บทที่ 450 - ค้างคาว

ไนท์ถูกทำลายความรู้สึกยับเยิน และนั่นก็เป็นผลลัพธ์ที่เกาหยางต้องการ

เกาหยางไม่ต้องการให้กลุ่มทหารรับจ้างทูตสวรรค์กลายเป็นศัตรูคู่อาฆาตในอนาคตจริง ๆ ไนท์เป็นคนบ้า แต่เขาไม่ได้บ้า เขาต้องพยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกลากลงน้ำโดยพวกบ้าจากกลุ่มทหารรับจ้างทูตสวรรค์ ดังนั้นเกาหยางจึงจงใจบอกไนท์ว่าคนส่วนใหญ่ในกลุ่มทหารรับจ้างซาตานเป็นมือสมัครเล่น เพื่อที่กลุ่มทหารรับจ้างทูตสวรรค์จะได้หมดความสนใจที่จะสู้ตัดสินกับกลุ่มทหารรับจ้างซาตานไปเลย

ไนท์นำคนของกลุ่มทหารรับจ้างทูตสวรรค์จากไปแล้ว เพียงชั่วพริบตาก็หายไปจนหมดเกลี้ยง

กลุ่มทหารรับจ้างทูตสวรรค์ย่อมมีช่องทางถอนตัวของตัวเอง เกาหยางก็ไม่ได้คิดจะจากไปพร้อมกับไนท์ เพียงแต่การที่เขาไม่ได้ดื่มกาแฟอร่อย ๆ ของไนท์ทำให้เขารู้สึกเสียดาย

เกาหยางเดินออกจากประตูห้องประชุมอย่างเชื่องช้า ฟลายก็เดินเข้ามาหาเกาหยางพร้อมกับสีหน้าภูมิใจ

“เจ้านาย เห็นสีหน้าของไนท์แล้ว มันน่าสุขใจจริง ๆ”

เกาหยางตบหัวฟลายเบา ๆ แล้วยิ้ม

“คงจะดีใจที่ได้ยินคนชมนายสินะ บอกไว้ก่อนเลยว่าการมีชื่อเสียงไม่ใช่เรื่องดี ระวังถ้าเราต้องเผชิญหน้ากับกลุ่มทูตสวรรค์จริง ๆ พวกเขาอาจจะส่งพลแม่นปืนมาจัดการนายโดยเฉพาะก็ได้ ความลับของพวกเราเกือบจะถูกเซิร์ตเปิดเผยหมดแล้ว พอกลับไปแล้วต้องหาทางสืบความลับของกลุ่มทูตสวรรค์บ้างแล้ว ไปกันเถอะ ไปดูว่าลูซิก้าจัดการเรื่องไปถึงไหนแล้ว”

ลูซิก้ากำลังคุยกับผู้หญิงหลายคน บรูซยืนอยู่ข้าง ๆ ขณะที่เคมป์กำลังสั่งการคนให้จัดการเก็บกวาดศพและเคลียร์พื้นที่อยู่ เมื่อเห็นเกาหยาง ลูซิก้าก็ปลีกตัวจากผู้หญิงที่เธอกำลังคุยอยู่ แล้วหันมาพูดกับเกาหยาง

“นอกจากปายราโนและพวกลูกน้องใกล้ชิดของเขาแล้ว ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในการต่อสู้นี้เลย”

เมื่อเห็นเกาหยาง เคมป์ก็เดินมาหาเกาหยางเช่นกัน หลังจากพูดอะไรบางอย่างที่ฟังไม่ชัด ลูซิก้าก็แปลให้ฟัง

“เขาบอกว่า ขอบคุณที่พวกคุณเตือนเขา คนของเขาไม่ได้รับความเสียหายเลย”

เกาหยางพยักหน้า

“ที่นี่หลังจากนี้ไปจะให้เขาเป็นคนดูแลใช่ไหม?”

