจาก ปี นั้นเป็น ปี ติงเว่ย ชาว โจว จึงเรียกมันว่า ‘ภัยพิบัติ ติงเว่ย’ และเรียก รัฐฉี ว่า ‘ฉีปลอม’
ในบรรดาเจ้าชายจักรพรรดิ ต้าโจว มีเพียง เจ้าชายคัง ไฉ ฉง เท่านั้นที่สามารถหลบหนีได้ หลังจากหนีลงใต้ไปยัง หลินอัน เขาก็ก่อตั้งราชสำนัก ต้าโจว ขึ้นมาใหม่
สิ่งนี้นำไปสู่การอยู่ร่วมกันของสามรัฐ: โจว, ฉี, และ จิ้น
ตามที่ หยาง เจิ้น เล่า ไม่ได้มีเพียงสามรัฐนี้เท่านั้นในโลก ยังมี รัฐเซี่ย ใน ตะวันตกเฉียงเหนือ และ อาณาจักรต้าหลี่ ใน ตะวันตกเฉียงใต้
เฉิน ชู ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงกว่าจะได้ภาพรวมของยุคสมัยที่เขาอยู่
แต่ไม่ว่าเขาจะฟังอย่างไร ทำไม ราชวงศ์โจวใหญ่ นี้ถึงรู้สึกเหมือน ราชวงศ์ซ่ง มากนัก?