บทที่ 3 สามี, ช่วยข้าด้วย!

บทที่ 3 สามี, ช่วยข้าด้วย!

เป็นช่วงต้น ยามเซิน-ยามโหย่ว, เวลาห้าโมงเย็น

ท้องฟ้ามืดครึ้มแล้ว, และหลังจากหลายวันที่มืดมน, เกล็ดหิมะที่โปรยปรายก็เริ่มตกลงมาอย่างกะทันหัน

หลิวต้า, อยู่ในอาการมึนเมา, เดินโซเซไปยังลานบ้านของ แม่ม่ายจ้าว, อกของเขาเปิดออก เมื่อเห็นตะเกียงสว่างอยู่ข้างใน, คลื่นความร้อนก็พลุ่งพล่านขึ้นมาในตัวเขา

กระท่อมมุงจากที่มีผนังดินเรียบง่ายสองหลังนี้ตั้งอยู่บนขอบนอกสุดของ หมู่บ้านซวงเหอ, โดยมีบ้านของเธอเป็นบ้านเดียวในช่วงหนึ่งร้อยจั้งโดยรอบ

ไม่กี่วันก่อน, หลิวต้า ได้เห็นลูกสาวคนโตของ แม่ม่ายจ้าว โดยบังเอิญ, และมันราวกับว่าเขาถูกสาป; ใบหน้าที่มีเสน่ห์และน่ารักของ จ้าวเมาเอ๋อร์ เต็มอยู่ในความคิดของเขาทั้งวัน

แต่จากท่าทางของ แม่ม่ายจ้าว, เธอไม่มีความตั้งใจที่จะยกลูกสาวให้แต่งงานเลย

หลังจากความปรารถนาที่คันคะเยอมาหลายวัน, หลิวต้า, ได้รับความกล้าจากแอลกอฮอล์ในวันนี้, ก็เข้ามาโดยตั้งใจที่จะใช้กำลัง

ท้ายที่สุด, ครัวเรือนของ แม่ม่ายจ้าว ประกอบด้วยผู้หญิงที่อ่อนแอเท่านั้น

เขาเขย่งเท้าไปที่ประตูและผลักมัน

ประตูลั่นดาลอยู่ แม่ม่ายจ้าว, ผู้ที่กำลังนับเงินกับลูกสาวอยู่ข้างใน, ได้ยินเสียงก็รีบถามอย่างประหม่าว่า, “ใครนั่น?”

‘แกร๊ง~’

หลิวต้า ไม่พูดอะไร, เพียงแค่ใช้ไหล่ของเขากระแทกให้ดาลเปิดออก

“หลิวต้า! เจ้ากำลังทำอะไร?!” แม่ม่ายจ้าว, ผู้ที่กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ, ลุกขึ้นยืนทันที

จ้าวเมาเอ๋อร์, ผู้ที่ หลิวต้า กำลังตามหา, ก็กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ, แต่หลังจากเข้ามา, สายตาของเขาก็ถูกดึงดูดไปยังกล่องไม้บนโต๊ะ

“หลิวต้า, วันนี้ข้าไม่ทำธุรกิจ! ออกไป!” แม่ม่ายจ้าว โยนกองเหรียญทองแดงกลับเข้าไปในกล่องอย่างบ้าคลั่ง

หลิวต้า กลืนน้ำลาย, หัวเราะเบาๆ, “เดิมทีข้ามาหาคนวันนี้, แต่ข้าไม่คิดว่าจะได้ทั้งคนและทรัพย์สิน”

พูดจบ, เขาก็เอื้อมมือไปคว้ากล่อง

แม่ม่ายจ้าว จะยอมได้อย่างไร? นี่คือสิ่งที่เธอเก็บสะสมมาจากการทำงานหนักมาหลายปี, เงินสำหรับค่าเล่าเรียนของ หู่โถว และสินสอดของ เมาเอ๋อร์!

ขณะที่ทั้งสองกำลังต่อสู้กัน, หู่โถว นึกถึงคำพูดของแม่เมื่อสองสามวันก่อน, ที่บ่นว่าพวกเขาสองคนทำอะไรไม่เป็น เธอกล้าหาญพุ่งเข้าใส่และกอดขาของ หลิวต้า, กัดลงไปอย่างแรง

“อ้า! นังแพศยาตัวน้อย, กล้ากัดข้า!” หลิวต้า สะบัดขาอย่างรุนแรง, เหวี่ยง หู่โถว ออกไป

เด็กหญิงตัวน้อยถูกเหวี่ยงกระแทกกับผนังดิน, กระเด้งหนึ่งครั้ง, แล้วก็ล้มลงบนพื้น

จ้าวเมาเอ๋อร์ รีบก้าวไปข้างหน้า, เอื้อมมือออกไปดึงมือของ หลิวต้า ที่กำลังบีบคอแม่ของเธอออก, แต่เขากลับคว้าคอของเธอไว้แทน

ในพริบตาเดียว, หลิวต้า ก็ควบคุมสถานการณ์ได้, บีบคอ แม่ม่ายจ้าว ด้วยมือข้างหนึ่งและ จ้าวเมาเอ๋อร์ ด้วยมืออีกข้าง

