บทที่ 11 การหาเอเจนต์

บทที่ 11: การหาเอเจนต์ 

การหมุนข้อต่อไหล่, การหมุนข้อต่อสะโพก, การยืดกล้ามเนื้อต้นขาด้านหน้าและด้านใน, การวิ่งขาตรง, การวิ่งพับขาด้วยก้าวเล็ก, การย่ำอยู่กับที่แบบยกเข่าสูง และอื่น ๆ

หลังจากผ่านไปประมาณ 20 นาที หลี่ เหวยซือ ก็เสร็จสิ้นการฝึกวอร์มอัพ และทันทีที่เขาไม่มีการหยุดพัก เขาได้เข้าสู่การฝึกเลี้ยงลูกและยิงประตู

การฝึกของ หลี่ เหวยซือ เป็นการผสมผสานระหว่างการออกแบบของโค้ช, แฟรงค์ และการสำรวจของเขาเอง

หากแฟนๆ ในยุคหลังได้เห็นการฝึกเลี้ยงลูกของ หลี่ เหวยซือ ในเวลานี้ พวกเขาจะรู้สึกเหมือนกำลังดู เคอร์รี่ เลี้ยงลูกอย่างแน่นอน ในขณะที่การฝึกยิงประตูของเขาคือการฝึกยิงประตู 20 นาทีอันโด่งดังของ แนช

สำหรับสาเหตุที่มันบังเอิญเช่นนี้ อิทธิพลของ แฟรงค์ ก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้อย่างแน่นอน

เนื่องจากข้อจำกัดของครอบครัว เขาจึงไม่สามารถมีอุปกรณ์และโค้ชต่างๆ ที่มีอยู่ในโรงยิมของโรงเรียนมาช่วยเขาได้ ดังนั้นเมื่อ หลี่ เหวยซือ อยู่บ้านคนเดียวตอนเด็กๆ เขาจึงใช้การฝึกสองวิธีนี้เสมอ

นอกจากนี้ หลี่ เหวยซือ เป็นชาวเอเชีย และสมรรถภาพทางกายของเขาด้อยกว่าเพื่อนร่วมรุ่นชาวผิวสีตั้งแต่ยังเด็ก นอกจากนี้ หลี่ เหวยซือ มักจะข้ามชั้นเรียน ซึ่งทำให้เขาเสียเปรียบทางร่างกายในการแข่งขันเป็นเวลาหลายปี

ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นการเคลื่อนไหวทางเทคนิคหรือไอคิวบาสเกตบอลของเขา หลี่ เหวยซือ ภายใต้อิทธิพลของ แฟรงค์ จึงเอนเอียงไปทางสไตล์ของ แนช และ เคอร์รี่ ในยุคหลัง แน่นอนว่า หลี่ เหวยซือ ก็รับสิ่งที่ดีที่สุดและทิ้งสิ่งที่แย่ที่สุด อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้เรียนรู้การเล่นที่ 'สกปรก' ของ แนช หรือ 'ความโง่เขลา' ของ เคอร์รี่

กลับบ้าน

ท้องฟ้าค่อย ๆ มืดลง เมื่อ หลี่ เหวยซือ ฝึกซ้อมโดยไม่รู้ตัว เมื่อไฟถนนสว่างขึ้น การกลับบ้านก็กลายเป็นแกนหลักของถนนและตรอกซอกซอย

การกลับมาของคู่รัก ชวิงเกอร์ ทำลายความสงบสุขของบ้าน แม่ของเขาทำอาหาร และพ่อเลี้ยงกับ แคนดิซ นั่งคุยกันบนโซฟาขณะดูทีวี ดูเหมือนทุกคนจะมองข้ามการมีอยู่ของ หลี่ เหวยซือ

อันที่จริง ไม่ใช่ว่าการมีอยู่ของ หลี่ เหวยซือ จางหายไป แต่เป็นเพราะเมื่อนานมาแล้ว หลี่ เหวยซือ ได้ตั้งกฎไว้ที่บ้าน: ห้ามใครรบกวนเขาเมื่อเขากำลังฝึกซ้อม

หลังจากฝึกซ้อมเสร็จ หลี่ เหวยซือ ก็อาบน้ำแล้วมาที่ห้องนั่งเล่น ซึ่งเขาได้พบกับพ่อเลี้ยงที่เขาไม่ได้เห็นมานาน

"สวัสดี อองตวน!" หลี่ เหวยซือ เดินไปที่เก้าอี้เดี่ยวตัวหนึ่งแล้วนั่งลง

"กลับมาแล้วเหรอ เวสต์?" อองตวน กำลังลูบหัว แคนดิซ อยู่ในเวลานั้น และพวกเขากำลังคุยกันอย่างออกรสจนกระทั่ง หลี่ เหวยซือ มาถึง

