บทที่ 64 - มอสโก

มอสโก สนามบินนานาชาติเชเรเมเตียโว

หลังจากช่วงเวลา 6 วันที่เต็มไปด้วยความเครียดและทรมาน เกาหยางก็เดินทางมาถึงที่นี่จนได้

แม้ตลอดทางจะไม่มีอุปสรรคอะไร นอกจากความกลัวของตัวเอง แต่การเดินทางไปถึงฮาร์บิน และการได้พบกับโมโลตอฟก็เป็นไปอย่างราบรื่น ทว่าการทำพาสปอร์ตปลอม พร้อมทั้งการขอวีซ่าปลอมที่ดูเหมือนจริง ก็ต้องใช้เวลา โดยเฉพาะเมื่อหลี่จินฟางเดินทางมาถึงฮาร์บินด้วยอีกคน โมโลตอฟจึงต้องทำพาสปอร์ตปลอมให้ทั้งสองคน ยิ่งทำให้ใช้เวลานานขึ้น

ราคาที่ต้องจ่ายก็คือ 150,000 หยวนต่อเล่ม แพงไม่น้อย แต่เกาหยางก็ตัดสินใจทำให้ทั้งตัวเอง และหลี่จินฟาง เพราะเมื่อคิดถึงความสะดวกในอนาคตแล้ว... ก็คุ้ม

โชคดีที่โมโลตอฟมีฝีมือ พาสปอร์ตปลอมทั้งสองเล่มซึ่งมีแค่รูปถ่ายจริงแต่ข้อมูลทุกอย่างเป็นของปลอมก็ทำเสร็จภายในสี่วัน และสุดท้าย เกาหยางกับหลี่จินฟางก็ได้ขึ้นเครื่องไปมอสโกอย่างปลอดภัย

สาเหตุที่เลือกมามอสโก เพราะเกาหยางอยากไปเยี่ยมบ้านของเกรกลอรอฟ ไหน ๆ ก็มาถึงรัสเซียแล้ว เขาก็อยากทำตามสัญญาที่ให้ไว้เกรกลอรอฟ ด้วยการนำเงินที่ฝากมาไปส่งให้ภรรยาและลูก

ทันทีที่ก้าวออกจากสนามบินเชเรเมเตียโวได้อย่างปลอดภัย เกาหยางก็อดไม่ได้ที่จะสูดลมหายใจลึก ๆ แล้วกางแขนออก พร้อมกับพูดเสียงดังว่า

“อากาศแห่งอิสรภาพนี่มันช่างสดชื่นจริง ๆ!

ไม่ต้องระแวงอะไรอีกแล้ว เราปลอดภัยแล้วจริง ๆ!

จินฟาง นายไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?”

เมื่อเทียบกับความตื่นเต้นของเกาหยาง หลี่จินฟางที่ยืนเงียบอยู่ข้างหลังกลับดูสงบนิ่งเหมือนเดิม ตั้งแต่ที่แยกกันบนรถไฟ จนกลับมาเจอกันที่ฮาร์บิน และเดินทางมาด้วยกันจนถึงตอนนี้ เขาก็ยังคงมีสีหน้าเรียบนิ่งเช่นเดิม

หลี่จินฟางตอบเรียบ ๆ

“จะให้รู้สึกอะไรล่ะ นายก็บอกเองว่าจะต้องมาถึงรัสเซียแน่ ๆ

ตอนนี้ก็มาถึงแล้ว ทุกอย่างก็ตรงตามที่นายพูดหมด แล้วฉันจะต้องตื่นเต้นไปทำไม?”

เกาหยางถอนหายใจยาว

“พวกนายพวกนี้มันถูกฝึกมาดีเกินไปแล้ว ต่อให้ภูเขาถล่มตรงหน้า หน้าก็ยังนิ่งสนิท ฉันล่ะทำไม่ได้หรอก เอาล่ะ ‘เหล่าหลิว’ ไปทางไหนต่อดีล่ะ?”

‘เหล่าหลิว’ ที่เกาหยางพูดถึง คือผู้ชายรัสเซียคนหนึ่ง ลูกน้องของโมโลตอฟ มีชื่อจริงว่า ลิวเชนโก (Lyushenko) แต่เพราะอยู่ในฮาร์บินนานจนคนจีนเรียกชื่อเล่นว่า “เหล่าหลิว” ไปแล้ว

เหล่าหลิวพูดภาษาจีนได้คล่อง และเนื่องจากเกาหยางกับหลี่จินฟางพูดภาษารัสเซียไม่ได้เลย โมโลตอฟจึงอาสาให้เหล่าหลิวมาส่งพวกเขาถึงมอสโก และจะอยู่กับพวกเขาจนส่งออกนอกประเทศเรียบร้อย แน่นอนว่าเรื่องค่าเดินทางและตั๋วเครื่องบินกลับ เหล่าหลิวไม่ได้ออกเอง เกาหยางเป็นคนรับผิดชอบทั้งหมด

เหล่าหลิวพูด

“จะไปไหนก็แล้วแต่พวกนาย ตอนนี้เพิ่งเก้าโมงเช้า ยังมีเวลาทั้งวัน ถ้าอยากเที่ยวในมอสโก ฉันแนะนำให้ไป ‘จัตุรัสแดง’ (Red Square) ชม ‘พระราชวังเครมลิน’ (Kremlin) ก่อน หรือถ้าอยากพักก็ไปหาโรงแรม หรือถ้าคิดจะออกจากรัสเซียทันที ฉันต้องเช็กก่อนว่ามีตั๋วไปไหนได้บ้าง ลิเบียคงเข้าไม่ได้ตอนนี้ นายอาจต้องไปตูนิเซียหรืออียิปต์ก่อน แล้วหาทางไปลิเบียเอาเอง”

คำถามเล่น ๆ ของเกาหยางกลับได้คำตอบเป็นทางเลือกถึงสามแบบ แต่สุดท้ายเขาก็เป็นคนต้องตัดสินใจเองอยู่ดี

เกาหยางครุ่นคิดแล้วหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมายื่นให้เหล่าหลิว

“ดูที่อยู่นี่ให้หน่อย อยู่ไกลจากจัตุรัสแดงไหม?”

