บทที่ 14 ภรรยาและครอบครัว

บทที่ 14: ภรรยาและครอบครัว

อวี้ ชุน ยังคงอยู่ที่นี่ ไม่ยอมกลับ พี่น้องตระกูลหลิน ดูเหมือนจะสนิทสนมกับเธอมาก แทบจะแยกกันไม่ออกในช่วงสองวันนี้ พวกเธออยู่ด้วยกันตลอด ทำให้ จาง ตง แทบไม่มีโอกาสได้ลงมือเลย ซึ่งทำให้เขาหงุดหงิดจนปวดหัว

ความเบื่อหน่ายของวันใหม่มาถึง จาง ตง ลุกจากเตียง นั่งซึมอยู่ในห้องพักอยู่พักหนึ่ง จากนั้นก็ลงไปชั้นล่าง ขณะเดินผ่าน เขาเหลือบมองที่ประตูห้องและเห็นว่า พี่น้องตระกูลหลิน ทั้งสามคนไม่อยู่ น่าจะกำลังส่งเสียงเอะอะอยู่ชั้นล่างอีกแล้ว

จาง ตง อยากจะหาโอกาสคุยกับ หลิน เหยียน แต่เขาหาเวลาที่จะพูดคุยกันตามลำพังไม่ได้เลยจริง ๆ หลิน หลิง ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม มักจะพูดคุยกับ หลิน เหยียน อยู่ตลอดทุกวัน ทั้งที่ก่อนหน้านี้พวกเธอไม่ได้สนิทกันขนาดนี้

หลิน เหยียน กำลังเฝ้าเคาน์เตอร์อยู่ เธอสวมเสื้อลูกไม้สีม่วงสุดเซ็กซี่คู่กับกางเกงวอร์มสีขาวหิมะ ดูสบาย ๆ แต่ส่วนเว้าส่วนโค้งที่ร้อนแรงของเธอก็ทำให้ จาง ตง น้ำลายสอ น่าเสียดายที่ร้านอาหารกำลังยุ่งอยู่ในขณะนี้ มีผู้คนเข้าออกอยู่ตลอด ดังนั้นจึงไม่มีเวลาแม้แต่จะพูดคุยกันสองสามคำ นับประสาอะไรกับแผนใหญ่ในการฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้

ท่ามกลางความวุ่นวาย พลบค่ำก็มาถึงอีกครั้ง หลังจากจัดการกับช่วงเวลาที่มีผู้เข้าพักสูงสุดในที่สุด จาง ตง ก็เห็นว่าเคาน์เตอร์ว่างจากผู้คนแล้ว และมอง หลิน เหยียน ด้วยสายตาที่โลภ

ใบหน้าที่สวยของ หลิน เหยียน แดงก่ำ เธอรู้สึกว่าเธอได้ละเลย จาง ตง ดังนั้นเธอจึงกระสับกระส่ายเล็กน้อย ขณะที่เธอกำลังจะลุกขึ้น เสียงที่อ่อนหวานและบอบบางของเด็กสาวก็ดังขึ้นมาทันที

"พี่คะ พวกเรากลับมาแล้ว"

เสียงหวานของ หลิน หลิง ในขณะนั้นราวกับฟ้าผ่าจากฟากฟ้า ทำให้ จาง ตง กัดฟันด้วยความหงุดหงิด หลิน หลิง สวมชุดวอร์มสีเทา ดูอ่อนเยาว์และสดใส ในขณะที่ อวี้ ชุน แต่งตัวค่อนข้างธรรมดา—เสื้อยืดสีดำและกางเกงยีนส์ขาสั้นสีขาว การรวมกันนี้ให้ความรู้สึกไม่ค่อยทันสมัยนัก แต่โชคดีที่เธอสวยและมีเสน่ห์ ดังนั้นเธอจึงดูดีไม่ว่าจะสวมอะไรก็ตาม

"พี่ตง" อวี้ ชุน หัวเราะคิกคักขณะที่วิ่งเข้ามา หยอกล้อว่า "ทำไมวันนี้คุณถึงขยันจัง? คราวที่แล้วคุณบอกว่าจะเลี้ยงอาหารฉัน เมื่อไหร่คุณจะทำล่ะ?"

อวี้ ชุน ที่ร้องไห้เมื่อสองวันที่แล้วไปไหนแล้ว? จาง ตง กรอกตา คิดในใจว่า 'เธอ ซึ่งเป็นคนนอก ควรจะรีบออกไปได้แล้ว ลืมเรื่องอาหารไปได้เลย กินกระดาษเงินกระดาษทองกับเทียนก็พอ ฉันจะซื้อให้มากเท่าที่คุณต้องการ'

"พี่ตง ถนนไปหมู่บ้านเฉินเจียโกว จะเปิดพรุ่งนี้แล้วค่ะ" หลิน หลิง กล่าวอย่างแผ่วเบา "คุณน่าจะไปที่นั่นได้ภายในพรุ่งนี้เช้า ถึงแม้ว่าสถานที่หลายแห่งจะยังไม่ได้รับการทำความสะอาด แต่รถก็สามารถผ่านได้แล้วค่ะ"

"พี่ตง จะไปที่นั่นทำไมคะ?" อวี้ ชุน ถามด้วยรอยยิ้ม เหมือนเด็กที่อยากรู้อยากเห็น

จาง ตง ได้สอบถามข้อมูลบางอย่างในช่วงสองวันนี้ และรู้ว่านามสกุลของ อวี้ ชุน คือ เฉิน และบ้านเกิดของเธออยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้านเฉินเจียโกว สถานการณ์ครอบครัวของเธอค่อนข้างซับซ้อน: พ่อของเธอติดการพนันและติดเหล้า ว่างงานทั้งวัน ถูกชาวบ้านที่ขยันขันแข็งดูถูก ต่อมา เขาก็อ้อนวอนและยืมเงินเพื่อไปซื้อภรรยา

แน่นอนว่าผู้หญิงคนนั้นไม่เต็มใจที่จะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในหุบเขาแห่งนี้กับนักพนันที่ยากจนและขี้เกียจ อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น พ่อและครอบครัวของเธอเฝ้าดูเธออย่างใกล้ชิด ดังนั้นผู้หญิงคนนั้นจึงไม่สามารถหนีไปได้ หลังจากให้กำเนิดลูกสามคนติดต่อกัน เธอก็ทำตัวซื่อสัตย์และทำหน้าที่ของตนเองมาโดยตลอด ซึ่งทำให้ครอบครัวเริ่มผ่อนคลาย ดังนั้น ภายใต้ความมืดและลมพัดแรงในยามค่ำคืน เธอก็ทอดทิ้งลูก ๆ ของเธออย่างไร้หัวใจและหนีไป ตามที่ เฉิน อวี้ ชุน กล่าว เธอไม่เคยเห็นแม่ของเธอเลย

เฉิน อวี้ ชุน เป็นลูกคนที่สองในครอบครัว มีพี่สาวคนหนึ่ง บางทีแม่ของเธออาจจะซึมเศร้าในเวลานั้น เพราะพี่สาวของเธอเกิดมาพร้อมกับความบกพร่องทางสติปัญญา ยิ้มโง่ ๆ อยู่ตลอดเวลา กลายเป็นภาระหนักของครอบครัว

