บทที่ 21 - เวรระงับด้วยการไม่จองเวร

บทที่ 21 - เวรระงับด้วยการไม่จองเวร

มีผู้คนผู้หนึ่งก่อกรรมทำเข็ญ ทว่าผลกรรมนั้นกลับต้องให้คนที่เขารักที่สุดเป็นผู้ชดใช้ เรื่องเช่นนี้ถือว่าสมเหตุสมผลหรือไม่? หรือเป็นเรื่องที่ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง?

ค่ำคืนนี้ เถ้าแก่เนี้ยของโรงเตี๊ยมข่มตาเท่าไหร่ก็นอนไม่หลับ

ในฐานะที่เป็นบุคลากรเก่าแก่ของหอประมุขยุทธภพ นางได้กลายเป็นบุคคลที่ยุทธภพไม่ต้อนรับ ตลอดสิบปีที่ผ่านมา นางปิดบังชื่อแซ่จนแทบจะลืมไปแล้วว่าตนเองมีนามว่า "ซานเหนียง"

เปาซานเหนียง แห่งร้านเปาเซียง

นับตั้งแต่นางกำจัด "หวังป้า" หรือเจ้าเสือดาวเงิน และเข้ายึดกิจการโรงเตี๊ยม นางก็เปลี่ยนชื่อมันเป็น "โรงเตี๊ยมอวิ๋นไหล" (เมฆาจร)

อวิ๋นไหล... เมฆาจร... ท่านประมุขเซี่ยงอวิ๋น (เมฆมงคล) เมื่อไหร่ท่านจะหวนคืนมา?

ภายในโรงเตี๊ยมแห่งนี้ได้ให้ที่พักพิงแก่เหล่าผู้แปลกประหลาดที่ไร้ที่ไปมากมาย คำว่า "ผู้แปลกประหลาด" นั้น มิใช่ว่าเป็นมาแต่กำเนิด หากแต่โชคร้ายที่ต้องถือกำเนิดในยุคเข็ญ: ในราชสำนักมีขุนนางกังฉินอย่างเหยียนฟานที่รังแกขุนนางตงฉินและประจบสอพลอฮ่องเต้ ส่วนในยุทธภพก็มีสำนักต่าง ๆ แก่งแย่งชิงดีทั้งในที่ลับและที่แจ้ง

ในโลกที่ผู้คนสามารถ "ฆ่าคนวางเพลิงเพื่อรับเข็มขัดทอง" เช่นนี้ หากมิได้อาศัยความพิลึกกึกกือเหล่านั้นเพื่อเอาตัวรอด ก็คงตายไร้ที่กลบฝังไปนานแล้ว

น่าเสียดายที่หุบเหวแห่งความโลภนั้นถมเท่าไหร่ก็ไม่เต็ม เมื่อความปรารถนาถูกปลดปล่อยออกมา การจะหวนกลับไปสู่จิตใจดั้งเดิมนั้นยากยิ่งกว่าการปีนป่ายขึ้นสวรรค์ ผู้ถูกกระทำกลับกลายเป็นผู้ลงมือกระทำ และสุดท้ายก็ถูกผู้ที่ชั่วร้ายกว่าสังหาร

เปาซานเหนียงฟังเสียงแขกเหรื่อทยอยจากไป พลางถอนหายใจเบา ๆ พลังของนางน้อยนิดนัก ไม่อาจช่วยชีวิตใครได้ และยิ่งไม่อาจช่วยจิตใจของใครได้

เมื่อเปาซานเหนียงคิดถึงเรื่องเหล่านี้ นางก็อดหวนนึกถึงช่วงเวลาในวัยเยาว์มิได้ หากท่านประมุขหนุ่มผู้นั้นยังคงอยู่ หากโศกนาฏกรรม ณ หอประมุขยุทธภพไม่เคยเกิดขึ้น หากเป็นเช่นนั้น... ยุทธภพคงไม่ตกอยู่ในสภาพเช่นนี้เป็นแน่

เปาซานเหนียงอยากจะเอ่ยปากถามเขาด้วยตัวเองนัก ว่าแท้จริงแล้วเกิดเรื่องอันใดขึ้นในงานมงคลที่หอประมุขยุทธภพเมื่อสิบปีก่อน? และตลอดสิบปีที่ผ่านมานี้ เขาหลบซ่อนตัวอยู่ที่แห่งหนใดกันแน่?

