บทที่ 1 เมืองแปลกประหลาด

บทที่ 1: เมืองแปลกประหลาด

การเดินทางสั้น ๆ ซึ่งเป็นเพียงการดีดนิ้วบนแผนที่ กลับรู้สึกเหมือนกับการล่องเรือที่เต็มไปด้วยการกระแทกไม่รู้จบจากเมือง—ไม่เพียงเพราะภูมิประเทศที่ไม่สม่ำเสมอ แต่เพราะถนนที่ปูด้วยหินกรวดนี้มักกลายเป็นทางลูกรังผ่านหมู่บ้านต่าง ๆ และกว่าครึ่งเป็นเพียงดินลูกรัง

“พี่ชาย ไม่ใช่คนแถวนี้ใช่ไหม?” ผู้ช่วยคนขับถาม จางตง ด้วยน้ำเสียงระมัดระวังและสงสัย

ในขณะนี้ จางตง รู้สึกท้องไส้ปั่นป่วน คลื่นไส้อย่างรุนแรง และอาเจียนออกมาอย่างหนัก

ไม่เพียงแต่ท้องว่างเท่านั้น แต่เขายังปรารถนาที่จะอาเจียนเอาอวัยวะภายในออกมาเพื่อบรรเทาความทรมานที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตายนี้

จางตงยังคงอาเจียนใส่ถังพลาสติก ดวงตาแดงก่ำและมีน้ำตาไหล ไม่สนใจสิ่งที่ชายคนนั้นกำลังพูดเลย

รถมินิบัสเก่า ๆ คันหนึ่งสั่นสะเทือนไปตามถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว เป็นวัตถุโบราณเก่าแก่จนควรอยู่ในพิพิธภัณฑ์ ซากดึกดำบรรพ์ที่มีชีวิตเช่นนี้แทบไม่เคยเห็นนอกรายการทีวีเลย

ไม่มี GPS, ไม่มีเครื่องปรับอากาศ, ไม่มีแม้แต่เครื่องเสียงหรือภาพใด ๆ บนรถ

นอกเหนือจากเสียงโลหะกระทบกันแล้ว เสียงเดียวที่มาจากวิทยุเก่าคือการสวดมนต์ บทมหากรุณาธารณีสูตร หรือพระคัมภีร์พุทธต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง—มันให้ความรู้สึกเหมือนไม่ใช่การเดินทาง แต่เป็นการส่งท้ายสู่ชีวิตหลังความตาย

รถมินิบัสรุ่นเก่ามีสัมภาระจำนวนนับไม่ถ้วนผูกอยู่บนหลังคาด้วย

ถ้าเขาไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง จางตง คงเชื่อว่าของแบบนี้ถูกส่งไปจัดแสดงหรือเตาเผาแล้ว

ผลิตภัณฑ์จากสามสิบปีที่แล้วยังคงอยู่ได้อย่างไร? ถูกเก็บไว้เพื่อเพิ่มมูลค่าหรืออย่างไร?

“บ้าเอ๊ย รถบัสคันนี้ดูเหมือนเศษเหล็กโดยสิ้นเชิง แต่มันก็ยังวิ่งมาได้ไกลขนาดนี้ราวกับศพที่ฟื้นคืนชีพ!” จางตง ที่ท้องไส้ปั่นป่วนจากการอาเจียน ในที่สุดก็หายใจเข้าได้และถามอย่างหอบเหนื่อยว่า “พี่ชาย ถึงหรือยัง?”

“ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว พี่ชายตามสบาย ไม่ต้องรีบ”

ผู้ช่วยคนขับ อาจจะคิดช้าหรือแค่ทึ่มทื่อ มักจะพูดในสิ่งที่ทำให้ จางตง อยากต่อยเขา แต่ใบหน้าที่ซื่อสัตย์และไม่มีเล่ห์เหลี่ยมของเขาช่วยเขาไว้

มิฉะนั้น จางตง คงต่อสู้กับเขาแล้ว แม้จะต้องจบลงด้วยการทำลายล้างร่วมกัน ปากที่ชั่วร้ายเช่นนี้สมควรถูกตบจริง ๆ

คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรถมินิบัสคันนี้อาจเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับภาพยนตร์ผี

ผ้าคลุมเบาะนั่งขาดวิ่น เหลือเพียงโครงโลหะ และเบาะนั่งที่เรียกว่าเบาะนั่งก็เป็นเพียงไม้กระดานหัก ๆ ที่ผูกด้วยลวด แข็งและชื้น ทำให้นั่งไม่สบายอย่างยิ่ง

การเดินทางช้าและเต็มไปด้วยการหยุด ทำให้ทุกคนเวียนหัว

“พี่ชาย รู้สึกดีขึ้นไหม?” ผู้ช่วยคนขับเสนอขวดน้ำแร่ให้ด้วยความเมตตา

“ขอบคุณ”

จางตง ตบศีรษะที่ปวดของเขา รู้สึกถึงกรดในกระเพาะอาหารที่ตกค้างในลำคอที่เผาผลาญ ไม่สบายอย่างยิ่ง

“ขอบคุณครับ สามหยวน” ผู้ช่วยคนขับกล่าวด้วยรอยยิ้มที่เรียบง่าย

จางตง กลั้วปาก จากนั้นก็บ้วนน้ำออกทันที หยิบขวดขึ้นมาและเห็นยี่ห้อที่ไม่คุ้นเคยและเป็นของธรรมดา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นขวดพลาสติกรีไซเคิล

เขาโกรธจัด “บ้าเอ๊ย! ทำไมแพงขนาดนี้? เป็นยี่ห้อดังอะไร?”

“เป็นยี่ห้อธรรมดาในท้องถิ่น แต่มีแขกนอกไม่กี่คนที่ซื้อ” ผู้ช่วยคนขับหัวเราะเบา ๆ ชี้ไปที่กล่องน้ำแร่เต็มกล่องที่ด้านหน้ารถ

“ทุกคนที่นี่นำขวดน้ำมาเอง คุณเห็นไหม กล่องน้ำนี้เพิ่งขายขวดนี้ไปขวดเดียวเท่านั้น”

กล่องนั้นชื้นและเน่าเปื่อย เป็นสีดำเละเทะ โดยไม่มีแบรนด์ที่มองเห็นได้ ซึ่งบ่งบอกอย่างชัดเจนว่าอยู่ที่นั่นมานานแล้ว

จางตง อดไม่ได้ที่จะสบถว่า “บ้าเอ๊ย! นี่คือน้ำแร่จากยุค 1960 หรือไง!”

