บทที่ 18 สังหารสองศพ!

บทที่ 18: สังหารสองศพ! 

อันที่จริง ลินเดอได้รับข่าวตั้งแต่วันที่จอร์จและคาร์ซาสสมคบคิดกันแล้ว

เพราะแอนดี้รายงานความเคลื่อนไหวทั้งหมดของจอร์จให้เขาทราบ

รวมถึงการพบกันของเขากับคาร์ซาสในพื้นที่พักผ่อน การเคลื่อนไหวไปมาระหว่างพื้นที่ควบคุมส่วนกลางกับเรือนนอน และความต้องการที่จะเปลี่ยนผู้คุมที่อยู่เวร

ลินเดอไม่คาดคิดจริงๆ ว่าแอนดี้จะมีความสามารถพิเศษในการเป็นสายลับ

เขาสามารถเฝ้าติดตามจอร์จได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

หลังจากได้ยินเกี่ยวกับการกระทำของจอร์จ ลินเดอก็ทำการจัดวางที่สอดคล้องกันและเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจอร์จปล่อยนักโทษทั้งหมดออกมาอีกครั้ง?

โชคดีที่ประตูอื่นๆ ของเรือนนอนมีการป้องกันหลายชั้น และกุญแจดอกเดียวไม่สามารถเปิดได้

ดังนั้น เขาและเจมส์จึงคาดเดาถึงทางผ่านที่อาจจะเปิดได้ และในที่สุดก็ระบุสถานที่ที่มีแนวโน้มมากที่สุด ซึ่งก็คือทางเดินที่เชื่อมเรือนนอนกับอาคารหลัก

ตอนนี้ ดูเหมือนว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

อย่างไรก็ตาม ยังเหลือคนอีกสองคน

คาร์ซาสและจอร์จ

พวกเขาหายตัวไปหลังจากการจลาจล สันนิษฐานว่าตั้งใจจะหาลินเดอโดยตรงและควบคุมตัวเขา

ความจริงก็เป็นเช่นนั้น: จอร์จและคาร์ซาสมาที่สำนักงานผู้บัญชาการจากดาดฟ้า ทั้งสองกระโดดลงมาที่ระเบียงและเข้าไปในสำนักงาน

"เอ็ดเวิร์ดไปไหน?" จอร์จขมวดคิ้ว มองดูห้องที่ว่างเปล่า

คาร์ซาสหยิบมีดปอกผลไม้ที่มีลวดลายแกะสลักสวยงามจากโต๊ะมาเล่นอย่างไม่ใส่ใจ ขณะพูดว่า "นายแน่ใจนะว่าไอ้สารเลวนี่จะไม่หนีไป?"

"ถึงเขาจะหนี เขาก็ไม่น่าจะเร็วขนาดนี้" จอร์จมองไปรอบๆ และจู่ๆ ก็รู้สึกว่าผ้าม่านข้างหน้าต่างดูหนาผิดปกติ

เขาขยิบตาให้คาร์ซาสและค่อยๆ เดินเข้าไป

จากนั้น ถือปืนไว้ในมือข้างหนึ่ง เขาก็ดึงผ้าม่านออกอย่างกะทันหันด้วยมืออีกข้าง

"วูบ!"

ผ้าม่านแกว่งไปมา เผยให้เห็นโล่ป้องกันการจลาจลที่เก็บไว้ตั้งตรงอยู่กับผนัง

เมื่อเห็นเช่นนี้ ทั้งจอร์จและคาร์ซาสต่างก็ผิดหวัง

อย่างไรก็ตาม ในวินาทีถัดมา ลินเดอที่สวมถุงมือก็พุ่งออกมาจากด้านหลังผ้าม่านอีกผืนหนึ่ง และเตะเข้าที่เข่าของจอร์จ

"บัดซบ" จอร์จตกใจ ทันทีที่เขากำลังจะขัดขืน กำปั้นเหล็กของลินเดอก็พุ่งเข้าใส่เบ้าตาของเขา

"อ๊า!" เขากรีดร้อง และปืนในมือก็ถูกลินเดอแย่งไป จากนั้นเขาก็หันปืนไปจ่อที่คาร์ซาสที่กำลังพุ่งเข้ามา

"ปัง!"

"ปัง!"

"ปัง!"

คาร์ซาสถูกยิงสามนัดที่ขา หน้าอก และศีรษะ เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

"บัดซบ เอ็ดเวิร์ด นาย... นายกำลังทำอะไร!" จอร์จตกตะลึงด้วยความกลัว

เขาไม่คาดคิดว่าลินเดอจะฆ่าคาร์ซาสโดยตรง!

ลินเดอมองดูคาร์ซาสที่ตายตาเบิกกว้าง และผิวปาก

นี่คือความรู้สึกของการฆ่าคนใช่ไหม?

รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย แต่ที่มากกว่านั้นคือความตื่นเต้น

เพราะเขาฆ่าพ่อค้ายาเสพติด จึงไม่มีภาระทางจิตใจ

เขามองไปที่จอร์จที่ไม่เชื่อสายตาตัวเองและพูดว่า "ฉันเพิ่งทำในสิ่งที่นายต้องการจะทำ"

"ฉันไม่ได้อยากฆ่านายนะ เอ็ดเวิร์ด!" จอร์จเถียง "เราแค่อยากให้นายยกเลิกการโอนหุ้นเรือนจำ!"

"โอ้?" ลินเดอย่อตัวลงและหยิบมีดปอกผลไม้จากมือของคาร์ซาส "นายต้องการหุ้นไปทำไม? นายเอาหุ้นไปให้ใคร?"

"ฉัน..." จอร์จอ้าปาก พูดไม่ออก

ลินเดอยกปืนขึ้นจ่อที่เขา

เมื่อเผชิญกับการคุกคามชีวิต จอร์จก็รีบบอกทุกอย่าง: "ฉันเอาหุ้นไปให้ทราวิส เขาให้เงินก้อนใหญ่แก่ฉัน ตราบใดที่ฉันได้หุ้นมา!"

"ทราวิส คือผู้รับเหมาก่อสร้างใช่ไหม?"

"ใช่"

"แต่นายยังไม่ได้อธิบายว่าทำไมนายถึงต้องการหุ้น?"

"เพื่อลักลอบขนของผ่านเรือนจำของนาย"

"ลักลอบขนของ? นายหมายถึงค้ายาเสพติดใช่ไหม?" ลินเดอยิ้มเล็กน้อย มองไปที่จอร์จที่สับสนเมื่อความคิดของเขาถูกเปิดเผย

"ใช่ ค้ายาเสพติด" จอร์จรู้ว่าเขาซ่อนไม่ได้แล้วและทำได้เพียงสารภาพตามความจริง:

"บริษัทรับเหมาก่อสร้างของทราวิสเป็นเพียงฉากหน้า ในความเป็นจริง มันคือบริษัทที่โอซิเอล การ์เดนัส กิเยนใช้สำหรับการฟอกเงิน"

"โอซิเอลเป็นผู้นำของแก๊งค์กัลฟ์ และอิทธิพลของเขามหาศาล"

"ดังนั้น เอ็ดเวิร์ด นายฆ่าฉันไม่ได้ มีแต่ฉันเท่านั้นที่ช่วยนายได้ตอนนี้"

ลินเดอไม่ได้แสดงอาการใดๆ เมื่อได้ยินชื่อ โอซิเอล การ์เดนัส กิเยน แต่เมื่อเขาได้ยินชื่อแก๊งค์กัลฟ์ เขาก็นึกขึ้นได้ทันทีว่าเคยเห็นเขาที่ไหน

มันอยู่ในหนังสือพิมพ์เมื่อ 24 ปีที่แล้ว เกี่ยวกับการที่โอซิเอลกำลังจะถูกปล่อยตัวและกลับมา

ชายคนนี้เป็นผู้นำของแก๊งค์กัลฟ์และเป็นหนึ่งในเจ้าพ่อค้ายาเสพติดที่ฉาวโฉ่ที่สุดของเม็กซิโก

เพราะชายคนนี้เป็นผู้ก่อตั้ง Los Zetas ซึ่งเป็นองค์กรที่ใช้ความรุนแรงและส่วนใหญ่ประกอบด้วยกองกำลังพิเศษ

องค์กรของพวกเขาสนใจในการตัดศีรษะ โดยใช้วิธีที่โหดเหี้ยมอย่างยิ่ง และใช้ตัวอักษร Z เป็นชื่อรหัส

ต่อมา Z40 และ Z42 ก็เป็นผู้นำขององค์กรนี้

ลินเดอไม่คาดคิดว่าจะเข้าไปพัวพันกับองค์กรนี้

"คาร์ซาสก็อยู่กับแก๊งค์กัลฟ์ ตอนนี้นายฆ่าเขาแล้ว โอซิเอลจะไม่ปล่อยนายไปแน่"

เพื่อรักษาชีวิตตัวเอง จอร์จทำได้เพียงเปิดเผยตัวตนของผู้สนับสนุนของเขา

"นายช่วยฉันได้เหรอ?" ลินเดอถาม

จอร์จพยักหน้าอย่างบ้าคลั่ง: "ถูกต้อง เราสามารถร่วมมือกันต่อไปได้ ตราบใดที่นายให้หุ้นแก่เรา เราก็จะให้นายทำหน้าที่ผู้บัญชาการต่อไป และเราจะให้เงินปันผลแก่นายทุกปี!"

"แล้วนายต้องการให้ฉันทำอะไร?"

"นายไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย เอ็ดเวิร์ด แค่ปล่อยให้คนของเราเข้าดูแลเรือนจำ และเราก็สามารถขายยาเสพติดมูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์ได้ทุกปี นายจะมีรายได้มหาศาลเพียงแค่นั่งอยู่ในสำนักงาน!"

