บทที่ 17 การจลาจลของนักโทษและสเปรย์ยาสลบ

บทที่ 17: การจลาจลของนักโทษและสเปรย์ยาสลบ

ผู้คุมเรือนจำที่อยู่เวรกลางคืนมักจะอยู่ในพื้นที่เฝ้าระวังส่วนกลาง

เนื่องจากการลาดตระเวนไม่ได้ทำอย่างต่อเนื่อง แต่เกิดขึ้นทุกสามชั่วโมง

พวกเขาเดินจากเรือนนอนไปยังห้องขัง และจากห้องขังไปยังสถานที่ต่างๆ เช่น ห้องน้ำ

ดังนั้น เมื่อจอร์จและคุกวาไม่ได้ลาดตระเวน พวกเขาก็จะอยู่ในห้องเฝ้าระวัง พูดคุยกัน

จนกระทั่งเที่ยงคืน

"แต๊ก แคว๊ก แคว๊ก"

พร้อมกับเสียงรองเท้าหนังที่คมชัด ไฟฉายในมือของพวกเขาก็สาดส่องไปรอบๆ อย่างต่อเนื่อง ตรวจสอบสภาพของนักโทษทุกคน

หลังจากลาดตระเวนในเรือนนอนเสร็จ จอร์จก็ตบไหล่คุกวาและพูดด้วยสีหน้าเจ็บปวดว่า "ฉันปวดท้องจริงๆ"

คุกวาถามด้วยความเป็นห่วง "คุณโอเคไหม จอร์จ? คุณต้องการให้ผมหายามาให้ไหม?"

จอร์จโบกมือ "ไม่ ฉันคิดว่าฉันกินอะไรไม่ดีเข้าไปคืนนี้ บัดซบ ฉันต้องไปห้องน้ำก่อน นายไปลาดตระเวนห้องน้ำก่อนนะ"

"ไม่มีปัญหา ให้เป็นหน้าที่ของผม" คุกวาพยักหน้า มองดูจอร์จเดินโซซัดโซเซออกจากเรือนนอนไป

จากนั้นเขาก็หันหลังและเดินไปทางห้องน้ำ

ทันทีที่จอร์จก้าวออกจากประตูเรือนนอน เขาก็ยืดตัวตรง และความเจ็บปวดบนใบหน้าก็หายไป

จากนั้น เขาก็รีบเดินไปที่กล่องไฟฟ้าใกล้ห้องเฝ้าระวังส่วนกลางและเปิดมันด้วยกุญแจที่เขาเตรียมไว้แล้ว

มองดูแถวสวิตช์ที่เชื่อมต่อกับระบบเฝ้าระวัง จอร์จก็เอื้อมมือไปดึงสวิตช์หนึ่งลง

หน้าจอหลายสิบจอในห้องเฝ้าระวังส่วนกลางก็ดับลงทันที

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีใครอยู่ในห้องเฝ้าระวังในเวลานั้น จึงไม่มีใครสังเกตเห็น

จอร์จมองไปรอบๆ เห็นว่าแผนดำเนินไปอย่างราบรื่น และหันหลังเดินกลับไปทันที

ในเวลานี้ เรือนนอนเงียบสนิท คุกวาไปห้องน้ำแล้ว และเรือนนอนชั้นสองก็ว่างเปล่า

มีเพียงเงาของต้นไม้ที่สาดส่องด้วยแสงจันทร์ที่ทอดยาวอย่างน่ากลัวบนพื้น เหมือนปีศาจที่กำลังจะปะทุออกมาจากนรก

และในบรรยากาศที่เงียบสงบนี้ เสียงเปิดประตูก็ดังขึ้นกะทันหัน

นั่นคือคาร์ซาส

เขาใช้กุญแจที่จอร์จให้เพื่อเปิดประตูห้องขังของตัวเอง

เขาก้าวออกจากพื้นที่แคบๆ โยนกุญแจทิ้งลงบนพื้นอย่างไม่ใส่ใจ ทำให้เกิดเสียงกระทบกันหลายครั้ง และจากนั้น ราวกับได้รับสัญญาณ ดวงตาหลายคู่ก็จ้องมองออกมาจากภายในห้องขังทันที

คาร์ซาสยิ้มกว้าง กำลังจะพูด แต่เขาก็ได้ยินเสียงฝีเท้าหนักๆ

จอร์จวิ่งมา "ไปกันเถอะ คาร์ซาส ฉันจะพานายไปหาเอ็ดเวิร์ดตัวน้อย"

"ไม่รีบ จอร์จ" ใบหน้าของคาร์ซาสแสดงออกถึงความกระหายเลือด และเขาชี้ไปที่ห้องขังอื่นๆ "ปล่อยให้น้องๆ ของฉันออกมาให้หมด"

จอร์จขมวดคิ้ว "นายต้องการทำอะไร? นายต้องการก่อจลาจลอีกครั้งเหรอ? นี่เป็นการสร้างปัญหาที่ไม่จำเป็นนะ!"