“อะไรนะ?” ผู้ช่วยคนขับดูสับสน

“ไม่มีอะไร พวกคุณที่เติมน้ำประปาลงในน้ำแร่ควรตายให้หมด”

จางตง สบถ ดึงเศษเหรียญออกมาและโยนให้ผู้ช่วยคนขับ

รถบัสกระแทกไปตามถนนลูกรังเป็นเวลาหลายชั่วโมง และเมื่อถึงตอนเย็น เกือบทุกคนก็ลงจากรถที่หมู่บ้านเล็ก ๆ ระหว่างทาง

ต้นไม้เริ่มเบาบางลง

จางตง เมารถจนรู้สึกเหมือนครึ่งตาย อ่อนแอเกินกว่าจะสังเกตทิวทัศน์ธรรมชาติภายนอก

ในความมึนงงของเขา สีเขียวที่ไม่เปลี่ยนแปลงในสายตาของเขาเปลี่ยนไปอย่างละเอียด และสีน้ำเงินที่ชัดเจนอย่างยิ่งก็ปรากฏขึ้น

อีกด้านหนึ่งของถนนลูกรัง คลื่นซัดเข้าหาฝั่งด้วยเสียงโครมคราม และลมทะเลที่เย็นและเค็มก็พัดเข้ามา เป็นความรู้สึกที่ทรงพลังแต่ไม่สดชื่นเลยแม้แต่น้อย

จางตง งีบหลับอีกครั้งในความมึนงงของเขา และเขาไม่รู้ว่ารถบัสหยุดเมื่อใดในที่สุด

“พี่ชาย พี่ชาย!”

ผู้ช่วยคนขับ เห็น จางตง หลับลึก ผลักไหล่เขา เสียงของเขากระวนกระวายเล็กน้อย กลัวว่าชายคนนี้จะตายบนรถบัสของเขา และเขาจะต้องจ่าย

“เราถึง เมืองเสี่ยวหลี่ แล้วหรือยัง?”

จางตง ลืมตาขึ้นอย่างงัวเงีย ถูตาและหาว ศีรษะของเขายังคงหมุน

“ครับ เมืองเสี่ยวหลี่ เราอยู่ที่สถานีขนส่งเก่า”

เมื่อเห็นว่า จางตง ไม่ตาย ผู้ช่วยคนขับก็ถอนหายใจโล่งอกครั้งใหญ่

เมืองชายฝั่งเล็ก ๆ บนชายแดนของมณฑลฝูเจี้ยนและกวางตุ้ง สถานที่ห่างไกลเช่นนี้มีอยู่แม้ในมณฑลชายฝั่งที่เจริญรุ่งเรืองทั้งสองนี้

จางตง ตบศีรษะที่มึนงงของเขา และเมื่อเขายืนขึ้นเพื่อยืดเส้นยืดสาย กระดูกทั้งหมดของเขาก็มีเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด

สถานีขนส่งที่เรียกว่าสถานีขนส่งเป็นเพียงลานว่างเปล่าที่มีรถมินิบัสเก่า ๆ จอดอยู่สองสามคัน

เป็นเวลากลางคืนแล้ว และไฟถนนก็สลัว เป็นหลอดไส้เก่า ๆ ซึ่งไม่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างยิ่ง

แบกสัมภาระของเขาออกจากสถานี จางตง รู้สึกมึนงงไปหมด

เขาดึงโทรศัพท์ออกมา มองดูหมายเลขที่ไม่คุ้นเคยบนนั้น ลังเล จากนั้นก็ใส่โทรศัพท์กลับเข้าไปในกระเป๋าของเขาและเดินตรงไปยังรถสามล้อข้างสถานี

“พี่ชาย จะไปไหน?”

คนขับรถสามล้อเป็นชายชรา และสำเนียงท้องถิ่นที่หนาของเขาทำให้ภาษาจีนกลางของเขาฟังดูตลกเล็กน้อยเมื่อเขาพูด

“โรงแรมที่ดีที่สุดใน เมืองเสี่ยวหลี่ อยู่ที่ไหน?”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ จางตง ก็มองไปรอบ ๆ ลังเล และคิดว่า: สถานี? นี่คือสถานีของเมืองเหรอ?

ตามหลักเหตุผล สถานที่เช่นนี้ควรจะคึกคัก แต่ก็ไม่ดึกมาก แต่บริเวณนี้กลับเงียบสงบอย่างยิ่ง เกือบจะน่าขนลุก

นอกเหนือจากรถสามล้อสองสามคันที่ทางเข้าแล้ว ก็มีคนเดินเท้าเพียงไม่กี่คนบนถนน ห่างไกลจนไม่เห็นแม้แต่สุนัขจรจัด

“อ่า นั่นไกลมาก ผมไม่ไปที่นั่น คุณควรนั่งมอเตอร์ไซค์รับจ้าง”

ชายชราตะโกนทันที และมีมอเตอร์ไซค์คันหนึ่งจอดเทียบข้าง ๆ พวกเขา

คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างเป็นชายวัยห้าสิบต้น ๆ ดูซื่อสัตย์พอสมควร

จางตง ขึ้นรถโดยไม่คิดมาก และชายคนนั้นก็เร่งเครื่องยนต์ หันหลังกลับ และขับออกไป

ชายคนนั้นเงียบและไม่พูดมาก

จางตง พูดคุยกับเขาเป็นเวลานานระหว่างทางก่อนที่เขาจะสามารถรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับพื้นที่ได้

สถานีขนส่งเก่าใน เมืองเสี่ยวหลี่ อยู่ในพื้นที่สลัมจริง ๆ

ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นส่วนใหญ่ทำการเกษตรหรือทำงานในทะเล

ส่วนตะวันออกของภูมิภาคนี้เจริญรุ่งเรืองเล็กน้อย โดยมีธุรกิจขนาดเล็กต่าง ๆ กระจุกตัวอยู่ที่นั่น

แม้ว่าจะไม่เจริญรุ่งเรืองอย่างแท้จริง แต่ก็เป็นส่วนที่มีชีวิตชีวาที่สุดของเมืองเล็ก ๆ แห่งนี้

ผู้คนที่นี่มักเรียกบริเวณนั้นว่า เมืองใหม่ และบริเวณนี้ว่า เมืองเก่า

สิ่งที่ทำให้ จางตง โกรธมากที่สุดคือเขาขึ้นรถบัสผิดสาย

รถบัสที่สถานีเก่าเป็นรถส่วนตัวทั้งหมดที่เดินทางผ่านหมู่บ้านรอบ ๆ ไม่เพียงแต่กระแทกเท่านั้น แต่ยังใช้เส้นทางบนภูเขาที่คดเคี้ยวยาวนานกว่ามาก ทำให้การเดินทางนานกว่าสองเท่า

จริง ๆ แล้ว จางตง สามารถนั่งรถบัสทางไกลจากเมืองหลวงของมณฑลได้ เนื่องจากเขตใหม่ของเมืองก็มีสถานีขนส่งใหม่ที่มีรถบัสดี ๆ มากมาย

นอกจากนี้ ยังมีทางออกทางด่วนในเมืองใกล้เคียง ดังนั้นมันจะเป็นการเดินทางที่รวดเร็วหลังจากลงจากทางด่วน เพียงประมาณสามหรือสี่ชั่วโมงจากเมืองหลวงของมณฑล

แต่เขากลับทำตัวเหมือนคนโง่โดยสิ้นเชิง เปลี่ยนรถสองครั้ง ใช้เส้นทางอ้อม และทนกับการเดินทางที่เต็มไปด้วยการกระแทกนานกว่าสิบชั่วโมง

“บ้าเอ๊ย!”

จางตง อดไม่ได้ที่จะสบถ

เขาคิดว่า: ไม่น่าแปลกใจที่ผู้ช่วยคนขับขายน้ำแร่ราคา สามหยวน ให้ฉัน ถ้าไม่ใช่เพราะคนโง่ที่สมบูรณ์แบบอย่างฉัน เขาจะหลอกใคร?

