บทที่ 352 - รสชาติของบ้านเกิด

ฉุ่ยป๋อไม่มีสำนึกเลยแม้แต่น้อยว่าตัวเองได้ทำลายช่วงเวลาดี ๆ ของคนอื่น เขายังคงยิ้มร่าเริงและพูดกับเกาหยางอย่างขี้เล่นว่า

"พี่หยาง ฉันไปที่บ้านพี่มา"

ประโยคเดียวของฉุ่ยป๋อ ทำให้เกาหยางตื่นจากภวังค์ในทันที หรือพูดให้ถูกคือ ตื่นตระหนก

เขาใช้หลักการที่ว่า ‘กันไว้ดีกว่าแก้’ เกาหยางได้กำชับฉุ่ยป๋อเป็นพิเศษว่าอย่าไปที่บ้านของเขา เมื่อตอนที่อีกฝ่ายอยากกลับไปเยี่ยมบ้านเกิด

เพราะเขาเคยใช้หนังสือเดินทางของฉุ่ยป๋อ เกาหยางกลัวว่าตัวตนของฉุ่ยป๋ออาจถูกจับตามองไปด้วย หากการไปบ้านของเขาทำให้ถูกจับตาอีกครั้งคงเป็นเรื่องยุ่งยาก หรือแม้กระทั่งถูกสืบสาวจนตามมาถึงตัวก็มีความเป็นไปได้สูง แม้โอกาสเหล่านี้อาจดูไม่มากนัก แต่ก็มีอยู่จริง ดังนั้นการระมัดระวังไว้ก่อนย่อมดีที่สุด

เกาหยางตกใจมาก

"แก... แกพูดว่าไงนะ? แกไปบ้านฉันมาแล้วเหรอ?"

ฉุ่ยป๋อพยักหน้า แต่ก็รีบส่ายหน้าอย่างรวดเร็ว

"จริง ๆ แล้วก็ไม่ใช่ฉันที่ไปเอง แต่เป็นแม่ฉันที่ไป ไปมาแค่สองรอบ ไม่น่าจะโป๊ะแตก"

เกาหยางพูดด้วยเสียงสั่นเครือ

"พ่อกับแม่ฉันเป็นไงบ้าง? สุขภาพท่านยังดีอยู่ไหม? แล้วเรื่องที่ฉันก่อไว้มันไปพัวพันกับพวกท่านด้วยหรือเปล่า?"

"ท่านทราบแล้วว่าพี่ไม่เป็นอะไร นอกจากความเป็นห่วงแล้วอย่างอื่นก็ดีหมด สุขภาพก็แข็งแรงดี คดีของพี่จริง ๆ แล้วก็ยังเป็นคดีที่ยังไขไม่ได้ พวกครอบครัวของผู้เสียชีวิตก็ยังคงเรียกร้องอยู่ตลอด แต่ตัวตนของพี่น่าจะยังถูกเก็บเป็นความลับ ไม่มีใครตามไปถึงบ้านพี่ได้ ถึงแม้พี่จะเป็นผู้ต้องสงสัย แต่ก็เป็นแค่ผู้ต้องสงสัย ตราบใดที่ยังไม่มีหลักฐานชัดเจนและยังจับตัวไม่ได้ พวกท่านก็จะไม่เป็นอะไร แต่บ้านพี่ถูกเฝ้าระวังจริง พวกเบอร์โทรศัพท์อะไรพวกนี้ห้ามโทรไปเด็ดขาด ส่วนจะมีใครคอยเฝ้าอยู่แถวบ้านพี่หรือเปล่าก็ไม่ทราบ ถึงมีก็คงดูไม่ออก"

ทันทีที่ได้ยินข่าวจากทางบ้าน หัวใจของเกาหยางก็กลับมาเต้นระส่ำอีกครั้ง เขาอธิบายไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร หลังจากทบทวนข้อมูลจากคำพูดของฉุ่ยป๋ออยู่ครู่หนึ่ง เกาหยางก็ถอนหายใจ

