บทที่ 2 สองพี่น้อง

บทที่ 2: สองพี่น้อง

เตียงนุ่มและใหญ่สบายมาก จางตง ไม่มีฝันร้ายในคืนนั้นและหลับเหมือนตาย

แม้ว่าสถานที่แห่งนี้จะเรียบง่าย แต่การตกแต่งก็ดี อย่างน้อยการเก็บเสียงก็ดี เมื่อดึงม่านหนาทึบสองชั้นลงเพื่อกันแดด ห้องก็มืดสลัว มีเพียงไฟโถงทางเดินเท่านั้นที่เปิดอยู่ สร้างบรรยากาศที่เกียจคร้าน สภาพแวดล้อมในการนอนหลับสบายอย่างยิ่ง

เขาไม่รู้ว่ากี่โมงแล้ว จางตง กำลังฝันว่าถูกโอบกอดอย่างเร่าร้อน โดยมีสาวงามเปลือยสองคนอยู่ในอ้อมแขน แม้ว่าใบหน้าของพวกเขาจะพร่ามัว แต่รูปร่างของพวกเขาก็ร้อนแรงกว่า ลีอาดี ซาง มาก ด้วยส่วนโค้งที่อวบอิ่มที่สามารถฆ่าผู้ชายได้ ในขณะนี้ พวกเขายังคงโพสท่าที่ยั่วยวน...

“นกนางแอ่นตัวน้อย สวมเสื้อโค้ทลายดอกไม้ มาที่นี่ทุกฤดูใบไม้ผลิ ฉันถามนกนางแอ่นว่าทำไมถึงมา และนกนางแอ่นบอกว่า 'ถนนบนภูเขาที่นี่มีสิบแปดโค้ง และถนนเก้าสายที่นี่คือเก้าวงแหวนที่ถักทอเข้าด้วยกัน...'”

สองเพลงที่ไม่เข้ากันเลย แต่ความเชื่อมโยงที่แปลกประหลาดนี้ไม่มีความไม่ลงรอยกันทางจังหวะ ทำให้รู้สึกไม่สบายใจอย่างประหลาดและขัดจังหวะความฝันในฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยคลื่นของ จางตง ทันที

“บ้าเอ๊ย ใครกัน!”

จางตง ขยี้ตา คลำหาโทรศัพท์ที่กำลังชาร์จอยู่บนโต๊ะข้างเตียง เขารู้สึกรำคาญตัวเองที่เลือกเสียงเรียกเข้าที่ไม่เหมือนใครเช่นนี้ ความรู้สึกน่าขนลุกที่มันมอบให้ ทำให้ผิวของเขาขนลุก จัดการได้ยากเกินไป

โทรศัพท์สั่นและดังไม่หยุด จางตง บ่นพึมพำด้วยความสับสน คว้าโทรศัพท์ของเขา เหลือบมองอย่างพร่ามัว และรับสายโดยไม่เห็นว่าเป็นใคร พึมพำอย่างใจร้อนว่า “ใคร?”

“ตงจื่อ นายยังไม่ตื่นเหรอ?” เสียงผู้ชายที่ปลายสายแหบแห้งและทุ้มหนัก มั่นคงมาก และรู้สึกน่าดึงดูดเป็นพิเศษ

“พี่ชาย! นึกว่าหายสาบสูญไปแล้วซะอีก?”

จางตง ตื่นขึ้นมาทันที ลุกขึ้นนั่งจากใต้ผ้าห่ม และสบถอย่างหงุดหงิดว่า “นายทำบ้าอะไร! ตอนที่พ่อกำลังจะตาย โทรศัพท์ของนายก็ปิดอยู่เสมอ และหานายไม่เจอ ฉันเกือบจะโทรแจ้งตำรวจแล้ว สงสัยว่านายตายนานจนหาศพไม่เจอ!”

“ฉันมีภารกิจ ติดต่อโลกภายนอกไม่ได้”

เสียงของ จางหยง อ่อนลงเล็กน้อย และหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็ถามด้วยอาการสั่นเล็กน้อยว่า “งานศพของพ่อเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?”

“ไร้สาระ! พวกเราควรจะรอนายจัดการเหรอ? พ่อคงจะเหม็นเน่าไปแล้ว”

จางตง จุดบุหรี่และสูบเข้าไปหนึ่งครั้ง บ่นอย่างหงุดหงิดว่า “บ้าเอ๊ย! ราคาหลุมศพแพงบ้าบอมาก แม้แต่ราคาบ้านก็ไม่สูงขนาดนั้น พ่อเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลนานมาก มันเหนื่อยมาก ดีแล้วที่เขาจากไป ความทุกข์ทรมานน้อยลง แค่โรงพยาบาลมันมืดบ้าบอ เตียงหักยังแพงกว่าอยู่โรงแรมอีก พวกสารเลวพวกนี้ไม่กลัวบาปกรรม”

จางหยง สำลักอย่างหนักและนิ่งเงียบไปนาน ก่อนจะพูดเบา ๆ ว่า “อืม อาการป่วยของพ่อคงใช้เงินเก็บของนายไปทั้งหมดใช่ไหม? เดี๋ยวพี่สะใภ้จะโอนเงินให้นายทีหลัง ดูว่าใช้ไปทั้งหมดเท่าไหร่ พี่จะให้เป็นคนแรกในฐานะพี่ชายคนโต”

“เรื่องไร้สาระ! ฉันล้มละลายแน่นอน”

จางตง กล่าวด้วยความโกรธเล็กน้อย “ตอนที่พ่ออยู่ในโรงพยาบาล เขาค่อนข้างสับสนและซ่อนโฉนดทรัพย์สินทั้งหมด ดังนั้นแม้ว่าฉันต้องการกู้เงิน มันก็ไม่สามารถทำได้หากไม่มีเจ้าของบ้านตัวจริง ฉันขายคาสิโนเล็ก ๆ ไป และยังกดเงินจากบัตรเครดิตเพื่อนำเงินกว่าแสนหยวนมาจ่ายโรงพยาบาล จากนั้นฉันก็ยืมเงินอีกแสนจากเพื่อนเพื่อจัดการงานศพ ถ้านายไม่คิดว่าจะใช้หนี้กองนี้ยังไง ฉันก็คงจะกระโดดตึกในไม่ช้าก็เร็ว”

“นายลำบากมากแล้ว” จางหยง ถอนหายใจอย่างสุดซึ้ง

“โอ้ ใช่ โฉนดทรัพย์สินเหล่านั้นถูกพบในภายหลัง พ่อล็อคไว้ในตู้ของเขา”

จางตง ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า “พี่ชาย นายควรหาเวลาที่จะกลับมากวางโจว พ่อไม่ได้พูดว่าจะทำอย่างไรกับทรัพย์สินครอบครัวเหล่านี้เมื่อเขาจากไป เมื่อนายมาถึง เราสามารถพูดคุยกันได้”

“ใบมรณะบัตรก็ออกแล้วใช่ไหม?”