เมื่อปู่ย่าตายายของ เฉิน อวี้ ชุน ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาทำไร่นาเล็ก ๆ น้อย ๆ และครอบครัวก็ค่อนข้างมีฐานะ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พวกเขาเสียชีวิต ครอบครัวที่กำลังดิ้นรนอยู่แล้วก็ไม่สามารถทนต่อความยากลำบากต่อไปได้ และไม่นานหลังจากนั้น พวกเขาก็ขายที่ดินของตนเอง

แต่หลังจากช่วงเวลาของการใช้ชีวิตที่สะดวกสบาย เงินจำนวนเล็กน้อยนั้นไม่สามารถทนต่อการพนันและการดื่มของพ่อของ เฉิน อวี้ ชุน ได้ และไม่นานพวกเขาก็กลับมาอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังอีกครั้ง

ในเวลานี้ นักเรียนกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด และ เฉิน อวี้ ชุน เพิ่งจบชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นและเริ่มทำงาน ผ่านการแนะนำจากเพื่อนร่วมหมู่บ้าน เธอไปที่เหลาเก่า

เดิมที เฉิน อวี้ ชุน ต้องการลาออกจากโรงเรียนและทำงานเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวและค่าเล่าเรียนของน้องชาย ใครจะรู้ว่าเพียงไม่กี่วันหลังจากที่เธอเริ่มทำงาน น้องชายของเธอก็แอบวิ่งมา ร้องไห้และบอกว่าพ่อของพวกเขาที่เมาได้เตะเขาออกไปข้างนอก และกำลังพยายามถอดเสื้อผ้าของพี่สาวคนโตในห้อง ถ้าลุงของพวกเขาไม่ได้รีบมาหลังจากได้ยินข่าว พี่สาวที่โง่เขลาของพวกเขา ซึ่งไม่รู้วิธีขัดขืน คงจะตกเป็นเหยื่อของมือปีศาจของเขา

เฉิน อวี้ ชุน เติบโตภายใต้การถูกทุบตีและดุด่าของพ่อคนนี้ เมื่อใดก็ตามที่เขาดื่ม พี่น้องทั้งสองก็หวาดกลัว การได้ยินเช่นนี้ เธอทำได้เพียงร้องไห้และปลอบโยนน้องชายของเธอ

น้องชายของ เฉิน อวี้ ชุน พักอยู่ที่บ้านของลุงของเธอแล้ว แม้ว่าลุงของเธอจะไม่ได้มีเงินมากนัก แต่เขาก็รักเขามาก ดังนั้นสำหรับตอนนี้ จึงไม่จำเป็นต้องกังวลว่าน้องชายของเธอจะถูกทุบตี

เดิมที เฉิน อวี้ ชุน คิดว่าเรื่องนี้จะผ่านไป และพ่อของเธอจะไม่ทำตัวแย่อีกหลังจากสร่างเมา ใครจะรู้ว่าเมื่อไม่กี่วันก่อน มีคนแปลกหน้าหลายคนมาที่บ้านของพวกเขา และหลังจากพูดคุยกัน พวกเขาก็ได้จ่ายเงินหนึ่งหมื่นหยวนและพาพี่สาวคนโตของเธอไป เมื่อญาติในครอบครัวรู้และรีบไปถึง ก็สายเกินไปแล้ว พ่อของเธอได้ขายพี่สาวคนโตของเธอให้กับผู้ค้ามนุษย์

และนอกจากเหล้าและการพนันแล้ว เงินนั้นจะถูกนำไปใช้อะไรได้อีก?

วันนั้น เฉิน อวี้ ชุน นั่งร้องไห้อยู่ที่ประตู ถึงแม้จะยังเด็ก แต่เธอก็ไม่สามารถหยุดเรื่องใด ๆ ได้ ในหมู่บ้านบนเขาที่เรียบง่ายเช่นนั้น เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แม้ว่าพี่สาวของเธอจะขาดความสามารถในการเอาตัวรอด และเป็นภาระของครอบครัวมาโดยตลอด แต่เธอก็ยังเป็นน้องสาวของเธออยู่ดี

เธอคิดว่าหลังจากเหตุการณ์เช่นนี้ ชีวิตอาจจะสงบลงบ้าง ใครจะรู้ว่าพ่อของ เฉิน อวี้ ชุน ที่ได้รับเงินแล้ว ก็ไม่พอใจกับการเล่นไพ่เล็ก ๆ น้อย ๆ ในหมู่บ้าน แต่กลับไปที่เมืองหลวงของมณฑลเพื่อดื่ม เล่นการพนัน และไปหาโสเภณี เสียทุกอย่างและกลับมา ไม่ต้องพูดถึงการเป็นหนี้การพนันหลายหมื่นหยวน

ใครในบรรดาคนที่เปิดบ่อนการพนันเป็นคนดีบ้าง? คนเหล่านั้นมาที่ประตูของพวกเขาวันเว้นวัน แต่เมื่อพวกเขาเห็นบ้านที่ทรุดโทรม พวกเขาก็ตกตะลึงเช่นกัน ในที่สุด ด้วยความสิ้นหวัง พวกเขาทำได้เพียงไปที่คณะกรรมการหมู่บ้านพร้อมกับสัญญากู้ยืม และด้วยความยินยอมของพ่อของเธอ พวกเขาก็เอาบ้านและทุกสิ่งทุกอย่างไปชำระหนี้ แม้แต่บ่อปลาเล็ก ๆ ข้างบ้านด้วย

บ้านที่ทรุดโทรมในหมู่บ้านบนเขาที่ยากจนจะมีมูลค่าเท่าไหร่? ผู้เก็บหนี้คงจะสาปแช่งโชคที่ไม่ดีของพวกเขา ส่วนที่แย่ที่สุดคือพวกเขายังคงต้องประกาศต่อสาธารณะว่าบ้านถูกนำไปใช้ชำระหนี้ อย่างน้อยที่สุด พวกเขาไม่สามารถเสียหน้าได้หลังจากประสบความสูญเสีย คนเหล่านั้นคงจะทำอะไรไม่ถูกเช่นกัน

จาง ตง ฟังและรู้สึกเห็นใจคู่กรณีของเขาในทันที การรับหนี้เสียเช่นนี้ เขาต้องได้รับความสูญเสียอย่างมากจนเขาทำได้เพียงกลืนฟันของเขาด้วยเลือด บ้านที่ทรุดโทรมแบบนั้นอาจจะขายไม่ได้ด้วยซ้ำ ส่วนที่แย่ที่สุดคือพวกเขายังคงต้องประกาศต่อสาธารณะว่าบ้านถูกนำไปใช้ชำระหนี้ อย่างน้อยที่สุด พวกเขาไม่สามารถเสียหน้าได้หลังจากประสบความสูญเสีย คนเหล่านั้นคงจะทำอะไรไม่ถูกเช่นกัน