"แกนี่นะ ชอบทำอะไรบุ่มบ่าม อย่าลืมสิว่าฉันเคยใช้หนังสือเดินทางของแก แล้วตำรวจก็เคยไปที่บ้านแกด้วย ถ้าแม่แกไปที่บ้านฉัน แล้วตำรวจจับความเชื่อมโยงของเราสองคนได้ แกจะไม่เดือดร้อนเหรอ"

ฉุ่ยป๋อหัวเราะแหะ ๆ

"ไม่เป็นไรน่า ไม่มีทางโป๊ะแตก ดูสิฉันก็กลับมาอย่างปลอดภัยแล้วไง อีกเรื่องนะ ฉันฝากเงินไว้ให้พวกท่านหนึ่งล้านหยวน พี่ไม่ต้องกลัวว่าท่านจะไม่มีเงินใช้"

ความห่วงใยทำให้เกาหยางสับสน พะวักพะวน เขาไม่ใช่พวกมองโลกคับแคบ แต่พอได้ยินว่าฉุ่ยป๋อให้เงินพ่อแม่เขาหนึ่งล้านหยวน หัวใจของเขาก็ยิ่งกังวล รีบถามว่า

"ให้เงินจำนวนมากขนาดนั้น พวกท่านจะไม่เป็นอะไรเหรอ? หนึ่งล้านหยวนไม่ใช่จำนวนน้อย ๆ มันต้องทำให้คนอื่นสงสัยแน่"

ฉุ่ยป๋อพูดอย่างภาคภูมิ

"สบายใจได้ ไม่มีปัญหาแน่นอน ฉันไม่ได้โอนผ่านธนาคาร แต่เตรียมเงินสดใส่ไว้ในถุงสาน แล้วก็เอาวอลนัตกับพุทราอะไรพวกนี้ยัดไว้เต็มถุง ให้แม่ฉันสะพายเข้าไปส่ง"

พูดจบ ฉุ่ยป๋อมองเกาหยางที่ยังคงมีสีหน้ากังวล แล้วกระซิบว่า

"เรื่องมันเป็นแบบนี้ พอฉันกลับไปถึงบ้าน ฉันถึงรู้ว่าธนาคารสวิสแม้จะมีบริษัทในจีน แต่ก็มีแค่สำนักงานตัวแทนในปักกิ่งเท่านั้น ที่อื่นไม่มีเลย พวกท่านถ้าอยากจะถอนเงินก็ต้องเข้าปักกิ่งอย่างเดียว พ่อฉันกับคนอื่น ๆ ก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องไปถอนเงินที่ไหน ฉันคิดว่าพ่อแม่พี่คงสถานการณ์คล้าย ๆ กัน ฉันเลยให้แม่ไปถามดู พวกท่านบอกว่าชีวิตความเป็นอยู่ก็พอไปได้ ไม่ได้ใช้เงินมากนัก และก็กลัวว่าถ้าไปถอนเงินแล้วจะทำให้พี่โป๊ะแตก ก็เลยไม่เคยคิดจะไปถอนเงินที่ปักกิ่งเลย ฉันคิดว่าปล่อยแบบนี้ไปเรื่อย ๆ คงไม่ดี ก็เลยเอาไปให้แค่หนึ่งล้านหยวน บอกว่าเป็นเงินที่พี่ฝากมาให้"

เกาหยางตบไหล่ฉุ่ยป๋อ แล้วพูดเสียงทุ้ม

"น้องรัก ขอบใจแกมาก"

ฉุ่ยป๋อยิ้มกว้างอย่างไม่ถือสา

"เราเป็นอะไรกัน ต้องพูดคำนี้ด้วยเหรอ! แล้วฉันก็ให้แม่บอกพวกท่านว่าพี่สบายดี ไม่ต้องห่วง พอมีโอกาสจะพามารวมญาติกัน พวกท่านดีใจมากครับ แม่บอกว่าคุณป้าเจริญอาหารดีขึ้นมากเพราะเรื่องนี้แหละ"