จางหยง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า “ตอนที่พ่อยังมีชีวิตอยู่ นายเป็นคนดูแลเขา เมื่อเขาจากไป ฉันในฐานะลูกชายคนโตไม่สามารถไปส่งเขาได้ ฉันจะยังคิดถึงทรัพย์สินครอบครัวได้อย่างไร? เอาอย่างนี้ นายเขียนข้อตกลงและส่งไปรษณีย์มาให้ ฉันจะเอาอาคารของฉัน และทรัพย์สินอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกโอนไปเป็นชื่อนาย”

จางตง รู้ว่า จางหยง ทำเงินได้มากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและมีเงินส่วนตัวที่ไม่ทราบจำนวน เขาไม่รู้ว่า จางหยง รู้สึกผิดต่อพ่อของพวกเขาหรือไม่ แต่ทรัพย์สินครอบครัวเล็กน้อยนี้จะไม่กระตุ้นความเห็นแก่ตัวของเขา นอกจากนี้ จางหยง ยังมีอำนาจในครอบครัว ดังนั้นแม้ว่าภรรยาของเขาจะมีแนวคิด เธอก็ไม่สามารถทำอะไรเขาได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จางหยง เป็นคนซื่อสัตย์มาก “โอเค ฉันไม่ได้สบายเหมือนพวกข้าราชการอย่างนาย ดังนั้นฉันจะเก็บค่าเช่าเพิ่มอีกหน่อยและใช้ชีวิตอย่างพอเพียง” จางตง ไม่ได้สุภาพ เนื่องจาก จางหยง ใจกว้างมาก เขาจึงตกลงทันที

“ถอนหายใจ”

จางหยง ถอนหายใจอย่างสุดซึ้งและกล่าวว่า “นายไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว นายควรหาผู้หญิงและลงหลักปักฐาน นายจะทำเงินได้เท่าไหร่จากการทำงานเสริมที่น่าสงสัยเหล่านั้นตลอดทั้งวัน? อย่างไรก็ตาม ไม่มีญาติมากนักในกวางโจว ดังนั้นมาที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ฉันจะซื้อหน้าร้านให้นายทำธุรกิจบ้าง ดีกว่าการล่องลอยแบบนี้”

ท้ายที่สุด พี่ชายคนโตก็เหมือนพ่อ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เกิดจากแม่คนเดียวกัน จมูกของ จางตง ก็รู้สึกเสียวซ่าเล็กน้อยเมื่อเขาฟัง จางหยง ถอนหายใจ แต่เขาก็ยังคงพูดด้วยรอยยิ้มขี้เล่นว่า “ช่างเถอะ ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตที่เงียบสงบของนาย ตอนนี้ฉันเป็นหนี้ท่วมหัวและหนีไปแล้ว ถ้านายไม่โอนเงินให้ฉัน นายจะต้องประกันตัวฉันออกจากคุก”

“นายไป เมืองเสี่ยวหลี่ เหรอ?”

จางหยง หยุดชั่วครู่ ดูเหมือนจะประหลาดใจ

“ใช่”

หัวใจของ จางตง รู้สึกหนักอึ้งชั่วขณะ รู้ว่า จางหยง ก็มีความคิดเดียวกับเขา แต่แม่ของเขาอยู่ในหลุมดินที่ไม่รู้จักทางตะวันตกเฉียงเหนือ โดยไม่มีเบาะแสแม้แต่น้อย

“ไปเคลียร์ความคิดของนายก็ดี” จางหยง ถอนหายใจ “แม่เคยบอกเสมอว่าเธอรู้สึกผิดต่อปู่ย่าตายายฝ่ายแม่ของเธอ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาเลี้ยงดูเธอ การที่นายกลับไปเยี่ยมพวกเขาก็เป็นเรื่องดี ถือเป็นการเยี่ยมครอบครัว หากครอบครัวของพวกเขามีความยากลำบาก จงช่วยเหลือพวกเขา ถือเป็นการเติมเต็มความปรารถนาของแม่”

“ฉันรู้” จางตง พยักหน้าอย่างเคร่งขรึม

ในความประทับใจของ จางตง จางหยง เป็นคนที่มีความมั่นคงอยู่เสมอ และคำพูดและการกระทำของเขาก็มักจะเด็ดขาดเสมอ แม้ว่า จางตง จะโกรธอยู่พักหนึ่งเมื่อไม่พบเขาในระหว่างที่พ่อของเขาเสียชีวิต แต่พวกเขาเป็นพี่น้องที่เติบโตมาด้วยกัน จางตง รู้ว่า จางหยง ใส่ใจครอบครัวอย่างสุดซึ้ง และเหตุการณ์นี้จะเป็นความเสียใจตลอดชีวิตของเขาอย่างแน่นอน ดังนั้นเขาจึงไม่อยากยั่วยุเขาต่อไป

“เอาล่ะ ฉันจะกลับไปที่สำนักงาน แจ้งให้ฉันทราบหากมีอะไรเกิดขึ้น” เมื่อพูดอย่างนั้น จางหยง ก็วางสายโทรศัพท์

จางตง อดไม่ได้ที่จะสบถ คิดว่า 'แน่นอน มันเป็นสไตล์ราชการ บุคลิกของเขาไม่เปลี่ยนไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ความหยิ่งของเขาก็ไม่ธรรมดา ฉันควรจะรายงานการทำงานของฉันให้นายเหรอ? หยิ่งผยองจริง ๆ!'

ในขณะที่ จางตง สบถในใจ โทรศัพท์ของเขาก็ได้รับข้อความ

“สวัสดี บัญชีออมทรัพย์ของคุณลงท้ายด้วย XXXX ได้รับการโอนเงิน สี่แสนหยวน!”

สี่แสนหยวน? จางตง มึนงงเล็กน้อย คิดว่า 'พี่ชายของฉันทำอะไรมาตลอดหลายปีนี้? พวกเขาบอกว่าแม้แต่การขายยาเสพติดก็ไม่ได้ผลกำไรสูงขนาดนี้แล้ว เขาอาจจะขุดสุสานบรรพบุรุษของใครบางคนและพบของโบราณเหรอ?'

จางตง ตรวจสอบเวลา มันเกินสิบโมงแล้ว สายเกินไปสำหรับอาหารเช้า แต่เช้าเกินไปสำหรับอาหารกลางวัน

พบกับหลินหลิงอีกครั้ง

หลังจากแปรงฟันและล้างหน้า จางตง ก็อาบน้ำในขณะที่เขามีพลัง

เสื้อผ้าเมื่อวานนี้เปียกโชกไปด้วยเหงื่อและเหนียวเหนอะหนะ ไม่สบายอย่างยิ่ง จางตง รู้สึกสดชื่นหลังจากเปลี่ยนเป็นชุดที่สะอาด ฤดูร้อนทางใต้ร้อน ดังนั้นกางเกงขาสั้น เสื้อยืด และรองเท้าแตะจึงเป็นชุดที่สบายที่สุดเสมอ

ชุดนี้เป็นชุดที่ไม่เป็นทางการมาก แต่ก็ทำให้เขาดูว่างงานมาก 'บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่สามารถประสบความสำเร็จได้เลย' จางตง คิด มองดูเสื้อผ้าที่ไม่เป็นทางการของเขาด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยตัวเอง 'ฉันตามเทรนด์ไม่ทันจริง ๆ'

