บทที่ 242 - ยึดเรือ เรื่องง่าย ๆ

เมื่อได้ยินว่าเป็นเกาหยาง เสียงของอุลยานอฟก็ดูมีความสุขมาก

“เพื่อน ได้ยินเสียงนายแล้วดีใจจริง ๆ แต่ขอแก้คำนิดหน่อยนะ ฉันไม่ใช่พ่อค้าอาวุธ แต่เป็นนักค้าอาวุธ และฉันก็ไม่ใช่แวมไพร์ ฉันคือนักธุรกิจที่ดีและซื่อสัตย์นามว่าอุลยานอฟ สุดท้ายแล้ว ฉันก็ยังเป็นนักค้าอาวุธอยู่ดีนั่นแหละ มีธุรกิจอะไรจะอุดหนุนฉันไหม? ไม่ต้องห่วงนะ ในฐานะที่เราเป็นเพื่อนกัน ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจเล็กหรือใหญ่ ถ้าเป็นคำสั่งซื้อของนาย ฉันจะดูแลอย่างดี”

“ธุรกิจที่เริ่มต้นด้วยสิบห้าล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ถือเป็นธุรกิจใหญ่ไหม?”

“ให้ตายสิ! แน่นอนว่ามันเป็นธุรกิจใหญ่ นายคิดว่าฉันเป็นพวกมหาอำนาจห้าอันดับแรกของสหประชาชาติงั้นเหรอ? เพื่อน ฉันรู้แล้วว่านายโทรหาฉันต้องมีเรื่องดี ๆ แน่ ๆ รีบเล่ามาเลย เอาแบบละเอียด ๆ นะ”

“อาวุธ อาหาร และยา ฉันต้องการทั้งหมด ราคาต้องถูก แต่ต้องเป็นของดี ฉันหมายถึงของดีและราคาถูก และที่สำคัญมาก ๆ คือนายต้องส่งของไปที่โซมาเลียได้”

“ไม่มีปัญหา ถึงแม้อาหารกับยาจะไม่ได้อยู่ในขอบเขตธุรกิจของฉัน แต่ก็ไม่มีปัญหาอะไรทั้งนั้น ส่วนเรื่องที่ต้องส่งไปโซมาเลีย ให้ตายเถอะ นายจะให้ฉันส่งไปดวงจันทร์ก็ยังได้ นายรู้กฎอยู่แล้วว่าฉันต้องคิดค่าขนส่งนะ”

“แน่นอน ทุกอย่างให้นายคิดค่าขนส่งรวมไปในราคาได้เลยนะ อุลยานอฟ ฉันต้องเตือนนายอย่างจริงจัง ธุรกิจนี้ไม่ได้เป็นแค่ธุรกิจใหญ่เท่านั้น แต่จะเป็นธุรกิจระยะยาวด้วย พูดง่าย ๆ คือเป็นธุรกิจใหญ่ที่มั่นคงและยั่งยืน ดังนั้นเรื่องราคา นายเข้าใจนะ”

“โอ้ พระเจ้า ขอบคุณนะ เกา! ฉันจะหักค่าส่วนลดให้นายจากฝั่งฉันเลย รับรองว่านายจะต้องพอใจ ตอนนี้เรามาคุยรายละเอียดกัน นายต้องการอะไรบ้าง ควรทำรายการให้ฉันหน่อยนะ รวมถึงสถานที่และวันส่งมอบด้วย”

“รายละเอียดเอาไว้คุยกันทีหลัง อาจจะอีกหลายวัน แต่ไม่นานเกินไปหรอก รอโทรศัพท์จากฉันนะ ตอนนี้ฉันมีเรื่องต้องจัดการนิดหน่อย เดี๋ยวจะโทรกลับไป บาย”