ก่อนที่จะขายพี่สาวคนโตของ เฉิน อวี้ ชุน พ่อของ เฉิน อวี้ ชุน ได้ไปที่เหลาเก่า เอาค่าจ้างฤดูร้อนของเธอ และแม้กระทั่งยืมเงินเดือนล่วงหน้าภายใต้ข้ออ้างที่แตกต่างกัน ต่อมา เมื่อคำนวณแล้ว เขาเป็นหนี้เหลาเก่า ซึ่งน่าโมโหจริง ๆ บางที ไช่ ควรจะได้รับคำชมเชยในความเมตตาของเขา ที่อนุญาตให้นักเรียนทำงานเบิกเงินเดือนเกินไป

พ่อของ เฉิน อวี้ ชุน ยังยืมเงินจากชาวบ้านอีกด้วย ผู้คนที่ไม่สงสัย แม้จะไม่เต็มใจที่จะให้เขายืม แต่ก็ยังให้เขายืมบางส่วนด้วยความสุภาพ เป็นผลให้เมื่อเกิดเหตุการณ์ขายบ้าน ชาวบ้านก็ทนไม่ไหวและรีบไปที่บ้านของลุงของเธอเพื่อเรียกร้องเงินทันที แต่น้องชายของเธอจะมีเงินไปชำระหนี้เหล่านี้ได้อย่างไร? ด้วยความสิ้นหวัง ลุงของเธอจึงจ่ายเงินคืนให้คนอื่นก่อน สำหรับส่วนที่เหลือ พวกเขาทุกคนรู้ว่า เฉิน อวี้ ชุน กำลังทำงาน ดังนั้นพวกเขาจึงไปที่เหลาเก่า แต่ เฉิน อวี้ ชุน ไม่มีเงินที่จะชำระหนี้ และหลังจากความวุ่นวายนี้ เธอก็ไม่มีหน้าที่จะอยู่ที่เหลาเก่า อีกต่อไป

"มีข่าวเกี่ยวกับพ่อของคุณบ้างไหม?" หลิน เหยียน ถามด้วยความเป็นห่วง ท้ายที่สุดแล้ว เธอไม่ได้จ้างคนงานที่นี่ เธอไม่ได้คัดค้านที่ เฉิน อวี้ ชุน จะอยู่ที่นี่ แต่เธอไม่สามารถปล่อยให้เธอทำงานฟรีตลอดไปได้

"มีค่ะ ฮึ่ม ยังคงฝันถึงการร่ำรวยอยู่เสมอ" สีหน้าของ เฉิน อวี้ ชุน ดูหม่นหมองเล็กน้อย จากนั้นก็แสดงความดูถูกและความรังเกียจที่ไม่เหมาะสมกับวัยของเธอทันที โดยกล่าวว่า "มีคนในหมู่บ้านบอกว่าเขาได้ยินว่าการทำงานต่างประเทศมีกำไรมาก ดังนั้นเขาจึงยืมเงินเพื่อซื้อตั๋ว โดยบอกว่าเขากำลังจะลักลอบหนีออกนอกประเทศ ฉันรู้ว่าเขาขี้เกียจแค่ไหน จะมีใครจ้างเขาได้ยังไง? เขาน่าจะมีความผิดและหนีไปด้วยความกลัว!"

"อวี้ ชุน อย่าเศร้าไปเลย พ่อของคุณอาจจะไม่กล้ากลับมาอีกพักหนึ่ง" หลิน หลิง ปลอบโยนอย่างแผ่วเบา "คุณควรหางานดี ๆ ทำก่อน ค่าเล่าเรียนของน้องชายคุณก็ยังต้องใช้เงิน คนที่ให้พวกเขายืมเงินอาจจะมาแค่ครั้งหรือสองครั้งแล้วก็หยุดไป ท้ายที่สุดแล้ว พ่อของคุณเป็นคนที่เป็นหนี้ ไม่ใช่คุณ ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะไม่กล้าทำอะไรคุณหรอก"

"ฉันรู้ค่ะ" อารมณ์ของ เฉิน อวี้ ชุน ต่ำลงมาก และดวงตาโตของเธอก็กะพริบตา ซึ่งเริ่มแดงแล้ว

"เฮ้อ" หลิน เหยียน เต็มไปด้วยความกังวล แม้ว่าเธอจะต้องการช่วย แต่เธอก็มีภาระหนี้สินหนัก และทำอะไรไม่ได้

บรรยากาศดูหนักอึ้งอยู่ครู่หนึ่ง ในขณะนั้น โทรศัพท์ของ หลิน เหยียน ก็ดังขึ้น เธอรับสาย ตอบกลับสองสามครั้ง จากนั้นก็กล่าวกับ จาง ตง ว่า "จาง ตง พี่หลาน บอกว่าเธอจะมารับคุณเร็ว ๆ นี้ เธอมีเรื่องจะคุยกับคุณ"

"อืมมม" จาง ตง พยักหน้า คิดในใจว่า 'ปลาติดเบ็ดแล้วในที่สุด'

หลิน หลิง เป็นคนขยันมาก และ เฉิน อวี้ ชุน ก็ขยันมากเช่นกัน พวกเธอไปทำความสะอาดห้องพักแขกหลังจากความเศร้าของพวกเธอไม่นาน

หลิน เหยียน มองดูร่างที่ถอยห่างไปของ หลิน หลิง และ เฉิน อวี้ ชุน ถอนหายใจอย่างเห็นอกเห็นใจว่า "เด็กคนนี้น่าสงสารมากพอแล้ว กับพ่อที่เป็นสัตว์ร้ายเช่นนี้ ถึงแม้ว่าลุงของเธอจะช่วย แต่อาหารและค่าเล่าเรียนของน้องชายของเธอก็ต้องใช้เงิน ครอบครัวของลุงของเธอก็ไม่ได้ร่ำรวยมากนัก การช่วยได้มากขนาดนี้ก็ถือว่าทำอย่างเต็มที่แล้ว พวกเขาจะเอาเงินพิเศษมากมายขนาดนั้นมาจากไหนเพื่อช่วยครอบครัวของเธอใช้หนี้?"

"ทุกครอบครัวก็มีปัญหาของตัวเอง" จาง ตง ถอนหายใจเช่นกัน รู้สึกว่า เฉิน อวี้ ชุน โชคร้ายจริง ๆ ที่ต้องแบกรับแรงกดดันมากมายตั้งแต่อายุยังน้อย สิ่งที่ไม่ควรเป็นภาระของเธอ

ครอบครัวของลุงของ เฉิน อวี้ ชุน ก็อยู่ในภูเขาเช่นกัน ใช้ชีวิตด้วยการทำนาและเลี้ยงไก่ ครอบครัวของพวกเขาก็ไม่ได้ร่ำรวยมากนัก ด้วยเหตุการณ์นี้ ถึงแม้ว่าเขาจะเต็มใจให้น้องชายของเธอพักอยู่ที่บ้านของเขา แต่อาหารและค่าเล่าเรียนก็ต้องใช้เงิน และเขาไม่สามารถแบกรับมันทั้งหมดคนเดียวได้

ทั้ง จาง ตง และ หลิน เหยียน ต่างก็รู้สึกเห็นอกเห็นใจ แต่มีคนน่าสงสารมากมายเกินไปในโลกนี้ และการช่วยทุกคนก็เป็นไปไม่ได้ หลิน เหยียน มีความตั้งใจแต่ไม่มีความสามารถ และ จาง ตง มีความสามารถ แต่เขาไม่ได้มีความสัมพันธ์กับ เฉิน อวี้ ชุน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถช่วยเธอได้โดยไม่มีเหตุผล

การแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างท่วมท้นหมายถึงการใช้จ่ายทางการเงิน และการช่วยเหลือโดยไม่มีการยั่วยุเป็นไปไม่ได้ ความเป็นจริงช่างโหดร้ายเช่นนั้น

ในขณะนั้น เสียงแตรของรถยนต์ก็ดังมาจากนอกประตู ขัดจังหวะความคิดของ จาง ตง

สวี ฮั่นหลาน ค่อย ๆ ขับรถของเธอมาจอดที่หน้าทางเข้า หลิน เหยียน มองและกล่าวว่า "รีบไปสิ แล้วก็อย่าดื่มมากเกินไปนะ"

"อืมมม" จาง ตง พยักหน้า จิตใจของเขาอยู่ในภาวะมึนงง รู้สึกถึงความเป็นบ้านอย่างละเอียด—ภรรยาที่ทรงคุณธรรมกำลังรออยู่ที่บ้านอย่างเงียบ ๆ

หลังจาก จาง ตง เข้าไปในรถ สวี ฮั่นหลาน ก็ยิ้มอย่างอ่อนโยนและกล่าวว่า "เรากำลังจะไปที่เมืองหลวงของมณฑล พ่อของฉันต้องการเลี้ยงอาหารคุณ"

"โอเค" จาง ตง ไม่ได้ถามอะไรเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม เป้าหมายของเขาคือการได้รับผลประโยชน์ และการที่เขากินข้าวกับใครก็ไม่ใช่ประเด็นหลัก

เมืองเล็ก ๆ ไม่ได้อยู่ไกลจากเมืองหลวงของมณฑลมากนัก ใช้เวลาขับรถประมาณยี่สิบนาที เศรษฐกิจของเมืองหลวงของมณฑลค่อนข้างดี อย่างน้อยก็มีอาคารสูงมากมาย สถานที่รับประทานอาหารเป็นร้านอาหารทะเลที่ดูหรูหรา แต่การตกแต่งค่อนข้างหรูหรา

หลังจากลงจากรถ โดยมีพนักงานต้อนรับนำทาง จาง ตง และ สวี ฮั่นหลาน ก็ขึ้นไปชั้นบน ชั้นสามเป็นห้องส่วนตัวทั้งหมด

สวี ฮั่นหลาน เดินนำหน้า แลกเปลี่ยนคำพูดที่สุภาพ จาง ตง พึมพำตอบกลับอย่างคลุมเครือ แต่สายตาของเขาก็จ้องมองเธออย่างหื่นกาม

สวี ฮั่นหลาน สวมชุดสูทสีอ่อน ดูสง่างามและมีเกียรติ แม้ว่ารูปร่างของเธอจะไม่ดูเกินจริงมากเกินไป แต่เธอก็มีทรวดทรงที่ดี มีเอวที่เพรียวบาง ไม่เหมือนผู้หญิงที่เคยให้กำเนิดบุตรเลย ทุกย่างก้าว ก้น ของเธอ ซึ่งถูกห่อหุ้มด้วยกระโปรงสั้นของเธอ ก็แกว่งไกว เย้ายวนเป็นพิเศษ

"เรามาถึงแล้ว" สวี ฮั่นหลาน กล่าวด้วยรอยยิ้มที่สุภาพ

จากนั้น พนักงานก็เปิดประตูห้องส่วนตัว ห้องส่วนตัวนี้ใหญ่มาก มีโคมไฟระย้าบนเพดานเปล่งแสงสว่างไสว เพียงพอที่จะรองรับผู้คนกว่าสิบคน ตรงกลางมีโต๊ะกลมขนาดใหญ่ และการตกแต่งก็หรูหรามากเช่นกัน มีชุดโซฟาที่ดูยิ่งใหญ่อยู่ใกล้ ๆ

ชายชราคนหนึ่งและชายวัยกลางคนคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนโซฟาพูดคุยกัน โดยมีชุดอุปกรณ์ชงชา Gongfu อยู่บนโต๊ะ

ทันทีที่พวกเขาเห็น สวี ฮั่นหลาน และ จาง ตง เข้ามา ชายวัยกลางคนก็ลุกขึ้นทันทีและกล่าวด้วยรอยยิ้มที่สุภาพว่า "นี่ต้องเป็นเพื่อนของ ฮั่นหลาน ใช่ไหม? ผมคือ กวน เหวยเหวิน สามีของ ฮั่นหลาน"

"สวัสดีครับ" จาง ตง จับมือกับ กวน เหวยเหวิน อย่างสุภาพ ชายชราก็ลุกขึ้นเช่นกันและทักทาย จาง ตง อย่างอบอุ่น; เขาคือพ่อของ สวี ฮั่นหลาน ชื่อ สวี ลี่ซิน ทันทีที่ สวี ฮั่นหลาน เห็น กวน เหวยเหวิน สีหน้าของเธอก็คล้ำลงชั่วครู่ แต่เธอก็แสร้งทำเป็นแสดงความรักทันทีและถามว่า "ลูก ๆ อยู่ที่ไหน? พวกเขาประพฤติตัวดีในช่วงวันหยุดไหม?"

"...ปู่ย่าตายายพาพวกเขาไปเล่นที่ญี่ปุ่น" กวน เหวยเหวิน ดูเหมือนจะกระอักกระอ่วนเล็กน้อย แต่การเป็นคนในวงการราชการ เขาก็เก่งในการเปลี่ยนสีหน้าและทักทายอย่างอบอุ่นทันที "เชิญนั่งครับ วันนี้ปลากะรังสดมาก ผมให้พวกเขาอบหนึ่งตัว เพื่อต้อนรับน้องชายจาง ในภายหลัง"

ในขณะนี้ บริกรก็นำอาหารมาวางบนโต๊ะ อาหารทะเลราคาแพงทั้งหมด แต่ไม่อร่อยและสดเท่าอาหารทะเลที่พวกเขากินที่ฟาร์มปลาเมื่อคืนนี้ สวี ลี่ซิน ยิ้มและเปิดขวดเหล้าต่างประเทศ กล่าวด้วยน้ำเสียงที่ยกย่องว่า "ฉันไม่คิดเลยว่า ฮั่นหลาน จะมีเพื่อนแบบคุณในมณฑลนี้ คุณยังหนุ่มมาก แต่กลับมีความสัมพันธ์ที่กว้างขวางขนาดนี้" เขากล่าว พร้อมกับรินไวน์ใส่แก้วให้ทั้งสี่คน

กวน เหวยเหวิน รีบหยิบแก้วไวน์ขึ้นมาและกล่าวอย่างสุภาพว่า "ใช่ครับ ขอบคุณน้องชายจาง เราจะดื่มแก้วนี้ก่อนเป็นการอวยพร"

"ไม่เป็นไรเลย ไม่เป็นไรเลย" จาง ตง กล่าวอย่างสุภาพ แต่เขาไม่สุภาพเมื่อถึงเวลาดื่ม