ข่าวที่ฉุ่ยป๋อนำกลับมาล้วนเป็นข่าวดี แม้เกาหยางจะรู้สึกไม่สบายใจเพราะคิดถึงบ้าน แต่เขาก็ยังดีใจ แม้ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับฉุ่ยป๋อจะเกินกว่าจะใช้คำขอบคุณ แต่เกาหยางก็ยังคงตบไหล่ฉุ่ยป๋ออีกครั้ง แล้วพูดเสียงหนักแน่นว่า

"เจ้ากระต่าย เรื่องอื่นจะไม่ต้องพูดถึง ‘การขอบคุณ’ แต่ครั้งนี้ ฉันขอบใจแกจริง ๆ แกก็รู้ว่าตอนนี้ฉันห่วงเรื่องอะไรที่สุด สรุปก็คือ ครั้งนี้แกช่วยฉันไว้มาก ฉันขอขอบคุณแทนพ่อกับแม่ด้วย"

ฉุ่ยป๋อยังคงยิ้มซื่อ ๆ แต่ในเวลานี้ เกาหยางกลับรู้สึกว่ารอยยิ้มซื่อ ๆ ของฉุ่ยป๋อน่ารักที่สุดแล้ว ทันใดนั้น เยเลน่าที่ซ่อนตัวอยู่ในห้องนอนก็วิ่งออกมา มองเกาหยางอย่างเป็นห่วงและถามว่า

"ที่รัก พ่อกับแม่เป็นยังไงบ้าง?"

ฉุ่ยป๋ออึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วทำท่าคลื่นไส้

"โหย! ยังไม่แต่งงานเลย เรียกพ่อเรียกแม่แล้วเหรอ? เยเลน่า เธอต้องเรียกว่า ‘คุณพ่อสามี คุณแม่สามี’ ต่างหาก! ว่าแต่พี่หยาง ฉันบอกพวกท่านว่าพี่มีแฟนแล้ว สวยมาก เป็นสาวรัสเซียสุดสวย แถมยังเป็นนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ด้วย! โอ้โห พวกท่านดีใจแทบมาก"

ดวงตาของเยเลน่าเป็นประกาย พูดด้วยความประหลาดใจ

"จริงเหรอ? กระต่ายน่ารักที่สุดเลย ขอบคุณนะ!"

เกาหยางก็ยิ้มซื่อ ๆ โอบไหล่เยเลน่าไว้ จินตนาการถึงพ่อแม่ที่คอยเร่งให้เขาหาแฟนแต่งงานมาตลอด จะมีความสุขขนาดไหนเมื่อได้ยินข่าวนี้

ฉุ่ยป๋อเห็นเกาหยางและเยเลน่าที่ดูมีความสุข ก็หยิบกระเป๋าเป้ที่สะพายไว้ด้านหลังออกมา แล้วยิ้มให้เกาหยางอย่างเจ้าเล่ห์ จากนั้นก็เอามือล้วงเข้าไปในกระเป๋าเป้ พูดอย่างลึกลับว่า

"พี่หยาง ยังมีของขวัญเซอร์ไพรส์อีกอย่าง ทายสิว่าคืออะไร?"

ดวงตาของเกาหยางเป็นประกาย รีบร้อนพูดว่า

"อย่าลีลา! มันคืออะไร! รีบเอาออกมา!"