โรงแรมที่ดีที่สุด

เขตใหม่ที่เรียกว่า เมืองเสี่ยวหลี่ นั้นด้อยกว่าชานเมืองของเมืองใหญ่หลายแห่งด้วยซ้ำ

"ความเจริญรุ่งเรือง" ของมันหมายถึงถนนที่กว้างขึ้นเล็กน้อยและร้านค้าอีกไม่กี่แห่งเท่านั้น

การปรับปรุงเพียงอย่างเดียวเหนือเมืองเก่าคือการไม่มีมูลวัวทุกที่ และไม่มีไก่หรือสุนัขท้องถิ่นวิ่งอย่างอิสระ

“นี่ถือเป็นเมืองใหม่แล้วเหรอ?” จางตง พูดไม่ออก

เสื้อผ้าและสภาพแวดล้อมที่นี่ให้ความรู้สึกเหมือนเมืองเล็ก ๆ ที่ดีขึ้นเล็กน้อยในยุค 1980

ร้านค้าตามริมถนนดูเก่ามาก และการตกแต่งที่หยาบคายและทรุดโทรมของพวกเขาก็ดูไม่เข้ากับที่จริง ๆ

มอเตอร์ไซค์รับจ้างค่อย ๆ หยุดลง และคนขับวัยกลางคนก็หันกลับมาพูดว่า “ถึงแล้วครับ”

การเดินทางไม่สั้น

แม้ว่าสถานที่แห่งนี้จะทรุดโทรม แต่ค่าโดยสารก็ไม่น่าจะถูก อย่างน้อยสิบหยวน

จางตง ลงจากรถ มองขึ้นไป และยิ้มอย่างขมขื่นและพูดไม่ออก

ถนนสายนี้คึกคักไปด้วยผู้คน มีชีวิตชีวา และประดับด้วยโคมไฟและริ้วรอย แต่ก็ยังดูย้อนยุคไม่ว่าจะมองอย่างไรก็ตาม

ผนังภายนอกของ "โรงแรมที่ดีที่สุด" ที่เรียกว่านี้ทรุดโทรม โดยมีอิฐหายไปนานในลักษณะที่ไม่สม่ำเสมอ ทำให้ดูทรุดโทรมอย่างยิ่ง

ประตูเป็นประตูดันแบบเก่า ไม่มีบริกร และบันไดก็สั้น ขาดความโอ่อ่า

นี่เรียกได้ว่าเป็นโรงแรมด้วยเหรอ?

จางตง ถอนหายใจและเดินเข้าไป

เมื่อเขาผลักประตูแก้วที่สกปรกเปิดออก เสียงไพ่นกกระจอกที่ดังหนวกหูก็ดังเข้าหูเขา—ดังและแสบแก้วหู

จางตง ควบคุมอารมณ์ของเขา เดินไปที่เคาน์เตอร์ และถามอย่างหดหู่เล็กน้อยว่า “คุณผู้หญิงครับ ผมขอห้องเดี่ยวครับ”

“ใครคือนางสาว! นายเป็นนางสาว!”

ป้าที่อยู่หลังเคาน์เตอร์จ้องมอง จางตง ด้วยความรำคาญทันที น้ำเสียงของเธอไม่สุภาพเลย

เธอถือโทรศัพท์ปุ่มกดเก่า ๆ สันนิษฐานว่ากำลังคุยกับคนขาดเซ็กส์บางคน

“ขอโทษครับ คุณมีห้องเดี่ยวไหม?”

จางตง เหนื่อยล้าอย่างที่สุดและไม่สนใจทัศนคติที่หยาบคายของป้า

“ให้ฉันดูหน่อย… จริง ๆ แล้ว” ป้าบ่น พลิกดูบัญชีหนา ๆ บนโต๊ะอย่างไม่ตั้งใจ

ป้ามีใบหน้าอวบอิ่มและอ้วนเหมือนหมูที่เลี้ยงไว้สำหรับผสมพันธุ์

แป้งบนใบหน้าของเธอหนามากจนคุณสามารถขูดออกและทำซาลาเปาสิบลูกได้

เขาไม่รู้ว่าเธอได้รับความมั่นใจจากที่ไหนในการทาปากของเธอให้เหมือนตับหมูที่ไม่น่ารับประทาน

จางตง ดูป้าพลิกดูสมุดเล็ก ๆ พูดไม่ออก

แม้แต่เกสต์เฮาส์ที่เล็กที่สุดในปัจจุบันก็ยังใช้การจัดการด้วยคอมพิวเตอร์ ทำไมที่นี่ยังคงใช้วิธีที่ล้าสมัยเช่นนี้?

ขณะรอ จางตง ถามคำถามที่ไม่ได้ใช้งานบางอย่าง แต่คำตอบของป้าทำให้เขาหงุดหงิดมากจนเขาต้องสบถในใจ

สิ่งที่เรียกว่าโรงแรมที่ดีที่สุดแห่งนี้ไม่มี Wi-Fi ไม่มีอินเทอร์เน็ตแบบมีสาย และแม้แต่น้ำร้อนในห้องพักก็มีเวลาจำกัด

สิ่งอำนวยความสะดวกแย่กว่าเกสต์เฮาส์บางแห่งในหมู่บ้านในเมืองใหญ่ ๆ

“ไม่มีเหลือ”

ทัศนคติของป้าไม่ใส่ใจ

ในขณะนั้น โทรศัพท์ของป้าก็มีเสียงข้อความเข้า

เธอปิดหนังสือทันทีและเริ่มเล่นโทรศัพท์ของเธอ

“แล้ว มีห้องอื่นอีกไหม?” จางตง รู้สึกหดหู่ทันที

“ไม่มีเหลือ ห้องทั้งหมดเต็มแล้ว”

ป้าเล่นโทรศัพท์ของเธอ ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้น เห็นได้ชัดว่าใจร้อนมาก

มันให้ความรู้สึกเหมือนเขากำลังถูกไล่ออก

โรงแรมที่ซ่อนอยู่

ขณะที่เขาเดินออกไปพร้อมกับสัมภาระของเขา จางตง ก็โกรธจัดจนไม่มีที่ระบาย เมื่อชายวัยกลางคนรีบวิ่งเข้ามาทันที ยิ้มและพูดอย่างกระตือรือร้นว่า “พี่ชาย ดูเหมือนคุณจะมาจากนอกเมืองใช่ไหม? กำลังมองหาโรงแรมอยู่เหรอ?”

“มันเกี่ยวกับนายด้วยเหรอ?”

จางตง อารมณ์ไม่ดีและจ้องมองชายวัยกลางคนทันที

ชายวัยกลางคนไม่รู้สึกขุ่นเคืองและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “โรงแรมนี้เป็นเกสต์เฮาส์ของเมือง มันเคยเป็นโรงแรมที่ดีที่สุดจริง ๆ แต่เป็นของรัฐ ดังนั้นมีแขกคนหนึ่งมากขึ้นหรือน้อยลงก็ไม่ต่างกันสำหรับพวกเขา ทำไมคุณไม่ลองดูที่พักของผม? ที่พักของผมดีกว่าที่นี่มาก และบริการก็ดี”

“ของรัฐ?”