ใครบ้างที่ไม่รู้จักวิธีพูดคุยที่สุภาพ? ท่ามกลางเสียงแก้วกระทบกัน ทุกคนก็ร่าเริง ยกย่องซึ่งกันและกัน ตราบใดที่คำพูดไม่น่าคลื่นไส้ ฉากนั้นก็ดูดีทีเดียว สวี ฮั่นหลาน ไม่ได้พูดอะไรมาก แต่เธอก็ไม่สงวนท่าทีเมื่อดื่มเช่นกัน เกือบจะดื่มหมดแก้วทุกครั้งที่ชนแก้ว ไม่นานใบหน้าที่สวยของเธอก็แดงก่ำ

หลังจากพูดคุยกันอย่างเป็นมิตรครึ่งชั่วโมงและใช้ตะเกียบไปตามพิธี สวี ลี่ซิน ก็สอบถามในที่สุดว่า "ฉันขอถามได้ไหมว่าน้องชายจาง ทำงานให้กับองค์กรที่น่านับถือใด? คุณยังหนุ่มมาก แต่กลับมีความสัมพันธ์ที่กว้างขวางขนาดนี้"

"อะไรกัน! ฉันแค่เคยอยู่แถวนี้มานานกว่าพวกคุณเท่านั้นเอง!" จาง ตง หัวเราะทันที จงใจพูดด้วยน้ำเสียงที่ดูถูกตัวเองว่า "ฉันเป็นแค่นักเลงที่ว่างงาน ฉันจะมีงานที่ประสบความสำเร็จได้อย่างไร? ฉันแค่นอนขี้เกียจไปวัน ๆ ได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวของฉัน ฮ่า ๆ เทียบไม่ได้กับญาติและเพื่อน ๆ เหล่านั้น"

"ฮ่า ๆ คุณล้อเล่นเก่งจริง ๆ" กวน เหวยเหวิน ฟังคำพูดที่คลุมเครือและถ่อมตนเหล่านี้ ดวงตาของเขาก็สว่างขึ้นทันที และท่าทีในการพูดของเขาก็เป็นกันเองมากขึ้นเรื่อย ๆ

หลังจากที่พูดคุยกันอย่างเป็นมิตร พวกเขาก็เข้าสู่หัวข้อหลักในที่สุด ใบหน้าของ สวี ลี่ซิน แดงก่ำจากการดื่ม และเขาอดไม่ได้ที่จะถามว่า "เสี่ยวจาง ฉันจะไม่พูดอ้อมค้อม เรื่องที่ ฮั่นหลาน ขอให้คุณช่วยเป็นอย่างไรบ้าง? ฉันได้ยินจาก ฮั่นหลาน ว่าเพื่อนของคุณที่นั่นตกลงแล้ว แล้วเมื่อไหร่เราจะได้รับเอกสารเหล่านี้คืน?"

ทันทีที่ สวี ลี่ซิน พูด สวี ฮั่นหลาน และ กวน เหวยเหวิน ก็เงียบลงทันที มอง จาง ตง ด้วยความคาดหวัง

จาง ตง รับบุหรี่ที่ กวน เหวยเหวิน เสนอมาอย่างใจเย็น ดูดเข้าปอดลึก ๆ แล้วกล่าวว่า "ท่านผู้ใหญ่ พูดตามตรง ผมไม่อยากเป็นคนกลางเลยจริง ๆ ท้ายที่สุดแล้ว หนี้บุญคุณมันยากที่จะตอบแทน และเพื่อนของผมก็เปิดเผยตัวไม่ได้ ผมก็ต้องเป็นคนพูดเรื่องเงิน ซึ่งทำให้ดูเหมือนผมกำลังรีดไถพวกคุณ"

"ไม่ ไม่ใช่เลย" กวน เหวยเหวิน เป็นคนที่เจนโลก และกล่าวทันทีด้วยน้ำเสียงขอบคุณว่า "น้องชาย คุณคิดมากไปแล้ว สิ่งที่เรากลัวคือเพื่อนของคุณไม่ยอมรับเงิน สำหรับเรา สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการใช้เงินเพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ น้องชาย แค่พยายามอีกหน่อย พวกเราซาบซึ้งใจมาก และไม่กล้าคิดแบบนั้นเลย"

จาง ตง มีทักษะในการดึงข้อมูล หลังจากกล่าวถึงความยากลำบากเล็กน้อยและพูดคำที่ถ่อมตนสองสามคำ ในที่สุดเขาก็ตั้งราคาว่า "ผมเคยบอกพี่สวีก่อนหน้านี้ว่าอย่างน้อย 500,000 หยวน แต่ต่อมาราคาก็ได้รับการเจรจาต่อรองลงมา 400,000 หยวน จะได้เอกสารทั้งหมดคืนมา และพวกเขายังรับประกันว่าเรื่องนี้จะไม่ถูกเปิดเผย"

"อืมมม ตราบใดที่สามารถจัดการได้ก็ไม่เป็นไร" สวี ลี่ซิน ถอนหายใจอย่างโล่งอกทันที เหลือบมอง สวี ฮั่นหลาน อย่างมีความหมาย

สวี ฮั่นหลาน เข้าใจ และกล่าวอย่างลังเลว่า "จาง ตง ราคาไม่ใช่ปัญหา ฉันสามารถให้คุณ 200,000 หยวนล่วงหน้าได้ แต่คุณก็รู้ว่ามันค่อนข้างยากที่จะหาเงินสดจำนวนมากขนาดนั้นในคราวเดียว สำหรับครึ่งที่เหลือ ฉันจะให้คุณหลังจากที่ฉันได้รับเอกสารแล้ว เป็นอย่างไรบ้าง?"

"ไม่มีปัญหา" จาง ตง ไม่ได้รังเกียจ การเจรจาต่อรองแบบนี้ไม่มีสัญญาที่เป็นลายลักษณ์อักษร ทุกอย่างเป็นเรื่องของความไว้วางใจ เขาเคยแสดงอีเมลที่มีเอกสารให้เธอดูแล้ว สวี ฮั่นหลาน เชื่อมั่นในความสามารถของเขาอย่างชัดเจน แต่การระมัดระวังและรอบคอบก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องเสมอ ท้ายที่สุดแล้ว มันไม่สมเหตุสมผลสำหรับเขาที่จะเรียกร้องการชำระเงินเต็มจำนวนล่วงหน้า

เรื่องนี้ส่วนใหญ่ได้รับการตัดสินแล้ว จาง ตง หยิบโทรศัพท์ของเขาออกมาทันทีและยิ้มว่า "ในเมื่อตัดสินใจแล้ว ผมจะบอกเพื่อนของผมให้เตรียมเอกสาร"

"ไม่รีบ ไม่รีบ" เมื่อเห็น จาง ตง กำลังจะโทรออก กวน เหวยเหวิน ก็รีบหยุดเขา

"อะไร มีอย่างอื่นอีกเหรอ?" จาง ตง ถามด้วยความงุนงง ในขณะที่คิดในใจว่า ในที่สุดสุนัขจิ้งจอกก็เผยหางออกมา การนำเรื่องนี้มาเปิดเผยเพื่อพูดคุยก่อนจะต้องเป็นการปูทาง! ฉันพนันได้เลยว่าอีเมลฉบับที่สองที่ไอ้เจ้าเนื้อส่งมาให้ฉันมีบางอย่างที่สำคัญ ไม่อย่างนั้นสวี ฮั่นหลาน คงไม่ประหม่าขนาดนั้นในวันนั้น

