บทที่ 13 แผนการสกัดดาวรุ่ง

บทที่ 13: แผนการสกัดดาวรุ่ง

หลิน เหยียน ไม่ได้ถามอะไรและโทรหา สวี ฮั่นหลาน ทันที แต่ก็ยังพูดอย่างสุภาพว่า จาง ตง ต้องการชวนเธอไปทานอาหารเย็น

เมื่อได้ยินดังนั้น จาง ตง ก็รีบกล่าวทันทีว่า "ขอให้ชัดเจนนะ: ไม่เอาเหลาเก่า และไม่เอาสวนผัก เรากินสองที่นั้นทุกวัน ฉันเบื่อจะแย่แล้ว"

หลิน เหยียน ถ่ายทอดข้อความของ จาง ตง ไปให้ สวี ฮั่นหลาน และ สวี ฮั่นหลาน ก็ตกลงทันที

หลังจากวางสาย หลิน เหยียน กล่าวว่า "พี่หลาน บอกให้คุณอย่าเพิ่งไปไหน เธอจะจัดการงานที่โรงเรียนให้เสร็จ และจะมารับคุณเดี๋ยวนี้แหละ"

"อ้อ แล้วน้องสาวคุณไปไหนเหรอ?" จาง ตง ถาม "คุณสองคนก็ไปด้วยกันสิ! ถ้ามื้อนี้ฉันไม่ได้กินดี ๆ ความแค้นของฉันคงไม่หาย"

"หลิงเอ๋อร์ ออกไปซื้อของ น่าจะกลับมาเร็ว ๆ นี้แหละ"

หลิน เหยียน ดูเวลา แม้จะมีความคิดบางอย่างผุดขึ้นมาในใจ เธอก็ยังส่ายหน้าและพูดว่า "ช่างเถอะ คุณกับพี่หลานคงมีเรื่องสำคัญต้องคุยกันแน่ ๆ พวกเราจะไม่ตามไปวุ่นวายหรอก อีกอย่าง ตอนนี้ร้านขาดคน และหลิงเอ๋อร์ก็เหนื่อยมากในช่วงสองสามวันนี้ ฉันต้องให้เธอพักผ่อนให้เต็มที่"

เป็นเวลาพลบค่ำแล้ว จาง ตง พูดคุยกับ หลิน เหยียน อยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะนึกขึ้นได้ว่าโทรศัพท์ของ หลิง หลิง เสีย แม้จะซ่อมไปหลายครั้งแล้ว แต่มันก็ยังมีปัญหาอยู่ จาง ตง คิดในใจว่า 'ไม่แปลกใจเลยที่เด็กคนนั้นไม่ตอบข้อความของฉันในช่วงสองวันนี้'

เดิมที จาง ตง คิดว่า หลิน เหยียน เป็นคนขี้เหนียว แต่โทรศัพท์มือถือของเธอก็เป็นรุ่นเก่ามากเช่นกัน เขาคิดในใจว่า 'สถานการณ์หนี้สินของพวกเขาน่าจะร้ายแรงกว่าที่ฉันคิดไว้เสียอีก'

งานที่เคาน์เตอร์ไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่นานหลังจากนั้น ชาวบ้านบนเขาเริ่มเข้ามาพัก หลิน เหยียน ยุ่งอยู่กับการลงทะเบียนและเก็บเงิน ขณะที่ จาง ตง ก็ช่วยยกเครื่องนอนและกระติกน้ำร้อน เมื่อยุ่งเข้าหน่อยก็รู้สึกเหมือนสามีภรรยาทำงานด้วยกัน

จาง ตง หัวเราะคิกคักอย่างเจ้าเล่ห์หลายครั้ง สายตาที่เปี่ยมความหมายของเขาถูกตอบโต้ด้วยการชำเลืองตาอย่างยั่วเย้าของ หลิน เหยียน

หลังจากผ่านไปสักพัก ท้องฟ้าก็มืดลง หลังจากยุ่งมาพักใหญ่ จาง ตง กำลังจะพักเหนื่อย รถสีขาวคันหนึ่งก็มาจอดที่หน้าทางเข้า

เมื่อกระจกรถเลื่อนลง สวี ฮั่นหลาน ยิ้มอย่างอ่อนโยน "เป็นอะไรไป? ชนะไพ่นกกระจอกมามากไม่พอ เลยมารับจ๊อบพิเศษด้วยเหรอ?"

"พี่หลาน!" หลิน เหยียน รีบทักทาย จากนั้นก็ผลัก จาง ตง แล้วพูดว่า "ไปสิ รีบไป"

จาง ตง หาวในขณะที่เดินไปที่รถ หลังจากเข้าไปนั่งที่เบาะหน้าข้างคนขับ เขาก็สังเกต สวี ฮั่นหลาน

สวี ฮั่นหลาน สวมชุดสูทสีดำที่เข้ากับเธอมาก เผยให้เห็นรูปร่างที่แม้จะไม่ร้อนแรง แต่ก็เย้ายวนอย่างมีเสน่ห์ ผมสีเข้มของเธอปล่อยยาวอย่างเป็นธรรมชาติ และแว่นตาสีเข้มของเธอก็แฝงไว้ด้วยเสน่ห์ที่สุขุมและมีปัญญา ที่ทำให้หัวใจเต้นแรงตั้งแต่แรกเห็น

จากนั้น สวี ฮั่นหลาน ก็สตาร์ทรถและขับไปตามถนนสายหลัก

ระหว่างทาง จาง ตง หลับตาพักผ่อน ขี้เกียจเกินกว่าจะพูดอะไร

สวี ฮั่นหลาน เหลือบมอง จาง ตง ขณะขับรถ และหลังจากนั้นนาน เธอในที่สุดก็ถามว่า "คุณไม่แพ้อาหารทะเลใช่ไหม?"

"ตราบใดที่มันแพง ฉันก็ไม่แพ้หรอก" จาง ตง หัวเราะคิกคัก จากนั้นก็ยืดเส้นยืดสายและพูดว่า "ฉันเป็นคนง่าย ๆ มาก ใครเลี้ยงอะไรฉันก็กินได้หมด ดังนั้นไม่ต้องกังวล เลือกของที่แพงที่สุดได้เลย ยังไงซะ คุณก็เป็นคนจ่ายนี่"

"คุณนี่ไม่รู้จักอายเลยจริง ๆ" สวี ฮั่นหลาน หัวเราะ "งั้นฉันจะพาคุณไปที่ที่ค่อนข้างพิเศษหน่อย เฒ่าไช่ พูดจาเป็นปริศนาอยู่เสมอ แต่จริง ๆ แล้วเขามีที่ซ่อนดี ๆ อยู่แถวนี้เยอะแยะเลย"

"โอ้ แล้วแต่เลย" จาง ตง รู้สึกอยากรู้อยากเห็นมาก คิดในใจว่า 'เจ้าจิ้งจอกแก่คนนั้นพูดจาเป็นปริศนาอีกแล้วเหรอ? แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?'