"ครับ ผมกลับมาแล้ว" หลี่ เหวยซือ พยักหน้าอย่างไม่ใส่ใจ

"อาหารเย็นพร้อมแล้ว!" ในขณะที่ทั้งสองยังไม่มีโอกาสได้คุยกัน เสียงของแม่ก็ดังมาจากห้องครัว

ครอบครัวชนชั้นกลางชาวอเมริกันมักจะทานอาหารเย็นในลักษณะที่คล้ายกัน พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตประจำวันขณะรับประทานอาหาร ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบจากจำนวนทรัพย์สินของพวกเขา

"ข่าวรายงานเมื่อสองสามวันก่อนว่าลูกกำลังเตรียมเข้าสู่ดราฟต์ ลูกมีทีมที่ลูกอยากไปอยู่ในใจไหม?" อองตวน หยิบพายแอปเปิลชิ้นหนึ่งขึ้นมาแล้วพูดกับ หลี่ เหวยซือ

"ครับ แต่ผมเก็บเป็นความลับจากคนอื่น ดังนั้นตอนนี้ผมยังพูดไม่ได้" หลี่ เหวยซือ พยักหน้า พูดอย่างจริงจัง

แม่ของเขา เทเรซ่า ขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเรื่องนี้และกล่าวว่า "ฉันได้ยินมาว่า NBA วุ่นวายมาก มีการทะเลาะวิวาท ยาเสพติด การพนัน และอะไรต่อมิอะไรมากมาย อย่าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นเมื่อลูกเข้าร่วมทีมนะ!"

สิ่งที่ เทเรซ่า กล่าวคือการรับรู้ทั่วไปของ NBA ในหมู่ชนชั้นกลางและแม้กระทั่งชนชั้นสูงในสหรัฐฯ ในเวลานั้น เมื่อเทียบกับ NBA พวกเขาชอบให้ลูกๆ เล่นฟุตบอลหรือเบสบอลมากกว่า ถึงแม้ว่ากีฬาเหล่านั้นจะไม่ดีไปกว่ากันมากนัก

แต่ความรู้สึกที่ NBA มอบให้สาธารณชนในเวลานี้คือเป็นกีฬาสำหรับคนผิวสีที่ยากจน ซึ่งเป็นประเด็นที่ สเตอร์น กระตือรือร้นที่จะเปลี่ยนแปลงหลังจากเข้ารับตำแหน่ง สำหรับเรื่องนี้ แน่นอนว่าเขาได้พยายามอย่างมาก แต่เขาเพิ่งเข้ารับตำแหน่งได้สองปี และผลกระทบยังไม่ชัดเจน

"ไม่ต้องกังวลครับแม่ ผมเข้าร่วม NBA เพื่อเล่นบาสเกตบอลเท่านั้น ผมจะไม่แตะต้องสิ่งเหล่านั้นอย่างแน่นอน พวกมันจะส่งผลกระทบต่อสภาพการเล่นของผม ทำร้ายร่างกายของผม และไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ กับผมเลย" หลี่ เหวยซือ ยิ้ม

"ดังนั้น ถ้ามันทำให้การเล่นของลูกดีขึ้น ลูกก็จะยังพิจารณาอยู่ใช่ไหม?" เทเรซ่า จับช่องโหว่ในคำพูดของ หลี่ เหวยซือ ได้อย่างรวดเร็วและเลิกคิ้ว

"สิ่งที่แม่พูดเป็นข้อสันนิษฐานที่ผิด ถ้าเป็นสมมติฐาน ถ้ามันไม่มีผลกระทบต่อร่างกายของผมและสามารถปรับปรุงสภาพหรือทักษะบาสเกตบอลของผมได้ ผมก็ยินดีที่จะลอง แต่ถ้าสิ่งเหล่านี้ที่แม่กำลังพูดถึงไม่เป็นอันตรายต่อร่างกาย งั้นแม่ก็ดูเหมือนจะไม่มีเหตุผลที่จะคัดค้านด้วย" หลี่ เหวยซือ ตอบกลับหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบ

"ลูก..." เทเรซ่า ต้องการที่จะหักล้าง หลี่ เหวยซือ โดยไม่รู้ตัว แต่เธอไม่พบคำพูด ไม่รู้ว่าจะพูดต่ออย่างไร