จางตง มองย้อนกลับไปที่ป้าย ซึ่งไม่มีไฟส่องสว่างด้วยซ้ำ และเข้าใจทันที ถ่มน้ำลายด้วยความรำคาญ

“พี่ชาย ไม่ต้องกังวล โรงแรมของผมอยู่ข้างหน้า แค่ไม่กี่ก้าว มีคนเข้าออก ผมไม่กล้าทำธุรกิจที่น่าสงสัย”

ชายวัยกลางคนดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความระแวดระวังของ จางตง และรับประกันทันทีด้วยความเชื่อมั่น

โรงแรมที่ชายวัยกลางคนพูดถึงอยู่ใกล้มาก แค่ไม่กี่ก้าว

ไฟสว่างไสว และด้านหน้าอาคารมีแสงสว่างเพียงพอ

แม้ว่าจะไม่ได้ตกแต่งอย่างหรูหรา แต่ก็สะอาดและสะดวกสบาย เหมือนโรงแรมราคาประหยัด

แม้ว่าจะไม่มีพนักงานต้อนรับที่ประตู แต่ก็เงียบกว่าเกสต์เฮาส์มาก ไม่วุ่นวายเลย

“หลินเอ๋อร์ ดูแลแขกด้วย”

ชายวัยกลางคนนำ จางตง เข้าไป ตะโกน แล้ววิ่งกลับออกไป ดูเหมือนจะรอแขกที่ถูกไล่ออกจากเกสต์เฮาส์โดยเฉพาะ

“รับทราบค่ะ”

ภายในเคาน์เตอร์ ผมหางม้าหนึ่งก็แกว่งไกว

“คุณมีห้องอะไรบ้าง?”

จางตง เหนื่อยล้าอย่างที่สุดในขณะนี้ ไม่มีเวลาสำหรับความคิดที่ซับซ้อน

สิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดคือการอาบน้ำอุ่นและการนอนหลับพักผ่อนที่ดี

“คุณต้องการห้องแบบไหนคะ?”

ร่างผอมเพรียวนั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์

เธอมองขึ้น เผยให้เห็นใบหน้ารูปเมล็ดแตงโมที่มีคุณสมบัติที่ละเอียดอ่อน

เด็กสาวอายุประมาณสิบแปดหรือสิบเก้า ดูอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา มีเสน่ห์มาก และหายากที่รอยยิ้มของเธอนั้นหวานและบริสุทธิ์

“ห้องที่ดีกว่า คุณมี Wi-Fi ไหม?” จางตง ถามอย่างลังเล

ตลอดทางนี้ จางตง ยังไม่เห็นรถยนต์มากนัก ดังนั้นเขาจึงสงสัยอย่างแท้จริงว่าสถานที่ที่ล้าหลังเช่นนี้จะมีอุปกรณ์ประเภทนี้หรือไม่

“มีค่ะ”

เด็กสาวตกใจเล็กน้อย แต่เมื่อเห็นสัมภาระและการแต่งกายของ จางตง เธอก็ผ่อนคลายลงทันที แม้ว่าเธอก็ยังคงพูดอย่างอดทนว่า “ท่านคะ มีบางอย่างที่ฉันควรบอกคุณก่อน ราคาห้องพักของเราสูงกว่า ห้องที่คุณต้องการมีราคาแพงกว่าเกสต์เฮาส์มาก แต่การตกแต่งและสิ่งอำนวยความสะดวกครบถ้วนมาก”

“คุณมีห้องอะไรบ้าง?”

หัวใจของ จางตง เต้นผิดจังหวะ: เขาจะไม่เจอธุรกิจที่น่าสงสัยใช่ไหม?

“คุณต้องการห้องที่มี Wi-Fi…”

เด็กสาวขมวดคิ้วเล็กน้อย ดึงแล็ปท็อปเก่า ๆ ออกมา และขณะที่พิมพ์บนแป้นพิมพ์ เธอกล่าวว่า “มีห้องหนึ่งที่ชั้นสาม มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุด แต่ราคาหนึ่งร้อยยี่สิบแปดหยวนต่อคืน”

“เอาห้องนั้น”

จางตง พยักหน้าโดยไม่คิด คิดว่า: ช่างเป็นเรื่องตลก! ราคานี้ไม่สามารถหาโรงแรมราคาประหยัดในเมืองใหญ่ได้เลย มันแพงตรงไหน?

“สัญญาณ Wi-Fi อาจจะอ่อนไปหน่อย” เด็กสาวเสริมอย่างระมัดระวัง

เมื่อมองไปที่การแต่งกายของ จางตง น้ำเสียงของเด็กสาวก็สุภาพมาก

“ไม่มีปัญหา ผมจะจุดธูปบูชาถ้ามันใช้ได้ ห้องหมายเลขอะไร?” จางตง ใจร้อนแล้ว ถามขณะที่ถือสัมภาระของเขา

“ไม่มีหมายเลขห้องค่ะ มากับฉัน”

เมื่อเห็นเช่นนี้ เด็กสาวก็ลุกขึ้น ล็อคเคาน์เตอร์และตู้ และเดินไปที่บันได

“อ้อ ได้ครับ”

จางตง หยุดชั่วครู่แล้วเดินตามไป คิดว่า: โรงแรมนี้ไม่ต้องใช้บัตรประชาชนหรือเงินมัดจำเหรอ?

ห้องพักที่ไม่คาดคิด

บันไดค่อนข้างเก่าแต่ดูสะอาด

ขณะที่เขาเดินขึ้นไป มองดูประกาศบนผนัง จางตง ก็เข้าใจในที่สุดว่าทำไมเด็กสาวถึงประหลาดใจมาก

ห้องพักที่ชั้นหนึ่งและชั้นสองดูเรียบร้อย แต่ส่วนใหญ่เป็นห้องเดี่ยวที่มีเตียงเดียว หรือแม้แต่ห้องเดี่ยวสำหรับหลายคน ราคา ยี่สิบถึงสามสิบหยวนต่อคืน

สิ่งเหล่านี้สำหรับชาวบ้านที่มาทำธุรกิจในเมืองแต่ล่าช้าและต้องพักค้างคืน

ในขณะที่พวกเขาดูดีขึ้นมาก มาตรฐานของลูกค้าก็ไม่สูง และอย่างน้อยราคาก็ถูกกว่ามากเมื่อเทียบกับการตกแต่ง

บนชั้นสอง มีประตูรักษาความปลอดภัยที่เคลื่อนย้ายได้

เมื่อเด็กสาวหยิบกุญแจออกจากกระเป๋าของเธอ เธอก็ลังเลและเหลือบมอง จางตง

ขณะที่เธอเปิดประตู เธอกล่าวอย่างสุภาพว่า “ท่านคะ การเข้าถึงชั้นนี้ไม่สะดวกเล็กน้อย หากคุณต้องการอะไร โปรดโทรหาฉันที่แผนกต้อนรับ”

“อืม ได้ครับ”

จางตง ตกตะลึงเล็กน้อย รู้สึกงงงวย เพราะชั้นนี้ดูไม่เหมือนโรงแรมเลย

มีชั้นวางรองเท้าที่มุมบันไดพร้อมรองเท้าเก่า ๆ มากมาย

เมื่อมองผ่านช่องว่าง โถงทางเดินเป็นคอนกรีต และผนังก็ไม่มีวอลล์เปเปอร์หรือกระเบื้อง มีเพียงคอนกรีตที่ยังไม่ได้ปรับปรุง

ประตูเหล็กมีล็อคถึงสองชั้น…

จางตง คิดในใจว่า “มันไม่น่าจะเป็นโรงแรมที่น่าสงสัยจริง ๆ ใช่ไหม?”