รถขับเข้าสู่ทางหลวงแผ่นดิน สามารถมองเห็นทะเลได้ด้านหนึ่งของทางหลวง และสุดทางเป็นหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง

หมู่บ้านชาวประมงตั้งอยู่ในอ่าวเล็ก ๆ แม้ว่าจะไม่พลุกพล่าน แต่ก็ดูเหมือนจะรุ่งเรืองพอสมควร มีกระชังตาข่ายหลายอันลอยอยู่เหนือน้ำ แสดงว่าชาวประมงบางคนในบริเวณนี้ร่ำรวยจากการทำฟาร์มเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

ผู้ที่อยู่ใกล้ภูเขาก็พึ่งพาภูเขา และผู้ที่อยู่ใกล้ทะเลก็พึ่งพาทะเล ที่นี่มีทั้งภูเขาและทะเล ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของแต่ละคน

รถขับไปจนถึงส่วนในสุดของหมู่บ้านเล็ก ๆ หลังจากถนนลูกรังที่ขรุขระ ก็จอดอยู่ข้างท่าเรือเล็ก ๆ มีรถหลายคันจอดอยู่ข้างท่าเรือ แสดงว่าเป็นสถานที่ทำธุรกิจ ใกล้ ๆ กันมีตลาดปลาเล็ก ๆ แต่ตอนนี้มีคนไม่มากนัก

สวี ฮั่นหลาน ลงจากรถและเดินไปยังท่าเรือด้วยท่าทางที่คล่องแคล่ว จาง ตง รีบเดินตามเธอไป

ข้างหน้าคือฟาร์มปลาที่ทำจากกระชังตาข่ายแต่ละอัน ชาวประมงหลายคนได้สร้างบ้านไม้เรียบง่ายไว้ตรงกลางกระชังตาข่าย อาศัยอยู่ที่นั่นตลอดทั้งปีเพื่อดูแลปลา

ชาวน้ำที่นี่บางครั้งก็ขึ้นฝั่ง มักจะมาซื้อของใช้ประจำวัน แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาใช้เวลาอยู่บนน้ำ

การเลี้ยงในกระชังตาข่ายให้ผลกำไรสูง แต่ก็มีความเสี่ยงสูงจากภัยธรรมชาติ เช่น พายุไต้ฝุ่น การใช้ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่าย

ทางเดินไม้ไผ่ยาวเชื่อมต่อกระชังตาข่ายบนน้ำ จาง ตง เดินข้ามไปอย่างระมัดระวัง และเห็นว่าฟาร์มกระชังตาข่ายแรกนั้นใหญ่โตมาก และบ้านไม้ของพวกเขาก็สร้างอย่างเรียบร้อยกว่าที่อื่น ๆ ผิวน้ำทะเลที่มืดมิดไม่ได้เปิดเผยว่าเลี้ยงอะไรอยู่ข้างใน แต่ถ้าไม่มีเงินก็ไม่สามารถมีกระชังตาข่ายขนาดนี้ได้

พื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่หน้าบ้านไม้ทำให้การใช้ชีวิตที่นั่นสะดวกสบายเกือบจะเหมือนกับการอยู่ในวิลล่า โดยมีเก้าอี้เท้าแขนขนาดใหญ่โยกเยกอยู่หน้าประตู

เมื่อเห็น จาง ตง และ สวี ฮั่นหลาน เดินเข้ามา ไช่ ก็ตกตะลึงชั่วครู่ แต่แล้วก็หัวเราะคิกคักทันที "อาจารย์ใหญ่สวี คุณบอกว่าอยากจะมาคุยธุรกิจที่นี่กับฉันเมื่อสองสามวันก่อน ฉันคิดว่าคุณไม่รีบร้อน แต่ฉันไม่คิดเลยว่าคุณจะมาถึงเร็วขนาดนี้"

"เฒ่าไช่ นี่เป็นที่ซ่อนดี ๆ อีกที่หนึ่งของคุณเหรอ?" จาง ตง หัวเราะ

ขนาดของสถานที่แห่งนี้ แค่ค่าก่อสร้างอย่างเดียวก็หลายแสนหยวนแล้ว เมื่อรวมกับอาหารทะเลที่เลี้ยงอยู่ในกระชังตาข่าย ไช่ ต้องลงทุนอย่างน้อยหนึ่งล้านหยวน ไม่อย่างนั้นเขาไม่สามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงอะไรได้เลย

"ใช่! ไอ้เด็กแสบ แกนี่เหมือนผีที่ตามติดอยู่ทุกที่ ฉันเห็นแกทุกหนทุกแห่งเลย" ไช่ กล่าวอย่างหยอกล้ออย่างมีความสุข

"เฒ่าไช่ พวกเรามาทานอาหาร และจากนั้นเราจะมาคุยเรื่องต่าง ๆ กับคุณที่นี่" สวี ฮั่นหลาน กล่าวอย่างสุภาพ "ตอนนี้ จาง ตง กับฉันมีเรื่องต้องคุยกัน และฉันก็พาเขามาลองของดี ๆ ที่นี่ของคุณ เป็นยังไงบ้าง ช่วงสองสามวันนี้คุณมีจับอะไรดี ๆ ได้บ้างไหม?"

"คุณนี่เจ้าเล่ห์จริง ๆ หาทางมาจนถึงที่นี่ได้ จะให้ฉันพูดอะไรได้ล่ะ? ฉันจะทำอาหารให้คุณ โชคดีที่ช่วงสองสามวันนี้ฉันมีอาหารทะเลดี ๆ อยู่บ้าง" ไช่ รีบเรียกเด็กฝึกงานคนหนึ่งของเขา จากนั้นก็ไปที่ครัวด้านหลังเพื่อเริ่มทำอาหาร

สวี ฮั่นหลาน พา จาง ตง ไปยังบ้านไม้ที่อยู่ใกล้ ๆ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นบ้านที่อยู่อาศัยบนน้ำเช่นกัน แต่หลังนี้ทาสีด้านนอก ทำให้ดูดีกว่า

สวี ฮั่นหลาน หยิบกุญแจออกมาเปิดประตู เปิดไฟขณะที่เธอกล่าวว่า "เข้ามาสิ ที่นี่เป็นที่ที่ครอบครัวของฉันมารวมตัวกันทานอาหาร ไม่ค่อยได้ใช้รับรองแขกหรอก"

เมื่อไฟเปิดขึ้น สีเขียวมรกตที่สว่างแต่ก็อบอุ่นก็เต็มห้อง ทำให้รู้สึกสบายมาก แตกต่างจากบ้านไม้ที่ดูเรียบง่ายของชาวน้ำคนอื่น ๆ ที่นี่ได้รับการตกแต่งในสไตล์ที่ทันสมัยอย่างยิ่ง พื้นปูด้วยไม้กระดานเรียบ ผนังบุด้วยตู้และของตกแต่ง และโคมไฟก็ได้รับการออกแบบอย่างมีเอกลักษณ์ ครอบครัวที่ยากจนทั่วไปคงไม่สามารถจ่ายความหรูหราเช่นนี้ได้

กระท่อมไม่ใหญ่มาก มีพื้นที่อย่างมากก็ห้าสิบตารางเมตร โซฟาหนังนุ่มวางอยู่ข้างหน้าต่าง และโต๊ะอาหารอยู่ตรงข้าม รู้สึกเหมือนเป็นห้องส่วนตัวในโรงแรม ข้างโต๊ะอาหารมีตู้เย็นและตู้เก็บไวน์ ชาวประมงที่หาเลี้ยงชีพด้วยการจับปลาคงไม่เต็มใจที่จะนำของใช้ระดับไฮเอนด์เช่นนี้มาไว้ในที่ชื้น ๆ แบบนี้

สวี ฮั่นหลาน เปิดตู้เก็บไวน์และถามอย่างแผ่วเบาว่า "คุณอยากดื่มอะไร?"

"อะไรก็ได้" จาง ตง เหลือบมอง คิดในใจว่า 'ตู้เก็บไวน์นี้มีไวน์ดี ๆ ทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็นไวน์ขาวหรือไวน์ต่างประเทศ และฉันก็เรียกชื่อส่วนใหญ่ไม่ถูกด้วยซ้ำ แค่ตู้ไวน์ตู้นี้ก็ต้องมีราคาที่ไม่รู้เท่าไหร่แล้ว'

ก่อนที่ สวี ฮั่นหลาน จะเลือกไวน์ได้ ไช่ ก็เดินเข้ามาและหัวเราะคิกคักว่า "อาจารย์ใหญ่สวี เรามาคุยเรื่องนี้กันก่อนดีกว่า! ไอ้ใบ้ วันนี้ว่าง เขาจะทำอาหารให้คุณทีหลัง หลังจากเราคุยกันเสร็จแล้ว ฉันมีธุระที่เหลาเก่า"

"อืมมม ได้ค่ะ" สวี ฮั่นหลาน ประหลาดใจเล็กน้อย เธอมอง จาง ตง อย่างลังเล แต่ก็ยังพยักหน้า สวี ฮั่นหลาน และ ไช่ นั่งลงบนโซฟา ชงชาหนึ่งกา และเริ่มพูดคุยกัน