แต่สุดท้ายแล้ว นางก็ไม่ได้เอ่ยถาม เพราะนางได้พบกับบุคคลอีกคนหนึ่งเสียก่อน

บุคคลที่ทำให้นางนอนกระสับกระส่าย พลิกตัวไปมาด้วยแรงแค้นเคือง จนอยากจะถลกหนังเลาะกระดูกของมันผู้นั้นให้รู้แล้วรู้รอด

"ไป๋เจิ้นซาน เจ้าก้าวเข้ามาในโรงเตี๊ยมของข้าแล้ว ยังคิดว่าจะสามารถรอดออกไปได้อีกงั้นหรือ?"

น้ำเสียงของเปาซานเหนียงหยุดยั้งฝีเท้าของผู้เฒ่าผมขาว ที่กำลังจะก้าวพ้นประตูเพื่อติดตามหาเฉินว่างทันที

ไป๋เจิ้นซานค่อย ๆ หันกลับไปมองหญิงสาวที่นั่งอยู่หน้าโต๊ะบัญชี แววตาเต็มไปด้วยความสงสัย เขาพยายามค้นหาเงาของสตรีผู้นี้ในความทรงจำ

"ฮ่า ๆ ท่านจำข้าไม่ได้หรือ? แต่แม่นางผู้นี้จำท่านได้อย่างแม่นยำนัก ต่อให้ท่านกลายเป็นเถ้าถ่าน ข้าก็ยังจำได้" เปาซานเหนียงหัวเราะ แต่รอยยิ้มนั้นกลับเปี่ยมไปด้วยความขมขื่น "ไป๋เจิ้นซาน อดีตเจ้าหอพยัคฆ์ขาว ท่านยังจำเรื่องหนึ่งได้หรือไม่? สิบปีก่อน ท่านต้องการล้างแค้นให้ไป๋อวิ๋นเกอ บุตรชายของท่าน ที่ถูกท่านประมุขเซี่ยงอวิ๋นสังหาร ท่านจึงลงมือเข่นฆ่าผู้คนในร้านเป้าเซียง ณ หอประมุขยุทธภพ เพื่อบีบคั้นถามหาที่ซ่อนของเซี่ยงอวิ๋นใช่หรือไม่?"

"เซี่ยงอวิ๋น... ไอ้โจรชั่ว!" ไป๋เจิ้นซานคำรามชื่อศัตรูออกมาอย่างเคียดแค้น กัดฟันกรอด "ไอ้โจรชั่วฉวยโอกาสตอนที่ข้าไม่อยู่ สังหารอวิ๋นเกอลูกชายข้า ความแค้นนี้มันฝังลึกจนข้าอยากจะดื่มเลือดกินเนื้อของมัน และถลกหนังมันมาปูรองนอนให้สาสม น่าเสียดายที่การล้างแค้นไม่สำเร็จ ไอ้โจรชั่วกลับหายตัวไปไร้ร่องรอย พวกพ้องของมันก็ถูกส่งออกไปประจำตามที่ต่าง ๆ ล่วงหน้า เหลือเพียงร้านเป้าเซียงที่รับผิดชอบดูแลงานเลี้ยง... ร้านเป้าเซียง..."

"เจ้าคือคนเก่าคนแก่ของร้านเป้าเซียงใช่หรือไม่?" ไป๋เจิ้นซานตระหนักได้ในทันที ก่อนจะกล่าวต่อว่า "พวกเจ้าแม้จะเป็นเพียงร้านอาหาร แต่ในเมื่อพวกเจ้าเป็นพรรคพวกของโจรชั่ว ก็ย่อมสมควรตาย!"

เมื่อเอ่ยถึงความคับแค้น อารมณ์ของไป๋เจิ้นซานก็ปะทุขึ้น เส้นเลือดทั่วร่างปูดโปน เขาเกร็งพลังกรงเล็บพยัคฆ์ แล้วตบลงบนโต๊ะจนแตกละเอียดเป็นเสี่ยง ๆ "สิบปีก่อนข้าได้สาบานไว้ ต่อให้ต้องใช้เวลาชั่วชีวิต ก็จะตามหาไอ้โจรชั่วเซี่ยงอวิ๋นให้พบ ให้มันมาสำนึกผิดต่อหน้าหลุมศพลูกชายข้า และใช้หัวของมันเซ่นไหว้ดวงวิญญาณของลูกข้าบนสรวงสวรรค์!"