ด้วยกระเป๋าสะพายข้าง สิ่งของถูกจัดระเบียบ และประตูล็อค จางตง ก็ลงไปชั้นล่าง

ที่เคาน์เตอร์บนชั้นหนึ่ง ไม่ใช่เด็กสาวขี้อายและสุภาพ หลินเอ๋อร์ จากเมื่อคืน ชายวัยกลางคนที่เชี่ยวชาญในการแย่งลูกค้าก็ไม่พบที่ไหนเช่นกัน แต่กลับเป็นหญิงสาวที่กำลังอาบน้ำในห้องเมื่อคืน เธอเบื่อหน่ายกับการดูรายการที่น่าเบื่อทางทีวี หาวในเวลากลางวันแสก ๆ

กางเกงขาสั้นสีดำโอบกอดบั้นท้ายที่กระชับและเด้งของเธอ เต็มและอวบอิ่มเป็นพิเศษ เธอสวมเสื้อยืดที่ส่วนบนของร่างกาย เมื่อคืนนี้ เขาไม่ได้ตระหนักว่าหน้าอกของเธอเต็มอิ่มมาก โป่งและยืดเสื้อผ้าของเธอ ดูเหมือนกำลังจะระเบิดออกมา ดูน่าตื่นตาตื่นใจอย่างยิ่ง อย่างน้อยก็ 38D ตามการประมาณการของเขา หญิงสาวอายุเกือบสามสิบ มีผมเปียที่ทำให้เธอดูขี้เล่นและมีเสน่ห์ ผิวของเธอขาวมาก และคุณสมบัติที่สวยงามของเธอก็แผ่รัศมีที่น่าหลงใหลอย่างละเอียด เธอไม่เหมือนผู้หญิงในชนบทเลย แม้จะแต่งตัวเรียบง่าย แต่ถ้าพยายามอีกหน่อย เธอก็จะไม่น่าทึ่งน้อยไปกว่าสิ่งที่เรียกว่าพวกผู้ดีในเมือง

ช่างเป็นสาวงาม! จางตง อดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย จากนั้นเดินเข้ามาด้วยสีหน้าที่จริงจัง วางบัตรห้องพักบนเคาน์เตอร์ และกล่าวด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนว่า “โปรดทำความสะอาดห้องด้วย และผมต้องการขยายเวลาเข้าพัก”

ความคิดที่จะขยายเวลาการเข้าพักเป็นความคิดที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่เมื่อเขาเห็นหญิงสาว จางตง ก็รู้สึกถึงแรงกระตุ้นนี้โดยธรรมชาติ

“เดี๋ยว”

ผู้หญิงคนนั้นจำ จางตง ได้ และยืนขึ้นทันที เขย่าบัญชีในมือของเธอ กล่าวว่า “คุณสามารถขยายเวลาการเข้าพักได้ แต่ขั้นตอนจากเมื่อคืนยังไม่เสร็จสิ้น”

เสื้อยืดที่ผู้หญิงคนนั้นสวมอยู่แน่นมาก โดยมีคอเสื้อสูง โดยทั่วไปแล้วไม่เห็นร่องอกหรือสิ่งล่อใจอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหัน หน้าอกของเธอก็พุ่งขึ้น เป็นภาพที่งดงาม แม้จะผ่านเสื้อผ้า ก็ยังรู้สึกถึงแรงกระแทกที่รุนแรง

“ขั้นตอนอะไรที่ยังไม่เสร็จสิ้น?”

จางตง กลืนน้ำลายโดยไม่รู้ตัวและรีบเบือนสายตาไป

ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนสบาย ๆ และ จางตง ก็ไม่อยากเชิญชวนให้ถูกดุด่า

“ไม่มีเงินมัดจำ!”

ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้สนใจสายตาของ จางตง ขณะที่เธอพูด แต่พูดอย่างโกรธเคืองว่า “เด็กสาว หลินเอ๋อร์ คนนั้น ช่างกล้าปล่อยให้ใครบางคนเข้าพักโดยไม่เก็บเงินมัดจำ! หากมีอะไรหาย ใครจะรู้ว่าต้องใช้ค่าเช่ากี่คืนจึงจะชดเชยได้”

น้ำเสียงของผู้หญิงคนนั้นเกือบจะปฏิบัติต่อ จางตง เหมือนโจร จางตง ขมวดคิ้วทันที ไม่พอใจเล็กน้อย และกระแทกโต๊ะ ตะโกนว่า “ขึ้นไปตรวจสอบ! ฉันจะเก็บกระเป๋าและเช็คเอาท์!” “หือ?”

ผู้หญิงคนนั้นไม่ตอบสนอง มอง จางตง อย่างมึนงง

“เช็คเอาท์!” จางตง ตะโกนเสียงดังทันที คิดว่า 'ช่างเป็นเรื่องตลก! เมื่อคืนฉันถูกไล่ออกจากเกสต์เฮาส์ของรัฐ และตอนนี้มาพักที่นี่ ฉันถูกปฏิบัติเหมือนโจร! บ้าเอ๊ย! ฉันไม่ใช่คนรวยที่ไม่มีที่ใช้เงิน ทำไมฉันต้องทนกับการดูถูกที่นี่!'

ในขณะนั้น ความวุ่นวายดูเหมือนจะเตือนคนอื่น ประตูหลังเคาน์เตอร์เปิดออก และ หลินเอ๋อร์ สวมกางเกงยีนส์ขาสั้นและเสื้อเชิ้ต วิ่งออกมา เธอเพิ่งตื่นนอน ผมของเธอไม่เป็นระเบียบ เสื้อผ้ามีรอยยับเล็กน้อย และแก้มสีดอกกุหลาบของเธอมีความเซ็กซี่ที่อ่อนเยาว์แต่มีเสน่ห์

“พี่คะ พี่ทำอะไรอยู่?”

หลินเอ๋อร์ รีบวิ่งเข้าไปในบริเวณเคาน์เตอร์ เมื่อเห็น จางตง เธอก็ตกตะลึงชั่วขณะและกล่าวว่า “ท่านคะ มีอะไรผิดปกติไหมคะ?”

“เช็คเอาท์” จางตง กล่าว โดยรู้สึกไม่พอใจอย่างมากในขณะนี้

“คุณไม่ได้ขยายเวลาการเข้าพักเหรอ? ทำไมคุณถึงเช็คเอาท์โดยไม่มีเหตุผล?” ผู้หญิงคนนั้นบ่นอย่างไม่มีความสุข “บ้าจริง! ดุร้ายมากแม้ไม่ได้จ่ายเงินมัดจำ”

“ท่านคะ ไม่มีอะไรหรอกค่ะ” หลินเอ๋อร์ ขัดจังหวะผู้หญิงคนนั้นทันทีและจ้องมองเธออย่างดุเดือด จากนั้นหันกลับมาหา จางตง และกล่าวด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนว่า “คุณต้องการขยายเวลาการเข้าพักใช่ไหมคะ? ฉันจะช่วยคุณดำเนินการค่ะ” ช่างเป็นเด็กสาวที่ฉลาด เธอดูเหมือนจะเพิกเฉยต่อคำว่า “เช็คเอาท์” โดยสิ้นเชิง

ผู้หญิงคนนั้นฮึดฮัดด้วยความไม่พอใจ หันกลับมาและจ้องมอง จางตง อย่างดุเดือด จากนั้นก็เดินออกไป หาว “สมบูรณ์แบบ ฉันมีนัดเล่นไพ่นกกระจอก เธอจัดการเคาน์เตอร์ ฉันไปก่อนนะ”

“พี่คะ!”