จอร์จพยายามอย่างเต็มที่เพื่อล่อลวงลินเดอ

อย่างไรก็ตาม ในใจของเขา เขากำลังคิดว่าเมื่อลินเดอตกปากรับคำแล้ว เขาจะทำให้เขาพิการและคุมขังเขาไว้

"ดังนั้น เอ็ดเวิร์ดคนเก่าก็ถูกนายฆ่าด้วยใช่ไหม?" ลินเดอโยนคำถามออกมาอย่างกะทันหัน

แต่จอร์จตกตะลึง: "ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้ฆ่าเอ็ดเวิร์ดคนเก่า เขาฆ่าตัวตาย"

"นายโกหกผีหรือไง?" ลินเดอกดปืนไปที่ศีรษะของเขา

"ไม่ใช่ฉันจริงๆ!" จอร์จเถียงเสียงดัง: "ฉันคุยกับเอ็ดเวิร์ดคนเก่าแล้ว อันที่จริง เขามีเจตนาที่จะขายหุ้นเรือนจำบางส่วนเพื่อลดแรงกดดันทางการเงิน เราเกือบจะเจรจากันเสร็จแล้ว! ฉันไม่คิดว่าเขาจะตายกะทันหัน ฉันก็ประหลาดใจมาก!"

"แล้วคาร์ซาสล่ะ?"

"เป็นไปไม่ได้! คาร์ซาสจะฆ่าคนแล้วทำให้ดูเหมือนเป็นการแขวนคอได้อย่างไร!"

คำกล่าวนี้ถูกต้อง คาร์ซาสฆ่าโดยการกรีดคอและตัดศีรษะเท่านั้น

"เอ็ดเวิร์ด ฟังฉันนะ ถึงนายจะฆ่าฉันไปก็ไม่มีประโยชน์ คนอื่นๆ ก็จะยังตามมาหานาย พวกเขามีปืน นายสู้พวกเขาไม่ได้ ถึงนายจะอยู่ในเรือนจำไปตลอดชีวิต นายก็หนีไม่พ้นการลอบสังหารของพวกเขา"

"พวกเขาไม่สนใจอะไร พวกเขาฆ่าใครก็ตามที่พวกเขาต้องการ"

"มีแต่การร่วมมือเท่านั้น จริงๆ นะ เอ็ดเวิร์ด"

หลังจากพูดหลายประโยค จอร์จก็หอบหายใจ รอการตอบสนองของลินเดอ

ลินเดอวางปืนลงบนโต๊ะ และจอร์จก็ถอนหายใจโล่งอกในใจ

"ทำไมนายต้องมาหาฉัน?"

"โทษที่ตั้งของเรือนจำ มันดีเกินไป ใกล้กับเม็กซิโกมาก ถ้าเราทำได้ เราจะประหยัดเงินค่าขนส่งได้มหาศาลทุกปี"

ลินเดอรู้ตัวและพยักหน้า

"ตอนนี้ นอกจากนายแล้ว ยังมีสมาชิกแก๊งค์กัลฟ์คนอื่นอยู่ในเรือนจำอีกไหม?"

เขามองจ้องไปที่จอร์จ พลางพูดว่า "ถ้าเราร่วมมือกัน เราต้องซื่อสัตย์"

"ไม่ ไม่มีใครอื่นรู้เรื่องนี้" จอร์จตอบอย่างเด็ดขาด

เมื่อได้รับคำตอบแล้ว ลินเดอก็ย่อตัวลงตรงหน้าจอร์จ ตบไหล่เขา และพูดช้าๆ:

"จอร์จ ขอบคุณสำหรับคำตอบของนาย"

"ฟังคำแนะนำของฉันนะ"

"ชาติหน้าอย่าเป็นพ่อค้ายาเสพติดอีกเลย"

หลังจากพูดจบ ลินเดอก็ยกมือขึ้นอย่างรวดเร็ว และมีดปอกผลไม้ก็ถูกแทงเข้าไปในคอของจอร์จ

"แผล็บ!"

เลือดพุ่งออกมาจากคอของเขา เหมือนน้ำพุเล็กๆ ที่สนุกสนาน

ดวงตาของจอร์จเบิกกว้าง เขาแตะคอของตัวเองอย่างช่วยไม่ได้ ต้องการอ้าปากสาปแช่ง แต่กลับพ่นฟองเลือดจำนวนมากออกมาเท่านั้น

"อึก... อึก..." เขาล้มลงกับพื้น รู้สึกว่าชีวิตของตัวเองค่อยๆ หมดไป เปลือกตาของเขาหนักขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งสติของเขาถูกความมืดมิดกลืนกินไป

หลังจากฆ่าเขาแล้ว ลินเดอก็ถอดถุงมือและเก็บไว้ในกระเป๋า

เขามองดูความวุ่นวายในสำนักงานและถอนหายใจ "ฉันบอกแล้ว สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดในชีวิตคือนักค้ายาเสพติด"