"ไอ้เฒ่าโฉด! หุบปากเน่า ๆ ของเจ้าซะ อย่ามากล่าวหากันลอย ๆ!" เปาซานเหนียงถือมีดทำครัวสองเล่มเดินออกมาจากหลังโต๊ะบัญชี และย่างสามขุมเข้าใส่ "ข้าแม้เป็นเพียงแม่ครัว แต่หลังจากติดตามท่านพี่ใหญ่เซี่ยงอวิ๋น ข้าก็ประจักษ์ในนิสัยและอุดมการณ์ของท่านเป็นอย่างดี ท่านพี่ใหญ่เซี่ยงเป็นผู้ผดุงคุณธรรมและมองการณ์ไกล ท่านหวังจะรวบรวมสำนักต่าง ๆ ให้เป็นหนึ่งเดียวเพื่อยุติความแค้นในยุทธภพ สิ่งที่ท่านทำคือการใหญ่ เป็นวิถีแห่งธรรมอย่างแท้จริง แม้ข้าจะไม่รู้ความจริงของโศกนาฏกรรมเมื่อสิบปีก่อน แต่ต่อให้ฆ่าข้าให้ตาย ข้าก็ไม่มีวันเชื่อว่าเรื่องนี้เป็นฝีมือของท่านพี่ใหญ่เซี่ยง!"

"ข้าเชื่อแต่สิ่งที่ตาเห็น เชื่อแต่รอยกระบี่บนคอลูกชายข้าเท่านั้น!" ไป๋เจิ้นซานกล่าวจบประโยค ก็หันหลังและเดินจากไปทันที "ข้ายังมีธุระสำคัญ ไม่มีเวลามาต่อล้อต่อเถียงกับเจ้า!"

"ไอ้โจรแก่ อย่าหนีนะ!" สิ้นเสียงนั้น คมมีดสองสายก็พุ่งเข้าจู่โจมแผ่นหลังของไป๋เจิ้นซานอย่างรวดเร็ว ด้วยท่าเพลงมีดที่เหี้ยมโหด มุ่งหมายเอาชีวิตที่กลางหลังเขา

ไป๋เจิ้นซานสัมผัสได้ถึงภัยอันตรายที่มาจากด้านหลัง จึงคว้าเก้าอี้ตัวหนึ่งขึ้นมา เหวี่ยงย้อนกลับไปเป็นแนวโค้ง เสียงลม "วูบ" ดังสนั่นก้อง

เปาซานเหนียงเห็นว่าเก้าอี้พุ่งเข้ามาด้วยพละกำลังมหาศาล จึงไม่กล้าปะทะตรง ๆ นางจำต้องรั้งกระบวนท่าไว้ เอนกายไปด้านหลังจนเอวบางโค้งงอเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว เก้าอี้ตัวนั้นเฉียดเอวของนางไปปะทะกับผนังดัง "ปัง" แตกกระจายกลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

"คิดจะแลกชีวิตกับข้าเช่นนั้นรึ?" ไป๋เจิ้นซานหันกลับมามองเปาซานเหนียงซึ่งถือมีดทำครัวคู่กายพลางกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา "เจ้ากำลังรนหาที่ตายแท้ ๆ"

เปาซานเหนียงไม่ยอมจำนน ตอบโต้ทันควันว่า "ไอ้โจรแก่ ท่านอายุมากแล้ว เรี่ยวแรงก็ไม่เหมือนเก่า หากต้องแลกชีวิตกันจริง ๆ ใครจะเป็นผู้รอดชีวิตหรือผู้ตายก็ยังไม่แน่ชัด"

เมื่อกล่าวจบ นางก็ตะโกนก้อง ก้าวเท้าเรียวยาวพุ่งทะยานไปข้างหน้า มีดคู่ในมือร่ายรำเข้าจู่โจม ไป๋เจิ้นซานทั้งหลบหลีกและใช้หมัดกระแทกเข้าที่สันมีด เสียง "เคร้ง! เคร้ง! เคร้ง!" ดังรัวติดต่อกัน

เมื่อทั้งสองแยกตัวออกจากกัน ไป๋เจิ้นซานยืนไพล่หลังด้วยสีหน้าเรียบเฉย ทว่าเปาซานเหนียงกลับหอบหายใจอย่างหนัก มือที่ถือมีดสั่นระริก เห็นได้ชัดว่านางเจ็บปวดจากแรงกระแทก

"ฝีมือช่างห่างชั้นกันเกินไปนัก เจ้าเอาชีวิตมาแลกก็มีแต่ไร้ประโยชน์" ไป๋เจิ้นซานเหลือบมองเปาซานเหนียง พยายามเกลี้ยกล่อมให้นางเลิกล้มความคิดที่จะรนหาที่ตาย