ใบหน้าของ หลินเอ๋อร์ แดงก่ำด้วยความโกรธ แต่เธอก็ทำอะไรไม่ถูก เธอรีบหันไปหา จางตง และกล่าวว่า “ท่านคะ หากคุณต้องการขยายเวลาการเข้าพัก เมื่อคืนฉันลืมลงทะเบียน คุณช่วยแสดงบัตรประชาชนหน่อยได้ไหมคะ? และด้วยความเร่งรีบเมื่อคืนนี้ ฉันลืมเก็บเงินมัดจำ จะสะดวกไหมที่คุณจะจ่ายตอนนี้?”

เมื่อเห็นคำพูดที่ไพเราะของ หลินเอ๋อร์ นี่คือวิธีที่ควรทำธุรกิจ อย่างน้อยก็ทำให้ผู้คนเต็มใจที่จะจ่าย จางตง หันศีรษะ จ้องมองบั้นท้ายที่เซ็กซี่ที่กำลังแกว่งไกวอย่างดุเดือด จากนั้นก็หยิบเงิน สองพันหยวน และบัตรประชาชนของเขาออกมาจากกระเป๋าสตางค์ กล่าวอย่างใจกว้างว่า “นับทั้งหมดเป็นเงินมัดจำไปเลย ผมไม่รู้ว่าจะอยู่กี่วัน แต่เก็บไว้ที่นี่ก่อน”

“โอเคค่ะ ฉันจะออกใบเสร็จให้คุณทันที!” หลินเอ๋อร์ รับเงินและรีบทำงานอย่างรวดเร็ว

พี่สาวคนสวยและพี่เขยผู้แสนธรรมดา

“มีธนาคารอยู่แถวนี้ไหม?”

จางตง มองดูข้อความในโทรศัพท์ของเขาในขณะที่ หลินเอ๋อร์ กำลังยุ่งอยู่ จากนั้นก็จำได้ว่าเขามีหลายสิ่งที่ต้องดูแลในวันนี้

“มีค่ะ แต่ถนนค่อนข้างห่างไกล”

หลินเอ๋อร์ กล่าวโดยไม่เงยหน้าขณะที่ยุ่งอยู่ “เอาอย่างนี้ เมื่อพี่เขยของฉันกลับมา ฉันจะพาคุณไปด้วย เพราะฉันต้องออกไปซื้อของบางอย่างอยู่ดี”

“พี่เขย?”

จางตง ตกตะลึงชั่วขณะ จากนั้นก็นึกถึงสาวงามสุดเซ็กซี่คนนั้น คิดว่า 'บ้าเอ๊ย สงสัยว่าหมูตายตัวไหนจะได้กอดสาวสวยเซ็กซี่คนนี้ทุกคืน?'

“ใช่ค่ะ ผู้ชายที่พาคุณมาที่นี่เมื่อวานนี้” หลินเอ๋อร์ กล่าวอย่างไม่ใส่ใจโดยไม่เงยหน้าขึ้น

บ้าจริง! ผู้ชายตัวเตี้ย ขี้เหร่ และดูทึ่มทื่อจากเมื่อวานนี้เหรอ? จางตง สบถในใจ 'โลกนี้มันเป็นยังไงกันเนี่ย? ด้วยรูปลักษณ์ของพี่สาวเธอ เธอสามารถคบกับข้าราชการระดับเมืองในฐานะภรรยาน้อยได้ด้วยซ้ำ ทำไมเธอถึงแต่งงานกับผู้ชายที่ไม่น่าสนใจขนาดนี้? ช่างเป็นคู่ที่ไม่เหมาะสมอะไรเช่นนี้!'

แค่คิดถึงทั้งสองคนนอนร่วมเตียงกัน และชายวัยกลางคนคนนั้นนอนกับผู้หญิงที่สวยงามเช่นนี้ จางตง ก็รู้สึกหงุดหงิดอย่างไม่มีเหตุผล และสีหน้าของเขาก็มืดมัวยิ่งขึ้น

สกูตเตอร์ไฟฟ้าค่อนข้างเก่าและสั่นคลอน ทำให้การนั่งไม่สบาย จางตง ที่สูงกว่า 170 เซนติเมตร เล็กน้อย รู้สึกไม่สมดุลเล็กน้อยเมื่อนั่งด้านหลัง กังวลว่าล้ออาจจะหลุดออกโดยไม่มีเหตุผล

หลินเอ๋อร์ ขับรถอย่างระมัดระวัง ใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอแดงก่ำจากแสงแดด และมีเหงื่อหอม ๆ เล็กน้อยบนผมยาวของเธอ ทำให้เธอดูมีเสน่ห์และน่ารักยิ่งขึ้น ผมหางม้าของเธอแกว่งไปมา และกลิ่นที่ออกมาจากผมของเธอก็ทำให้เขามึนเมา เสื้อยืดสีขาวของเธอมีรอยเหงื่อติดอยู่ เผยให้เห็นชุดชั้นในสีเนื้อจาง ๆ ผิวขาวของเธอมองเห็นเป็นระยะ ๆ ให้ความรู้สึกอ่อนเยาว์ที่ไม่มีใครเทียบได้ แม้จะไม่ได้สัมผัส ก็ยังสามารถจินตนาการถึงความยืดหยุ่นที่น่าทึ่งของร่างกายนี้

“คุณชื่ออะไร?” จางตง หัวใจของเขาคันจากผมของ หลินเอ๋อร์ ถาม พูดคุยเล็กน้อย “ฉันชื่อ หลินหลิง ค่ะ”

หลินหลิง มุ่งเน้นไปที่การขับรถและไม่กล้าที่จะมองกลับมาเมื่อพูด

“หลินหลิง เป็นชื่อที่ดี” จางตง ชมเชย

“โอ้ ใช่ คุณรู้จัก หุบเขาตระกูลเฉิน ไหม?” จางตง คิดอยู่ครู่หนึ่งและถาม

“ค่ะ ใคร ๆ ที่นี่ก็รู้จัก”

หลินหลิง พยักหน้า กล่าวอย่างแปลก ๆ ว่า “แต่ที่นั่นมีชื่อเสียงไม่ค่อยดีนัก มันอยู่ในพื้นที่ภูเขาที่ห่างไกลมาก ยากจนและรกร้าง มีเพียงไม่กี่ครัวเรือน พวกเขาบอกว่าที่นั่นยากจนมากจนแม้แต่นกก็ไม่วางไข่ ผู้ชายก็กลายเป็นโจร และผู้หญิงก็กลายเป็นโสเภณี เป็นสถานที่ที่เลวร้ายมาก”

“โอ้” จางตง ตอบอย่างครุ่นคิด

ในขณะนั้น สกูตเตอร์ก็หยุดลงบนถนนที่คึกคักเล็กน้อย

“ถึงแล้วค่ะ”

หลินหลิง ดูเหมือนจะเหนื่อยเล็กน้อย หันกลับมาพูดว่า “พี่คะ ฉันจะให้ที่อยู่โรงแรมคุณ คุณสามารถกลับไปเองหลังจากทำธุระเสร็จแล้ว ฉันยังต้องไปซื้อของบางอย่าง”

“โอเค ดี” จางตง ลงจากสกูตเตอร์ แสดงความขอบคุณ “ขอบคุณนะ หลินเอ๋อร์”

“ยินดีค่ะ”

หลินหลิง ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นกล่าวว่า “ถ้าคุณต้องการไปที่ หุบเขาตระกูลเฉิน วันนี้คุณไปไม่ได้ค่ะ เพราะฝนตกเมื่อวันก่อน ถนนที่นั่นถูกปิดกั้นด้วยทรายและหินที่ถล่ม แม้ว่าพวกเขาจะเคลียร์อย่างรวดเร็ว ก็จะใช้เวลาสองหรือสามวัน ลองเสี่ยงโชคอีกสองสามวันเพื่อดูว่าคุณสามารถผ่านไปได้หรือไม่”

“ตกลง”

จางตง พยักหน้า มองดูเด็กสาวที่สดชื่นและน่ารัก และอดไม่ได้ที่จะถาม พูดคุยเล็กน้อยว่า “โอ้ ใช่ คุณจะไปซื้ออะไร?”

