บทที่ 451 - แพทย์แผนจีน

สำหรับหญิงสาว แถมยังเป็นคนสวยอีกด้วย การที่ฉายาคือ ค้างคาว (Bat) นั้น ดูยังไงก็ไม่เข้ากับภาพลักษณ์เลยสักนิด แต่เมื่อตัดเรื่องความคล้ายคลึงทางรูปลักษณ์ออกไป การที่ลูซิก้ามีฉายาเช่นนี้ก็มีคำอธิบายเดียวเท่านั้น

“ที่เธอมีฉายาว่าค้างคาว เป็นเพราะเธอได้ยินเสียงดีกว่าคนทั่วไปใช่ไหม?”

ลูซิก้าพยักหน้าตอบ

“ใช่ ฉันได้ยินเสียงเล็กน้อยละเอียดอ่อนที่คนอื่นฟังไม่ออกได้ และสามารถรับรู้เรื่องราวมากมายจากเสียงนั้น ในป่าดิบชื้น ทักษะนี้มีประโยชน์มาก”

เกาหยางเคยได้ประจักษ์ถึงความสามารถของลูซิก้ามาแล้ว หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดว่า

“เอาล่ะ สำหรับทักษะการต่อสู้ของเธอ พวกเรายังไม่ค่อยรู้จักทักษะการรบของเธอดีพอ และฉันก็ไม่รู้ว่าเธอจะสามารถปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตของทหารรับจ้างได้หรือไม่

“แต่... ฉันจะให้โอกาสเธอสักครั้ง เธอสามารถเข้าร่วมกลุ่มทหารรับจ้างซาตานได้ หลังจากที่เราประเมินเธอ และไม่มีใครคัดค้านการเข้าร่วมอย่างเป็นทางการ เธอจึงจะมีสิทธิ์เข้าร่วมกับเราอย่างสมบูรณ์”

ลูซิก้าเชิดหน้าขึ้น

“ไม่มีปัญหา ฉันจะไม่ทำให้พวกคุณผิดหวังแน่นอน”

“ในฐานะผู้หญิง การเข้าร่วมกับเราย่อมมีเรื่องไม่สะดวกหลายอย่าง แต่ต้องเข้าใจให้ชัดเจน ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไร เธอต้องพยายามปรับตัวเข้าหาเรา ไม่ใช่ให้เราปรับตัวเข้าหาเธอ เข้าใจไหม?”

“เข้าใจค่ะ”

“ดีมาก ข้อสุดท้าย เป็นข้อเรียกร้องสำหรับพวกเธอทั้งสองคน บรูซและลูซิก้า”

เกาหยางหยุดชั่วครู่ มองบรูซและลูซิก้าอย่างจริงจัง

“ในเมื่อพวกเธอสองคนมีความสัมพันธ์แบบคนรักกัน ไม่ว่าในสถานการณ์ใด ห้ามพวกเธอทั้งสองใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัวมาเป็นภัยต่อความปลอดภัยของทีมโดยเด็ดขาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการต่อสู้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม หากเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว ทั้งสองคนจะต้องออกจากกลุ่มทหารรับจ้างซาตานทันที ไม่มีการเตือน ไม่มีครั้งที่สอง”

บรูซพยักหน้า

“หัวหน้า วางใจได้ ฉันรู้ดีว่าต้องแยกเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัว”

ลูซิก้าก็พยักหน้าเช่นกัน

“ฉันทำได้ ฉันรู้ว่าควรทำอะไรและไม่ควรทำอะไร”

เกาหยางหัวเราะเสียงดัง

“ในเมื่อพวกเธอเห็นด้วย ถ้าอย่างนั้นก็ยินดีต้อนรับการเข้าร่วมของเธอ ค้างคาว ฉันหวังว่าเธอจะได้เป็นสมาชิกของกลุ่มทหารรับจ้างซาตานอย่างเป็นทางการในเร็ววันนี้”

หลังจากพูดจาที่กร้าวแกร่งและออกคำเตือนอย่างจริงจังแล้ว อารมณ์ของทุกคนก็ผ่อนคลายลง หลี่จินฟางยกแขนขึ้นแล้วใช้ศอกกระทุ้งใส่ฉุ่ยป๋อทีหนึ่ง พร้อมหัวเราะ

“กระต่ายเอ๊ย พวกเราสองคนต้องหาทางแล้วล่ะ นี่เหลือแค่นายกับฉันที่ยังโสด เฮ้ย! กระต่าย นายเป็นอะไรไป?”