จาง ตง แสร้งทำเป็นเล่นกับไวน์ในตู้ด้านข้าง แต่เขาก็ยังเงี่ยหูฟังการสนทนาของพวกเขาอย่างระมัดระวัง

ปรากฎว่าโครงการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในกระชังตาข่ายนี้ถูกริเริ่มโดยพ่อของ สวี ฮั่นหลาน ชื่อ สวี ลี่ซิน ในตอนนั้น เขาและสามีของ สวี ฮั่นหลาน ได้จัดการอย่างแข็งขัน แต่ชาวประมงหลายคนในพื้นที่นี้ไม่ได้จับปลา แต่กลับออกไปทำงาน ดังนั้นจึงมีคนไม่มากนักที่ตอบรับ ยิ่งไปกว่านั้น การลงทุนมักจะหลายแสน และสถานที่ห่างไกลแห่งนี้ก็ไม่สามารถยอมรับแนวคิดการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใหม่นี้ได้ ไม่มีใครเต็มใจที่จะลงทุนเงินจำนวนมากเพื่อเสี่ยง

มันคงน่าอับอายเกินไปหากเทคโนโลยีถูกนำมาใช้อย่างเอิกเกริก แต่กลับต้องติดขัด ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง สวี ลี่ซิน ได้ไปเยี่ยมคนรวยในเมือง ในที่สุด ไช่ และเจ้านายอีกคนหนึ่งที่แปรรูปอาหารทะเลก็รู้สึกสนใจและทดลองลงทุนเงินบางส่วน

อย่างไรก็ตาม เงินจำนวนนั้นไม่เพียงพอที่จะขยายขนาดได้ ดังนั้นตระกูลสวีจึงนำเงินเก็บของครอบครัวมาลงทุนร่วมกับ ไช่ เพื่อก่อตั้งฟาร์มเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในกระชังตาข่ายที่ใหญ่ที่สุดแห่งนี้

แม้ว่าจะมีเรื่องราวพลิกผันอยู่บ้างตรงกลาง แต่โชคดีที่มันก็ไม่ได้ไร้อันตราย ด้วยการสนับสนุนด้านเทคนิคที่เพียงพอ ไม่นานหลังจากนั้นมันก็เริ่มทำกำไร ซึ่งดึงดูดความสนใจของนักลงทุนรายอื่น ๆ

ในปีนั้น ทั้งสองครอบครัวร่วมกันลงทุนกว่า 1.8 ล้านหยวน ตระกูลสวีถือหุ้นใหญ่ที่สุด แต่ ไช่ เป็นผู้บริหารจัดการการดำเนินงานที่นี่มาโดยตลอด และทั้งสองฝ่ายก็แบ่งผลกำไรเท่า ๆ กันมาโดยตลอด

การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในกระชังตาข่ายมุ่งเน้นไปที่ปลาที่มีมูลค่าสูง เช่น ปลากะพงแดง และยังมีปลาแซลมอนจำนวนมาก เมื่อรวมกับจำนวนปลาจำนวนมากที่เลี้ยงในกระชังตาข่าย มูลค่าของฟาร์มปลานี้ก็เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว

บัดซบ! เงินทั้งหมดนั้นมาจากไหน? จาง ตง สบถในใจ 'เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้อาจจะยากจน แต่คนรวยที่นี่ก็ยังรวยมาก'

ในที่สุด จาง ตง ก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด ไช่ เมื่อเขาจากไปแล้ว เขาก็ไม่คิดที่จะกลับมา ไม่เพียงแต่เหลาเก่าและสวนผักเท่านั้น แต่เขายังต้องการขายหุ้นในฟาร์มปลานี้ด้วย

ไช่ หยั่งรากอยู่ที่นี่มาเกือบตลอดชีวิต ธุรกิจของเขากระจัดกระจาย ไม่ใช่แค่สิ่งที่ จาง ตง เห็นเท่านั้น ยังมีป่าไผ่และทรัพย์สินอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วน

ไช่ ต้องการขายครึ่งหนึ่งของหุ้นในฟาร์มปลานี้ โดยเรียกร้อง 1.5 ล้านหยวน ถ้าขายให้กับตระกูลสวี จะเป็น 1.2 ล้านหยวน อย่างไรก็ตาม สวี ลี่ซิน เชื่อว่าราคาของฟาร์มปลานี้ยังไม่สูงถึงระดับนั้น และราคาก็ค่อนข้างสูง นำไปสู่ความไม่ลงรอยกันชั่วคราว

จาง ตง สูบบุหรี่อย่างใจเย็น สังเกต ไช่ ชายชราที่ดูสกปรกในกางเกงขาสั้นและเสื้อกล้ามคนนี้ เขาไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะมีฐานะครอบครัวที่มั่นคงขนาดนี้ คนที่แต่งตัวดีในชุดสูทในเมืองอาจจะไม่มีเงินในกระเป๋าสักสองสามร้อยหยวนด้วยซ้ำ แม้แต่คนที่ใส่ชุดดีไซเนอร์ก็อาจจะเป็นพนักงานขายประกัน เขาคิดในใจว่า 'ไช่ เป็นตัวอย่างของการสร้างโชคลาภอย่างเงียบ ๆ ไม่โอ้อวด แต่แม้แต่การเปิดเผยอย่างไม่ตั้งใจก็ทำให้ผู้คนอิจฉาได้'

สวี ฮั่นหลาน และ ไช่ พูดคุยกันอยู่พักหนึ่ง แต่ก็ยังไม่มีข้อสรุป

ไช่ มีธุระอื่นที่ต้องไปทำ ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงจากไปอย่างไม่เต็มใจ โดยกำชับให้ จาง ตง กินและดื่มให้เต็มที่ราวกับเขาเป็นเจ้าภาพ

ทันทีที่ ไช่ ออกไป ไอ้ใบ้ ก็นำอาหารเข้ามา

คนที่อาศัยอยู่ใกล้ทะเลกินอาหารทะเลแบบง่าย ๆ ให้ความสำคัญกับความสดใหม่และความอร่อยโดยธรรมชาติของวัตถุดิบ ดังนั้นอาหารทะเลบนโต๊ะนี้จึงดูเบา ๆ แต่เห็นได้ชัดว่าแพงมาก กุ้งมังกรตัวใหญ่นั้นอวบอ้วนจนน้ำลายสอ

"นั่งลงสิ" สวี ฮั่นหลาน ถอนหายใจ พร้อมเรียก จาง ตง

เห็น สวี ฮั่นหลาน เปิดขวดไวน์แดงนำเข้า จาง ตง ก็รู้สึกว่าข้าราชการรู้วิธีสนุกสนานจริง ๆ แต่เขาไม่มีความสนใจในเรื่องนี้ การดื่มไวน์ต่างประเทศในสภาพอากาศร้อนแบบนี้ยิ่งทำให้อึดอัดมากขึ้น

ใครเขาดื่มไวน์แดงกับอาหารทะเลกัน? ไม่มีรสนิยมจริง ๆ คิดดังนั้น จาง ตง ก็หยิบเบียร์จากตู้เย็น เมื่อเห็น สวี ฮั่นหลาน ยังคงรินไวน์แดงลงในแก้วที่มีก้าน เขาก็รู้สึกดูถูกมากขึ้นทันที คิดในใจว่า 'ฉันดูถูกพวกข้าราชการอย่างคุณ คุณจะตายไหมถ้าไม่ทำตัวมีมาด?'