“สบู่และของใช้ในชีวิตประจำวันค่ะ พี่ชาย ฉันไปแล้วนะคะ” เมื่อพูดอย่างนั้น หลินหลิง ดูเหมือนจะอายเล็กน้อยและวิ่งหนีไปในพริบตา

อาหารกลางวันที่ร้านอาหารท้องถิ่น

เด็กสาวที่มีเสน่ห์และน่ารักเช่นนี้ หากแต่งหน้าเล็กน้อย ก็จะเป็นเทพธิดาที่บริสุทธิ์ระดับแนวหน้าในเมือง ไม่ต้องพูดถึงในพื้นที่ชนบทนี้ แม้ว่าเธอจะหน้าสด แต่ใบหน้าที่ละเอียดอ่อนและน่ารักของเธอก็ดึงดูดสายตาที่อยากรู้อยากเห็นมากมายตลอดทาง “ลูกไก่น้อยก็ไม่เลวเหมือนกัน”

จางตง หัวเราะเบา ๆ ลูบคางของเขา และมองดูร่างที่กำลังถอยห่างของ หลินหลิง ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยตัณหา

เมืองนี้มีพื้นที่ที่เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น อย่างน้อยก็มีสถานที่บันเทิงเช่นไนต์คลับเก่า ๆ

ถนนเวสต์สตรีท นี้ถูกกล่าวว่าเป็นสถานที่ที่มีชีวิตชีวาที่สุดที่นี่ โดยมีร้านค้าเรียงรายอยู่ทั้งสองข้าง แต่สินค้าที่ขายค่อนข้างโทรม ส่วนใหญ่เป็นสินค้าแผงลอยราคาถูก และราคาก็ต่ำมาก

แต่นกกระจอก แม้จะตัวเล็ก ก็มีอวัยวะสำคัญครบถ้วน แม้ว่าจะเป็นสถานที่เล็ก ๆ แต่ก็มีธนาคารหลายแห่ง ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาเป็นรัฐวิสาหกิจ ดังนั้นไม่ว่าผลงานของพวกเขาจะเป็นอย่างไร ด้านหน้าอาคารของพวกเขาก็ได้รับการตกแต่งอย่างยิ่งใหญ่มาก ดีกว่าสิ่งที่เรียกว่าร้านอาหารด้วยซ้ำ

ใกล้เที่ยง มีพนักงานเพียงคนเดียวในธนาคาร หาวอยู่หลังเคาน์เตอร์

ทันทีที่ จางตง เข้าไป เขาก็หยิบบัตรของเขาออกมา โทรเพื่อยืนยันหมายเลขบัญชี กรอกใบโอนเงิน จากนั้นก็ยื่นบัตรทองให้เคาน์เตอร์

พนักงานมองดูบัตรทอง ตกตะลึงเล็กน้อย หลังจากรูดบัตร ดวงตาของเธอก็เป็นประกาย และเธอก็เงยหน้าขึ้นและกล่าวว่า “ท่านคะ การถอนและโอนเงินจากสถานที่อื่นเช่นนี้มีค่าใช้จ่ายสูงมาก ฉันแนะนำให้คุณเปิดบัตรที่นี่ โอนเงินมาก่อน แล้วจึงโอนออก ค่าธรรมเนียมการจัดการจะถูกกว่ามาก”

“ไม่จำเป็น เงินไม่มาก” จางตง กล่าว เล่นโทรศัพท์ของเขาโดยไม่เงยหน้าขึ้น

“โอ้”

พนักงานผิดหวังเล็กน้อย แต่ก็ยังดำเนินการตามคำขอของ จางตง

หลังจากรออยู่พักหนึ่ง เขาก็โอนเงินทั้งหมด จากนั้น จางตง ก็จัดกระเป๋าเป้ของเขา พบว่าเขาไม่มีเงินสด ถอนเงินอีก 20,000 หยวน เพื่อพกติดตัว และจากนั้นก็เดินออกไป

เมื่อ จางตง เดินออกจากธนาคาร เขาก็รู้สึกโล่งใจอย่างสมบูรณ์ หนี้สินทั้งหมดของเขาได้รับการชำระแล้ว บัตรเครดิตของเขาได้รับการชำระแล้ว และเขายังมีเงินกว่า 200,000 หยวน ในบัญชีของเขา เพียงพอสำหรับเขาที่จะใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยเป็นเวลานาน

เมื่อนึกถึงวิธีที่เขาเห็นเจ้านายเหล่านั้นในกวางโจวใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยในสถานบันเทิง โดยมีผู้หญิงสวมเสื้อผ้าที่เปิดเผยเกาะติดพวกเขา การล่อลวงอย่างรุนแรงของชีวิตที่เสเพลทำให้เลือดของเขาเดือด จางตง อดไม่ได้ที่จะรู้สึกร้อนรุ่มไปที่ศีรษะและกัดฟัน ตะโกนว่า “ฉันต้องการใช้ชีวิตที่เสื่อมทรามแบบนั้นด้วย! นั่นคือชีวิตที่คนควรจะอยู่!”

แม้ว่า ถนนเวสต์สตรีท จะเรียงรายไปด้วยร้านค้า แต่ก็ยังล้าหลัง เสื้อผ้าส่วนใหญ่ที่ขายในร้านเสื้อผ้าที่เรียกว่าร้านเสื้อผ้าก็ล้าสมัยและไม่กระตุ้นความปรารถนาที่จะซื้อเลย ดังนั้นหลังจากดูอย่างรวดเร็ว จางตง ก็ไม่สนใจเลย

ในขณะนี้ จางตง ต้องการกินอะไรบางอย่าง แต่ส่วนใหญ่ที่ขายตามท้องถนนเป็นของว่างเช่นแพนเค้กไข่ ซึ่งค่อนข้างมัน มีผัดและข้าวกล่องในท้องถิ่นมากมาย แต่ส่วนใหญ่มีคนแออัดและต้องเข้าคิว ลูกค้าทุกคนเป็นคนงานที่ทำงานหนัก และก่อนที่เขาจะเข้าใกล้ กลิ่นเหงื่อที่รุนแรงก็ทำให้ จางตง ถอยกลับ

แม้จะหิว แต่ก็ไม่ถูกปาก จางตง หงุดหงิดมาก เขาโบกมอเตอร์ไซค์รับจ้าง วางแผนที่จะกลับไปที่โรงแรมเพื่อซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเพื่อประทังชีวิต

กลับมาที่โรงแรม เคาน์เตอร์กำลังถูกเฝ้าดูโดยชายวัยกลางคนที่ซื่อสัตย์และเงียบขรึมคนนั้น

เมื่อเห็น จางตง เดินเข้ามาอย่างหงุดหงิด ชายวัยกลางคนก็ลุกขึ้นยืนทันที ยื่นบุหรี่ให้ จางตง และยิ้มว่า “พี่ชาย กลับมาแล้วเหรอ? คงจะร้อนใช่ไหม?”