ในครอบครัวทั้งหมด เป็นเรื่องยากมากที่จะเอาชนะ หลี่ เหวยซือ ด้วยวาจา หลี่ เหวยซือ ไม่เพียงแต่มีความรู้กว้างขวางและมีตรรกะที่ละเอียดถี่ถ้วนเท่านั้น แต่เขายังไม่เคยรู้วิธีรักษาหน้าเมื่อโต้เถียง มักจะทำให้คนอื่นไม่พอใจโดยไม่รู้ตัว

แน่นอนว่ารวมถึงพ่อแม่ของเขาด้วย

"เอาล่ะ เอาล่ะ พวกคุณทั้งสองคนพูดให้น้อยลงหน่อย ฉันเชื่อว่า เวสต์ สามารถจัดการทั้งหมดนี้ได้ ลูกคนนี้ไม่เคยทำให้ฉันต้องกังวลตั้งแต่เขายังเด็กไม่ใช่เหรอ?" พ่อเลี้ยงของเขา อองตวน พูดขึ้นทันเวลา หยุดสงครามวาจาระหว่างแม่และลูกชาย

อย่างไรก็ตาม เทเรซ่า ไม่ได้ตั้งใจที่จะปล่อย หลี่ เหวยซือ ไป และยังต้องการพูดอะไรอีก

"กริ๊ง, กริ๊ง... กริ๊ง, กริ๊ง..."

เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นอย่างกะทันหัน ขัดจังหวะ เทเรซ่า และหยุดการโต้เถียงโดยสิ้นเชิง ป้องกันความอึดอัดที่ยังคงอยู่บนโต๊ะอาหารเย็นจากการดำเนินต่อไป

"ฉันจะไปรับโทรศัพท์" เทเรซ่า รีบออกจากโต๊ะไปรับสาย

หลี่ เหวยซือ ไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งใด เนื่องจากไม่มีใครคุยกับเขา เขาก็มีความสุขที่ได้อยู่ตามลำพัง ตั้งสมาธิอยู่กับการกินอาหารตรงหน้า

ไม่นานหลังจากนั้น เทเรซ่า ก็กลับมา

"เวสต์ โทรศัพท์ลูก!" ในไม่ช้า เทเรซ่า ก็กลับมาที่โต๊ะอาหารเย็นและพูดกับ หลี่ เหวยซือ

"ของผมเหรอ? ใครครับ?" หลี่ เหวยซือ สงสัย

"แฟรงค์"

หลี่ เหวยซือ ยังคงเดาอยู่ว่าเป็นใคร ท้ายที่สุดแล้ว หากจัดอันดับอัตราการใช้โทรศัพท์บ้านจากสูงไปต่ำ ควรจะเป็น อองตวน → เทเรซ่า → แคนดิซ → ตัวเขาเอง เกือบจะไม่มีใครโทรหาเขายกเว้นพ่อของเขา หลี่ ว่านถัง เป็นครั้งคราว

และ แฟรงค์ มักจะเลือกมาเยี่ยมโดยตรงมากกว่าโทรศัพท์

เมื่อรู้ว่าเป็น แฟรงค์ หลี่ เหวยซือ ก็สับสนเล็กน้อย ในเวลานี้ แฟรงค์ โทรหาเขาเพื่อต้องการอะไร? สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้วเหรอ?

"สวัสดีครับ นี่ เวสต์ ครับ" หลี่ เหวยซือ รับโทรศัพท์

"เฮ้ เวสต์ ฉันจะไม่รบกวนนายมาก มีแค่สองเรื่องเท่านั้น อย่างแรก ฉันหา เอเจนต์ ให้นายแล้ว ใช้เวลาสองวันนี้ไปพบเขาซะ! ไม่ต้องกังวล เอเจนต์ ที่ฉันหามาให้นายดีที่สุดอย่างแน่นอน เอเจนต์ คนนี้คือ..."

"อืมมม ไม่เป็นไรครับ ใครไม่ใช่เรื่องสำคัญ ผมโอเคกับใครก็ได้ เรื่องที่สองคืออะไรครับ?" หลี่ เหวยซือ พูดอย่างไม่สนใจ

แฟรงค์ รู้สึกเหมือนกำลังต่อยสำลี เขาไม่ได้สัมผัสกับความสุขในการอวดจาก หลี่ เหวยซือ เลย

ด้วยความช่วยเหลือไม่ได้ แฟรงค์ ต้องพูดต่อว่า "เรื่องที่สองคือ หลังจากที่ มิลวอกี้ บักส์ ถูกคัดออกเมื่อวานนี้ จิม ได้คุยกับ ดอน เนลสัน แล้ว และ ดอน เนลสัน ก็ตกลงที่จะมาที่ วอร์ริเออร์ส ฉันจะไปพบ เนลสัน ด้วยตัวเอง แล้วนายก็ควรจะมาด้วย!" แฟรงค์ กล่าว