สวี ฮั่นหลาน จิบไวน์แดงของเธออย่างสง่างาม และหลังจากทักทายอย่างสุภาพ เธอก็เอาแต่มองโทรศัพท์ของเธอ สันนิษฐานว่ากำลังติดต่อครอบครัวของเธอเพื่อหารือเรื่องของ ไช่

จาง ตง ไม่สนใจ สวี ฮั่นหลาน เปิดเบียร์และเริ่มกินทันที กินอาหารทะเลบนโต๊ะอย่างรวดเร็วราวกับฟ้าผ่า จาง ตง เพลิดเพลินกับอาหารอย่างเต็มที่ อาหารทะเลทั้งหมดนี้ถูกจับโดยคนงานในฟาร์มปลา สดอย่างไม่น่าเชื่อ จะไปหาของสดแบบนี้ได้จากร้านอาหารทั่วไปที่ไหน? โดยเฉพาะหอยสังข์ตัวนั้น จาง ตง ไม่เคยเห็นตัวใหญ่ขนาดนี้ในชีวิต การทานอาหารเป็นไปอย่างเงียบสงบ ไม่มีใครพูดอะไร

หลังอาหารเย็น สวี ฮั่นหลาน ขอให้ลูกน้องของเธอเก็บโต๊ะและปิดประตู เธอได้ดื่มไวน์ไปแล้วครึ่งขวด ใบหน้าของเธอแดงก่ำ ดูเหมือนจะมีเสน่ห์แฝงอยู่ท่ามกลางความสงบตามปกติของเธอ

"นั่งลงสิ" สวี ฮั่นหลาน กล่าว พลางแกว่งแก้วที่มีก้านของเธออย่างสง่างาม จากนั้นก็นั่งลงบนโซฟาพร้อมกับท่าทางที่เปี่ยมความหมาย ชายหญิงอยู่ด้วยกันในห้องเพียงลำพัง! จาง ตง เพิ่งดื่มเบียร์ไปสามกระป๋องและยังมีสติสัมปชัญญะดีมาก เมื่อรู้ว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อทำธุรกิจสำคัญ เขาก็หยิบแล็ปท็อปของเขาออกมาทันทีและกล่าวว่า "เอาล่ะ อาจารย์ใหญ่สวี ฉันอิ่มแล้ว และมีเบาะแสเกี่ยวกับเรื่องที่คุณขอให้ฉันจัดการด้วย เมื่อวานคุณลืมบอกชื่อพ่อของคุณ ฉันให้เพื่อนของฉันไปค้นหา ดูสิว่าใช่คนนี้ไหม?"

สวี ฮั่นหลาน รับแล็ปท็อปไป คิ้วของเธอขมวดเข้าหากันขณะที่เธอมองหน้าจอ โดยไม่รู้ตัว เธอดื่มไวน์อีกสองแก้ว จากนั้นก็พยักหน้าและกล่าวว่า "ใช่แล้ว นี่น่าจะเป็นเอกสารนั้น ฉันรู้ว่าเมื่อรายงานจะมีการส่งเอกสารต้นฉบับ ดังนั้นตราบใดที่เราได้เอกสารเหล่านี้กลับมา เรื่องก็จะได้รับการแก้ไข"

"เรื่องนี้สามารถจัดการได้ แต่เกิดอะไรขึ้นที่นี่?" จาง ตง ชี้ไปที่โฟลเดอร์ไฟล์อีกอันทันทีและถามว่า "คุณไม่ได้บอกรายละเอียดกับฉัน ดังนั้นเพื่อนของฉันจึงส่งเอกสารมาให้ทั้งสองฉบับ มีอีกฉบับที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ใครบางคนถูกรายงานด้วย ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร แต่ดูเหมือนว่าเขาก็กำลังมีปัญหาเช่นกัน"

"ให้ฉันดูหน่อยสิ" สวี ฮั่นหลาน รีบดูเอกสาร วิดีโอและรูปภาพค่อนข้างเบลอ และคิ้วของเธอก็ขมวดแน่นขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเธอมอง

หลังจากตรวจสอบอย่างรอบคอบหลายครั้ง สวี ฮั่นหลาน ก็ครุ่นคิดอยู่นาน จากนั้นก็ขมวดคิ้วและถามว่า "เพื่อนของคุณเรียกค่าไถ่เท่าไหร่เพื่อระงับเรื่องทั้งสองนี้? ฉันต้องการเอกสารต้นฉบับทั้งหมดคืน และเรื่องเหล่านี้ไม่สามารถเปิดเผยได้ในระยะเวลาอันใกล้"

ดูเหมือนว่าคนนี้ก็เป็นคนใหญ่คนโตเช่นกัน สวี ฮั่นหลาน รู้ชัดเจนว่าคนขับรถคือใคร จาง ตง หรี่ตาลง แต่รีบทำเป็นไม่สนใจและกล่าวว่า "คุณสนใจเรื่องของคนอื่นมากขนาดนั้นทำไม? มันก็แค่อุบัติเหตุรถชน มีคนจำนวนมากถูกรถชนและเสียชีวิตทุกวันในโลกนี้ คุณจะดูแลพวกเขาได้ทั้งหมดได้ยังไง?"

"ถือว่าเป็นบุญคุณที่ฉันติดค้างคุณ ให้เขาตั้งราคามาเลย" สวี ฮั่นหลาน กล่าว สีหน้าของเธอค่อนข้างกระวนกระวาย "อุบัติเหตุรถชนนี้เกี่ยวข้องกับเพื่อนของฉัน เขาเกือบจะตกลงกับครอบครัวของเหยื่อได้แล้ว แต่ฉันไม่คิดเลยว่าข้อมูลดังกล่าวจะถูกซ่อนไว้อย่างลับ ๆ"

เรื่องนี้ไม่ง่ายอย่างที่เธอพูดแน่! จาง ตง หรี่ตาลงเล็กน้อย แต่เขาก็ยังแสร้งทำเป็นว่ายากลำบากและกล่าวว่า "คดีทั้งสองนี้เกือบจะถูกกำหนดให้ออกอากาศแล้ว การสกัดกั้นหนึ่งเรื่องก็เป็นเรื่องยากมากแล้ว การจัดการทั้งสองเรื่องพร้อมกันจะค่อนข้างยุ่งยาก"

"แค่พยายามให้เต็มที่ที่สุด!" สวี ฮั่นหลาน กล่าวอย่างกระวนกระวาย "ตราบใดที่เรื่องทั้งสองนี้สามารถถูกระงับได้ ราคาไม่ใช่ปัญหา"

"ฉันรับประกันไม่ได้นะ ให้ฉันลองถามดูอีกครั้ง" จาง ตง กล่าวด้วยน้ำเสียงที่ยากลำบาก หยิบโทรศัพท์ของเขา เดินไปด้านข้าง พึมพำฉากละครทั้งหมดกับตัวเอง จากนั้นก็เดินกลับมา ส่ายหัวและกล่าวว่า "ไม่นะ ข้อมูลอุบัติเหตุรถชนมีเจ้าหน้าที่เริ่มจัดเรียงพิมพ์และเขียนร่างแล้ว มันไม่ง่ายเลยที่จะระงับมัน"

"ได้โปรดถามให้ฉันอีกครั้ง มันออกอากาศไม่ได้เด็ดขาด" สวี ฮั่นหลาน กัดฟันเงินของเธอ อ้อนวอน "นั่นเป็นเรื่องภายในของหน่วยงานพวกเขา เนื่องจากคุณมีการติดต่อที่สามารถหาเอกสารเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็ว จะต้องมีวิธีอื่น แม้ว่าจะเป็นเพียงการระงับเรื่องนี้ไว้ก่อน"

"ฉันจะลองถามอีกครั้ง" จาง ตง ถอนหายใจอย่างยากลำบาก จากนั้นก็หยิบโทรศัพท์ของเขา

การแสดงที่กำกับและแสดงเองนี้เป็นทักษะระดับปรมาจารย์ของนักแสดงตลกเดี่ยวไมโครโฟน ในฐานะคนที่หาเลี้ยงชีพด้วยวิธีการที่ผิดปกติมาโดยตลอด จาง ตง ได้พัฒนาทักษะการพูดของเขาให้สมบูรณ์แบบจนถึงระดับปรมาจารย์ ด้วยปากที่เปิดออก เขาสามารถพูดภาษาคนหรือภาษาผีได้ตามความจำเป็น เมื่อตกลงราคากันได้แล้ว การร้องไห้คร่ำครวญก็ไม่ใช่ปัญหา การวิงวอนอ้อนวอน บทพูดที่เขียนอย่างดี การแสดงออกทางสีหน้าที่เกินจริง บวกกับดราม่าภายในเล็กน้อย