บ้าเอ๊ย พี่ชาย! แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเป็นเพราะความสุภาพ แต่คำเรียกนี้เกือบจะทำให้ จางตง พ่นเลือดออกมา เขาคิดว่า 'ผิวของคนนี้คล้ำและแห้ง ใบหน้าเต็มไปด้วยริ้วรอย แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าอายุจริงของเขาเท่าไหร่ แต่จากรูปลักษณ์ของเขา เขาดูเหมือนชาวนาแก่ที่ไถนามานานกว่าสี่สิบปี'

และเมื่อชายวัยกลางคนยืนขึ้นเท่านั้น จางตง ก็เห็นชัดเจนว่าความสูงของเขาน้อยกว่า 160 เซนติเมตร ขาของเขาดูเหมือนจะมีข้อบกพร่องบางอย่าง และท่าทางยืนของเขาไม่สอดคล้องกัน สิ่งเดียวที่น่ายกย่องคือเขาดูซื่อสัตย์และมีอัธยาศัยดี รอยยิ้มของเขาอย่างน้อยก็ดูสบายตามาก

อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ จางตง คิดว่าหญิงสาวสุดเซ็กซี่คนนั้นเป็นภรรยาของเขา จิตใจของเขาก็ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ และไฟก็ลุกโชน แน่นอนว่าเขาไม่สามารถทุบตีเขาได้เพราะปัญหา "ดอกไม้กับมูลวัว" เช่นนี้

จางตง รับบุหรี่ จุดไฟ และสูบอย่างเงียบ ๆ รู้สึกโกรธอย่างไม่มีเหตุผล

อิจฉา? ริษยา? ความเกลียดชัง? เบื้องหลังผู้หญิงทุกคนที่คุณต้องการนอนด้วย มักจะมีผู้ชายคนหนึ่งที่นอนกับเธอมากจนเบื่อหน่าย “คุณชื่ออะไร?” จางตง ถามอย่างสุภาพ แต่ยิ่งเขามองชายวัยกลางคนคนนี้มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งพบว่าเขาน่ารำคาญมากขึ้นเท่านั้น เขาคิดว่า 'เป็นไปได้ไหมว่าคนโง่มีโชคดีจริง ๆ? ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เขาใช้วิธีใดในการหลอกภรรยาที่สวยงามเช่นนี้?'

“นามสกุลของผมคือ เฉิน และชื่อของผมคือ เฉินต้าซาน” เฉินต้าซาน กล่าวด้วยเสียงหัวเราะ ชื่อของเขาดูโบราณเหมือนรูปลักษณ์ของเขา “คุณอายุเท่าไหร่?”

จางตง พ่นควันออกมา แสดงท่าทางราวกับว่าเขากำลังจะพูดคุยอย่างเกียจคร้านกับ เฉินต้าซาน “ปีนี้ฉันอายุสามสิบเอ็ด”

รอยยิ้มของ เฉินต้าซาน ยังคงไม่เป็นอันตราย แม้จะขี้อายเล็กน้อย

“บ้าเอ๊ย!” จางตง อดไม่ได้ที่จะสบถ คิดว่า 'ใบหน้านี้อายุแค่สามสิบเอ็ด? ล้อเล่นเหรอ! เขาต้องอายุสามสิบเอ็ดเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว! ปีนี้ฉันอายุยี่สิบแปด และผู้คนบอกว่าฉันดูแก่ รู้สึกเหมือนเป็นวัยกลางคนเล็กน้อย ไม่มีใครเชื่อว่าฉันยังไม่ถึงสามสิบ แต่ เฉินต้าซาน คนนี้ไร้สาระยิ่งกว่า ที่อายุสามสิบเอ็ด เขามีใบหน้าของคนอายุห้าสิบกว่า กระบวนการชราภาพเร็วเกินไปหรือเปล่า? เมื่อคืนฉันยังคิดว่าเขาเป็นพ่อของ หลินหลิง ด้วยซ้ำ!'

ในขณะที่ จางตง กำลังพูดคุยอย่างเกียจคร้านกับ เฉินต้าซาน พยายามที่จะสอบถามเกี่ยวกับภูมิหลังของภรรยาของเขา ประตูก็ถูกผลักเปิดออก

หลินหลิง ที่เต็มไปด้วยเหงื่อ ใบหน้าแดงก่ำ ดูน่ารักมากขณะที่เธอถือกล่องเข้ามา ตะโกนว่า “พี่เขย มาช่วยหน่อย”

“โอเค!” เฉินต้าซาน ตอบและวิ่งไปช่วย

“พี่ชาย กลับมาแล้วเหรอ”

เมื่อเห็น จางตง ใบหน้าสวยของ หลินหลิง ก็แดงก่ำทันที ดูขี้อายมาก นี่เป็นเพราะกล่องในมือของเธอมีสีสันสดใส และคำว่า “Durex” ที่มีสีสันบนกล่องก็เด่นชัดยิ่งขึ้น ไม่เข้ากับรูปลักษณ์ที่บริสุทธิ์ของเธอเลย “ใช่ ฉันจะช่วยเธอ”

จางตง ตกตะลึงชั่วขณะ จากนั้นก็ต้องการที่จะช่วย

“ไม่ ไม่ต้อง!”

หลินหลิง ส่ายหัวอย่างเร่งรีบ แต่ จางตง ก็คว้ากล่องจากมือของเธอไปแล้ว ในทันทีที่สัมผัส เขาก็สัมผัสมือของเธอด้วย ซึ่งเต็มไปด้วยเหงื่อหอม ๆ รู้สึกนุ่มเป็นพิเศษและสบายมาก

เฉินต้าซาน ย้ายสิ่งของเข้าไปในห้องอย่างขยันขันแข็ง และ จางตง ก็ใส่สิ่งของเข้าไปด้วย น่าประหลาดใจที่พบกล่อง Durex เปล่า ๆ จำนวนมากอยู่ข้างใน

หลังจากที่พวกเขาทำเสร็จ หลินหลิง ก็รีบเทน้ำหนึ่งแก้วให้ จางตง กล่าวอย่างขี้อายเล็กน้อยว่า “ฉันขอโทษค่ะ พี่ชายที่รบกวนคุณ”

“ไม่เป็นไร”

จางตง โบกมือ สงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงซื้อถุงยางอนามัยมากมายขนาดนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อมองดูเด็กสาวที่ใบหน้าสวย บริสุทธิ์ และน่ารักที่อยู่ตรงหน้าเขา เขาก็ไม่สามารถถามออกมาได้ในขณะนั้น