จริง ๆ ด้วย สวี ลี่ซิน ได้หยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างละเอียดอ่อน โดยกล่าวว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับลูกของญาติของเพื่อนร่วมงานที่ดี หลังจากที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น พวกเขาก็เกือบจะบรรลุข้อตกลงกับครอบครัวแล้ว โดยพื้นฐานแล้วคือการใช้เงินเพื่อปิดปากเหยื่อ หากเรื่องนี้ถูกเปิดเผยตอนนี้ เด็กคนนั้นก็จะต้องเผชิญกับการจำคุกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

"แต่ผมก็บอกพี่สวีไปแล้วว่าเรื่องนี้อยู่ในวาระการประชุมของหน่วยงานของพวกเขาแล้ว" จาง ตง กล่าว สีหน้าเต็มไปด้วยความยากลำบาก "น้องชาย พยายามอย่างเต็มที่นะ!" กวน เหวยเหวิน รีบพูดปลอบโยนทันที "คุณอยู่ที่เมืองหลวงของมณฑลมานานและมีความสัมพันธ์มากมาย ดูสิว่ามีทางใดที่จะช่วยเด็กคนนั้นได้บ้าง? คุณก็รู้ว่าทุกวันนี้พ่อแม่มีลูกที่รักเพียงคนเดียว เด็กคนนี้ปกติก็ประพฤติตัวดีและเชื่อฟัง หลังจากเรื่องนี้คลี่คลาย ครอบครัวของเขาวางแผนที่จะส่งเขาไปเรียนต่อต่างประเทศ เราไม่สามารถเฝ้าดูอนาคตของเด็กคนนี้ถูกทำลายได้ใช่ไหม!"

สวี ลี่ซิน และ กวน เหวยเหวิน พูดอย่างใจดี ทั้งคู่มีเป้าหมายให้ จาง ตง ใช้ความสัมพันธ์ของเขาเพื่อแก้ไขเรื่องนี้ด้วย แม้กระทั่งบอกเป็นนัย ๆ ว่าเงินไม่ใช่ปัญหาหากสามารถสะสางได้

จาง ตง ในทางกลับกัน ก็แสร้งทำเป็นมีความยากลำบาก พูดถึงความท้าทาย สอบสวนเพื่อดูว่า สวี ลี่ซิน และ กวน เหวยเหวิน กังวลจริง ๆ มากน้อยเพียงใด เพื่อที่เขาจะได้ประเมินว่ามีผลกำไรมากแค่ไหนจากเรื่องนี้

บางทีเมื่อเห็นว่า จาง ตง ไม่ยอมอ่อนข้อ สวี ฮั่นหลาน ก็ส่งสัญญาณให้ สวี ลี่ซิน และ กวน เหวยเหวิน ไม่ต้องรีบร้อน และกล่าวอย่างแผ่วเบาว่า "จาง ตง ฉันจำได้ว่าคุณบอกว่าคุณมีความสัมพันธ์อื่น ๆ โปรดช่วยเรื่องนี้ด้วยเถอะ! เราไม่จำเป็นต้องได้รับเอกสารคืนมาทันที แต่อย่างน้อยเราก็ต้องระงับปัญหานี้ไว้ก่อน มันจะต้องไม่ถูกเปิดเผยก่อนที่เรื่องนี้จะคลี่คลาย"

"อืมมม นั่นไม่น่าจะเป็นปัญหาใหญ่" จาง ตง พยักหน้า ในขณะที่จิตใจของเขากำลังคำนวณอยู่แล้วว่าเขาสามารถทำกำไรได้มากแค่ไหนจากข้อตกลงนี้

หลังจากพูดคุยเล็กน้อย โทรศัพท์ของ กวน เหวยเหวิน ก็ดังขึ้น สีหน้าของเขาเปลี่ยนไป และเขาเดินไปด้านข้างเพื่อรับสาย เมื่อเขากลับมา เขากล่าวด้วยสีหน้าที่ยากลำบากว่า "พ่อ ฮั่นหลาน ผมมีงานที่บริษัทที่ต้องจัดการ ผมต้องไปก่อน"

"อ๊ะ?" สวี ลี่ซิน ดูประหลาดใจ เห็นได้ชัดว่าไม่พอใจ และขมวดคิ้ว

"ช่างเถอะ ถ้าคุณมีอะไรต้องทำก็ไปเถอะ" สวี ฮั่นหลาน มอง กวน เหวยเหวิน อย่างมีความหมายและเยาะเย้ยว่า "ดีแล้วที่ถือว่าบริษัทเป็นบ้านของคุณ ดูเหมือนว่าคุณจะไม่สนใจเรื่องเหล่านี้จริง ๆ"

"จะเป็นไปได้อย่างไร?" กวน เหวยเหวิน ขอโทษด้วยรอยยิ้มว่า "ผมขอโทษนะน้องชาย มันเป็นเรื่องด่วนจริง ๆ ที่เกิดขึ้น เดิมทีผมต้องการรอและพาคุณไปที่ห้องส่วนตัวเพื่อสนุกสนาน แต่ดูเหมือนว่าคงต้องเป็นวันอื่นแล้ว ผมจะชดเชยให้คุณในตอนนั้น"

อาหารมื้อนี้ค่อนข้างเร่งรีบ หลังจากจ่ายบิลแล้ว สวี ลี่ซิน ก็ดูไม่ค่อยมีความสุขนัก และจากไปในรถของ กวน เหวยเหวิน

ที่ทางเข้าโรงแรม จาง ตง ยืดตัวที่ค่อนข้างแข็งทื่อและหยอกล้อว่า "พี่สวี สามีของคุณดูเหมือนจะเป็นคนบ้างาน!"

"เขาเหรอ? ฮึ่ม" สวี ฮั่นหลาน เยาะเย้ยครุ่นคิด หลังจากเงียบไปนาน เธอก็ถอนหายใจและกล่าวว่า "เดินกับฉันหน่อยนะ เรามาสร่างเมากันเถอะ"

"ช่างเถอะ ผมเหนื่อยแล้ว" จาง ตง รู้สึกคันเล็กน้อยในใจ แต่ก็ยังปฏิเสธ

สวี ฮั่นหลาน ไม่ได้ยืนกราน ในขณะนั้น เธอก็ได้รับโทรศัพท์เช่นกัน หลังจากพูดสุภาพสองสามคำ เธอก็วางสาย คิ้วที่บอบบางของเธอขมวดเล็กน้อยขณะที่เธอกล่าวว่า "ดูเหมือนฉันจะเดินไม่ได้แล้ว ฉันต้องกลับไปที่โรงเรียนเพื่ออัปโหลดเอกสารบางอย่าง ทำไมคุณไม่มากับฉันล่ะ? ฉันสามารถโอนเงินให้คุณได้ในตอนนั้น"