ลูซิก้ากล่าว

“ใช่แล้ว เคมป์ได้เป็นผู้นำสูงสุดของที่นี่แล้ว ทุกคนในที่นี้ยอมรับเขา สำหรับคนอื่น ๆ การสิ้นสุดการปกครองของปายราโนเป็น ‘ข่าวดี’ ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ปกครอง อย่างน้อยก็คงไม่เลวร้ายเท่าปายราโน”

เกาหยางยื่นมือออกไปหาเคมป์ ขณะจับมือกับเคมป์ เขาก็พูดว่า

“ฉันดีใจมากที่ต่อไปนี้ที่นี่จะอยู่ภายใต้การปกครองของนาย ขอให้คำแนะนำหนึ่งข้อ จงดีต่อลูกน้องของนายหน่อย”

หลังจากลูซิก้าแปลคำพูดของเกาหยางให้เคมป์ฟัง เคมป์ก็ยิ้ม แล้วพูดอะไรบางอย่างกับเกาหยางด้วยน้ำเสียงที่ฟังไม่ชัด

“เขาบอกว่า เขาจะไม่ทำตัวเหมือนปายราโน เขาจะให้คนที่นี่มีชีวิตที่ดีขึ้น นอกจากนี้เขายังขอบคุณที่พวกคุณช่วยจัดการปายราโน ไม่อย่างนั้นพวกเขาไม่รู้ว่าจะต้องทนกับปายราโนไปอีกนานแค่ไหน และเขายังขอบคุณพวกคุณกับกลุ่มทหารรับจ้างอีกกลุ่มที่ไม่ทำการสังหารหมู่”

ความสัมพันธ์ระหว่างเกาหยางกับเคมป์อาจจะไม่ได้ดีมาก แต่ก็ถือว่าคุ้นเคยกัน สำหรับเกาหยาง หลังจากจัดการปายราโนแล้ว ใครจะสืบทอดมรดกที่ปายราโนทิ้งไว้ก็ไม่สำคัญ ขอแค่ไม่เป็นศัตรูกับเขาก็พอ และในตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเคมป์ไม่มีความเป็นศัตรู ดังนั้นการให้เคมป์เข้ารับช่วงต่อมรดกของปายราโนจึงเป็นสิ่งที่เหมาะสมที่สุด

หลังจากให้ลูซิก้าช่วยแปลและคุยกับเคมป์ไปได้สองสามประโยค โทรศัพท์ที่เกาหยางรอคอยก็ดังขึ้น เรือที่อีวานส่งมาถึงจุดที่เคยส่งพวกเขาลงก่อนหน้านี้แล้ว

แม้ว่าพวกเขาจะออกจากค่ายมือเปล่า แต่การที่บรูซได้ลักพาตัวคนเป็น ๆ มาคนหนึ่ง ก็ถือว่าไม่เสียเที่ยว

คนที่มารับเกาหยางก็ยังคงเป็นกลุ่มเดียวกับที่มาส่งพวกเขาในครั้งก่อน เมื่อขึ้นเรือเรียบร้อย เกาหยางจึงโทรหา ลิตเติ้ลดอนนี่ที่ยังอยู่ที่ปัสโต บอกเขาว่าภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว พวกเขากำลังจะกลับไปปัสโตในไม่ช้า ให้ลิตเติ้ลดอนนี่จัดหาที่พักให้พวกเขา

หลังจากโทรหาลิตเติ้ลดอนนี่แล้ว เกาหยางก็เริ่มสนใจที่จะแซวบรูซและลูซิก้าที่แอบหลบอยู่ข้าง ๆ นับตั้งแต่ขึ้นเรือ

“เฮ้ บรูซ นายคงจะไม่คิดจะมีแฟนแล้วจะออกจากกลุ่มซาตานไปเลยนะ?”

แน่นอนว่าเกาหยางกำลังล้อเล่น และบรูซก็ยิ้มตอบ

“ถ้าฉันจากไป พวกนายจะไปหาแพทย์ทหารที่ดีอย่างฉันได้ที่ไหน เพื่อชีวิตของพวกนาย ฉันอยู่ต่อดีกว่า”

ฟลายชี้ไปที่บรูซแล้วตะโกน

“หลอดทดลอง เลี้ยงหน่อย เลี้ยงพวกเราให้สนุกสุดเหวี่ยงในโคลอมเบียสักครั้ง ค่าใช้จ่ายทั้งหมดนายออกเองนะ”

บรูซโบกมือ

“ไม่มีปัญหา ค่าใช้จ่ายทั้งหมดฉันจัดการเอง ขอบคุณพวกนายมาก”

คำขอบคุณของบรูซกลับทำให้ทุกคนละอายใจที่จะแซวเขาต่อ เกาหยางกระแอมเบา ๆ

“บรูซ นายวางแผนเรื่องลูซิก้ายังไง? พอดีลิตเติ้ลดอนนี่ก็อยู่ที่นี่ด้วย ถ้านายตั้งใจจะให้ลูซิก้าไปอเมริกา ลิตเติ้ลดอนนี่สามารถช่วยจัดการเรื่องนี้ให้ได้”