“หลินเอ๋อร์ เธอยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม?” เฉินต้าซาน ที่อยู่ข้าง ๆ พวกเขา กลืนน้ำเย็นอย่างรวดเร็ว หอบ “พี่สาวของเธอไม่ได้ทำอาหารอีกแล้ว ฉันกินแพนเค้กไข่เป็นอาหารกลางวัน ถ้าเธอหิว ไปซื้ออะไรกินข้างนอก”

“โอเคค่ะ พี่เขย งั้นพี่เฝ้าร้านนะ”

หลินหลิง พยักหน้า เห็นได้ชัดว่ายังไม่ได้กินอาหารกลางวันเช่นกัน

“นั่น… หลินเอ๋อร์…” จางตง ลังเลเล็กน้อยเมื่อมี เฉินต้าซาน อยู่ใกล้ ๆ กลัวว่าจะถูกสงสัยว่ากำลังยั่วยวนน้องสะใภ้ของใครบางคน อย่างไรก็ตาม เมื่อรู้สึกถึงท้องที่ว่างเปล่าของเขา เขาก็ยังคงกล่าวว่า “ฉันยังไม่ได้กินข้าวเลย ทำไมเธอไม่พาฉันไปด้วยล่ะ? ฉันเลี้ยงเอง”

“โอเคค่ะ”

หลินหลิง ดูเหมือนจะไม่ได้คาดหวังว่า จางตง จะพูดแบบนั้น หลังจากตกตะลึงเล็กน้อย เธอก็ตกลง

ภายใต้อุณหภูมิสูง เสื้อเชิ้ตของ หลินหลิง มีรอยเหงื่อเล็กน้อย ติดอยู่กับผิวที่ยืดหยุ่นของเธอ และชุดชั้นในของเธอที่มองเห็นจาง ๆ ดูเย้ายวนและพร่ามัวยิ่งขึ้น

ก้าวออกจากประตู หลินหลิง เช็ดเหงื่อหอม ๆ จากแก้มที่แดงก่ำของเธอด้วยกระดาษทิชชู่ และถามเบา ๆ ว่า “พี่ชาย คุณต้องการกินอะไรคะ?”

“อาหารพื้นเมืองของเธอ ยิ่งไม่เหมือนใครยิ่งดี”

จางตง ตกตะลึงเล็กน้อย คิดว่า 'ฉันสนใจเด็กสาวตั้งแต่เมื่อไหร่?' อย่างไรก็ตาม หลินหลิง บริสุทธิ์และน่ารักจริง ๆ ด้วยรูปลักษณ์ที่อ่อนโยนและมีเสน่ห์ ซึ่งสามารถตอบสนองความต้องการทางจิตวิทยาที่มืดมิดของคนรักพี่น้องบางคนได้

“นี่…”

หลินหลิง กล่าวด้วยความยากลำบากเล็กน้อย “ฉันไปไกลไม่ได้ค่ะ ฉันยังต้องเฝ้าร้านตอนเที่ยง มีสถานที่ที่ค่อนข้างเป็นของแท้อยู่ใกล้ ๆ แต่ราคาอาหารค่อนข้างแพง…”

“ไม่เป็นไร ฉันเลี้ยงเอง”

จางตง ตบหน้าอกของเขาทันทีและสาบานว่า “อย่ามองที่รูปร่างที่ดีของฉัน จริง ๆ แล้วฉันเป็นนักชิมตัวจริง อะไรที่อร่อยก็ใช้ได้หมด”

“จ๊อก…”

ขณะที่ หลินหลิง กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง ท้องของเธอก็ส่งเสียงดัง และเธอก็หน้าแดงทันที รู้สึกขี้อายเล็กน้อยด้วยเหตุผลบางอย่าง

“เธอคงจะหิวแล้วใช่ไหม? รีบนำทางไป ฉันต้องการกินมื้อใหญ่”

จางตง ทำสีหน้าหิวมาก หัวเราะเบา ๆ กับตัวเอง ดูเหมือนว่า หลินหลิง กำลังหิวโหย หลินหลิง เดิมต้องการพูดคำสุภาพบางอย่าง แต่เธอหยิกธนบัตรบาง ๆ ในกางเกงของเธอโดยไม่รู้ตัว จากนั้นก็พยักหน้า ราวกับกลัวว่าถ้า จางตง ขอให้เธอจ่าย เธอจะไม่มีเงินเพียงพอ

จางตง และ หลินหลิง เดินตามกัน เข้าไปในซอยเล็ก ๆ ถัดจากโรงแรม

ทั้งสองข้างของซอยนี้เป็นบ้านพักอาศัยเก่า ๆ สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือร้านค้าที่มีชีวิตชีวามาก ซึ่งเป็นบ้านพักอาศัยเก่าที่ถูกดัดแปลงด้วย ไม่มีแม้แต่ป้ายที่ทางเข้า แต่จักรยานและมอเตอร์ไซค์จอดอยู่หนาแน่นทั้งสองข้าง ทำให้ดูเหมือนธุรกิจดีมาก

หน้าร้านเล็ก ๆ ถูกกองสูงด้วยกล่องเบียร์และเครื่องดื่ม และที่อื่น ๆ มีตู้เย็นและตู้เก็บของ ไม่มีแม้แต่คนต้อนรับที่ประตู

เมื่อ จางตง และ หลินหลิง เข้าไปในร้าน เสียงอึกทึกก็ปะทุขึ้นทันที

นี่คือลานขนาดค่อนข้างใหญ่ เต็มไปด้วยโต๊ะสี่เหลี่ยม แต่ละโต๊ะเต็มไปด้วยผู้คน โดยมีบริกรหลายคนถือจานสับเปลี่ยนไปมาท่ามกลางฝูงชน

ธุรกิจของร้านนี้ดีมาก และดูเหมือนว่าหลายคนกำลังแชร์โต๊ะ ทำให้ดูวุ่นวาย

ธุรกิจดีขนาดนั้นเลยเหรอ? จางตง ประหลาดใจมาก ไม่ได้คาดหวังว่าร้านค้าในซอยเล็ก ๆ แห่งนี้จะมีลูกค้ามากมาย จางตง และ หลินหลิง รออยู่พักหนึ่งก่อนที่จะมีคนมาทักทายพวกเขา แต่ตอนนั้นไม่มีที่นั่งเหลือแล้ว

บริกรสาวดูเหมือนจะจำ หลินหลิง ได้ มอง จางตง อย่างสงสัย และกล่าวว่า “หลินเอ๋อร์ วันนี้ทำไมไม่สั่ง? ที่นี่ไม่มีที่นั่งเหลือแล้ว รอสักครู่ ฉันจะโทรเรียกเมื่อมีที่นั่งว่าง”

ลานวุ่นวาย และบางคนถึงกับนั่งยอง ๆ บนพื้นเพื่อกิน อย่างไรก็ตาม มีประตูที่ค่อนข้างสะอาดหลายบานในลานที่ทรุดโทรม ซึ่งทำให้ จางตง สับสนเล็กน้อย ดูเหมือนว่าที่นี่อาจมีห้องส่วนตัว เขาคิดว่า 'สงสัยว่าพวกเขามีอาหารพิเศษอะไรบ้างที่ธุรกิจยังดีขนาดนี้ เกือบจะบ่ายแล้ว'

เมื่อ จางตง ถามว่ามีห้องส่วนตัวหรือไม่ บริกรสาวก็พยักหน้าทันที และกล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า “เหลือห้องเดียวค่ะ เพิ่งทำความสะอาดเสร็จ คุณต้องการไหม?”