หลังจากโดนศอกของหลี่จินฟางเข้าไป หน้าของฉุ่ยป๋อถึงกับเขียว เขาทำหน้าเจ็บปวด กุมหน้าอกซ้ายไว้ด้วยความทุกข์ทรมาน

เมื่อได้ยินหลี่จินฟางถาม ฉุ่ยป๋อยังคงปากแข็ง

“ไม่เป็นไรน่า ไอ้บ้า นายใช้แรงเยอะไปหน่อยต่างหาก”

เกาหยางรู้สึกว่าผิดปกติ เขาจึงตะโกนทันทีว่า

“หลอดทดลอง กระต่ายเป็นอะไรไป?”

บรูซขมวดคิ้ว

“กระต่ายโดนกระสุนที่หน้าอกซ้าย กระสุนไม่ทะลุเสื้อเกราะก็จริง แต่โดนในจุดที่ไม่มีแผ่นเหล็กเสริม... น่าจะเจ็บหนักมาก ให้ตายสิ! กระต่าย นายเป็นอะไรไป? ดูยังไงก็ไม่เหมือนคนไม่เป็นอะไรเลยนะ”

ขณะที่บรูซพูด เขาก็เดินมาถึงข้างฉุ่ยป๋อและกำลังจะเอื้อมมือไปปลดเสื้อเกราะกันกระสุนของฉุ่ยป๋อ ทันใดนั้นฉุ่ยป๋อก็หลบหลีกอย่างเก้กัง

“อย่า ๆ อย่าเพิ่ง! เหมือนซี่โครงจะหักนะ…”

บรูซได้ยินดังนั้นก็โกรธจัด เขาตะคอกเสียงดัง: “ให้ตายสิ! ไอ้โง่! แกบอกว่าไม่เป็นไรไม่ใช่เหรอ! การที่ซี่โครงหักแล้วยังเคลื่อนไหวรุนแรงแบบแก จะทำให้เกิด ภาวะลมรั่วในช่องอก (Pneumothorax) หรือ ภาวะเลือดออกในช่องอก (Hemothorax)* ได้! มันถึงตายเลยนะเว้ย!”

(*ภาวะลมรั่วในช่องอก (Pneumothorax) คือการที่ลมรั่วเข้าไปในช่องเยื่อหุ้มปอด ทำให้ปอดแฟบลง ส่วนภาวะเลือดออกในช่องอก (Hemothorax) คือภาวะที่มีเลือดออกในช่องเยื่อหุ้มปอด ทำให้ปอดถูกกดเบียด ทั้งสองภาวะส่งผลให้หายใจลำบากและเจ็บหน้าอก และหากรุนแรงอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้)

เมื่อเกาหยางได้ยิน สีหน้าก็เขียวคล้ำเช่นกัน แต่เขียวเพราะความโกรธ

“ให้ตายเถอะ ไอ้กระต่ายบ้า! แกอยากตายจริง ๆ ใช่ไหม!”

เกาหยางเงื้อแขนขึ้นอีกครั้ง แต่เมื่อเห็นสีหน้าเจ็บปวดของฉุ่ยป๋อ ในที่สุดเขาก็ไม่ได้ตบลงไป เพียงแต่ตะโกนเสียงดัง

“ยังไม่รีบถอดเสื้อเกราะกันกระสุนอีก! แกอยากรอความตายหรือไง ไอ้บ้า! แกมันก็หาเรื่องใส่ตัวอยู่เรื่อยสินะ ไอ้ปัญญาอ่อน!”

ฉุ่ยป๋อชูแขนขึ้น หลี่จินฟางช่วยเขาถอดกระเป๋าเป้และเสื้อเกราะกันกระสุนออก ในระหว่างกระบวนการนั้น หลี่จินฟางก็พึมพำอย่างไม่สบอารมณ์

“กระต่ายเอ๊ยกระต่าย แกนี่มันสุดยอดจริง ๆ หาเรื่องได้ตลอดเลยนะ”

ฉุ่ยป๋อพูดอย่างรู้สึกผิด

“ก็... ก็ตอนนั้นไม่รู้สึกอะไรนี่นา พอมาเจ็บนิดหน่อยก็เลยไม่ได้สนใจมาก”

หลังจากถอดทุกสิ่งที่ต้องถอดออกไปได้ในที่สุด ก็เผยให้เห็นรอยฟกช้ำขนาดใหญ่ใต้รักแร้ด้านซ้ายของฉุ่ยป๋อ บรูซค่อย ๆ กดลงบริเวณรอยฟกช้ำนั้นอยู่นาน ก่อนจะถอนหายใจยาว แล้วตบลงไปบนรอยฟกช้ำของฉุ่ยป๋ออย่างแรง

ท่ามกลางเสียงโหยหวนของฉุ่ยป๋อ บรูซพูดอย่างไม่สบอารมณ์

“ไม่เป็นไร ซี่โครงไม่ได้หักหรอก อย่างมากก็แค่ร้าว (Cracked Rib) ค่อยไปถ่ายฟิล์มเอ็กซ์เรย์ยืนยันอีกที ตอนนี้ห้ามเคลื่อนไหวรุนแรงก็พอ”

ฉุ่ยป๋อโกรธจัด

“บรูซ! ไอ้บ้า! รู้ว่าซี่โครงร้าวแล้วยังตบแรงขนาดนี้ นายตั้งใจแกล้งฉันใช่ไหม! ไอ้คนเลว!”