บรูซมองลูซิก้า

“เรายังไม่ได้คุยเรื่องนี้กัน แต่ฉันอยากให้ลูซิก้าไปใช้ชีวิตที่ซีแอตเทิล ฉันคิดว่าเธอคงจะปรับตัวได้เร็ว”

“ฉันไม่ไปซีแอตเทิล อย่างน้อยฉันจะไม่ไปคนเดียว ฉันไม่อยากเป็นแม่บ้าน แล้วนั่งรอคุณกลับบ้านทั้งวัน”

ลูซิก้าปฏิเสธความคิดของบรูซอย่างเด็ดเดี่ยว จากนั้นมองบรูซด้วยสีหน้าดื้อรั้น

“คุณไปไหน ฉันก็จะไปที่นั่นด้วย คุณสู้ได้ ฉันก็สู้ได้ ฉันไม่ใช่ ‘นกน้อยในกรงทอง’ ที่ต้องได้รับการดูแล ฉันคือนักรบ”

หลังจากพูดกับบรูซจบ ลูซิก้าก็มองเกาหยาง

“ให้ฉันเข้าร่วมกลุ่มพวกคุณเถอะ ฉันทำได้”

เกาหยางชะงัก เขาหันไปมองบรูซ แล้วมองเกรกลอรอฟและคนอื่น ๆ แต่ก็พบว่าทุกคนต่างก็มีสีหน้าตกตะลึงเช่นกัน พวกเขาไม่มีใครเตรียมใจรับมือกับคำขอของลูซิก้าเลย

เกาหยางกระแอมเบา ๆ แล้วพูดขึ้น

“ขอโทษนะลูซิก้า สงครามไม่ใช่ที่ของผู้หญิง พวกเราไม่มีแผนที่จะให้เธอเข้าร่วมกลุ่มซาตาน ขอโทษจริง ๆ ฉันไม่สามารถตกลงตามคำขอของเธอได้”

ลูซิก้าพูดด้วยสีหน้าแน่วแน่

“ฉันทำอาหารไม่เป็น ไม่ชอบไปซื้อของในห้าง ทุกสิ่งที่พวกคุณคุ้นเคย ฉันไม่คุ้นเคยเลย ฉันใช้ชีวิตในเมืองไม่ได้ และฉันก็ไม่อยากเป็น ‘กาฝาก’ ที่ต้องพึ่งพาบรูซในการดำรงชีวิต ฉันคุ้นเคยกับทุกสิ่งในป่า ฉันสู้เก่ง พวกคุณแค่ยังไม่เคยเห็นความสามารถที่แท้จริงของฉัน และฉันสามารถได้ยินเสียงที่พวกคุณไม่ได้ยิน ฉันไม่ใช่ ‘คนไร้ค่า’ และฉันสามารถทำสิ่งที่พวกคุณทำไม่ได้”

ทักษะการต่อสู้ของลูซิก้าอาจจะยังไม่ได้แสดงออกมาว่าเก่งกาจขนาดไหน แต่ก็ไม่ถึงขนาดที่จะเป็นตัวถ่วง และลูซิก้าพูดถูก อย่างน้อยถ้าต้องสู้รบในป่า ลูซิก้าก็เก่งกว่าใครในกลุ่มซาตาน

เกาหยางมองบรูซ บรูซยิ้มอย่างจนใจ แล้วพูดเสียงหนักแน่น

“ลูซิก้าไม่เหมือนผู้หญิงทั่วไป ถ้าทุกคนไม่คัดค้าน ก็ให้เธอเข้าร่วมเถอะ อย่างน้อยก็ให้เข้าร่วมชั่วคราวก่อน ถ้าทุกคนเห็นว่าเธอไม่เหมาะสม ค่อยให้เธอออกไป”

เกาหยางหันไปมองคนอื่น ๆ ไม่มีใครแสดงการคัดค้าน ขณะนั้นฉุ่ยป๋อก็กระซิบเบา ๆ ว่า

“ตอนอยู่ที่ลิเบีย ไม่ใช่ว่ามีพลแม่นปืนหญิงชาวโคลอมเบียหลายคนไปที่นั่นเหรอ แล้วพวกเธอก็เก่งมากด้วย”

เกาหยางคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าว

“ลูซิก้า เธอมีฉายาไหม?”

“มี ฉายาของฉันคือ ‘ค้างคาว’”

------

(จบบทที่ 450)