“ไม่!” ก่อนที่ จางตง จะพูด หลินหลิง ก็รีบส่ายหัวและกล่าวว่า “เราจะรอที่นี่สักครู่ แค่แจ้งให้เราทราบเมื่อมีที่นั่งว่าง”

“ทำไมไม่ล่ะ?”

จางตง มองดูสภาพแวดล้อมที่วุ่นวาย เต็มไปด้วยความสงสัยทันที: มันไม่ดีกว่าที่จะเงียบหน่อยเหรอ? “มันแพงมากค่ะ” บริกรสาวกล่าวอย่างใจดี “ห้องส่วนตัวของเราเป็นเพียงห้องด้านในเท่านั้น ห้องส่วนตัวราคา สิบหยวน และคำนวณต่อคน โดยมีค่าชาเพิ่มเติม สิบหยวน ต่อคน พวกคุณแค่กินข้าว ไม่จำเป็นต้องเสียเงินขนาดนั้น”

“ใช่แล้ว ไม่คุ้มที่จะใช้เงินขนาดนั้น” หลินหลิง ก็กล่าวด้วย การใช้เงิน สามสิบหยวน สำหรับที่นั่งก่อนที่จะกินก็เป็นเงื่อนไขที่แพงเกินไปในสถานที่เล็ก ๆ แห่งนี้

“ไม่เป็นไร ฉันหิว ห้องส่วนตัวก็ห้องส่วนตัว”

ในขณะนี้ ท้องของ จางตง เริ่มเป็นตะคริวเล็กน้อย และเนื่องจากเขามีเพื่อนผู้หญิงอยู่ด้วย เขาจึงไม่สามารถขี้เหนียวได้ เขารีบทำสีหน้าใจกว้างและพยักหน้า

“เอาล่ะ ทางนี้เลยค่ะ”

บริกรสาวขยิบตาและยิ้มให้ หลินหลิง ทันที จากนั้นก็นำทางไป ในขณะที่สงสัยว่า จางตง คือใคร คิดว่า 'เขาเป็นแฟนของ หลินเอ๋อร์ หรือเปล่า?'

หลินหลิง จ้องมองบริกรสาวอย่างดุเดือด แต่ไม่ต้องการขัดแย้งกับ จางตง ดังนั้นเธอจึงเดินตามไปทันที มันถูกเรียกว่าห้องส่วนตัว แต่มันเรียบง่ายจนจำไม่ได้ น้อยกว่า สิบตารางเมตร โดยมีโต๊ะและเก้าอี้ไม้เหมือนข้างนอก สถานที่นี้แคบมากจนมีคนนั่งได้เพียงไม่กี่คน ผนังเป็นสีเขียวเข้มจากความชื้น และพื้นเป็นคอนกรีต มันเป็นเพียงห้องคอนกรีต และเป็นห้องที่เก่าและทรุดโทรมด้วย

ทันทีที่เขานั่งลง จางตง ก็รู้สึกโกรธเล็กน้อยทันที คิดว่า 'พวกเขากล้าเรียกสิ่งนี้ว่าห้องส่วนตัวเหรอ? แม้แต่ร้านอาหารทั่วไปก็ไม่มีสภาพแวดล้อมที่แย่ขนาดนี้!'

โชคดีที่มีเครื่องปรับอากาศในห้อง พัดลมเย็น ๆ ซึ่งอย่างน้อยก็ลดความโกรธของเขาลงได้บ้าง มิฉะนั้น จางตง คงอยากจะพลิกโต๊ะจริง ๆ

ข้างนอก แดดร้อนจัด ในพื้นที่เล็ก ๆ อากาศเย็น ๆ ทำให้ผู้คนรู้สึกสบายจริง ๆ หลังจากที่ หลินหลิง นั่งลง แม้ว่าใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอยังคงแดงก่ำ แต่เธอก็หายใจเข้าลึก ๆ อย่างสบาย ๆ อย่างเห็นได้ชัด

ในขณะนี้ บริกรสาววางชามและตะเกียบลง มอง จางตง ด้วยรอยยิ้มขี้เล่น เขย่าเมนู และหัวเราะว่า “เป็นยังไงบ้าง พี่หลินเอ๋อร์? เอา ห้าจานเด่นและหนึ่งซุป ไหม?”

“ออกไปเลย! สองคนจะกินเยอะขนาดนั้นทำไม?” หลินหลิง จ้องมองบริกรสาวอย่างดุเดือดทันทีและกล่าวว่า “เราจะสั่งแค่อาหารง่าย ๆ เท่านั้น ยายคนยุ่ง อย่าปฏิบัติต่อเราเหมือนคนโง่!”

“โอ้ เธอยังรู้วิธีประหยัดเงินให้คนอื่นด้วย!” บริกรสาวกล่าวต่อไปอย่างเย้าแหย่ “เธอกินข้าวผัดและโจ๊กธรรมดาตลอดทั้งวัน ไม่รู้วิธีปรนเปรอตัวเองเลย เธอขาดสารอาหารในช่วงการพัฒนาไม่ได้นะ ไม่อย่างนั้นระวังการเติบโตแคระแกร็น”

“อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน!”

ใบหน้าสวยของ หลินหลิง แดงก่ำทันที และเธอจ้องมองหน้าอกที่ค่อนข้างแบนของเธออย่างเป็นธรรมชาติ จากนั้นก็คว้าเมนูจากมือของเธอ กล่าวว่า “ฉันต้องการข้าวผัดไก่และซุปประจำวันหนึ่งชาม!” “ห้าจานเด่นและหนึ่งซุป คืออะไร?”

จางตง สนใจมาก และเมื่อเผชิญกับบรรยากาศที่คลุมเครือเล็กน้อยที่เกิดจากการเย้าแหย่ของบริกรสาว และเห็นรูปลักษณ์ที่ละเอียดอ่อนและน่ารักของ หลินหลิง เขาจึงรู้สึกกระสับกระส่ายเล็กน้อยโดยไม่รู้ตัว

“อย่าไปฟังเธอ มันแพงสุด ๆ” เมื่อเห็น จางตง สนใจ หลินหลิง ก็กล่าวอย่างประหม่าทันทีว่า “ที่นี่โกงสุด ๆ อาหารจานเด่นแพงอย่างไม่น่าเชื่อ มีแค่เราสองคน เราไม่สามารถกินหมดได้ เราสั่งเยอะขนาดนั้นไม่ได้”

“มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?” จางตง แสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน ถามด้วยความอยากอาหาร

“รับประกันความอร่อย!” บริกรสาวกล่าวด้วยความมั่นใจอย่างเต็มที่ ตบหน้าอกที่ใหญ่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ห้าจานเด่นและหนึ่งซุป ของเราขายหมดทุกวัน ไม่เหลือแม้แต่นิดเดียวข้ามคืน ร้านทำได้แค่นั้นทุกวัน บางครั้งธุรกิจก็ดีมากจนเราไม่มีเหลือ”