"ไม่มีปัญหา" เมื่อเกี่ยวข้องกับเงิน จาง ตง ก็กลายเป็นคนเอาใจใส่เป็นพิเศษทันที

ใบหน้าที่สวยของ สวี ฮั่นหลาน แดงเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าดื่มมากเกินไป มีอาการเมาเล็กน้อย ขณะที่เธอกำลังจะเข้าไปในรถ เธอลดความเร็วลงครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยื่นกุญแจให้ จาง ตง

เพื่อเห็นแก่ชีวิตของตัวเอง จาง ตง ย่อมรับบทบาทเป็นคนขับโดยไม่ลังเล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขากำลังขับรถของ สวี ฮั่นหลาน ระหว่างทางไปเมืองเล็ก ๆ สวี ฮั่นหลาน จ้องมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างว่างเปล่า ดูเหมือนจะหลงทางเล็กน้อย แต่ก็มีความสง่างามที่บอกไม่ถูก

จาง ตง ตั้งใจขับรถ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะเหลือบมอง สวี ฮั่นหลาน สองสามครั้ง รู้สึกว่าอากาศร้อนและกระสับกระส่ายอย่างอธิบายไม่ได้

ที่โรงเรียนมัธยมหมายเลข 1 ประจำเมือง ในตอนกลางคืน อาคารเรียนมืดพอสำหรับหนังสยองขวัญ โดยมีเพียงไฟบางดวงเท่านั้นที่ยังคงเปิดอยู่ในหอพักนักเรียน

หลังจากจอดรถแล้ว สวี ฮั่นหลาน ดูเหมือนจะกลัวที่จะถูกมองเห็นและดึงดูดการนินทา เธอเหลือบมอง จาง ตง ส่งสัญญาณให้เขาตามเธอไปอย่างรวดเร็วและไม่มองไปรอบ ๆ

การมองของ สวี ฮั่นหลาน นั้น ด้วยความเร่งรีบที่มีเสน่ห์เล็กน้อย ทำให้ จาง ตง รู้สึกว่ากระดูกของเขาอ่อนลง

การดูร่างของ สวี ฮั่นหลาน หายไปรอบ ๆ บันได จาง ตง ใจเต้นรัว และเขาก็รีบตามไป สายตาของเขาจับจ้องไปที่บั้นท้ายที่โค้งมนของเธอที่แกว่งไกว

สำนักงานของ สวี ฮั่นหลาน ตกแต่งอย่างเรียบง่าย: โต๊ะทำงาน ชั้นหนังสือ และชุดโซฟา แต่มันดูมีรสนิยมมาก หลังจากเข้าไปในสำนักงานแล้ว สวี ฮั่นหลาน ก็ล็อกประตูตามนิสัย ชี้ไปที่โซฟา และกล่าวว่า "คุณนั่งลงก่อนนะ ฉันจะโอนเงินให้คุณหลังจากที่ฉันอัปโหลดเอกสารเสร็จแล้ว"

"คุณทำธุระของคุณเถอะ" จาง ตง ไม่มีอะไรทำ เดินไปรอบ ๆ สำนักงาน สมุดบันทึก ตราโรงเรียน—มีสิ่งดี ๆ มากมายที่นำความทรงจำกลับมาที่นี่ และเขาก็พบว่าพวกเขาทั้งหมดน่าสนใจ

โต๊ะทำงานกองไปด้วยเอกสารต่าง ๆ สวี ฮั่นหลาน เปิดคอมพิวเตอร์และเริ่มทำงาน ท่าทางที่จริงจังของเธอน่าดึงดูดอย่างยิ่ง ว่ากันว่าผู้ชายหล่อที่สุดเมื่อพวกเขามีความจริงจัง แต่ผู้หญิงในชุดมืออาชีพ เมื่อยุ่ง ก็มีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์เช่นกัน

ไม่มีอะไรทำ จาง ตง ยืนอยู่ข้างหลัง สวี ฮั่นหลาน ดูเธอทำงานอย่างชำนาญ สวี ฮั่นหลาน ดูเหมือนจะไม่ค่อยสบายใจนัก แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร เธอมองย้อนกลับไปที่ จาง ตง จากนั้นก็ทำงานต่อไป "ผมไม่รู้เลยว่าพี่สวีเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งขนาดนี้" จาง ตง กล่าวเพื่อชวนคุย

"ผู้ชายไม่น่าเชื่อถือ เราสามารถพึ่งพาตัวเองได้เท่านั้น" สวี ฮั่นหลาน หยุดเล็กน้อย จากนั้นก็พิมพ์บนแป้นพิมพ์ต่อ สำนักงานเงียบไปครู่หนึ่ง ลมเย็นยามค่ำคืนพัดเข้ามาทางหน้าต่าง และแอลกอฮอล์ในร่างกายของเธอก็เริ่มออกฤทธิ์ ดวงตาของ สวี ฮั่นหลาน มีหมอกแห่งความเมาขณะที่เธอพูดขึ้นมาทันทีว่า "จาง ตง หยานจื่อ จะหย่ากับ เฉิน ต้าซาน เพราะคุณไหม?"

"เป็นไปไม่ได้หรอก" จาง ตง ส่ายหัว คิดในใจว่า สวี ฮั่นหลาน* ก็รู้ว่า หลิน เหยียน กับฉันมีอะไรกัน แต่เธอไม่รู้เรื่องวุ่นวายทั้งหมดในครอบครัวหลินเหรอ?*

"หมายเลขบัญชี" สวี ฮั่นหลาน ถามอย่างไม่ใส่ใจโดยไม่ขยายความ จากนั้นก็เปลี่ยนเรื่องและถาม

จาง ตง ให้หมายเลขบัญชีของเขาแก่ สวี ฮั่นหลาน ทันที ไม่นานหลังจากนั้น โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้นพร้อมกับการแจ้งเตือนข้อความ: 300,000 หยวนฝากเข้า

หลังจากยืนยันว่าถูกต้องแล้ว จาง ตง ก็กล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "เรียบร้อยแล้ว ธุระเสร็จแล้ว ผมขอตัวนะ"

"อยู่กับฉันหน่อยสิ" สวี ฮั่นหลาน ดูหดหู่เล็กน้อยและถอนหายใจว่า "ช่วงนี้ฉันเครียดมากเลย อยู่คุยกับฉันหน่อยสิ"

"เครียดเหรอ?" จาง ตง งุนงง คิดในใจว่า ภรรยาของข้าราชการ มีเงินในครอบครัวและสามีที่มีอำนาจ เธอจะมีความเครียดอะไรได้?