แสร้งทำเป็นวางสาย จาง ตง ทำได้เพียงคร่ำครวญถึงความอยุติธรรมของโชคชะตาเกี่ยวกับการประเมินตนเองของเขา เขารู้สึกว่าด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขา ถ้าไม่ใช่ดารานำชายยอดเยี่ยม เขาก็ถือได้ว่าเป็นศิลปินการแสดงอาวุโสหรืออะไรทำนองนั้น

"เป็นยังไงบ้าง?" สวี ฮั่นหลาน ถามทันที แทบจะซ่อนความเร่งด่วนของเธอไว้ไม่มิด

"เราสามารถระงับมันได้ แต่เราไม่สามารถเอาข้อมูลกลับมาได้ในตอนนี้"

จาง ตง พยักหน้า "เพื่อนของฉันหมายความว่าเรื่องนี้อยู่ในวาระการประชุมแล้ว และมีพนักงานหลายคนจัดการแล้ว ดังนั้นการเอาข้อมูลกลับมาจึงเป็นไปไม่ได้ในตอนนี้"

"แต่เขาสามารถหาคนให้เลื่อนเรื่องนี้ออกไปได้ก่อน และเมื่อเลื่อนออกไปได้นานพอ เขาก็จะสามารถนำข้อมูลกลับคืนมาได้"

"ดีที่สามารถระงับไว้ได้"

สวี ฮั่นหลาน ถอนหายใจอย่างโล่งอก จากนั้นก็กล่าวทันทีด้วยสีหน้าที่มีความหมายว่า "ว่าแต่ เพื่อนของคุณเรียกราคาเท่าไหร่? การระงับเรื่องนี้ถือเป็นความช่วยเหลือ เราปล่อยให้เขาช่วยฟรี ๆ ไม่ได้ เราควรจะให้เงินค่าดำเนินการกับเขาก่อน"

ผู้หญิงคนนี้กระตือรือร้นมาก ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะสามารถถูกใช้ประโยชน์ได้มาก

จาง ตง หัวเราะในใจว่า "ถูกต้องแล้วที่ไม่รีบตกลงตั้งแต่แรก ถ้าปล่อยให้เธอคิดว่าเรื่องนี้จัดการง่าย มันก็จะไม่ได้แสดงความสามารถของฉัน และที่สำคัญกว่านั้น ฉันก็จะไม่ได้รับราคาที่ดี"

"เขาบอกว่าให้รอดูสถานการณ์ก่อน"

จาง ตง ส่ายหัวและกล่าวว่า "การที่เรื่องนี้อยู่ในวาระการประชุมแล้วเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยุ่งยาก เขาเองก็ไม่มั่นใจนัก ถ้ามันไม่เวิร์คจริง ๆ ฉันจะหาคนอื่นในวันพรุ่งนี้ มีเพื่อนคนอื่นที่เหมาะสมกับเรื่องนี้มากกว่า แต่ฉันไม่อยากติดค้างบุญคุณมากเกินไป"

"อืมมม เอาล่ะ"

สวี ฮั่นหลาน ถอนหายใจเฮือกใหญ่ รีบเปิดเบียร์ให้ จาง ตง ทันที และกล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า "ไม่ต้องกังวล ตราบใดที่เรื่องนี้สามารถจัดการได้ คุณจะไม่ยุ่งเปล่า ๆ ขอแค่คุณพยายามมากขึ้นในการจัดการการติดต่อในเมืองหลวงของมณฑล ตราบใดที่เรื่องทั้งสองนี้สามารถสะสางได้ ก็ถือว่าใช้ได้"

หลังจากนั่งอยู่พักหนึ่ง ไม่น่าเชื่อว่าบรรยากาศระหว่างชายหญิงที่อยู่ตามลำพังจะไม่มีความกำกวมเลย

บางทีอาจเป็นเพราะเขาได้รับความพึงพอใจอย่างมากจาก หลิน เหยียน เมื่อคืนนี้ ดังนั้นตอนนี้ จาง ตง จึงไม่มีแรงกระตุ้นที่จะยั่วยวน สวี ฮั่นหลาน

ความคิดของเขามุ่งเน้นไปที่เรื่องเงินอย่างสิ้นเชิง และการนั่งอยู่ต่อก็ไม่มีประโยชน์

จาง ตง บอกว่าเขาต้องการกลับ และ สวี ฮั่นหลาน ก็ขับรถไปส่งเขาที่เมือง

เมื่อมาถึงร้านอาหาร สวี ฮั่นหลาน ก็มอบบุหรี่ดี ๆ สองซองให้อย่างสุภาพ พร้อมกล่าวอย่างอ่อนโยนว่า "เอาไปสูบก่อนนะ คุณอาจจะไม่ชินกับบุหรี่จากที่เล็ก ๆ ก็ใช้ไปก่อนแล้วกัน"

"ขอบคุณ"

จาง ตง ไม่ได้เกรงใจ การหลอกล่อเมื่อครู่ก็เพื่อให้ได้ผลนี้แหละ การทำให้เรื่องซับซ้อนและเต็มไปด้วยการพลิกผันเป็นเรื่องที่น่าสนใจ ไม่อย่างนั้นมันก็จะไม่แสดงความสามารถของเขา

"ฉันจะรอโทรศัพท์ของคุณพรุ่งนี้นะ"

สวี ฮั่นหลาน พยักหน้า จากนั้นก็ขับรถออกไปอย่างกระตือรือร้นเล็กน้อย

ผู้หญิงคนนี้

จาง ตง ส่ายหัว คิดว่า "เธอยังอ่อนหัดเกินไป"

ในเวลานี้ ร้านอาหารเต็มไปด้วยลูกค้า และ หลิน เหยียน ก็ยุ่งมาก

อย่างไรก็ตาม แตกต่างจาก หลิง หลิง ที่ขี้อายและขี้กลัว พวกผู้ชายที่หยาบคายเหล่านั้นไม่สามารถเอาเปรียบเธอได้เลย ด้วยนิสัยที่ดุเดือดของเธอ แม้ว่าเธอจะสวย แต่เธอก็เป็นกุหลาบที่มีหนามที่ไม่มีใครกล้าแหย่

จาง ตง ไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ยืนอยู่ข้าง ๆ ดูร่างที่ยุ่งอยู่ของ หลิน เหยียน ท่าทางที่เหมือนนักเลงของเธอก็ทำให้หลายคนที่ต้องการจะหยอกล้อเธอต้องถอยไป

หลิน เหยียน ยุ่งจนกระทั่งเลยสี่ทุ่มไปแล้ว ก่อนที่เธอจะทำทุกอย่างเสร็จในที่สุด

จากนั้นเธอก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกและกล่าวกับ จาง ตง ว่า "เฒ่า คุณดูละครพอหรือยัง?"

"ฉันไม่ได้มาเป็นบอดี้การ์ดของคุณหรอกเหรอ?"

จาง ตง หัวเราะคิกคัก รีบก้าวไปข้างหน้าเพื่อเสนอความช่วยเหลือ "คุณทานอาหารเย็นหรือยัง? อยากกินอะไรเพื่อรองท้องไหม?"

"โอ๊ย ไปซะ คุณกินอิ่มแล้วก็มาอวดใช่ไหม?"

หลิน เหยียน จ้องมอง จาง ตง อย่างมีเสน่ห์ จากนั้นก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "คุณกำลังคุยกับพี่หลานเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม? เป็นยังไงบ้าง?"

"รอฟังข่าวดีแล้วกัน"

จาง ตง กล่าว เขาไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงอยากบอกความจริงกับ หลิน เหยียน แต่เขาก็กลั้นไว้เมื่อคำพูดมาถึงริมฝีปาก

"พี่คะ หนูหิวแล้ว"

ในขณะนี้ เสียงฝีเท้าดังขึ้นบนบันได

กางเกงขาสั้นสีขาวไม่สามารถซ่อนเรียวขาที่ยาวของเธอได้ และเสื้อยืดมีฮู้ดสีเขียวก็ดูสดใสมาก หลิง หลิง วิ่งลงมาพร้อมกับถุงสีดำ และตกตะลึงเมื่อเห็น จาง ตง ใบหน้าที่สวยของเธอแดงขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

"เก็บของเสร็จหรือยัง?"