“แม้ว่าชั้นหนึ่งและชั้นสองจะมีห้องราคาถูก แต่การตกแต่งก็ค่อนข้างดี ชั้นสามนี้เป็นสีเทาทั้งหมดและดูน่าอึดอัดไม่ว่าจะมองอย่างไรก็ตาม”

หลังจากเปิดประตู เด็กสาวก็รีบเข้าไป ปิดประตูห้องแรกอย่างกะทันหัน มองดูพื้นห้องที่ยุ่งเหยิง และฝืนยิ้ม กล่าวว่า “เอาล่ะ ท่านคะ ตอนนี้คุณมาได้แล้ว”

จางตง เดินเข้าไปและพูดไม่ออก

ที่นี่รกเกินไปจริง ๆ

ไม่เพียงแต่มีสิ่งของทุกชนิดกองอยู่บนพื้นเท่านั้น แต่โถงทางเดินก็เต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่ซักแล้วกำลังตากอยู่

ทุกอย่างเป็นแบบเบื้องต้นมาก ดูเหมือนสถานที่ก่อสร้างที่ยังสร้างไม่เสร็จ

“ทางนี้ค่ะ ไม่ต้องกังวล ห้องค่อนข้างดี”

เด็กสาวยิ้มและนำ จางตง เข้าไปข้างใน

มีเพียงสามห้องบนชั้นนี้

อีกสองห้องมีประตูไม้เก่า ๆ ที่ลอกออกซึ่งปิดแน่น แต่ห้องสุดท้ายแตกต่างกัน

แม้ว่าจะมีผนังคอนกรีตอยู่ แต่ก็มีประตูสแตนเลสที่ใหม่กว่า ดูดีกว่ามาก

เด็กสาววุ่นวายอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ค้นหากุญแจในกระเป๋าของเธออีกครั้งเพื่อเปิดประตู ขอโทษว่า “ไม่มีใครเคยพักในห้องนี้มาก่อน แต่โปรดอย่ากังวล เราดูแลห้องนี้ให้สะอาดอยู่เสมอ”

ทันทีที่เด็กสาวพูดจบ เสียงล็อคก็ดังขึ้น และเสียงผู้หญิงก็ดังขึ้นจากภายในห้อง: “หลินเอ๋อร์? เด็กขี้เกียจ ทำไมไม่เฝ้าแผนกต้อนรับให้ดีล่ะ?”

ถัดจากประตูห้องคือห้องน้ำ และประตูห้องน้ำก็เปิดอยู่ โดยมีเสียงน้ำไหลอยู่ข้างใน

ผ่านประตูที่เปิดอยู่ ศีรษะที่มีผมสีดำเปียก ๆ แกว่งไกว และใบหน้าคล้ายกับเด็กสาวเล็กน้อย แต่ดูเป็นผู้ใหญ่กว่าก็โผล่ออกมา กล่าวอย่างหงุดหงิดว่า “ทำไมเธอถึงขึ้นมาในเวลานี้? ไม่กลัวเงินที่แผนกต้อนรับจะถูกขโมยเหรอ!”

ก่อนที่เขาจะเห็นใบหน้าของผู้หญิงคนนั้นอย่างชัดเจน ก็มีเสียงกรีดร้องด้วยความตกใจ และประตูก็ปิดลงด้วยเสียงดัง ทำให้ผนังบาง ๆ สั่น

“ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ พี่สาวของฉันกำลังอาบน้ำอยู่ข้างใน!”

เด็กสาวชื่อ หลินเอ๋อร์ หน้าแดงทันทีและรีบขอโทษ จางตง จากนั้นก็รีบสาบานว่า “แต่ไม่ต้องกังวล ไม่มีใครเคยพักในห้องนี้แน่นอน พี่สาวของฉันเพิ่งเข้ามาโดยไม่มีเหตุผล”

“ผมจะเช็คอินได้เมื่อไหร่?”

จางตง พูดไม่ออกโดยสิ้นเชิง แต่เขาเหนื่อยและง่วงนอน และสิ่งเดียวที่เขาต้องการคือเข้านอนอย่างรวดเร็ว

“เร็ว ๆ นี้ค่ะ โปรดรอสักครู่!”

หลินเอ๋อร์ ยิ้มขอโทษ เปิดประตูทันที รีบเข้าไปข้างใน และปิดประตูอย่างแรงอีกครั้ง

ไม่นานหลังจากนั้น ก็มีการทะเลาะกันเกิดขึ้นจากภายในห้อง: “ยัยเด็กตายด้าน พาผู้ชายกลับมาทำไม! เธอมีความรักหรือไง?”

“อย่าพูดถึงฉัน! ทำไมพี่ถึงมาอาบน้ำที่นี่ล่ะ? ไม่ใช่ว่าห้องของพี่ไม่มีที่อาบน้ำนะ นั่นคือแขกนะ! เขาจะมาพักที่นี่”

“ห้องมันเล็กและแคบ มีอะไรผิดปกติกับการมาอาบน้ำที่นี่เป็นครั้งคราว? แขกอะไร? เขาจะพักที่นี่จริง ๆ เหรอ?”

เสียงทะเลาะค่อย ๆ เงียบลง และหลังจากเงียบไปพักหนึ่ง ประตูห้องก็เปิดออก

หลินเอ๋อร์ ที่เต็มไปด้วยการขอโทษ ยิ้มและกล่าวว่า “ท่านคะ ฉันขอโทษ คุณสามารถเช็คอินได้แล้ว”

จางตง ครางตอบอย่างเกียจคร้าน และเมื่อเขามองขึ้นไป เขาก็แทบจะมีเลือดกำเดาไหล

ผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าเขาอายุใกล้เคียงกับ หลินเอ๋อร์ แต่รูปร่างของเธออวบอิ่มมากจนทำให้ต้องกลืนน้ำลาย

ผมสีดำเปียกของเธอถูกปล่อยให้กระจัดกระจายอยู่บนผิวขาวของเธอ และชุดนอนผ้าไหมก็ปกปิดส่วนโค้งที่เร่าร้อนของเธอ ปล่อยความเย้ายวนไม่รู้จบ ทำให้จินตนาการโลดแล่น

หน้าอกของเธอเต็มอิ่มและกำลังจะระเบิด และสะโพกของเธอกระชับ เซ็กซี่อย่างยิ่ง!