"เหลวไหล" คาร์ซาสจิ้มนิ้วใส่จอร์จอย่างแรงสองครั้ง "ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียว ปล่อยพวกเขาออกมา! ฉันจะอาบเรือนจำนี้ด้วยเลือด!"

"บ้าเอ๊ย นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราตกลงกันไว้!"

"งั้นก็ทำตามที่ฉันบอก! ไม่อย่างนั้น ฉันจะฆ่านายก่อน!" คาร์ซาสจ้องเขม็ง ดึงจอร์จเข้ามาอยู่ตรงหน้าเขา

จอร์จจ้องมองดวงตาสีแดงก่ำที่ดุร้าย และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกลัวเล็กน้อย

เขายกมือขึ้น "ก็ได้ ฉันจะไปหากุญแจ"

"ฉันจะไปกับนาย" คาร์ซาสตามจอร์จไปที่ห้องเก็บกุญแจและหยิบกุญแจห้องขังทั้งหมดออกมา

จากนั้นทั้งสองก็กลับไปที่เรือนนอนและให้ทุกคนเปิดประตูของตัวเอง

หลังจากนักโทษส่วนใหญ่ออกจากห้องขังแล้ว คาร์ซาสก็ลากนิกานที่บาดเจ็บออกมาจากห้องขัง

"วันนี้ พวกเราทุกคนคือผู้สมรู้ร่วมคิด"

"ถ้าใครพยายามหนี พวกเขาก็จะลงเอยเหมือนไอ้หมอนี่!"

หลังจากพูดจบ ต่อหน้าทุกคน คาร์ซาสก็ใช้มีดกรีดคอของนิกาน

"นี่คือชะตากรรมของคนทรยศ!"

จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบนราวบันไดและคำรามว่า "ตอนนี้ ได้เวลาออกจากเรือนจำบ้าๆ นี่แล้ว!"

"มาเผาที่บัดซบนี่ให้เป็นเถ้าถ่านกันเถอะ!"

"เป็นเถ้าถ่าน!" ลูกน้องของคาร์ซาสก็ตะโกนตาม

"เป็นเถ้าถ่าน!!" นักโทษคนอื่นๆ ก็ถูกกวาดล้างไปกับกระแสเสียงนั้น ตะโกน

หลังจากตะโกน คาร์ซาสก็นำนักโทษรีบวิ่งไปที่ประตูเรือนนอน

จอร์จซึ่งอยู่ข้างๆ ได้เปิดประตูแล้ว และนักโทษก็พุ่งตรงจากประตูเรือนนอนเข้าไปในอาคารเรือนจำ

ในเวลาเดียวกัน คุกวาซึ่งเพิ่งลาดตระเวนห้องน้ำเสร็จและกำลังจะกลับไปที่พื้นที่ห้องขัง ได้เห็นเหตุการณ์จลาจลของนักโทษด้วยตาตัวเอง และกลัวจนขาของเขาสั่นทรุดตัวลงหลังประตูกั้น

เขาหยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมาอย่างบ้าคลั่ง ปรับไปที่ช่องฉุกเฉิน และตะโกนด้วยเสียงสั่นเครือว่า "นักโทษจลาจล! จลาจล!"

"พวกเขาแหกคุกจากเรือนนอนแล้ว!"

...

"ผู้บัญชาการ พวกเขาแหกคุกจากเรือนนอนแล้ว!"

ในทางเดิน เจมส์กำลังสวมเสื้อเกราะกันกระสุน ถือวิทยุสื่อสาร รายงานต่อลินเดอที่สวมเสื้อเกราะกันกระสุนเช่นกัน

ข้างหลังพวกเขายืนโคเฮน พาร์คเกอร์ และผู้คุมเรือนจำอีกสองคนที่ติดอาวุธครบมือ

นอกจากอาวุธปืนแล้ว พวกเขายังถือกระป๋องสเปรย์ยาสลบสองกระป๋องที่เห็นได้ชัดเจน

ลินเดอถามหลังจากได้ยินรายงานของเจมส์ว่า "เส้นทางของพวกเขายืนยันว่าแน่นอนแล้วใช่ไหม?"

"ถูกต้องครับ ประตูทั้งหมดถูกล็อค และลูกกรงนอกหน้าต่างก็ปิดอยู่ พวกเขาสามารถมาได้ทางเดียวคือทางเดินชั้นสองเท่านั้น"

เมื่อได้ยินดังนั้น ลินเดอก็ไม่ลังเลอีกต่อไป ชักกระบองในมือออกมา และตะโกนว่า "รออะไรอยู่! ทุกคน อย่าออมมือ! กดนักโทษทั้งหมดให้อยู่ในทางเดิน! ฉันต้องการให้พวกมันรู้ว่าความสิ้นหวังคืออะไร!"