"แต่น แตน แต๊น! จาเจี้ยง!" (ซอสราดบะหมี่)

ฉุ่ยป๋อค้นหาในกระเป๋าอยู่สองสามที แล้วหยิบโหลแก้วออกมาอย่างภาคภูมิใจ พูดด้วยรอยยิ้ม

"คุณป้าบอกว่าพี่ชอบกินบะหมี่ที่สุด คุณป้าไม่สามารถต้มบะหมี่ให้พี่กินได้ ก็เลยทำซอสจาเจี้ยงไว้โหลนึง ซอสนี้เก็บไว้ได้นาน ไม่เสียง่าย ใส่ไว้ในโหลแก้วสองใบ ปิดผนึกอย่างดี กินได้แน่นอน จริง ๆ มีหมูเค็มชิ้นใหญ่อีกชิ้นตั้งใจจะให้พี่กินบะหมี่หมูเค็ม แต่โชคร้าย... โดนศุลกากรยึดไว้ ไม่ได้เอามาด้วย"

เกาหยางถึงกับนิ่งอึ้ง เขาเอื้อมมือรับโหลแก้วนั้นอย่างใจลอย ถือมันไว้ พลิกไปมาอยู่ในมือ และน้ำตาของเขาก็ ร่วงหล่นลงมาเองโดยไม่รู้ตัว

เยเลน่าโอบกอดเกาหยางไว้ ลูบหลังเขาเบา ๆ เพื่อปลอบโยน ส่วนฉุ่ยป๋อถอนหายใจแล้วพูดเสียงทุ้ม

"คุณป้าฝากให้ฉันมาบอกว่า พวกท่านสบายดี ตอนนี้มีเงินที่พี่ส่งกลับไปให้ ก็เพียงพอสำหรับใช้ในวัยเกษียณแล้ว พอรู้ว่าพี่ใช้ชีวิตข้างนอกได้ดี ท่านก็สบายใจ พี่ไม่ต้องเป็นห่วงพวกท่าน และห้ามกลับบ้านเด็ดขาด เป็นแบบนี้แหละดีที่สุดแล้วพี่หยาง คำพูดนี้แม่ฉันเป็นคนบอกต่อมา อาจจะคลาดเคลื่อนไปบ้าง แต่ความหมายไม่ผิดแน่นอน"

จะมีพ่อแม่คนไหนบ้างที่ไม่คิดถึงลูก จะมีพ่อแม่คนไหนบ้างที่ไม่ต้องการให้ลูกกลับบ้าน แต่เพื่อความปลอดภัยของเกาหยาง พ่อแม่ของเขายอมให้เกาหยางไม่กลับบ้านตลอดชีวิต

เกาหยางรวบรวมกำลังใจ หัวเราะออกมาอย่างฝืน ๆ

"กระต่าย หลี่จินฟางได้เจอกับเพื่อนเก่าของเขาแล้ว ตอนนี้พวกเขาก็อยู่ด้วยกัน แถมฉันกับจินฟางอาจจะมีโอกาสได้กลับบ้านด้วยนะ ช่วงนี้มีแต่ข่าวดีจริง ๆ ไปกันเถอะ แม่กับแฟนของฟลายก็มาอยู่ที่ตึกนี้เหมือนกัน เราไปหาพวกเขาเพื่อฉลองกันหน่อย... อื้ม! กินบะหมี่จาเจี้ยง! วันนี้เราจะกินบะหมี่จาเจี้ยงกัน ฉันจะบอกให้ แม่ฉันทำบะหมี่ทำมือเก่งเป็นอันดับหนึ่งเลยรู้ไหม วันนี้เราคงไม่ได้กินเส้นบะหมี่ทำมือ แต่ให้พวกนายได้ลองชิมซอสจาเจี้ยงที่แม่ฉันทำดูว่ารสชาติเป็นยังไง"

พูดจบ เกาหยางก็ชูโหลแก้วในมือให้เยเลน่าดู แล้วยิ้มว่า

"ไปกันเถอะ ของขวัญสำหรับบ้านฟลายก็มีแล้ว"

ฉุ่ยป๋อตบมือดังเผียะ แล้วพูดเสียงดัง

"พูดเรื่องกินบะหมี่ พี่ทำเส้นบะหมี่เป็นเหรอ? หรือว่าพี่จะซื้อเส้นพาสต้าสำเร็จรูปมากินกับจาเจี้ยงแทน?"