เกาหยางยังไม่สามารถคุยรายละเอียดกับอุลยานอฟได้ในตอนนี้ เขาแค่ต้องการยืนยันว่าอุลยานอฟยังคงเป็นนักค้าอาวุธ และยังขายอาหารกับยาด้วย ส่วนรายละเอียดค่อย ๆ คุยกันทีหลัง อีกอย่างเขาก็มองเห็นเกรกลอรอฟกับคนอื่น ๆ อยู่บนทะเลแล้ว เกาหยางจึงไม่มีเวลาคุยกับอุลยานอฟนานนัก

หลังจากวางสาย เกาหยางก็เดินกลับไปหามายิดแล้วยิ้ม

“เรียบร้อยแล้ว ผมติดต่อกับนักค้าอาวุธคนหนึ่งให้แล้ว เขาสามารถจัดหาอาวุธและอาหารให้คุณได้ ทุกอย่างที่คุณต้องการสามารถซื้อได้จากเขา เขาเป็นนักธุรกิจที่เชื่อถือได้ ผมเชื่อว่าเขาจะไม่หลอกคุณ แต่เงินของคุณก็ควรจะเตรียมไว้ล่วงหน้าด้วยนะ ถ้าไม่มีปัญหาอะไร กลับไปเตรียมรายการของที่คุณต้องการได้เลย”

มายิดดีใจจนกำหมัด

“ผมจะทำ เดี๋ยวผมจะรีบทำรายการของที่ต้องการเลย แต่เราจะทำธุรกรรมกันยังไงล่ะ?”

เรือเร็วของเกรกลอรอฟใกล้จะเข้าฝั่งแล้ว เกาหยางไม่มีเวลาอธิบายรายละเอียด เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า

“เรื่องนี้ค่อย ๆ คุยกันไป หลายเรื่องไม่สามารถตกลงกันได้ในคำพูดเดียว ถ้าจะทำธุรกรรมกันจริง ๆ ต้องเตรียมการเยอะมาก ตอนนี้เราแค่เพิ่งได้ช่องทางเท่านั้นเอง”

มายิดก็รู้ดีว่าเรื่องนี้ไม่สามารถเร่งรีบได้ จะขนส่งของยังไง จะรับของที่ไหน จะจ่ายเงินยังไง จะจ่ายเงินมัดจำก่อนหรือจ่ายเต็มจำนวนเมื่อได้รับของ ทั้งหมดนี้ต้องเจรจากันหลายครั้งถึงจะตกลงกันได้ แต่มายิดมีเงินอยู่ในมือแต่ใช้ไม่ได้มานานแล้ว ตอนนี้ในที่สุดก็เจอคนที่สามารถจัดหาสินค้าให้พวกเขาได้ มายิดก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มร้อนรนขึ้นมา

ในที่สุดแอนตันและคนอื่น ๆ ก็มาถึงฝั่งแล้ว เกาหยางกับหลี่จินฟางก็ไปรับพวกเขาที่ชายหาด แอนตันกับเฟอร์นันโดไม่เป็นไร พวกเขาเชื่อใจเกาหยางและไม่ได้แสดงสีหน้าหวาดกลัวอะไรออกมา แต่ลูกเรือคนอื่น ๆ ต่างก็ดูเครียดกันมาก ซึ่งก็ไม่แปลกที่พวกเขาจะเครียด เพราะพวกเขาเพิ่งจะหนีจากที่นี่ไปไม่นาน แต่ก็กลับมาที่ชายหาดนี้อีกครั้ง แม้ว่าจะไม่ถูกจับตัวไว้ก็ตาม แต่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตึงเครียด

มายิดพูดภาษาจีนได้ แต่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ หลังจากที่เกาหยางแนะนำมายิดให้รู้จักกับเกรกลอรอฟและคนอื่น ๆ มายิดก็รีบขอตัวกลับไป มายิดรู้ดีว่าเกาหยางกับคนอื่น ๆ คงมีเรื่องที่ต้องคุยกันเยอะ และเรื่องที่คุยก็คงไม่พ้นเรื่องของเขาด้วย ดังนั้นเขาจึงปล่อยให้เกาหยางและคนอื่น ๆ อยู่ที่ชายหาดกันเอง