ผู้หญิงคนนั้นมองไปที่สีหน้าที่มึนงงของ จางตง คิ้วเรียวของเธอขมวดเข้าหากัน ดูเหมือนจะรังเกียจมาก กำตะกร้าที่บรรจุชุดชั้นในไว้อย่างแน่นหนา

อย่างไรก็ตาม เธอรีบฝืนยิ้มและกล่าวว่า “ฉันขอโทษค่ะ ท่านคะ ตอนนี้คุณสามารถเช็คอินได้แล้ว”

“อ๊ะ? โอ้”

จางตง ตกตะลึงและไม่สามารถฟื้นตัวได้เป็นเวลานาน

หลินเอ๋อร์ และพี่สาวของเธอเดินออกไป กระซิบและหัวเราะ เข้าไปในห้องอื่นในโถงทางเดิน

จางตง กลับมามีสติแล้วจึงเดินเข้าไปในห้อง จิตใจของเขาค่อนข้างมึนงง

เขาไม่รู้ว่าเป็นภาพลวงตาหรือไม่ แต่เมื่อเขาเข้าไปในห้อง เขาก็ได้กลิ่นหอมที่อธิบายไม่ได้จาง ๆ เหมือนกลิ่นกายของผู้หญิง

ห้องไม่ใหญ่ แต่ตกแต่งอย่างอบอุ่น มีเตียงคู่มาตรฐานที่นุ่มและกว้างขวาง

จางตง เดิมคิดว่าหลังจากเดินทางมาทั้งหมด เขาควรจะเหนื่อยมาก และเมื่อเห็นเตียง เขาจะนอนลงเหมือนคนตายที่มองดูโลงศพ ลุกไม่ขึ้น

อย่างไรก็ตาม เขากลับเต็มไปด้วยความกระสับกระสับและแทบไม่มีความปรารถนาที่จะนอน

จุดมุ่งหมายของจางตง

เมืองเสี่ยวหลี่ สถานที่ที่ไม่ควรมีความเกี่ยวข้องกับชีวิตของ จางตง

จางตง สูบบุหรี่อย่างกระสับกระส่าย ดึงซองจดหมายที่ยับยู่ยี่ออกมาจากกระเป๋าเดินทางที่หนักของเขา

เนื้อหาของซองจดหมายเก่าและเหลือง: จดหมายครอบครัว และ รูปถ่าย

ผู้หญิงในรูปถ่ายมีผมเปียสองข้าง รอยยิ้มที่ขี้อาย และเสื้อผ้าที่เป็นลักษณะเฉพาะของยุคนั้น ดูเรียบง่ายอย่างยิ่ง

รูปถ่ายเก่า ๆ นี้เหลืองและมีจุดสีขาวที่ไม่น่าดู แต่พ่อของ จางตง เก็บไว้มานานกว่าสามสิบปี

จนกระทั่งเขาเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว เขาก็กอดมันไว้กับหน้าอก ใบหน้าแก่ชราของเขาเต็มไปด้วยน้ำตาแห่งความสำนึกผิด

ในเมืองเก่าแคบ ๆ ของกวางโจว ความทรงจำในวัยเด็กทั้งหมดของ จางตง ถูกเก็บไว้

เขากับพี่ชายยุติวัยเด็กในซอยนั้น

เมืองเก่าที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลามีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทุกวัน

เรียนหนังสือ ไปโรงเรียน จางตง มีชีวิตที่แข็งกระด้างและไม่เปลี่ยนแปลง ดูเหมือนเด็ก ๆ ทุกคนในวัยเดียวกัน

จางตง กับพี่ชายของเขา จางหยง มีความสัมพันธ์ที่ดีตั้งแต่เด็ก แต่มีกำแพงที่เอาออกไม่ได้อยู่เสมอ: พวกเขาเป็นพี่น้องต่างมารดา มีพ่อคนเดียวกันแต่แม่ต่างกัน

ผู้อาวุโสจาง ไปชนบทในช่วงต้นปีของเขา ที่นั่นเขาได้พบกับแม่ของ จางหยง ซึ่งเขาลืมชื่อไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม ความรักแบบนี้มักจะจบลงโดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ

เมื่อ ผู้อาวุโสจาง กลับไปที่เมือง เขาก็มี จางหยง อยู่ในอ้อมแขนแล้ว

อย่างไรก็ตาม แม่ของ จางหยง ทอดทิ้งเด็กอย่างโหดร้ายและเลือกที่จะกลับไปบ้านเกิดของเธอ ซึ่งเป็นเมืองเล็ก ๆ ทางตะวันตกเฉียงเหนือที่เขาไม่รู้ชื่อด้วยซ้ำ

ผู้อาวุโสจาง ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอมาจากมณฑลใดจนกระทั่งวันตายของเขา

ในยุคที่บ้าคลั่งนั้น บางทีทุกคนก็มีบางสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการกล่าวถึง

จางหยง เป็นพี่ชายที่ดีและเป็นผู้ใหญ่เร็ว

แม้ว่าเขาจะมีชีวิตชีวาและกระตือรือร้น แต่เกรดของเขาก็ยอดเยี่ยมเสมอ

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย เขาได้สมัครเข้าเรียนที่โรงเรียนทหาร และในยุคที่กฎระเบียบไม่เข้มงวดนัก เขาก็เข้ารับราชการทหารได้สำเร็จ

หลังจากหลายปีในกองทัพ เขาก็ย้ายไปทำงานพลเรือนอย่างกะทันหัน แต่ก็อยู่ใน ฮาร์บิน ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์

ไม่มีใครรู้หน้าที่เฉพาะของเขา

เมื่อเทียบกับ จางหยง จางตง รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนไร้ค่า

เขาต่อสู้และก่อปัญหามาตั้งแต่เด็ก ออกจากโรงเรียนมัธยมปลายก่อนเรียนจบ และเป็นผู้นำของเด็ก ๆ ในพื้นที่นั้นอย่างชัดเจน

แม้ว่าเขาจะไม่ได้ก่อเหตุฆาตกรรมหรือวางเพลิงเมื่อเขาโตขึ้น แต่เขาก็มีชีวิตที่มึนงงและไม่ปกติ ปรากฏเป็นคนว่างงานในสายตาของผู้สูงอายุ

จางตง เคยเปิดบ่อนไพ่นกกระจอก ลักลอบขนบุหรี่ และช่วยผู้คนในการขอวีซ่าและอื่น ๆ

เขาสร้างรายได้เล็กน้อยอย่างต่อเนื่อง แต่เขามักจะทำธุรกิจที่ขัดต่อกฎหมาย

จางตง มีความตระหนักในตัวเองสูง เขาไม่สามารถแตะต้องสิ่งที่ผิดกฎหมายอย่างแท้จริงได้ อย่างน้อยเขาก็ไม่ใช่คนที่อาศัยการค้าขายดังกล่าวเพื่อหาเลี้ยงชีพ

เมื่อพ่อของ จางตง กำลังจะตาย จางหยง อยู่ในภารกิจบางอย่างและไม่สามารถติดต่อได้

พี่สะใภ้ของเขาก็ยุ่งอยู่กับการทำงานและไม่สามารถมาแสดงความเคารพได้

ต่อมา จางตง ดูแลชีวิตประจำวันของพ่อของเขา แต่เมื่อถึงงานศพ ครอบครัวของ จางหยง ก็ไม่ปรากฏตัวเพื่อแสดงความเคารพ