"แม้จะต้องตายลงที่นี่ ข้าก็จะเฉือนหัวขาว ๆ ของท่านออกมาให้ได้!" เปาซานเหนียงเบิกตากว้างด้วยความโกรธแค้น จ้องเขม็งไปยังไป๋เจิ้นซาน นางกำมีดคู่แน่น เปลี่ยนจากการโจมตีด้วยการฟันลงมาตรง ๆ เป็นการใช้มีดขวาเป็นผู้นำ มีดซ้ายติดตาม พุ่งทะยานเข้าแทง

ไป๋เจิ้นซานประสานมือเปล่ารับมีดขวาของเปาซานเหนียงไว้อย่างมั่นคง แต่ไม่คาดคิดว่าเปาซานเหนียงจะพลิกมีดซ้ายขึ้นมาฟันเข้าใส่หน้าท้องของเขา

แม้ไป๋เจิ้นซานจะมีวิชาคงกระพัน แต่เขาก็ทนทานได้เพียงแรงทุบและแรงกระแทกเท่านั้น หากโดนคมมีดบาด ย่อมต้องบาดเจ็บเลือดตกยางออกอย่างแน่นอน เปาซานเหนียงใช้มีดขวาเป็นเพียงแค่ท่าล่อ ส่วนมีดซ้ายต่างหากที่เป็นท่าไม้ตายที่แท้จริง

ไป๋เจิ้นซานผู้เจนจัดในยุทธภพ คิดอ่านสถานการณ์ออกในชั่วพริบตา เขาเร่งเกร็งพลังกดมีดขวาของเปาซานเหนียงลงไปกระแทกเข้ากับสันมีดซ้ายที่กำลังฟันเข้ามา เสียงโลหะกระทบกันดังสนั่นหวั่นไหว ประกายไฟแลบแปลบปลาบ มีดขวากดทับมีดซ้ายจนจมลึกเข้าไปในเนื้อไม้ของโต๊ะ

เปาซานเหนียงกัดฟันแน่น ออกแรงดึงมีดคู่หมายให้หลุดจากพันธนาการ แต่กลับถูกไป๋เจิ้นซานกดไว้แน่นจนไม่สามารถขยับได้แม้แต่น้อย นางร้อนใจจนด่าทอออกมา "โจรเฒ่า! ปล่อยนะ!"

ไป๋เจิ้นซานได้ยินดังนั้น ไม่เพียงไม่ปล่อยตามคำขอ กลับยิ่งออกแรงกดลงไปอีก โต๊ะไม้ไม่อาจทานทน ส่งเสียงลั่นเอี๊ยดอ๊าด ก่อนจะหักครึ่งดัง 'โครม'

เปาซานเหนียงเสียหลักล้มกระแทกพื้นอย่างแรง มีดคู่หลุดจากมือตกลงอยู่ข้างกาย

ไป๋เจิ้นซานมองเปาซานเหนียงแล้วกล่าวว่า "เจ้าสู้ข้าไม่ได้ และข้าก็ไม่อยากฆ่าเจ้า อย่าเปลืองแรงเปล่าเลย" พูดจบ เขาก็เตรียมตัวเดินจากไป

"ช้าก่อน!" เปาซานเหนียงตะโกนเรียก แววตาของนางเต็มไปด้วยไฟแค้นและคราบน้ำตา อัดแน่นด้วยความไม่ยินยอมพร้อมใจ นางจ้องมองไป๋เจิ้นซาน แล้วฉีกแขนเสื้อเสียงดัง 'แคว่ก' เผยให้เห็นไหล่ข้างหนึ่ง

บนไหล่ขาวเนียนนั้น ปรากฏรอยแผลเป็นรูปรอยนิ้วมือห้านิ้วฝังลึก ดูน่ากลัวและสยดสยองยิ่งนัก

"โจรเฒ่า ท่านยังจำรอยแผลนี้ได้หรือไม่?"

ไป๋เจิ้นซานมองบาดแผลที่น่าพรั่นพรึงนั้น มันคือรอยกรงเล็บพยัคฆ์ของเขาอย่างแท้จริง สิบปีก่อน เขาบ้าคลั่งด้วยเพลิงแค้น เพื่อเค้นหาที่ซ่อนของเซี่ยงอวิ๋น เขาสังหารและทำร้ายคนของเซี่ยงอวิ๋นไปมากมายเพียงใดก็มิอาจนับ หญิงผู้นี้ถูกเขาทำร้ายแน่นอน แต่เขาจำไม่ได้แล้วว่าเป็นคนไหน อีกทั้งการยอมแลกชีวิตเพื่อรอยแผลเป็นเพียงรอยเดียว... มันสมเหตุผลแล้วหรือ?