หลังจากมายิดจากไป เกาหยางก็รีบอธิบายสถานการณ์ทั้งหมดให้ฟัง เมื่อรู้ถึงอุดมการณ์ของมายิดและการที่เขาเชิญชวนให้พวกเกาหยางมาร่วมงาน ทุกคนก็ตกใจมาก แต่ตอนนี้ยังไม่มีใครแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้ พวกเขาสนใจเรื่องที่จะนำเรือแคโรล ดีริงกลับคืนมามากกว่า

ฟาลาห์ยืนอยู่ในกลุ่มและก้มหน้าตลอดเวลาไม่กล้าเงยหน้าขึ้น เพราะเมื่อไม่นานมานี้เขายังเป็นหนึ่งในโจรสลัดอยู่เลย และเขาก็หักหลังคนพวกนี้ แม้ว่าโจรสลัดที่อยู่ที่นี่อาจจะไม่รู้เรื่องนี้ แต่ฟาลาห์ก็ไม่กล้าเผชิญหน้ากับคนพวกนี้อีกแล้ว

หลังจากอธิบายสถานการณ์ทั้งหมดอย่างชัดเจน และบอกว่าแก๊งหัวกะโหลกยินดีที่จะส่งเรือและแม้กระทั่งคนมาช่วยแล้ว ตอนนี้ก็เหลือแค่การตัดสินใจว่าจะบุกขึ้นเรือเพื่อยึดเรือแคโรล ดีริงกลับคืนมาหรือไม่ ซึ่งในเรื่องนี้ความคิดเห็นของทุกคนก็แบ่งออกเป็นสองฝ่าย

แอนตันยืนอยู่ข้างเกาหยาง เขาเป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็นและพูดเสียงดังว่า

“ผมคิดว่าเราควรไปยึดเรือสินค้ากลับมา เราจะทิ้งเรือสินค้าไปอย่างน่าอับอายแบบนี้ไม่ได้ แรม ถ้าพวกคุณคิดว่าทำได้ ก็ไปยึดเรือกลับมาเถอะ”

เฟอร์นันโดมีสีหน้าลำบากใจ

“ผมคิดว่าเรื่องนี้อาจจะปล่อยให้เป็นปัญหาของผู้บริหารระดับสูงของบริษัทไปปวดหัวดีกว่า พวกเขาคงเลือกที่จะจ่ายค่าไถ่ การบุกขึ้นเรือตอนนี้เสี่ยงเกินไป บนเรือยังมีตัวประกันอีกมาก ถ้าโจรสลัดเริ่มยิงตัวประกันล่ะ จะทำยังไง?”

เกาหยางขมวดคิ้ว

“พวกเขาเป็นพวกเดียวกับโจรสลัดไม่ใช่เหรอ?”

เฟอร์นันโดถอนใจอย่างขมขื่น

“ถึงแม้พวกเขาจะเป็นพวกเดียวกัน แต่เราก็ไม่มีหลักฐาน ถ้ามีลูกเรือคนใดได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ผมจะตอบกับบริษัทและครอบครัวของพวกเขาไม่ได้ และไม่ว่าพวกเขาจะเป็นพวกเดียวกันหรือไม่ ตราบใดที่โจรสลัดใช้พวกเขาเป็นตัวประกัน เราก็ไม่สามารถบุกขึ้นเรือได้”

ความเสี่ยงในการบุกขึ้นเรือมีสูงมาก อีกทั้งเฟอร์นันโดเองก็ไม่เห็นด้วยกับการบุกขึ้นเรือ และตอนนี้เกาหยางกับทีมก็ได้ช่วยลูกเรือที่ไม่ได้สมคบคิดกับโจรสลัดออกมาแล้ว พวกเขาก็มีคำตอบให้กับทุกคน เกาหยางจึงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องบุกขึ้นเรือเพื่อช่วยเรือแคโรล ดีริง