หลี่จินฟางทำหน้าเคร่งขรึม

“ฉันขอดูหน่อยสิ ทำไมฉันดูแล้วยังคิดว่าซี่โครงหักนะ ให้ฉันตรวจดูหน่อย”

ฉุ่ยป๋อมองหลี่จินฟางด้วยความกังขา

“นายทำได้เหรอ? บรูซยังบอกว่าไม่เป็นไรเลย นายจะดูรู้อะไร?”

หลี่จินฟางพูดอย่างไม่สบอารมณ์

“ฉันรักษาไม่ได้ แต่ตอนอยู่กองทัพฉันเห็นคนซี่โครงหักมาเยอะ แค่ดูฉันก็รู้แล้วว่านายไม่เป็นไรจริงไหม ยืนนิ่ง ๆ”

ฉุ่ยป๋อชูแขนขึ้นอย่างไม่เชื่อมั่น หลี่จินฟางแสร้งทำเป็นตรวจดูอยู่สองสามครั้ง แล้วฉวยโอกาสที่ฉุ่ยป๋อไม่ทันตั้งตัว ตบลงไปบนรอยฟกช้ำ ของฉุ่ยป๋ออีกครั้ง เมื่อฉุ่ยป๋อเจ็บจนกระโดด หลี่จินฟางก็พูดอย่างใจเย็น

“ฮ่า! เห็นไหม บอกแล้วว่าไม่หัก”

“ไอ้คางคกบ้า! แกตั้งใจจะฆ่าฉันเหรอ! ให้ตายเถอะ ไอ้สวะ!”

หลี่จินฟางพูดอย่างดูถูก

“ฉันบอกว่าจะดู แกก็เชื่อ? ไอ้โง่! ให้แกจำไว้ไงล่ะ!”

ฉุ่ยป๋อเศร้าโศกเสียใจอย่างสุดซึ้ง ในขณะนั้นเอง เกาหยางก็ตะโกนเสียงดัง

“พอได้แล้ว! ฉันจะบอกแกนะกระต่าย เรื่องนี้ยังไม่จบ! คางคก ได้เวลาให้กระต่ายมันซ้อมต่อสู้ระยะประชิดแล้ว ฉันมอบให้นาย! พอกลับไปถึง ให้ฝึกกระต่ายอย่างหนัก!”

เกาหยางถูกฉุ่ยป๋อทำให้โกรธจริง ๆ เขาตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ปล่อยให้ฉุ่ยป๋ออยู่สบาย ๆ หลังจากกลับไป แต่ก่อนที่จะลงโทษฉุ่ยป๋ออย่างหนัก เกาหยางก็ยังต้องห่วงอาการบาดเจ็บของเขาอยู่ดี หลังจากด่าฉุ่ยป๋อไปสองสามประโยค เขาก็เดินไปด้านข้างพร้อมโทรศัพท์หาอีวานด้วยความไม่พอใจ

เมื่ออีวานรับสาย เกาหยางก็พูดทันที

“อีวาน คนของฉันบาดเจ็บเล็กน้อย จำเป็นต้องหาโรงพยาบาลเพื่อไปเอ็กซ์เรย์หน่อย ฉันอยากรู้ว่าเราสามารถหาโรงพยาบาลเองได้เลย หรือต้องรอให้นายมาถึงแล้วค่อยจัดการให้”

“บาดเจ็บอะไร?”

“เหมือนซี่โครงจะหัก แต่ตอนนี้ยังไม่แน่ใจ ฉันต้องการหาโรงพยาบาลและหมอที่ดีที่สุดเพื่อยืนยัน”

“โอ้ อาการบาดเจ็บที่กระดูกเหรอ ฉันรู้จักหมอคนหนึ่ง เป็นแพทย์แผนจีน ฝีมือการรักษาอาการบาดเจ็บเกี่ยวกับกระดูกนั้นยอดเยี่ยมมาก ๆ รอฉันไปถึงแล้วฉันจะพาพวกนายไป ฉันจะไปถึงที่นั่นคืนนี้แหละ รอก่อน”

------

(จบบทที่ 451)