เปาซานเหนียงเห็นไป๋เจิ้นซานชะงักงัน คิดว่าเขาคงนึกอะไรบางอย่างออก จึงเอ่ยเยาะเย้ย "สิบปีก่อน พี่ใหญ่เซี่ยงเป็นตายอย่างไรก็ไม่มีผู้ใดทราบ สี่สำนักใหญ่กลับนำความแค้นทั้งหมดมาลงที่ร้านเป้าเซียง ฮึ ๆ สำนักใหญ่ผู้เลื่องชื่อร่วมมือกันโจมตีร้านอาหารเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง ช่างน่าเกรงขามเสียจริง!"

ไป๋เจิ้นซานหวนนึกถึงเรื่องราวเมื่อสิบปีก่อน: เขาติดคุกเนื่องจากคดีความ อวิ๋นเกอลูกชายคนโตจึงไปร่วมงานมงคลที่หอประมุขยุทธภพแทน และถูกเซี่ยงอวิ๋นสังหาร เมื่อทราบข่าว เขาโกรธแค้นจนทลายคุกออกมา หวังแก้แค้นแต่กลับไม่พบตัวเซี่ยงอวิ๋น จึงร่วมมือกับผู้อื่นสังหารคนในร้านเป้าเซียงเพื่อเค้นความจริง

"ข้าคือแม่ครัวของร้านอาหารที่อยู่ในหอประมุขยุทธภพ" เปาซานเหนียงเห็นไป๋เจิ้นซานยังคงมีสีหน้าสับสน จึงเอ่ยต่อ "เอาเถอะ ต่อให้ท่านจำข้าไม่ได้ ท่านก็น่าจะจำชายที่ถูกท่านทุบด้วยหมัดถึงสิบสามหมัดจนตายได้บ้างกระมัง! พ่อครัวที่ชื่อเป้าต้าฉู่ผู้นั้น คือสามีของข้าเอง!"

ไป๋เจิ้นซานเบิกตากว้างฉับพลัน เขาจำได้แล้ว ชายผู้นั้นทิ้งความประทับใจไว้ในใจเขาอย่างลึกซึ้ง

ในตอนนั้น ไป๋เจิ้นซานใช้กรงเล็บพยัคฆ์ทำร้ายหญิงคนหนึ่งที่ขวางทาง ชายผู้นั้นก็เข้ามาใช้ร่างของตนกำบังหญิงสาวไว้ พลางอ้อนวอนขอชีวิตให้นาง ทุกครั้งที่ไป๋เจิ้นซานซัดจนล้มลงกอง ชายคนนั้นก็จะฝืนยืนขวางเบื้องหน้าสตรีผู้นั้นอย่างดื้อดึงไม่ยอมถอย

ทั้งหมดสิบสามหมัดกรงเล็บพยัคฆ์ ไป๋เจิ้นซานยังคงจำได้แม่นยำ

ไป๋เจิ้นซานตกตะลึง ด้วยพละกำลังของเขา แค่หมัดเดียวก็สามารถทำลายกระดูกและตัดเส้นเอ็นได้ แล้วจะต้องมีความอดทนขนาดไหนกัน ถึงจะรับถึงสิบสามหมัดโดยที่ยังยืนอยู่ได้? ไป๋เจิ้นซานผู้ถูกความแค้นบดบังสายตา ในที่สุดความสงสารก็เข้าครอบงำ เขาทอดมองหญิงสาวบนพื้นและชายที่นอนร่อแร่ในอ้อมกอด ก่อนจะตัดสินใจเดินจากไป

เบื้องหลังของไป๋เจิ้นซาน คือร้านเป้าเซียงที่กำลังถูกเพลิงเผาผลาญจนวอดวาย

“ผู้ชายที่รับหมัดกรงเล็บของข้าไปสิบสามหมัด คนนั้นชื่อเป้าต้าฉู่อย่างนั้นรึ?” ไป๋เจิ้นซานพินิจมองเปาซานเหนียงอย่างละเอียด “เจ้า... รอดชีวิตมาจากกองเพลิงนั้นได้อย่างไร?”