จ้าวเมาเอ๋อร์ ตะเกียกตะกายข่วนมือที่แข็งราวเหล็กของ หลิวต้า, แต่มันไม่มีผลอะไรเลย

เมื่อเห็นเท้าของลูกสาวลอยอยู่เหนือพื้นและดวงตาของเธอกลอกขึ้น, แม่ม่ายจ้าว, ด้วยความเร่งรีบ, ไม่สนใจผลที่ตามมาของการทำให้ หลิวต้า โกรธอีกต่อไป เธอยกมือขึ้น, ดึงปิ่นปักผมไม้ออกจากมวยผม, และแทงมันตรงไปยังเขา

หลิวต้า หลบโดยสัญชาตญาณ ปิ่นปักผมไม้พลาดจุดสำคัญแต่แทงเข้าที่แก้มของเขา

“โอ๊ย!”

หลิวต้า ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดและคลายการบีบ แม่ม่ายจ้าว และลูกสาวต่างก็ล้มลงบนพื้น

“นังแพศยา! เจ้าต้องการชีวิตข้า!” หลิวต้า โกรธจัด เขาดึงปิ่นปักผมไม้ออกจากแก้มที่ถูกแทง, มีเลือดพุ่งออกมา

ดวงตาของ หลิวต้า แดงก่ำ, เหมือนปีศาจกินคน จากนั้นเขาก็พุ่งไปข้างหน้า, คว้าผมของ แม่ม่ายจ้าว ด้วยมือซ้าย, ยกเธอขึ้น, และกดเธอลงบนโต๊ะ มือขวาของเขา, ถือปิ่นปักผมไม้, แทงอย่างดุเดือดเข้าไปที่คอของ แม่ม่ายจ้าว

‘สาด~’

เลือดพุ่งกระฉูด, ทิ้งดอกไม้ที่สดใสและแผ่กระจายไว้บนผนังดิน

“ท่านแม่!”

เสียงร้องอันโศกเศร้าจากกระท่อมมุงจากไม่ได้เดินทางไปไกลก่อนที่จะสลายไปอย่างรวดเร็วในหิมะที่หมุนวน

ภายในรัศมีครึ่งลี้, ลานบ้านเล็กๆ แห่งนี้, ซึ่งเป็นแห่งเดียวที่มีแสงไฟสลัวๆ ส่องสว่าง, ก็เหมือนเรือที่ไร้หางเสือลอยอยู่บนทะเลที่มืดมิดและลึก, ราวกับว่ามันสามารถถูกกลืนกินโดยความมืดของโลกได้ทุกเมื่อ

ในชั่วขณะต่อมา, ประตูที่ปิดอยู่ครึ่งหนึ่งก็ถูกผลักเปิดออกอย่างกะทันหันจากด้านนอก

ลมหนาว, พัดพาเกล็ดหิมะเข้ามาในห้อง, ทำให้ตะเกียงสั่นไหวอย่างผิดปกติ

จ้าวเมาเอ๋อร์, ผู้ที่เพิ่งจะหายใจได้, และ หลิวต้า, ผู้ที่กำลังก้มลงเก็บเงินจากพื้น, ต่างก็หันศีรษะไปพร้อมกัน

นอกประตูคือ เฉินฉู่, ดูตกตะลึง

เหรียญทองแดงที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น, แม่ม่ายจ้าว ที่นอนอยู่บนพื้น, หมดสติ, และชายที่ดูดุร้าย

ทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่าการฆาตกรรมและปล้นกำลังเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา

ในฐานะชายหนุ่มที่ดีแห่งยุคใหม่, เฉินฉู่ ย่อมมีความรู้สึก ‘กล้าหาญชอบธรรม’ อยู่แล้ว, แต่มันจำกัดอยู่แค่เรื่องอย่าง ‘ช่วย คุณยาย ข้ามถนน’ และ ‘ช่วยเหลือ หญิงสาว ที่มีปัญหา’!

นี่คือฉากฆาตกรรมนองเลือด!

บางทีอาจจะสัมผัสได้ถึงความลังเลของ เฉินฉู่, หลิวต้า ก็ค่อยๆ ยืดตัวขึ้น ในขณะที่ยังคงระมัดระวังอย่างเต็มที่, เขาก็ประสานมือและกล่าวว่า, “สหาย”

เขาดูเหมือนต้องการที่จะพูดคุย

แท้จริงแล้ว, แม้ว่า เฉินฉู่ จะผอมไปหน่อยในขณะนี้, แต่ความสูง 1.8 เมตรของเขาก็ดูน่าเกรงขามทีเดียว

หลิวต้า ไม่มั่นใจว่าจะชนะได้ง่ายๆ, ดังนั้นเขาจึงตั้งใจที่จะตรวจสอบภูมิหลังของอีกฝ่าย

หาก เฉินฉู่ เป็นคนเดินผ่านไปมาที่ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวจ้าว, หลิวต้า ก็ตั้งใจที่จะแนะนำเขาอย่างสุภาพว่า ‘อย่าเข้ามายุ่ง’

แต่มันไม่ใช่แค่ หลิวต้า เท่านั้นที่สังเกตเห็นความลังเลของ เฉินฉู่; จ้าวเมาเอ๋อร์ ก็สังเกตเห็นเช่นกัน

ทว่า จ้าวเมาเอ๋อร์ พูดแทรกขึ้นก่อน หลิวต้า, จู่ๆ ก็ร้องไห้คร่ำครวญต่อ เฉินฉู่ ว่า, “สามี, ช่วยข้าด้วย!”