หลิน เหยียน ไม่ได้คิดอะไรมากเกี่ยวกับการโทรศัพท์เมื่อคืนนี้ แต่กลับพูดอย่างสนุกสนานว่า "ถ้าหิว ก็อย่ามาบอกพี่นะ พี่สาวของคุณจนจนแทบจะถูกผีลากไปแล้ว ไม่เห็นเหรอว่ามีเฒ่าคนหนึ่งอยู่ที่นี่?"

"พี่ตง"

หลิง หลิง เดินเข้ามาอย่างเขินอาย ใบหน้าของเธอก้มต่ำจนมองไม่เห็นสีหน้าของเธอ ถุงนั้นน่าจะมีขยะ และ หลิง หลิง ก็วิ่งออกไปทิ้ง

หลิน เหยียน ถามด้วยความเป็นห่วงว่า "เป็นยังไงบ้าง โทรศัพท์ซ่อมได้ไหม?"

จาง ตง รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อยและไม่รู้จะพูดอะไรดี

หลิง หลิง เดินเข้าไปในร้านอาหารอย่างเขินอายและพูดเบา ๆ ว่า "พี่คะ ร้านโทรศัพท์บอกว่าซ่อมไม่ได้ แม้ว่าจะซ่อมได้ แต่ตอนนี้ก็หาอะไหล่เก่า ๆ แบบนั้นไม่ได้แล้ว หนูเลยขายเป็นเศษซากไปแล้ว"

หลิง หลิง พูดเบา ๆ แต่ถ้าคิดดูดี ๆ ก็จะรู้ว่าคำพูดของคน ๆ นั้นต้องรุนแรงมาก จาง ตง รู้สึกรำคาญอย่างบอกไม่ถูกเมื่อได้ยิน

ขณะที่ จาง ตง กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง เสียงที่หดหู่ก็ดังมาจากนอกประตู เกือบจะเหมือนเสียงตะโกนว่า "ไอ้หลิงเอ๋อร์บ้า ออกมานี่! มาดื่มกับฉันหน่อย!"

ประตูบานกระจกสั่นเปิดออก และร่างสีแดงเพลิงก็รีบเข้ามา พร้อมกับเสียงสะอื้นที่ดื้อรั้น รูปร่างของผู้หญิงคนนั้นดูร้อนแรงมาก ชุดวอร์มสีแดงเข้มที่หลวม ๆ ก็ไม่สามารถซ่อนรูปร่างที่สมบูรณ์ของเธอได้ เธอรีบกอด หลิง หลิง และร้องไห้ออกมา

หลิน เหยียน เห็นดังนั้นจึงถามเบา ๆ ว่า "อวี้ ชุน เป็นอะไรไป? ทะเลาะกับครอบครัวอีกแล้วเหรอ?"

"ทะเลาะเหรอ? ถ้าแค่ทะเลาะก็คงจะดี"

อวี้ ชุน เงยหน้าขึ้น ร้องไห้และสาปแช่งอย่างดุเดือดว่า "ไอ้สารเลวนั่นขายบ้านของเรา และตอนนี้แม้แต่น้องชายของฉันก็ถูกไล่ออกแล้ว"

ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก ไอ้ประทัดน้อย ที่ จาง ตง เคยเห็นที่เหลาเก่า ตอนนี้ผมของเธอเผ้ายุ่งเหยิง และเธอกำลังร้องไห้ด้วยใบหน้าที่เปียกปอน ดูน่าสงสารมาก

จาง ตง ถามด้วยความเป็นห่วงว่า "น้องสาว คุณไม่เป็นไรนะ?"

"ไม่ต้องสนใจฉัน! ฉันอยากจะร้องไห้!"

อวี้ ชุน ไม่ต้องการพูดอะไร เธอแค่กอด หลิง หลิง และร้องไห้ออกมา

"เอาล่ะ อวี้ ชุน หยุดร้องไห้แล้วบอกพี่เหยียนของคุณดี ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น?"

หลิน เหยียน รีบปิดประตูและพา อวี้ ชุน ไปด้านข้าง เพื่อไม่ให้คนอื่นคิดว่านี่เป็นการค้าประเวณี อวี้ ชุน เอาแต่ร้องไห้และสะอึกสะอื้น ไม่แม้แต่จะมีโอกาสได้พูด ซึ่งทำให้ จาง ตง รู้สึกรำคาญเล็กน้อย

พี่น้องตระกูลหลิน ต่างก็ปลอบ อวี้ ชุน แต่เสียงร้องไห้ของ อวี้ ชุน ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด แม้จะผ่านไปพักใหญ่ เสียงของเธอก็ยังคงสูง ทำให้ต้องชื่นชมว่าเสียงของผู้หญิงนั้นสูงตามธรรมชาติ

เห็นว่าไม่สามารถหยุดเธอได้ หลิง หลิง จึงพา อวี้ ชุน ขึ้นไปชั้นบนก่อน

หลิน เหยียน ถอนหายใจอย่างโล่งอกและกล่าวด้วยรอยยิ้มที่ขมขื่นว่า "ทุกครอบครัวก็มีปัญหาของตัวเอง อวี้ ชุน เป็นเด็กดี เธอแค่มีพ่อที่ไร้ความรับผิดชอบ"

จาง ตง ไม่ต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวของคนอื่น

เห็น หลิน เหยียน ถอนหายใจ เขาก็ถามว่า "เอาล่ะ นั่นเป็นเรื่องของคนอื่น คุณอยากกินอะไรไหม?"

"รอสักครู่"

หลิน เหยียน หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและโทรออกไปเบอร์หนึ่ง

หลังจากนั้นไม่นาน ผู้หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งก็มาเฝ้าร้านในตอนกลางคืน เพื่อหารายได้พิเศษ สามสิบหยวนสำหรับหนึ่งคืน หลิน เหยียน เอาเงินทั้งหมดจากเคาน์เตอร์และให้ผู้หญิงวัยกลางคนหนึ่งร้อยหยวน มอบหมายให้เธอเฝ้าร้านในตอนกลางคืน

ผู้หญิงวัยกลางคนคนนี้เป็นเจ้าของร้านเล็ก ๆ ข้าง ๆ และเธอมักจะมาช่วยเฝ้าร้านในตอนกลางคืนเมื่อเธอไม่ว่าง ค่าจ้างสามสิบหยวนนั้นจริง ๆ แล้วไม่สูง และ จาง ตง ก็รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย

ดูเหมือนว่าหนี้ของ หลิน เหยียน จะหนักจริง ๆ ไม่อย่างนั้นทำไมเธอถึงต้องประหยัดเงินเล็กน้อยนี้ด้วย?

"เราไปกินอะไรกันเถอะ ฉันหิวแล้ว"

หลิน เหยียน ดูเหมือนจะสับสนเล็กน้อยและกล่าวว่า "ฉันอยากจะดื่มไวน์และนอนหลับให้เต็มอิ่ม"

"โอเค"

จาง ตง ตอบรับ ไม่กล้าถามคำถามเพิ่มเติม หลิง หลิง ก็ต้องการพักผ่อนเช่นกัน แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในคืนนี้ แต่เมื่อมองดูสภาพของ หลิน เหยียน เขาก็รู้สึกว่าเธออยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก

มีเบียร์มากมายในร้านอาหาร ดังนั้นเขาจึงซื้อขนมขบเคี้ยวบางส่วนมาทานคู่กับเครื่องดื่มจากข้างนอกแล้วกลับมา หลิน เหยียน เงียบตลอดทาง และ จาง ตง ก็เดินตามหลังเธออย่างซื่อสัตย์ ไม่กล้าถามคำถามมากเกินไปเมื่อเห็นว่าเธออารมณ์ไม่ดี

ผู้หญิงทุกคนเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีอารมณ์อ่อนไหว เขาไม่รู้ว่าเป็นเพราะอิทธิพลของ อวี้ ชุน หรือไม่ แต่อารมณ์ของ หลิน เหยียน ไม่ดีเลยในตอนนี้

กลับมาถึงร้านอาหาร หลิน เหยียน หันมามอง จาง ตง ไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ แต่เธอก็ขึ้นไปชั้นบนโดยไม่พูดอะไร จาง ตง ยิ้มเจื่อน ๆ และรีบตามไป แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่า หลิน เหยียน กำลังรู้สึกเศร้าโศกเกี่ยวกับอะไร แต่มันน่าจะเกี่ยวข้องกับคำถามที่เธอถามเขาเมื่อเช้านี้

ประตูเหล็กบนชั้นสามแง้มอยู่และไม่ได้ล็อก และยังมีเสียงสะอื้นแผ่ว ๆ ดังมาจากในห้อง หลิน เหยียน ผลักประตูเปิดและเดินเข้าไป หลังจากเปลี่ยนรองเท้า บางทีอาจเป็นเพราะความกระวนกระวายใจภายใน เธอจึงร้องเรียก "เอาล่ะ อวี้ ชุน ออกมากินอะไรหน่อย บอกพี่เหยียนดี ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น?"