"ครับ!" เจมส์ตอบรับอย่างเด็ดขาด นำโคเฮน พาร์คเกอร์ และคนอื่นๆ พุ่งเข้าไปในทางเดิน

ไม่นานหลังจากนั้น ทั้งสองฝ่ายก็ปะทะกัน

เมื่อมองดูผู้คุมเรือนจำที่ติดอาวุธครบมือที่ดูเหมือนจะคาดการณ์เรื่องนี้ไว้แล้ว นักโทษก็ตกตะลึงเล็กน้อยอย่างเห็นได้ชัด

แต่แล้ว ผู้ที่อยู่ข้างหน้าก็ถูกผู้ที่อยู่ข้างหลังผลักไปข้างหน้า

"ตายซะ!" นักโทษคนหนึ่งแยกเขี้ยวและเหวี่ยงกำปั้นเปล่าๆ ใส่เจมส์

เจมส์หลบไปด้านข้าง จากนั้นก็ฟาดกระบองใส่สันจมูกของนักโทษอย่างแรง!

"แคร๊ก!" เลือดกระเซ็น

นักโทษกุมจมูกและล้มลงกับพื้น จากนั้นเจมส์ก็ตีเขาซ้ำด้วยกระบองอย่างไม่ปราณีอีกสองสามครั้ง

ในชั่วพริบตา นักโทษก็รีบเข้ามามากขึ้น

พวกเขาใช้ร่างกายของพวกเขาขวางกระบองของเจมส์และต่อสู้กับเขา

โชคดีที่ฝ่ายเจ้าหน้าที่ โคเฮนและพาร์คเกอร์ก็เข้าร่วมการต่อสู้ด้วย

กระบองและกำปั้นปลิวว่อน เลือดและฟันกระจัดกระจาย

กระบองที่แตกหักฉีกเนื้อของนักโทษ และการโจมตีอย่างต่อเนื่องของนักโทษทำให้ผู้คุมเรือนจำที่มีจำนวนน้อยกว่ายากที่จะต้านทาน

เมื่อเห็นคนมากขึ้นเรื่อยๆ เจมส์ก็หยิบกระป๋องแก๊สน้ำตาจากเอวของเขาและโยนเข้าไปในฝูงชนโดยตรง

ในพริบตา หมอกควันหนาทึบก็เต็มทางเดิน

นักโทษที่มีอาการระคายเคืองตาและจมูกก็โน้มตัวลง ร้องไห้และจามอย่างควบคุมไม่ได้

อย่างไรก็ตาม แก๊สน้ำตาเพียงกระป๋องเดียวไม่สามารถควบคุมนักโทษทั้งหมดได้ ยังคงมีนักโทษพยายามวิ่งผ่านทางเดิน

ดังนั้นเจมส์จึงตะโกนไปที่ผู้คุมเรือนจำข้างหลังเขาว่า "เอาสเปรย์ยาสลบออกมา!"

เมื่อได้ยินดังนั้น ผู้คุมเรือนจำก็หยิบไพ่เด็ดของพวกเขาออกมาทันที

ผู้คุมเรือนจำสองคน มือหนึ่งจับที่ลำกล้องปืน และอีกมือหนึ่งถือกระป๋องสีส้ม สวมหน้ากากป้องกันแก๊ส พิสัยไปข้างหน้าแล้วเปิดสวิตช์

ทันใดนั้น ลำธารหมอกหนาทึบยาวสามเมตรสองสายก็พ่นออกมาจากหัวฉีด

นักโทษรีบหลบอย่างรวดเร็ว แต่เนื่องจากขาดมาตรการป้องกัน พวกเขาจึงไม่สามารถควบคุมการหายใจของตนเองได้เลย

ยาสลบเข้าสู่ร่างกายของพวกเขาอย่างรวดเร็วผ่านทางเดินหายใจ

ไม่นานนัก นักโทษก็รู้สึกว่าร่างกายของพวกเขาอ่อนแอลงอย่างกะทันหัน ราวกับว่าพวกเขาต่อสู้บนดาวอังคารเป็นเวลาสามวันสามคืน

ศีรษะ เท้า มือ และขาของพวกเขาอ่อนแรงลง และในที่สุดพวกเขาก็ล้มลงกับพื้น เข้าสู่ภาวะโคม่า

ผู้คุมเรือนจำเมื่อเห็นนักโทษล้มลงภายในสิบวินาที ก็แทบจะทำกรามหลุด

"นี่มันทรงพลังเกินไปแล้ว!" โคเฮนอุทานจากด้านข้าง เดิมทีเขาคิดว่าผู้บัญชาการให้สเปรย์พริกไทยธรรมดาๆ แก่พวกเขาเท่านั้น แต่ตอนนี้มันดูแข็งแกร่งกว่าสเปรย์พริกไทยมาก

"หยุดฉีด!" เจมส์ก็ประหลาดใจกับผลกระทบเช่นกัน และรีบสั่งให้หยุด เกรงว่าจะใช้มันเร็วเกินไป

จากนั้นเขาก็มองไปที่นักโทษที่ตื่นตระหนกอีกฝั่งของทางเดินและคำรามว่า "พวกเรา! ถึงตาเราแล้วที่จะสอนบทเรียนอันลึกซึ้งให้กับพวกเขา! บุกเข้าไปและจัดการพวกเขา!"

"จัดการพวกเขา!"