"ฉัน... ช่างเถอะ" สวี ฮั่นหลาน ดูเหมือนจะอยากพูดอะไรบางอย่าง แต่ในที่สุดเธอก็ส่ายหัวและกล่าวว่า "ฉันได้ยินจากหยานจื่อว่าคุณจะไปหมู่บ้านเฉินเจียโกว ถนนที่นั่นเป็นโคลนมาก และไม่มีรถคันใดเต็มใจที่จะไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณสามารถใช้รถของฉันได้"

"จะรบกวนเกินไป" จาง ตง กล่าวอย่างสุภาพ

"คุณมีคำว่า 'รบกวนเกินไป' ด้วยเหรอ?" สวี ฮั่นหลาน กรอกตาใส่ จาง ตง โยนกุญแจรถให้เขา และกล่าวว่า "ยังไงก็ตาม อย่าลืมสิ่งที่คุณต้องทำก็แล้วกัน หุบเขาตระกูลเฉิน เป็นสถานที่ที่รกร้าง มันจะไม่สะดวกมากที่จะไปกลับโดยไม่มีรถ"

"ขอบคุณครับ ท่านผู้อำนวยการสวี" จาง ตง กล่าว

เมื่อเธอต้องทำงาน สวี ฮั่นหลาน ก็อยู่ในสำนักงานของเธอ อย่างไรก็ตาม ด้วยความสุภาพ เธอก็ยังคงเดินไปส่ง จาง ตง ที่ประตูโรงเรียน ผู้เฝ้าประตูได้ไปทานอาหารว่างยามดึกแล้ว เธอบอกว่าเธอลงมาเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์

ดวงตาของ สวี ฮั่นหลาน ค่อนข้างมึนงง และเธอดูเหมือนจะอยู่บนขอบของการพูดอยู่เสมอ การเห็นเธอ preoccupied จาง ตง อดไม่ได้ที่จะถามด้วยความเป็นห่วงว่า "พี่สวี คุณไม่เป็นไรนะ?"

"ฉันไม่เป็นไร" สวี ฮั่นหลาน ยิ้มขมขื่น เธอซึ่งสง่างามและเยือกเย็นอยู่เสมอ ตอนนี้ดูมีเสน่ห์ที่ละเอียดอ่อนมากขึ้น

"ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ อย่าลืมบอกผมนะ" หัวใจของ จาง ตง อ่อนลง เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่หลังจากพบพ่อและสามีของ สวี ฮั่นหลาน ในคืนนี้ เขาก็รู้สึกว่าครอบครัวนี้แปลก นั่งด้วยกัน พวกเขาดูเหมือนจะไม่มีความรักในครอบครัวเลย เหมือนกลุ่มที่รวมกันด้วยผลประโยชน์ร่วมกัน

"ไม่เป็นไร คุณควรกลับไปเร็ว ๆ" สวี ฮั่นหลาน ส่ายหัว จากนั้นก็เดินกลับไปที่สำนักงาน หลังที่สง่างามของเธอดูโดดเดี่ยวเล็กน้อย

หลังจากขึ้นรถ จาง ตง ก็เปิดระบบนำทาง เพราะเขาไม่รู้เส้นทางที่นี่

ขณะที่ จาง ตง ขับรถ เขาก็คิดอย่างหงุดหงิดว่า ทำไม สวี ฮั่นหลาน ถึงดูอ่อนไหวในคืนนี้? เมื่อเธอกลับไปที่เมือง อารมณ์ของเธอก็ต่ำมากเช่นกัน ดูเหมือนว่าครอบครัวของเธอก็ไม่สงบสุขเช่นกัน

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่เหงา? จิตใจของ จาง ตง เต็มไปด้วยความคิดที่ชั่วร้ายทันที เขาอดไม่ได้ที่จะจินตนาการว่า สวี ฮั่นหลาน จะมีเสน่ห์แบบไหนบนเตียง—เธอจะอ่อนโยนเหมือนรูปลักษณ์ภายนอกของเธอ หรือความป่าเถื่อนเหมือนน้ำท่วมจะถูกซ่อนอยู่ภายใต้ความสง่างามที่เงียบสงบของเธอ? เมื่อ จาง ตง กลับไปที่เหลาเก่า เขาก็ประหลาดใจที่พบ พี่น้องตระกูลหลิน อยู่หลังเคาน์เตอร์

หลิน เหยียน และ หลิน หลิง กำลังหัวเราะเสียงดัง หัวสั่น เกี่ยวกับเรื่องตลกที่พวกเขากำลังแบ่งปัน เสน่ห์ที่เป็นผู้ใหญ่ของ หลิน เหยียน และความมีชีวิตชีวาของ หลิน หลิง สร้างความแตกต่างที่แข็งแกร่งเมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกัน แต่ละคนมีเสน่ห์ของตัวเอง ทำให้เกิดภาพที่น่าดึงดูดใจมาก

"คุณกลับมาแล้วเหรอ?" หลิน หลิง ยิ้มอย่างเขินอาย กอดคอ หลิน เหยียน อย่างสนิทสนม

"ใช่ ฉันเหนื่อยมาก" จาง ตง พยักหน้า แต่สายตาของเขาก็มุ่งไปที่ หลิน เหยียน ขณะที่เขาพูด ตลอดทางกลับมา จิตใจของเขาเต็มไปด้วยจินตนาการ ทำให้ความปรารถนาของเขาพลุ่งพล่าน

"งั้นคุณก็ไปนอนก่อนเถอะ" หลิน เหยียน ก้มหน้าลง อายเล็กน้อย จากนั้นก็เสริมว่า "พรุ่งนี้คุณยังต้องไปที่หุบเขาตระกูลเฉิน ดังนั้นพักผ่อนเร็ว ๆ นะ"

ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกแล้ว! จาง ตง กรอกตา เดินขึ้นไปชั้นบนอย่างหงุดหงิด ยั่วยุเสียงหัวเราะที่ซุกซนจาก หลิน หลิง หลิน เหยียน ก็ยิ้มเช่นกัน แต่เธอก็ดูใจลอยเล็กน้อยอย่างชัดเจน

หลังจากอาบน้ำและเข้านอน จาง ตง รู้สึกเหมือนอยากจะร้องไห้โดยไม่มีน้ำตา ความปรารถนาที่ถูกเก็บกดไว้ไม่มีที่ไหนให้ปล่อยออกมา ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงอดทนเท่านั้น เขาต้องการนอนเร็ว แต่เมื่อเขาหลับตาลง จิตใจของเขาก็เต็มไปด้วยจินตนาการที่ไม่สิ้นสุด และฉากของภาพที่เย้ายวนก็ปรากฏขึ้น ทำให้ไม่สามารถนอนหลับได้

มันไม่ใช่แค่คืนที่น่าหลงใหลกับ หลิน เหยียน เท่านั้น และไม่ใช่แค่ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่น่าเชื่อของการ 'ฝึกฝน' เธอเท่านั้น ผู้คนที่ปรากฏในจิตใจของ จาง ตง เมื่อเขาหลับตาลงก็รวมถึง หลิน หลิง ที่อ่อนเยาว์และน่ารัก เฉิน อวี้ ชุน ที่มีชีวิตชีวาและมีเสน่ห์ และแม้แต่ สวี ฮั่นหลาน ที่ละเอียดอ่อนและน่าประทับใจ

ดวงตาของ จาง ตง แดงก่ำ แต่เขาทำอะไรไม่ถูก ด้วยแอลกอฮอล์ที่เข้าสู่สมอง เขาไม่สนใจที่จะคิดมากเกินไป เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาและเริ่มส่งข้อความถึง หลิน เหยียน และแม้แต่ ด้วยแรงกระตุ้น ก็ส่งข้อความถึง สวี ฮั่นหลาน อยากจะทดสอบว่าเธอรู้สึกว่างเปล่าและเหงาเช่นกันหรือไม่