หลังจากล็อกประตูเหล็กและเข้าไปในห้อง จาง ตง รู้สึกเหมือนตัวเองเกือบจะเป็นพ่อบ้านที่มีคุณสมบัติแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาไม่กล้าที่จะมองไปรอบ ๆ มากนักเมื่อเข้ามา แม้ว่าเขาจะอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับห้องของพี่น้องตระกูลหลิน แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะปล่อยใจไปกับจินตนาการอย่างชัดเจน เขาทำได้เพียงวางอาหารไว้ข้าง ๆ อย่างซื่อสัตย์ และทำตัวเป็นลูกสะใภ้ตัวน้อยที่ถูกกระทำอย่างเชื่อฟัง

ประตูห้องแง้มไว้ มีช่องว่างเล็ก ๆ ซึ่งมีเสียงสะอื้นแผ่ว ๆ เล็ดลอดออกมา เสียงที่บอบบางนั้นทำให้หัวใจเจ็บปวด

หลังจากนั้นไม่นาน หลิง หลิง ก็โผล่หัวออกมา มอง จาง ตง อย่างกระอักกระอ่วนเล็กน้อย และกระซิบว่า "พี่คะ อวี้ ชุน เอาแต่ร้องไห้ไม่หยุด ทำไมพวกพี่ไม่กินก่อนล่ะ แล้วหนูจะพาเธอออกมาเมื่อเธอรู้สึกดีขึ้น?"

"เอาล่ะ"

พูดจบ หลิน เหยียน ก็หันไปหา จาง ตง และกล่าวว่า "ยกเก้าอี้มา เราจะกินข้างนอกกัน"

"อ้อ โอเค"

จาง ตง ยิ้มเจื่อน ๆ คิดว่า 'ผู้หญิงคนนี้เป็นธรรมชาติมากในการสั่งฉัน ทำไมฉันถึงมีนิสัยชอบยอมคนมาตั้งแต่กำเนิดด้วยนะ?'

พื้นที่ของร้านอาหารค่อนข้างใหญ่ แต่มีเพียงสองห้องบนชั้นสาม สุดทางเดินเป็นประตูเหล็ก หลิน เหยียน หยิบกุญแจออกมาเปิดมัน เผยให้เห็นระเบียงกว้างขวางด้านนอก พื้นปูด้วยอิฐสีแดงเก่า ๆ และมีของจิปาถะบางส่วนกองอยู่ด้านหนึ่ง พื้นที่ระเบียงใหญ่มาก และในบางแห่ง แม้แต่เหล็กเส้นก็โผล่ออกมา ดูเหมือนยังสร้างไม่เสร็จ

หลิน เหยียน ยืนอยู่ข้างระเบียงและสูดหายใจเข้าลึก ๆ ขณะที่ จาง ตง ก็ย้ายโต๊ะและเก้าอี้อย่างซื่อสัตย์ จากนั้นก็นำชามและตะเกียบออกมาจัดวาง เขาคิดกับตัวเองด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยว่า "ฉันทำไมถึงได้เก่งเรื่องการทำอะไรแบบนี้ไปได้?"

อาคารส่วนใหญ่ในบริเวณนี้เป็นบ้านชั้นเดียว และชั้นสามถือเป็นอาคารที่ค่อนข้างสูง เมื่อรวมกับกำแพงสูงโดยรอบ ก็ไม่สามารถมองเห็นบ้านหลายหลังได้ในแวบเดียว

หลิน เหยียน นั่งลง จิบเครื่องดื่มของเธอ และกล่าวด้วยความรำคาญเล็กน้อยว่า "ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นอะไร? ร้องไห้ขนาดนี้"

"พวกคุณสองคนค่อนข้างสนิทกันนะ"

จาง ตง กล่าว พลางดื่มเบียร์ อาหารบนโต๊ะส่วนใหญ่เป็นอาหารประเภทตุ๋น เพราะในเมืองเล็ก ๆ มีพ่อค้าแม่ค้าขายน้อยในตอนกลางคืน และขนมขบเคี้ยวสำหรับดื่มก็มีจำกัด หลิน เหยียน ยังไม่ได้ทานอาหารเย็น ดังนั้นเธอจึงทานไปพลางพูดไปพลาง

ปรากฎว่าบ้านเกิดของ อวี้ ชุน ก็อยู่ในภูเขาเช่นกัน หลังจากมาทำงานที่เหลาเก่า เธอก็เข้ากันได้ดีกับ หลิง หลิง บางครั้งเมื่อร้านอาหารยุ่ง เธอก็จะมาช่วย เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ขยัน อวี้ ชุน ไม่เคยพูดถึงว่าบ้านของเธออยู่ที่ไหน หรือใครอยู่ในครอบครัวของเธอ เธอHดูร่าเริงอยู่เสมอ แต่น่าจะเป็นเพราะสถานการณ์ครอบครัวของเธอไม่ดี

มิฉะนั้นเธอคงไม่เงียบเรื่องนี้ หลิน เหยียน เพียงได้ยินอย่างคลุมเครือว่า อวี้ ชุน มีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับพ่อของเธอ แต่ไม่รู้รายละเอียดที่แน่ชัด

หลังจากพูดคุยกันเล็กน้อย ก็ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะฉวยโอกาส ดังนั้น จาง ตง จึงรู้สึกหดหู่เล็กน้อย เขาดื่มเบียร์ไปหลายกระป๋อง และเมื่อเห็น หลิน เหยียน ก็ดูไม่ค่อยสบายใจเช่นกัน เขาจึงลองถามอย่างลังเลว่า "ทำไมวันนี้คุณถึงดูใจลอยจัง?"

"โอ้ คุณก็มีช่วงเวลาที่อ่อนไหวด้วยเหรอ!"

หลิน เหยียน ตกใจครู่หนึ่ง จากนั้นก็หัวเราะคิกคักทันที "เป็นอะไรไป? น้ำเสียงฟังดูเปรี้ยว ๆ นะ คุณคิดว่าฉันกำลังคิดถึง เฉิน ต้าซาน เหรอ? คุณหึงเหรอ? น่ารักจัง"

เมื่อถูก หลิน เหยียน หยอกล้อและเปิดเผยความคิดของเขา จาง ตง ก็รู้สึกอายเล็กน้อยทันที แต่เขาก็หัวเราะคิกคักและไม่ปฏิเสธ

"เฮ้อ ฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไงดี..."

หลิน เหยียน ลังเล มอง จาง ตง ด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน แต่ก็ยังไม่พูดอะไรออกมา

ดูเหมือนว่าทุกครอบครัวก็มีปัญหาของตัวเอง จาง ตง แสดงสีหน้าเห็นอกเห็นใจ และเมื่อเห็นท่าทางอ่อนโยนที่หาได้ยากของ หลิน เหยียน เขาก็รีบเปิดเบียร์ให้เธอหนึ่งกระป๋อง

หลิน เหยียน รับเบียร์ไป ดื่มอึกใหญ่ตามธรรมชาติ จากนั้นก็มอง จาง ตง อย่างมีความหมายอีกครั้ง หัวเราะคิกคักว่า "เป็นอะไรไป พยายามจะมอมเหล้าฉันอีกแล้วเหรอ?"