“...” เฉินฉู่

ด้วยประโยคเดียวเท่านั้น, จ้าวเมาเอ๋อร์ ก็ตัดทางหนีของเขาออก

‘เขาคือ สามี ของ ชายหนุ่ม คนนี้! ถ้าข้าปล่อยให้เขาหนีไป, เขาก็จะไปแจ้งทางการแน่นอน, และนั่นจะหมายถึงปัญหา’

ขณะที่ความคิดนี้แวบเข้ามาในใจ, หลิวต้า ก็พุ่งไปข้างหน้า, เข้าปะทะ เฉินฉู่ ที่เอว, และใช้มือทั้งสองข้างบีบคอของคนหลังอย่างแน่นหนา

หลิวต้า เป็นคนอันธพาลที่คุ้นเคยกับการต่อสู้อยู่แล้ว, และเมื่อได้ฆ่าคนด้วยความโกรธ, ตอนนี้เขาก็ตั้งใจที่จะกำจัดพยานทั้งหมด การโจมตีของเขาจึงเป็นการโจมตีที่อันตรายถึงชีวิต, ไม่เหลือช่องว่างสำหรับการรอดชีวิต

อาการหน้ามืดจากการขาดอากาศหายใจเริ่มขึ้นทันที เฉินฉู่ รู้ว่าเขาไม่มีเวลาเหลือมากนักที่จะต่อต้าน

ขณะที่เขากำลังดิ้นรนอย่างรุนแรง, ความรู้สึกของวัตถุแข็งที่เอวของเขาทำให้เขานึกขึ้นได้: เขายังมีไขควงเหน็บอยู่ที่ขอบกางเกง

เอื้อมมือลงไป, เฉินฉู่ คลำหาและจับด้ามไขควงได้

ในขณะนั้นเอง, จ้าวเมาเอ๋อร์, คว้าฟืนหนาเท่าแขนอันหนึ่ง, ก็สะดุดมา

แม้ว่าเธอจะตี หลิวต้า ที่ด้านหลังศีรษะด้วยกำลังทั้งหมดของเธอ, เธอก็ไม่สามารถทำให้เขาสลบได้

มือของ หลิวต้า ยังคงบีบคอของ เฉินฉู่ อยู่ เขาทำได้เพียงอดทนต่อความเจ็บปวด, หันศีรษะ, และสาปแช่ง จ้าวเมาเอ๋อร์ ว่า, “นังแพศยาตัวน้อย, หลังจากที่ข้าฆ่า สามี ที่อายุสั้นของเจ้าแล้ว, ข้าจะทะนุถนอมเจ้าอย่างดี โอ๊ย~”

นี่คือเสียงกรีดร้องที่ทรมานครั้งที่สองที่ หลิวต้า ปล่อยออกมาในคืนนี้, โศกนาฏกรรมยิ่งกว่าครั้งที่แล้วมาก

เป็น เฉินฉู่ ที่, ฉวยโอกาสในขณะที่ หลิวต้า หันศีรษะและสติของเขาถูกแบ่งแยก, ดึงไขควงออกมาและแทงขึ้นไปด้านบน

ส่วนปลายด้านหน้าของไขควงจมลงไปครึ่งหนึ่งในเบ้าตาของ หลิวต้า

หลิวต้า, ยังคงคร่อม เฉินฉู่ อยู่, ใช้มือทั้งสองข้างปิดตาของเขา, แต่เขาไม่กล้าที่จะดึงมันออกเนื่องจากความเจ็บปวดอย่างรุนแรง เลือดผสมกับน้ำตาไหลลงมาตามนิ้วของเขา, กระเด็นไปทั่วใบหน้าของ เฉินฉู่

กลิ่นเหม็นและคาวมาก

มือของเขา, ที่เคยกดแน่นอยู่ที่คอของ เฉินฉู่, ถูกเอาออกไปชั่วคราว

แต่ความอันตรายยังไม่หมดไป

เมื่อเขาฟื้นตัว, เขาจะกลายเป็นคนบ้าคลั่งยิ่งกว่าเดิมเท่านั้น

เมื่อต่อสู้เพื่อชีวิต, ความลังเลย่อมหายไปโดยธรรมชาติ เฉินฉู่ เช็ดเลือดที่ทำให้การมองเห็นของเขาพร่ามัวออก, ยกมือขึ้น, และตบฝ่ามือลงบนด้ามไขควง

ไขควงทั้งอันหายไปข้างใน

เสียงคร่ำครวญก็หยุดลงทันที

โลกที่วุ่นวายก็เงียบสงบลงในพริบตาเดียว