บนกระดาษนั้นเขียนที่อยู่ของบ้านเกรกลอรอฟเป็นภาษาอังกฤษและรัสเซีย เหล่าหลิวดูแวบเดียวแล้วพยักหน้า

“รู้จัก ไม่ไกลมาก”

เกาหยางพูดด้วยสีหน้าเบิกบาน

“ดีเลย! งั้นเอาแบบนี้นะ ตอนนี้เป็นเวลากลางวัน คนทั่วไปก็ทำงานกัน บ้านของเพื่อนฉันอาจไม่มีคนอยู่ เรามาถึงมอสโกแล้ว ก็ขอเที่ยวให้คุ้มสักหน่อย ไปจัตุรัสแดงกันก่อน แล้วค่อยไปบ้านเพื่อนตอนบ่าย จัดการธุระให้เรียบร้อย แล้วพรุ่งนี้ก็เดินทางต่อ นายว่าไง จินฟาง?”

หลี่จินฟางมองเขาอย่างสงสัย

“นายตัดสินใจก็พอแล้ว จะถามฉันทำไม?”

เกาหยางยิ้ม

“ก็นี่มันเรื่องของเราสองคนนี่หว่า คุยกันไว้ก่อนดีกว่า”

หลี่จินฟางส่ายหน้า

“ถ้าไม่มีนาย ฉันคงโดนจับไปแล้ว จะมาถึงรัสเซียได้ยังไง แม้แต่เสื้อผ้ายังเป็นของนาย เงินก็ของนาย จะให้ฉันมาคิดเท่ากันกับนายได้ยังไง?

อีกอย่าง ฉันชินกับการทำตามคำสั่งมากกว่า ยังไม่หลุดจากนิสัยทหารเลย ถ้ามีอะไรจะทำก็บอกฉันตรง ๆ เลยก็ได้ ฉันจะถือว่านั่นคือคำสั่ง นายจะได้ไม่ต้องเกรงใจ”

เกาหยางยักไหล่

“โอเค ในเมื่อถึงขั้นพูดว่าเป็น ‘โรคจากอาชีพ’ แล้ว ฉันจะไม่ปรึกษานายแล้วก็ได้ งั้นไปจัตุรัสแดงกันเลย ลุย!”

เมื่อมีเหล่าหลิวอยู่ด้วย เกาหยางไม่ต้องกังวลอะไร ขอแค่เดินตามไป จ่ายเงินตามที่เหล่าหลิวบอกก็พอ เขาได้แลกเงินหยวนที่เหลือราว 50,000 กับโมโลตอฟเป็นเงินรูเบิล หลังหักค่ารถ ค่าโรงแรม และค่าตั๋วกลับของเหล่าหลิว ก็ยังเหลือเงินอยู่อีกประมาณ 20,000 รูเบิล พอจะเที่ยวมอสโกได้สัก 2 วันแบบไม่ลำบาก

“ถ้าไม่ได้ไปจัตุรัสแดง ก็เหมือนไม่ได้มาเยือนมอสโก”

เกาหยางกับหลี่จินฟางจึงได้ไปเปิดหูเปิดตา เดินเที่ยวจัตุรัสแดงและเครมลินพอหอมปากหอมคอ แล้วไปกินมื้อกลางวันด้วยกัน แม้อาหารจะไม่อร่อยนัก แต่ก็ดูเหมือนจะอิ่มใจได้บ้าง

พอถึงบ่ายสาม ทั้งสามก็ขึ้นแท็กซี่มุ่งหน้าไปยังที่อยู่ที่เกรกลอรอฟให้ไว้

รถแท็กซี่วิ่งอ้อมไปมาในตรอกซอย จนเข้าสู่ย่านหนึ่งของมอสโก เกาหยางก็ตกใจที่พบว่า แม้แต่มหานครอย่างมอสโก ก็ยังมีพื้นที่ที่ดูทรุดโทรมยิ่งกว่าเขตแถบจัตุรัสแดงโดยสิ้นเชิง

อาคารเก่าสมัยโซเวียตเต็มไปด้วยรอยแตกผุพัง ไม่ว่าจะเป็นอพาร์ทเมนท์หรือร้านค้า ล้วนมีผนังซีดจาง มีเพียงพวกกราฟฟิตีบนกำแพงที่ดูมีสีสันที่สุด

คนเดินถนนก็มีน้อย ถึงมีก็เร่งรีบ ไม่เหมือนมอสโกที่พวกเขาเพิ่งเดินผ่านมาเลยแม้แต่น้อย

แท็กซี่มาหยุดหน้าตึกเก่าขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง พอเหล่าหลิวคุยกับคนขับเสร็จ ก็หันมาพูดกับเกาหยางด้วยสีหน้าอ่อนใจ

“ยังไม่ถึงนะ แต่ต้องลงเดินต่อแล้ว คนขับไม่ยอมเข้าไปอีก ต้องเดินไปเอง แต่ไม่ไกลแล้วล่ะ”

---

(จบบทที่ 64)