“เอาล่ะ ในฐานะที่นายเป็นกัปตันเรือแคโรล ดีริง ฉันเคารพการตัดสินใจของนาย ตอนนี้เรามีวิธีที่จะพานายไปส่งที่เส้นทางเดินเรือหลักแล้ว นายสามารถติดต่อบริษัทให้ส่งคนมารับพวกนาย หรือจะหาเรือสินค้าที่ผ่านมาเพื่อขอติดไปด้วยก็ได้ การจะไปจากที่นี่ขึ้นอยู่กับนายแล้ว”

เฟอร์นันโดถอนหายใจ

“ฉันจะติดต่อบริษัท ไม่ว่าเรือจะเป็นยังไง แต่การที่พวกคุณช่วยพวกเราออกมาจากมือโจรสลัดได้ในตอนนี้ ผมก็รู้สึกขอบคุณมากแล้ว”

ในตอนนี้ฟาลาห์ก็พูดกับเกาหยางอย่างกระวนกระวาย

“แล้วผมล่ะครับ? ผมจะทำยังไง? คุณบอกว่าจะไม่ฆ่าผม คุณบอกว่าจะให้เงินผมก้อนหนึ่งแล้วปล่อยผมไปได้ โปรดเถอะครับ ผมไม่ต้องการเงินก็ได้ แต่ช่วยพาผมไปจากที่นี่ได้ไหมครับ? ถ้าผมอยู่ที่นี่ต้องถูกฆ่าแน่ๆ ถึงไม่ถูกฆ่าก็ต้องถูกคนอื่นลากไปเป็นโจรสลัดอยู่ดี ขอร้องเถอะครับ พาผมไปด้วย”

เกาหยางยักไหล่

“นายไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นเลย ที่นี่ไม่มีโจรสลัดแล้ว นายพูดภาษาอังกฤษได้ แก๊งหัวกะโหลกต้องให้ความสำคัญกับนายแน่ ๆ”

ฟาลาห์น้ำตาคลอเบ้า

“ไม่ครับ! ไม่ได้! ผมอยู่ไม่ได้แล้ว ผมไม่กล้าเผชิญหน้ากับคนที่ผมเคยรู้จัก ผมไม่เอาเงินก็ได้ และผมก็มีประโยชน์มากด้วย ผมยินดีที่จะช่วยพวกคุณยึดเรือแคโรล ดีริงกลับมา ขอแค่ให้ผมได้ไปจากที่นี่ ผมยอมทำทุกอย่างเลย”

เกาหยางคิดอยู่ครู่หนึ่ง

“ฉันพูดแล้วไม่คืนคำ นายให้ความร่วมมือกับเราดีมาก ดังนั้นฉันจะหาทางให้นายได้ออกจากโซมาเลียเอง ไม่มีปัญหาอะไร แต่ที่นายพูดว่าช่วยเรายึดเรือแคโรล ดีริงกลับมาหมายความว่ายังไง? นายมีวิธีอะไรเหรอ?”

ฟาลาห์พยักหน้าอย่างแรง

“ผมแอบฟังวิทยุมาตลอด เจ้านายของผมไม่ได้ติดต่อกับคนบนเรือสินค้าเลย ดังนั้นผมคิดว่าคนบนเรือสินค้าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และพวกเขาก็รู้จักผม ถ้าผมไปกับพวกคุณด้วย พวกคุณจะสามารถขึ้นเรือได้อย่างง่ายดายแน่นอน”

เกาหยางขมวดคิ้ว

“คนบนเรือสินค้าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นได้ยังไง การต่อสู้ดำเนินมานานขนาดนี้ น่าจะมีใครติดต่อกับเรือสินค้าบ้างนะ”