แม้ว่าเขาจะรู้ว่า จางหยง ไม่ใช่คนอกตัญญู แต่เหตุการณ์นี้ก็ทิ้งปมไว้ในใจของ จางตง เสมอ

ความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพ่อของ จางตง ก่อนเสียชีวิตคือการไม่มีหลานชาย

จางหยง และพี่สะใภ้ของเขา ซึ่ง จางตง ไม่เคยพบ ทั้งคู่เป็นข้าราชการและมีลูกได้เพียงคนเดียว

พวกเขามีลูกสาวคนหนึ่งซึ่งเป็นที่นิยมมากในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

สำหรับ จางตง หลังจากหลายปีที่ผ่านมา เขาไม่เคยต้องการถูกผูกมัดด้วยการแต่งงาน

แม้แต่การนัดบอด เขาก็ไม่เคยพบใครที่เหมาะสม และเขาก็ยังคงเป็นโสดมาจนถึงทุกวันนี้

ไม่น่าแปลกใจที่พ่อของ จางตง กังวลก่อนเสียชีวิต

“นี่คือที่อยู่เหรอ?”

หยิบกระดาษที่ฉีกขาดออกมาจากซองจดหมาย จางตง พึมพำด้วยความสับสน

ในชีวิตนี้ พ่อของ จางตง มีชะตาชีวิตที่จะมีอายุยืนกว่าภรรยาของเขา หรือเป็น ดาวโดดเดี่ยว ในตำนาน (เทียนซา กู่ซิง)

ไม่นานหลังจากกลับไปที่เมือง เขาได้พบกับเด็กสาวจากชนบทที่ทำงานในเมืองเก่า

เยาวชนที่มีการศึกษาที่ไปชนบทคนไหนบ้างที่ไม่พูดจาหวาน?

ในเวลานั้น พ่อของ จางตง ยังหนุ่มและมีพลัง

เมื่อเห็นรูปลักษณ์ที่ละเอียดอ่อนของเด็กสาว เขาก็กระสับกระส่ายด้วยความปรารถนาตามธรรมชาติ

เขาใช้วิธีที่ไม่รู้จักบางอย่างเพื่อให้ชนะใจเธอในเวลาไม่นาน

ต้องขอบคุณพรสวรรค์ของพ่อของ จางตง ในการเกี้ยวพาราสีผู้หญิง มิฉะนั้น จางตง ก็คงไม่มีโอกาสได้เกิด

แม่ของ จางตง มีชื่อว่า เฉินซิ่วเหลียน เป็นชื่อที่สง่างามและละเอียดอ่อนมาก แต่เธอไม่ได้เป็นผู้หญิงเลย

หลังจากแต่งงานเข้ามา เธอก็ควบคุมสามีของเธออย่างเข้มงวด ไม่ให้เล่นไพ่นกกระจอก ไม่ให้ดื่ม

อย่างไรก็ตาม เธอก็ยังมีคุณธรรมของผู้หญิงจีนดั้งเดิม จัดการครอบครัวได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งภายในและภายนอก

แม้แต่ จางหยง ก็ยังเคารพแม่เลี้ยงคนนี้ อย่างน้อยเธอก็ไม่เคยปฏิบัติกับเขาอย่างไม่ดี

(หมายเหตุ: ผู้บรรยายพาดพิงถึงมุกตลกดำมืดเกี่ยวกับนมผงซานลู่ ที่เชื่อมโยงกับ "แม่เลี้ยง"

จางตง อดไม่ได้ที่จะหัวเราะอย่างเป็นพิษ

ไม่ถึงสองปีต่อมา จางตง ก็เกิด และภาระของครอบครัวก็หนักขึ้น

เพื่อความเป็นอยู่ เฉินซิ่วเหลียน ได้ใช้เส้นสายเพื่อให้ได้งานในโรงงานของรัฐ

แม้ว่าโรงงานจะใกล้จะล้มละลายในขณะนั้น แต่เงินเดือนคงที่ก็เพียงพอที่จะทำให้หลายคนอิจฉา

แต่ช่วงเวลาที่ดีก็อยู่ได้ไม่นาน

เฉินซิ่วเหลียน พบกับโจรในระหว่างกะกลางคืนของเธอ

เธอหุนหันพลันแล่น และในช่วงเวลาที่ร้อนรน เธอต่อสู้เพื่อทรัพย์สินสาธารณะ

กลุ่มโจรเล็ก ๆ เป็นบุคคลที่สิ้นหวังหลายคน และผลลัพธ์ก็คาดเดาได้: เฉินซิ่วเหลียน และยามรักษาความปลอดภัยล้มลงในกองเลือด

ในเวลานั้น การกระทำที่กล้าหาญเช่นเธอเป็นเรื่องใหญ่ และเนื่องจากเป็นหน่วยงานของรัฐ เพื่อรักษาหน้า จึงถูกจัดการอย่างยิ่งใหญ่มาก

อย่างไรก็ตาม คนอื่น ๆ ล้อเลียนว่า “อาจารย์จาง ภรรยาของคุณไปโลกใต้พิภพกับผู้ชายอีกคนเพื่อเงินของประเทศ ประเทศเป็นหนี้คุณ!”

การเสียสละของ เฉินซิ่วเหลียน ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง

ในเวลานั้น หนังสือพิมพ์และรายงานข่าวมีภาพถ่ายขนาดใหญ่ และบรรณาธิการก็พูดจาฉะฉานเป็นพิเศษ ใช้คำพูดเช่น “ผู้หญิงเก่งเท่าผู้ชาย” และ “น้องสาวทุ่งหญ้าสมัยใหม่” โดยไม่มีการสงวน

ไม่ชัดเจนว่าพวกเขาประทับใจอย่างแท้จริงที่ทรัพย์สินของรัฐได้รับการปกป้อง หรือว่าเป็นเพราะความเคารพต่อผู้ตาย กลัวว่า เฉินซิ่วเหลียน จะโทรหาพวกเขาเพื่อปัสสาวะกลางดึก

เพื่อแสดงให้ผู้คนเห็น หัวหน้าหมู่บ้านที่ขี้เหนียวอย่างยิ่งใจกว้างผิดปกติครั้งหนึ่ง โดยมอบบ้านเก่าให้ครอบครัวจางเป็นรางวัล

จริง ๆ แล้ว บ้านหลังนั้นทรุดโทรมและไม่สามารถอยู่อาศัยได้แล้ว

หน่วยงานเห็นเข้าและคิดว่า “บ้าเอ๊ย มีคนจากหน่วยงานของเราตาย และเราไม่ได้ทำเรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทำไมคุณถึงพยายามขโมยความสนใจของเรา?”