เกาหยางอึ้งไป

"อ้าว จริงสิ ที่นี่ไม่มีใครทำเส้นบะหมี่แบบของเราได้นี่นา"

ฉุ่ยป๋อชี้มาที่จมูกของตัวเองอย่างภาคภูมิ

"ฉันไง! อย่าลืมสิว่าผมเคยเป็นเชฟใหญ่มาก่อน! ไปซื้อแป้งทำบะหมี่กับแตงกวาสักสองสามลูกก็เรียบร้อยแล้ว! บ้านพี่กินบะหมี่จาเจี้ยงกับเครื่องเคียงอะไรอีกบ้าง? ไปกันเถอะ ไปด้วยกัน บ้านพี่เคยกินอะไรก็ซื้ออันนั้นแหละ"

เกาหยางจูงมือเยเลน่าอย่างอารมณ์ดี แล้วออกไปซื้อของกับกระต่ายที่ร้านสะดวกซื้อใกล้ ๆ จากนั้นก็ให้เยเลน่านำไปบ้านฟลาย

การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของฉุ่ยป๋อทำให้เกิดการซักถามและพูดคุยทักทายกัน เกาหยางก็พูดกับคุณนายจอห์น สมิธว่า

"ขอแสดงความยินดีกับการย้ายบ้านใหม่ครับ ตามธรรมเนียมของชาวจีน ผมมีของขวัญเล็กน้อยมามอบให้"

ความสุขย่อมต้องแบ่งปันให้ทุกคน เกาหยางยื่นโหลในมือให้กับคุณนายจอห์น สมิธ เมื่อเธอรับไป ก็ถามด้วยความสงสัยว่า

"ขอบคุณสำหรับของขวัญค่ะ นี่คืออะไรเหรอ?"

เกาหยางพูดด้วยใบหน้าเปี่ยมสุข

"เป็นของกินครับ แม่ของผมทำเอง เป็นบะหมี่จาเจี้ยงของจีน... อืม เป็นซอสจาเจี้ยงที่ใช้ราดบะหมี่น่ะครับ"

ทันทีที่เกาหยางพูดจบ สีหน้าของทุกคนก็เปลี่ยนไป ฟลายรู้ว่าโหลสีดำ ๆ นั้นมีความหมายอย่างไรต่อเกาหยาง เขารีบก้าวเข้าไปรับโหลแก้วจากมือแม่ด้วยความประหลาดใจ

"หัวหน้า! นี่แม่คุณทำเองเลยนะ!"

เกรกลอรอฟก็มองฉุ่ยป๋อด้วยความประหลาดใจ

"กระต่าย! แกไปบ้านเกามาเหรอ?"

เกาหยางยิ้มและพยักหน้า

"ใช่แล้ว กระต่ายไปบ้านฉันมา ตอนนี้พ่อกับแม่ฉันสบายดี วันนี้ถือโอกาสที่ทุกคนอยู่พร้อมหน้ากัน ฉันอยากให้ทุกคนได้ลองชิมฝีมือแม่ฉันหน่อย"

เกรกลอรอฟเดินเข้ามาโอบกอดเกาหยางอย่างแรง แล้วตบหลังเบา ๆ ส่วนฟลายก็พูดกับเกาหยางอย่างจริงจัง

"หัวหน้า ขอบคุณมากครับ นี่เป็นของขวัญที่มีค่าจริง ๆ"

บรูซก็เข้ามากอดเกาหยางอย่างแรง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

"หัวหน้า ฉันเข้าใจความรู้สึกของนาย ทุกอย่างจะต้องดีขึ้น ตอนนี้ ขอแสดงความยินดีจากใจจริง"

ฉุ่ยป๋อตบมือ

"เพื่อน ๆ วันนี้ฉันจะให้พวกคุณได้กินบะหมี่จาเจี้ยงต้นตำรับของจีน ที่สำคัญคือ...นี่แหละคือรสชาติของบ้านพี่หยาง!"

------

(จบบทที่ 352)