ฟาลาห์พูดอย่างร้อนรน

“ไม่มีครับ ไม่มีใครติดต่อกันเลย ในคลื่นวิทยุของเราไม่มีการสื่อสารใด ๆ เลย วิทยุสื่อสารอยู่ในรถ สามารถหยิบขึ้นมาใช้ได้เลย ง่ายกว่าการโทรศัพท์ผ่านดาวเทียมอีก ในเมื่อพวกเขาไม่ได้ใช้วิทยุสื่อสาร ก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะโทรศัพท์ ผมสามารถใช้วิทยุสื่อสารติดต่อกับคนบนเรือได้ ลองถามดูก็รู้แล้วครับ”

เกาหยางพูดทันที

“ดีเลย นายลองติดต่อกับคนบนเรือดูสิว่าได้ข้อมูลอะไรบ้าง”

วิทยุสื่อสารของโจรสลัดอยู่ในมือของบรูซ เมื่อได้ยินคำพูดของเกาหยาง บรูซก็ส่งวิทยุให้ฟาลาห์ทันที ฟาลาห์รับวิทยุมาแล้วพูดเสียงเบา

“เรือสินค้าตามหลังเรามา ถ้าวิทยุสื่อสารสามารถติดต่อกันได้ก็แปลว่าเราอยู่ใกล้กันมากแล้ว ถ้าติดต่อไม่ได้ เราสามารถลองใช้วิทยุสื่อสารในรถได้ อันนั้นกำลังส่งสูงกว่า”

“คางคก ไปบอกมายิดว่าห้ามใครแตะวิทยุสื่อสารในรถเด็ดขาด ถ้ามีใครพูดแทรกเข้าไปจะยุ่งเอา ให้แค่แอบฟังอย่างเดียว ไม่ต้องทำอย่างอื่น”

หลี่จินฟางรีบวิ่งไปและพูดคุยกับมายิดสองสามคำ มายิดก็ไปยืนเฝ้ารถที่เพิ่งยึดมาด้วยตัวเองกับหลี่จินฟาง และหลี่จินฟางก็รีบกลับมาบอกเกาหยางว่ายังไม่มีใครแตะวิทยุสื่อสารในรถเลย

เมื่อได้ข่าวที่แน่นอนแล้ว เกาหยางก็ทำสัญญาณให้ฟาลาห์เริ่มได้ ฟาลาห์สูดหายใจลึกๆ แล้วเริ่มใช้วิทยุสื่อสารติดต่อกับคนบนเรือ

ฟาลาห์พูดภาษาโซมาเลีย หลังจากเรียกไปสองรอบ ก็มีเสียงตอบกลับมาเป็นภาษาโซมาเลีย ฟาลาห์คุยกันอยู่สองสามคำ แล้วเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

“บอกตำแหน่งที่พวกคุณอยู่ตอนนี้ เจ้านายกำลังรออย่างกระวนกระวาย”

ครั้งนี้คนที่ตอบกลับมาคือต้นหนเรือ เขาตอบด้วยน้ำเสียงโกรธจัดว่า

“กำลังจะเข้าสู่น่านน้ำโซมาเลียแล้ว ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย ไอ้โง่! เตรียมเรือเล็กไว้รับของก็พอแล้ว บอกเจ้านายแกด้วยว่าถ้าไม่มีเรื่องสำคัญก็ไม่ต้องติดต่อมาอีก! เข้าใจไหม!”

ฟาลาห์วางวิทยุสื่อสารลงด้วยสีหน้าตื่นเต้น

“พวกเขาไม่รู้อะไรเลย และกำลังจะมาถึงแล้วด้วย แต่ที่นี่น้ำตื้นเกินไป ที่ที่พวกเขาจะจอดเรืออยู่ห่างจากชายฝั่งอย่างน้อยแปดไมล์ทะเล ไม่งั้นเรืออาจจะเกยตื้นได้”

เกาหยางโบกมืออย่างดีใจ

“ดีเลย ตอนนี้เรามาวางแผนการบุกเรือกันเถอะ”

------

(จบบทที่ 242)