บทที่ 66 - ผู้หญิงที่น่ากลัว

คุณแม่ร่างใหญ่ทรงพลังลงสนามด้วยอาวุธประจำครัวและแรงกายมหาศาล จัดการล้มชายฉกรรจ์ทุกคนรอบตัว และช่วยให้ลูกสาวหลุดเป็นอิสระ

ทันทีที่สามารถขยับตัวได้ เด็กสาวก็พุ่งตรงไปหาชายผู้โชคร้ายที่ถูกสองชายฉกรรจ์จับไว้ ซัดหน้าด้วยฝ่ามือรัว ๆ เสียง “เพี้ยะ เพี้ยะ” ดังสนั่น ก่อนจะง้างเท้าเตะเข้าไปเต็มแรงจนร่างปลิว ดูยังกับสองคนที่จับไว้ให้เธอลงโทษซะเอง

แม่ลูกยังไม่หยุด แม่ยังฟาดไม่ยั้งด้วยไม้คลึงแป้ง ใครขยับโดนหมด สลบเรียงตัวกันไปอย่างน่าตกใจ ไม่มีใครต้านได้เลย ทั้งน่าเกรงขาม ทั้งน่าอัศจรรย์

เมื่อปราบเรียบหมดแล้ว คุณแม่ตัวใหญ่ยืนหอบ มือหนึ่งยันเอว มือหนึ่งยังควงไม้คลึงแป้ง แล้วตะโกนด่าด้วยเสียงลั่นโลก ก่อนจะฉุดลูกสาวตัวจี๊ดที่ยังฮึดฮัดอยู่ให้เดินไปด้วยกัน

สองแม่ลูกเดินตรงมาทางอาคารที่เกาหยางอยู่ ผ่านหน้าเกาหยางพอดี

ดวงตาของคุณแม่กวาดมามองเฉียง ๆ พร้อมส่งเสียง "ฮึ!" หนัก ๆ ออกจมูก

เกาหยางที่ตะกี้ยังจ้องตาพวกหัวโล้นอย่างไม่กลัว กลับก้มหน้าทันที และพบว่าไม่ใช่แค่เขา เหล่าหลิวกับหลี่จินฟางก็ก้มหน้าหลบสายตาเช่นกัน

เมื่อเสียงฝีเท้าหนัก ๆ ของแม่ลูกคู่นั้นเดินขึ้นบันไดหายไป เกาหยางก็ปาดเหงื่อ

“สุดยอด...น่ากลัวจริง ๆ! สมแล้วที่เป็นชาวรัสเซียสายพันธุ์นักรบ”

หลี่จินฟางพยักหน้ารัว ส่วนเหล่าหลิวถึงกับถอนหายใจ

“ในฐานะคนรัสเซีย ฉันขอบอกเลยว่ากดดันมาก ผู้หญิงแบบนี้ไม่ได้หาง่ายก็จริง... แต่ถ้าฉันดันเจอเข้าล่ะ?

ผู้หญิงก่อนแต่งกับหลังแต่งนี่คนละคนเลยนะพวกนาย... ฉันเพิ่งจะ 31 เอง แต่รู้สึกมีปมในใจแล้วอะ ต้องหาภรรยาชาวจีนอ่อนโยน ๆ เท่านั้น... โคตรจำเป็น!”

เกาหยางพยักหน้าเห็นด้วย ตบบ่าเหล่าหลิวก่อนพูดจริงจัง

“เราไปหาคนที่เราต้องเจอกันเถอะ... แต่แปลกนะ ทำไมฉันรู้สึกไม่ดีเอาเสียเลย?”

คำพูดนั้นทำเอาทั้งเหล่าหลิวและหลี่จินฟางหน้าซีด

“หมายความว่าไง?”

เกาหยางเหลียวมองไปรอบ ๆ อย่างระวัง แล้วพูดด้วยเสียงเบา

“จะว่าไป... คนที่เรากำลังจะไปหาน่ะ... ก็เป็นแม่ลูกเหมือนกันนะ ถึงฉันจะรู้ว่ามันดูเหลือเชื่อ แต่ไม่รู้ทำไม ฉันมีลางสังหรณ์ว่า คนที่เราจะไปหาคือแม่ลูกคู่นั้นนั่นแหละ... แค่ลางนะ”

เหล่าหลิวถึงกับอึ้ง

“อย่าบอกนะว่านายจะไปล้างแค้น?”

เกาหยางรีบโบกมือ

“ไม่ ๆๆ ฉันแค่ได้รับมอบหมายให้เอาเงินมาส่งให้เขาเฉย ๆ ไม่มีเรื่องแค้นอะไรแน่นอน”

เหล่าหลิวโล่งอก

“งั้นก็ไม่เป็นไร แค่เอาเงินไปให้นี่หว่า ไม่ได้เอาชีวิตไปให้”

หลี่จินฟางทำหน้าไม่เชื่อ

“พวกนายตลกดีว่ะ จะไปใช่แม่ลูกคู่นั้นได้ไง โลกจะบังเอิญขนาดนั้นเลยเหรอ?”

เกาหยางพยักหน้า

“ก็จริง... น่าจะไม่ใช่หรอกมั้ง ฉันต้องการไปเจอผู้หญิงที่เรียนดนตรี เล่นเปียโนด้วยนะ จะไปบู๊ดิบได้ยังไง...