"ฮ่า ๆ ไม่จำเป็นหรอก"

จาง ตง ขยิบตาอย่างมีความหมาย สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความหื่นกาม

ขณะที่ จาง ตง กำลังจะพูดจาหยอกเย้าสองสามคำ เขาก็ได้ยินเสียงประตูห้องเปิดแผ่ว ๆ และดูเหมือนว่ามีคนกำลังเดินมา หลังจากนั้นไม่นาน พร้อมกับเสียงดังเอี๊ยด ประตูเหล็กก็ขยับเล็กน้อย และ หลิง หลิง ก็บ่นอย่างแสนงอนเล็กน้อยว่า "พี่คะ พี่ไม่ได้บอกว่าจะทำความสะอาดห้องบ่ายนี้เหรอ? ทำไมถึงไม่ได้กวาดพื้นเลยด้วยซ้ำ?"

"พี่สาวของคุณลืม"

หลิน เหยียน หันกลับมา ยิ้มอย่างอ่อนโยนให้ หลิง หลิง และกล่าวว่า "ฉันรู้ว่า หลิง หลิง ของฉันเป็นคนขยัน เป็นตัวอย่างที่ดีของภรรยาที่ดีและแม่ที่รักลูก ฉันไม่อยากแย่งงานของคุณ"

"พี่ตง"

หลิง หลิง หันหน้าหนีอย่างเขินอาย แต่ก็ยังทักทายอย่างสุภาพ

ดอกบัวน้อยที่บอบบาง ดอกตูมที่กำลังจะผลิบาน เมื่อเห็นใบหน้าของ หลิง หลิง แดงก่ำด้วยความเขินอาย วลีเช่นนี้ก็ผุดขึ้นในความคิดของ จาง ตง ทันที และเขาคิดอย่างชั่วร้ายว่า "ดูเหมือนว่า หลิง หลิง คงได้ยินการโทรศัพท์เมื่อคืนนี้จริง ๆ ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่ขี้อายขนาดนี้"

"นั่งลงสิ"

จาง ตง หัวเราะคิกคัก และกล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า "คุณคงเหนื่อยจากการยุ่งใช่ไหม? เครื่องดื่มและเบียร์มีพร้อมหมดแล้ว พักผ่อนก่อนนะ"

"หลิง หลิง แค่ปูผ้านวมก็พอแล้วใช่ไหม?"

ในขณะนี้ เสียงหวาน ๆ ของ อวี้ ชุน ก็ดังมาจากทางเดิน แม้จะยังมีเสียงสะอื้นแผ่ว ๆ "ใช่ แค่ปูเสร็จแล้วก็ออกมาทานอะไรหน่อย"

หลิง หลิง ตอบกลับ จากนั้นก็นั่งลงข้าง หลิน เหยียน กระซิบอะไรบางอย่างเบา ๆ หลังจากนั้นไม่นาน อวี้ ชุน ก็วิ่งมา ดวงตาของเธอแดงก่ำ น้ำตายังไม่แห้ง เหมือนลูกแมวสามสีตัวน้อยที่น่ารัก เสียงของเธอยังคงแหบเล็กน้อย แต่ทันทีที่เธอนั่งลง เธอก็ยังยิ้มอย่างดื้อรั้นให้ จาง ตง จากนั้นก็เริ่มกินโดยไม่พูดอะไร

ผู้หญิงทั้งสามคนกำลังกระซิบกระซาบกัน และ จาง ตง ก็สงสัยว่าพวกเธอกำลังคุยเรื่องอะไรกัน แต่เมื่อพิจารณาสถานการณ์แล้ว การใกล้ชิดกับ หลิน เหยียน ก็ไม่ใช่เรื่องที่ดี ในความหงุดหงิด จาง ตง ทำได้เพียงเล่นโทรศัพท์ ทำตัวเป็นของประดับอย่างซื่อสัตย์

จาง ตง ไม่รู้ว่าทำไมผู้หญิงถึงมีเรื่องให้คุยกันมากมายขนาดนี้ หลังจากอาหารหมด หลิน เหยียน และอีกสองคนถึงกับกลับเข้าไปในห้องเพื่อคุยกันกระซิบกระซาบต่อ นั่งอยู่คนเดียวบนระเบียง เล่นโทรศัพท์และดื่มอย่างเงียบ ๆ จาง ตง รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย

เขาอดไม่ได้ที่จะส่งข้อความไปหา หลิน เหยียน เพื่อหยอกเย้าสองสามคำ แต่ไม่คาดคิดว่า หลิน เหยียน จะตอบกลับมาว่าคืนนี้เธอจะไปนอนคุยกับ หลิง หลิง บอกให้ จาง ตง ดูแลตัวเองด้วย จาง ตง รู้สึกหดหู่ใจอย่างที่สุดทันที

จาง ตง คิดว่า "ดูเหมือนว่า หลิน เหยียน ยังคงอายเล็กน้อย เธออาจจะมีทัศนคติแบบ 'เอาหัวซุกทราย' เธอคิดว่า หลิง หลิง ยังไม่รู้ความจริงที่ว่าฉันประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนจากการข่มขืนในภาวะมึนเมาเป็นการสมยอมด้วยความเต็มใจกับเธอแล้วเหรอ?"

ในความหงุดหงิด เขาได้ล็อกประตูระเบียง มองแสงสลัว ๆ จากห้องที่ หลิน เหยียน และอีกสองคนอยู่ จาง ตง รู้สึกไม่เต็มใจเล็กน้อย แต่ทำอะไรไม่ได้ เขาทำได้เพียงกลับไปที่ห้องของตัวเองอย่างเชื่อฟัง

ห้องได้รับการทำความสะอาดแล้ว และอากาศยังคงอบอวลไปด้วยกลิ่นอายความมัวเมาของเมื่อคืน ผ้าปูที่นอนถูกจัดอย่างเรียบร้อย ดูเหมือนว่า หลิง หลิง และ อวี้ ชุน ได้ทำความสะอาดด้วยกัน จาง ตง เผยรอยยิ้มหื่นกามทันที เมื่อคืน หลิน เหยียน เป็นเหมือนน้ำท่วม ทิ้งคราบขนาดใหญ่ไว้บนเตียง จาง ตง คิดอย่างชั่วร้ายว่า "หลิง หลิง ต้องเห็นมันแน่ ๆ! ฮ่า ๆ ฉันสงสัยว่าเธอในฐานะน้องสาวรู้สึกอย่างไรบ้าง?"

จาง ตง อาบน้ำ จากนั้นก็สวมกางเกงขาสั้นและเข้านอน เขาได้ส่งข้อความไปรบกวน หลิน เหยียน อีกสองสามข้อความ แต่รู้สึกว่ามันไม่มีประโยชน์เลย จาง ตง มองเตียงคู่ขนาดใหญ่และอดไม่ได้ที่จะคร่ำครวญว่าการสิ้นเปลืองเป็นอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ห้องที่ดีเช่นนี้ เตียงที่ดีเช่นนี้ เป็นการสิ้นเปลืองอย่างแท้จริงที่ไม่ใช้มันกลิ้งไปมา

หลังจากเล่นโทรศัพท์อยู่พักหนึ่งและคุยกับเพื่อนสองสามคน เขาก็รู้สึกเบื่อมากขึ้น จาง ตง หาวด้วยความหงุดหงิด และทำได้เพียงปิดไฟ ทำตัวเป็นเด็กดีที่เข้านอนแต่หัวค่ำอย่างเชื่อฟัง

ยังไม่ถึงเที่ยงคืนเลยด้วยซ้ำ เข้านอนเร็วขนาดนี้มานานกี่ปีแล้ว? ถ้าเขายังคงอยู่ดึกแบบนี้ต่อไป เขาจะแก่ก่อนวัย ด้วยความคิดที่ดูถูกตัวเอง จาง ตง ก็ยังคงหลับใหลไป