เปาซานเหนียงจำได้ว่า ก่อนที่สามีจะสิ้นใจ เขาจับมือนางไว้แน่น และเอ่ยสามคำสุดท้ายออกมาว่า ‘มีชีวิตอยู่’

นางพร่ำท่องสามคำนั้นราวกับคนเสียสติ ก่อนจะตะเกียกตะกายออกมาจากกองเพลิงได้ในที่สุด

“มีชีวิตอยู่ก็จริง แต่ก็ไม่ต่างอะไรกับตายทั้งเป็น” น้ำเสียงของเปาซานเหนียงเย็นชาและสิ้นหวัง “หลายปีมานี้ ข้าต้องอยู่อย่างหลบ ๆ ซ่อน ๆ การที่ข้ายังมีลมหายใจอยู่ได้ ก็เพื่อสองสิ่ง หนึ่งคือตามหาพี่ใหญ่เซี่ยงเพื่อถามความจริง สองคือฆ่าเจ้าโจรเฒ่า ล้างแค้นให้กับสามีของข้า”

สิ้นคำ เปาซานเหนียงก็รวบรวมแรงเฮือกสุดท้าย คว้ามีดทำครัวบนพื้น แล้วพุ่งเข้าใส่ไป๋เจิ้นซานทันที

ไป๋เจิ้นซานกำลังจมอยู่ในภวังค์อดีต จึงไม่ทันได้ระวังตัว เมื่อรู้สึกตัวอีกทีก็หลบไม่พ้นเสียแล้ว ทว่าด้วยประสบการณ์อันโชกโชนในยุทธภพ เขาเพียงยกเท้าเตะโต๊ะที่อยู่ตรงหน้าให้ลอยขึ้นมาขวางคมมีดเอาไว้

ในจังหวะที่คมมีดปักเข้าเนื้อไม้ ไป๋เจิ้นซานยื่นมือออกไปหมุนโต๊ะอย่างรวดเร็ว ทำให้มีดที่ปักอยู่บิดหมุนจนหลุดจากมือของเปาซานเหนียง ทว่าก่อนที่โต๊ะจะทันร่วงถึงพื้น ไป๋เจิ้นซานก็ปล่อยหมัดคู่กระแทกผ่านหน้าโต๊ะที่แตกกระจาย เข้าที่หน้าอกของซานเหนียงอย่างจัง ร่างของนางจึงลอยกระเด็นไปกระแทกผนังทันที

เปาซานเหนียงกุมหน้าอกไว้แน่น รู้สึกถึงความปั่นป่วนในกายอย่างรุนแรง พลันกระอักโลหิตก้อนใหญ่ไหลทะลักออกมา

ไป๋เจิ้นซานกล่าวว่า "ข้าไม่อยากฆ่าเจ้า เก็บชีวิตนี้ไว้ให้ดีเถิด" กล่าวจบ เขาก็หันหลังเดินออกจากโรงเตี๊ยมไป

เปาซานเหนียงพยายามยันกายลุกขึ้น สาปแช่งไล่หลัง "ไอ้โจรเฒ่า อย่าได้..." แต่ก่อนที่คำสุดท้ายจะหลุดจากปาก โลกเบื้องหน้าของนางก็มืดมิดลงทันที หัวเข่าอ่อนแรงจนทรุดฮวบลงกับพื้น

ดวงตาที่เปี่ยมด้วยความแค้นยังคงจ้องมองแผ่นหลังที่ห่างออกไปอย่างไม่วางตา จนกระทั่งร่างนั้นลับหายไปจากสายตา

ทั้งหมดนี้เป็นเพราะนางอ่อนแอเกินไป

ได้แต่ยืนมองศัตรูเดินจากไปต่อหน้าต่อตา โดยที่มิอาจทำอะไรได้เลย การมีชีวิตอยู่เช่นนี้ จะมีความหมายอันใดกันแน่?

เปาซานเหนียงคลำหามีดได้เล่มหนึ่ง ชูขึ้นสูง ก่อนจะแทงเข้าใส่หัวใจของตนเองอย่างรุนแรง

"เคร้ง!"

มีดเล่มนั้นถูกเหรียญอีแปะที่พุ่งมาจากมุมมืดกระแทกจนกระเด็นออกไป

เปาซานเหนียงเห็นเงาร่างคุ้นตาเดินเข้ามาในโรงเตี๊ยม แต่สายตาเริ่มพร่ามัว สติสัมปชัญญะดับวูบลง ไม่รับรู้อะไรอีกต่อไป

ร่างนั้นแบกเปาซานเหนียงขึ้นบ่า แล้วพาออกไปจากโรงเตี๊ยมอวิ๋นไหล

(จบแล้ว)