ดังนั้น ผู้อำนวยการโรงงานจึงโบกมือ อนุญาตให้อพาร์ตเมนต์ในอาคารหอพักครอบครัวสามยูนิต หนึ่งยูนิตสำหรับพ่อและลูกชายสองคน

อย่างไรก็ตาม ไม่ทราบว่าหัวหน้าหมู่บ้านและผู้อำนวยการโรงงานมีความบาดหมางกันหรือไม่ แต่หัวหน้าหมู่บ้านได้จัดหางานที่เป็นทางการให้กับพ่อของ จางตง ทันที และนอกเหนือจากอาคารนั้น เขาก็ยังมอบหน้าร้านเล็ก ๆ ที่หันหน้าไปทางถนนให้เขาด้วย

ผู้อำนวยการโรงงานรู้สึกรำคาญมากขึ้นไปอีก

เดิมที การตายของใครบางคนในหน่วยงานไม่จำเป็นต้องมีการระดมพลขนาดใหญ่เช่นนี้ แต่ถ้ามีใครพยายามขโมยความสนใจ มันก็จะไม่ดี

เขารีบจัดสรรโกดังเล็ก ๆ ที่ถูกทิ้งร้างจากโรงงานเป็นค่าชดเชยให้กับพ่อของ จางตง โดยใช้คำพูดที่ไพเราะว่าเป็นการตอบสนองต่อการเรียกร้องให้มีการปฏิรูปและเปิดประเทศ สนับสนุนคนงานให้ไปทำธุรกิจ

ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายปะทะกัน ครอบครัวจางก็ได้รับผลประโยชน์มากมายอย่างไม่สามารถอธิบายได้

ใบหน้าเก่า ๆ ของพ่อของ จางตง ก็เบ่งบานด้วยรอยยิ้ม จากนั้นเขาก็จะร้องไห้และหัวเราะเมื่อนึกถึงภรรยาที่เสียชีวิต ทำให้ จางตง และพี่ชายของเขาไม่สบายใจ สงสัยว่าเขาเป็นบ้าไปแล้วหรือยัง

ต่อมา พ่อของ จางตง เมื่อเมาแล้วกล่าวว่า ในเวลานั้น เขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังตอบสนองต่อนโยบายใด แต่มันคือการสร้างแบบจำลองสำหรับการปกป้องทรัพย์สินสาธารณะ

การตายของ เฉินซิ่วเหลียน เป็นไปอย่างทันเวลา

หัวหน้าหมู่บ้านเห็นว่าบุคคลดังกล่าวปรากฏตัวในอาณาเขตของพวกเขา และพวกเขาจะทำเรื่องใหญ่จากมันอย่างแน่นอน ซึ่งเป็นเหตุผลที่ครอบครัวจางได้รับผลประโยชน์ฟรี

มิฉะนั้น ถ้าคนงานธรรมดาเสียชีวิต พวกเขาจะให้เงินเล็กน้อยและยกเลิกไป อย่างมากที่สุดก็ให้ตำแหน่งลูก ๆ ของคุณในโรงงานของรัฐ

จะมีผลประโยชน์มากมายได้อย่างไร?

พูดง่าย ๆ ก็คือ เฉินซิ่วเหลียน เสียชีวิตในช่วงเวลาที่ดี ต้องขอบคุณผู้นำที่เสนอ "จิตวิญญาณ" นี้ มิฉะนั้น ผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้จะมาจากไหนสำหรับสถานการณ์ทั้งหมดนี้?

ในยุคที่ยากจนนั้น ชีวิตมนุษย์มีค่ามากเกินไป แม้แต่เพื่อนบ้านก็ยังอิจฉาเล็กน้อย ขอให้ใครบางคนในครอบครัวของตัวเองถูกแทงสองสามครั้งด้วย

ด้วยบ้านมากมายที่ต้องเก็บค่าเช่า พ่อของ จางตง จึงมีชีวิตที่สุขสบายในครึ่งหลังของชีวิต อย่างน้อยก็ไม่มีแรงกดดันในการสนับสนุนการศึกษาของลูกชายสองคนของเขาหรือสิ่งอื่นใด

ท้ายที่สุด ด้วยเกียรติของ เฉินซิ่วเหลียน เมื่อมีการนำเสนอใบรับรองเกียรติยศ สิ่งต่าง ๆ เช่น การลงทะเบียนโรงเรียนก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจัดเตรียม

จางหยง มีอนาคตที่ดีกว่า เขาได้เกรดดีและไม่ได้ใช้เงินของพ่อของ จางตง เลยตั้งแต่เรียนจนกระทั่งแต่งงาน ซึ่งทำให้พ่อของ จางตง ยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความยินดี

และถึงแม้ว่า จางตง จะซุกซนและดุร้าย อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ทำอะไรที่อุกอาจ

โดยรวมแล้ว พ่อของ จางตง ไม่ได้กังวลมากนัก

“แม่มาจากที่นี่เหรอ?”

จางตง พึมพำด้วยความสับสน คิดว่า “ทุกคนบอกว่าผู้หญิงจากกวางตุ้งและฝูเจี้ยนอ่อนโยนเหมือนน้ำ แต่ในความประทับใจของเพื่อนบ้าน แม่ดุมาก เป็นประเภทที่มีอารมณ์ร้อน เธอเติบโตมาในสภาพแวดล้อมแบบนี้ได้อย่างไร?”

ความหงุดหงิดเพียงอย่างเดียวของ จางตง คือเขาไม่เคยพบญาติจากฝ่ายแม่ของเขาเลยตั้งแต่เด็ก

ลุง ป้า และอื่น ๆ ล้วนเป็นตัวตนที่คลุมเครือและไม่มีตัวตนมาก

ครอบครัวว่างเปล่ามากในช่วงตรุษจีน โดยมีญาติไม่มากนักที่จะมาเยี่ยม

แม้แต่ฝ่ายพ่อของ จางตง ก็มีผู้มาเยี่ยมน้อย และเขาได้ยินคนอื่นพูดว่าส่วนใหญ่ถูกกล่าวหาว่าอดตายในช่วงปีเหล่านั้น

จากเรื่องราวที่ไม่ต่อเนื่องของพ่อของ จางตง ก่อนเสียชีวิต จางตง สามารถรวบรวมได้จุดหนึ่ง: เฉินซิ่วเหลียน ถูกขายให้กับครอบครัวอื่นเป็นบุตรสาวบุญธรรมตั้งแต่อายุยังน้อย

ในช่วงเวลาที่ยากจนเหล่านั้น ครอบครัวนั้นมีลูกชายพิการทางสติปัญญาเพียงคนเดียว และเพื่อเห็นแก่เชื้อสายในอนาคต พวกเขาจึงทำได้เพียงเลี้ยงดูบุตรสะใภ้ด้วยตนเอง

แต่ครอบครัวนั้นประมาทความดุร้ายของ เฉินซิ่วเหลียน

ในขณะที่ เฉินซิ่วเหลียน เติบโตขึ้นทุกวันและถึงเวลาที่เธอจะต้องสืบทอดเชื้อสาย ครอบครัวเฉินยังไม่ได้เตรียมงานแต่งงานด้วยซ้ำ เฉินซิ่วเหลียน ก็เก็บกระเป๋าและหนีไป

เธอขออาหารและเครื่องดื่มตลอดทางไปยังกวางโจว ซึ่งเป็นวิธีที่เธอมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับพ่อของ จางตง

“แม่ครับ แม่ยอดเยี่ยมมาก”

จางตง ไม่รู้ว่าทำไม แต่เขาอยากจะตะโกนอย่างบ้าคลั่ง สรรเสริญสไตล์ที่กล้าหาญและมีชีวิตชีวาของ เฉินซิ่วเหลียน