เอาล่ะ รีบทำธุระให้เสร็จแล้วรีบออกจากที่นี่ดีกว่า อยู่แถวนี้นานไม่ได้จริง ๆ”

พอจะเดินต่อ เหล่าหลิวกลับยืนอึ้งอยู่ที่เดิม สีหน้าเครียด

“ฉันลืมบอกพวกนายไปเปล่าว่า... ผู้หญิงคนนั้นเล่นเปียโนในบาร์?

แล้วที่อยู่ในกระดาษนั่นก็บอกว่าอยู่ชั้นสาม...

พวกนายจำได้ไหมว่าตอนแม่คนนั้นปากระถางลงมา... ก็จากชั้นสามเหมือนกัน”

เกาหยางกับหลี่จินฟางหยุดชะงักทันที

เกาหยางขมวดคิ้ว

“ไม่จริงน่า... มันจะบังเอิญขนาดนั้นเลยเหรอ?”

หลี่จินฟางหัวเราะลั่น

“เรามาแจกเงิน ไม่ใช่หาเรื่องใคร จะกลัวอะไรกัน?

มีปัญหาฉันจะคุ้มให้เอง สบายใจได้!”

เกาหยางก็เริ่มคิดว่าตัวเองคงวิตกเกินเหตุ แต่ภาพแม่บ้านอสูรเมื่อครู่ยังไม่ลบออกจากหัวไปเลย

ถึงอย่างนั้น พวกเขาก็ต้องลองเคาะประตูอยู่ดี

ตามที่อยู่ในกระดาษ พวกเขาเคาะประตูห้องชั้นสาม

เหล่าหลิวพูดตามที่เกาหยางกำชับ ด้วยภาษารัสเซียอ่อนโยนว่า

“ขอโทษนะครับ มีใครอยู่ไหม?

พวกเรามาส่งของ... เราเป็นเพื่อนของ ยูริ เกรกลอรอฟสกี้ อีวานอฟ เขาให้เรามา”

หลังจากพูดจบ เกาหยางก็นึกได้ทันทีว่า...

เกรกลอรอฟเคยบอกให้ใช้ชื่อปลอมแทนชื่อจริง!

เขารีบคว้าเหล่าหลิวกลับมา

“เดี๋ยว ๆ นายพูดชื่อจริงของเขา... เขาบอกให้ใช้ชื่อปลอมนะ...”

ยังไม่ทันขาดคำ เกาหยางก็ได้ยินเสียง "แชะ" จากด้านใน

เสียงนั้นเขาจำได้ดี เสียงปิดลำกล้องปืน

นี่มันเสียงปิดลำกล้องปืนก่อนยิง!

เกาหยางสบถในใจ “แย่แล้ว!”

รีบคว้าตัวเหล่าหลิวหลบไปด้านข้าง

ทันใดนั้น เสียงปืนตูม! ดังสนั่น

ประตูไม้พรุนเป็นรู!

เกาหยางยังไม่ทันหายใจดี — ตูม! อีกเสียง...

รูที่สองตามมา

เกาหยางไม่อยากเชื่อเลยว่าความสะเพร่าของตัวเองจะเกือบทำให้เหล่าหลิวหัวกระจุย

เขาตะโกนสุดเสียงเป็นภาษาอังกฤษ

“อย่ายิง! พวกเราเป็นเพื่อนของเกรกลอรอฟ!”

เหล่าหลิวรีบแปลทันทีเป็นภาษารัสเซีย

โชคดีที่ไม่มีเสียงปืนตามมาอีก มีเสียงผู้หญิงตะโกนกลับมาหลายคำ แล้วตะโกนเป็นอังกฤษว่า

“เข้ามาได้ แต่อย่าทำอะไรโง่ ๆ!”

เหล่าหลิวทำหน้าเหยเก

“เธอบอกให้เข้าไป แล้วเราจะทำไงดี?”

เกาหยางพยักหน้า

“ฉันฟังออก เดี๋ยวฉันคุยเอง”

ประตูที่พรุนจนเห็นข้างในเปิดออก

เกาหยางยกมือทั้งสองขึ้น เดินช้า ๆ เข้าไป พอเห็นด้านในชัดเจน หัวใจก็แทบหยุดเต้น

แม่นั่นแหละ... แม่ลูกจากบาร์เมื่อกี้

แม่ยังถือปืนล่าสัตว์ที่ปลายลำกล้องยังมีควันอยู่

เกาหยางยิ้มแห้ง ๆ ก่อนพูดว่า

“สวัสดีครับ... พวกเราเป็นเพื่อนของเกรกลอรอฟ เขาฝากเงินให้เรานำมาส่งให้ภรรยาและลูกสาว... พวกเรามาดี”

ถึงจะมั่นใจว่าตนเองไม่ได้มาร้าย แต่เกาหยางก็ยังตัวสั่น เพราะภาพแม่ลูกคู่นั้นยังติดตา

แต่คำตอบของคุณแม่กลับทำให้เขาแทบหยุดหายใจ

“ไอ้สารเลวนั่น... มันยังไม่ตายอีกเหรอ!?”

---

(จบบทที่ 66)