บทที่ 14 แค่อยากเป็นเพื่อนกับแฟรงคลิน

บทที่ 14: แค่อยากเป็นเพื่อนกับแฟรงคลิน

เอเวอรี่ เทิร์ก

ข้อมูลส่วนตัว: สารวัตรซีซีเอ

ระดับ: 39 (เกรด C)

ทักษะ: การใช้ปืนขั้นสูง, บราซิลเลียนยิวยิตสูขั้นกลาง, การขับรถขั้นกลาง

จุดอ่อน: ชอบเล่นบิลเลียด

นี่เป็นครั้งแรกที่ลินเดอได้เห็นแผงข้อมูลตัวละครของคนนอกเรือนจำ

ไม่มีความจงรักภักดี แต่มีข้อมูลอื่นๆ ครบถ้วน

โดยเฉพาะส่วนจุดอ่อน ซึ่งเปิดโอกาสให้ลินเดอที่กำลังวางแผนฉวยโอกาสอยู่แล้ว

ดังนั้น หลังอาหารเย็นและการเยี่ยมชมเรือนจำ ลินเดอจึงชวนเอเวอรี่ไปเล่นบิลเลียดทันที

ในโรงยิมของเรือนจำชายแดน นอกจากอุปกรณ์ออกกำลังกายแล้ว ยังมีโต๊ะบิลเลียดอยู่ด้วย

นี่เป็นหนึ่งในงานอดิเรกที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงไม่กี่อย่างของเอ็ดเวิร์ดคนเก่า

และตอนนี้มันก็มีประโยชน์ในที่สุด

ลินเดอวางแผนที่จะขยายพื้นที่นี้ในภายหลังและเปลี่ยนให้เป็นห้องส่วนตัว

เขายังจะนำสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการเล่นบิลเลียด แบดมินตัน โบว์ลิ่ง เทนนิส และอื่นๆ เข้ามาด้วย

เวลาออกไปข้างนอก มักจะต้องกังวลเกี่ยวกับภาพลักษณ์ที่ไม่ดี แต่ในเรือนจำ เขาคือผู้ดูแล

เมื่อถึงเวลานั้น เขาสามารถต้อนรับนักธุรกิจผู้มั่งคั่งหรือบุคคลสำคัญของรัฐบาลในเรือนจำได้

สันนิษฐานว่าจะช่วยในการเจรจาธุรกิจของเขาได้มาก

ขณะที่คิดถึงการจัดเตรียมในอนาคต เขาก็เล่นบิลเลียดกับเอเวอรี่

เนื่องจากการฝึกฝนมาตลอดชีวิตของเอ็ดเวิร์ดคนเก่า ทักษะของลินเดอจึงยอดเยี่ยม

เขากับเอเวอรี่ดูเหมือนจะสูสีกัน แต่ในความเป็นจริง ในทุกช่วงเวลาสำคัญ เขาจะช่วยส่งลูกคิวไปยังตำแหน่งที่ดีให้เอเวอรี่

ผลก็คือ เอเวอรี่จะชนะอย่างน่าทึ่งเสมอในลูกสุดท้ายหนึ่งหรือสองลูก ทำให้เขาสนุกสนานอย่างเต็มที่

สิ่งนี้ยังทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาสนิทสนมกันมากขึ้นกว่าตอนแรก

ระหว่างเล่นบิลเลียด พวกเขาก็ได้ดื่มไวน์ด้วย

ดังนั้น เมื่อเกมจบลง เอเวอรี่ก็เริ่มมึนเมาเล็กน้อยแล้ว

ลินเดอใช้โอกาสนี้พูดในที่สุด "เอเวอรี่ น่าเสียดายที่คุณจะไปพรุ่งนี้แล้ว"

"ใช่ น่าเสียดาย พูดตามตรง ผมไม่ได้สนุกขนาดนี้มานานแล้ว" เอเวอรี่กล่าวพร้อมจิบไวน์ในแก้ว

"ดังนั้น เพื่อมิตรภาพของเรา ผมต้องแสดงสิ่งดีๆ ให้คุณดู"

หลังจากลินเดอพูดจบ เขาก็ลุกขึ้น หยิบถุงกระดาษคราฟต์จากตู้เก็บของและวางไว้บนโต๊ะ

"นี่คืออะไร?" เอเวอรี่เปิดถุงด้วยความสงสัยและพบธนบัตรแฟรงคลินใหม่เอี่ยมสองปึกอยู่ข้างใน

เขาตกใจ "อะไรกัน เอ็ดเวิร์ด นี่หมายความว่ายังไง?"

ลินเดอหัวเราะเบาๆ "ไม่ได้หมายความว่าอะไรอื่นเลย เอเวอรี่ นี่คือสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพ"

เอเวอรี่เงียบไปครู่หนึ่ง ดูเหมือนกำลังต่อสู้ภายในใจ

สองหมื่นดอลลาร์ แม้จะไม่มากสำหรับเจ้าหน้าที่รัฐบาล แต่ก็มากสำหรับเขาในฐานะสารวัตร

โดยปกติแล้ว เมื่อตรวจสอบเรือนจำซีซีเอ เขาจะได้รับค่าตอบแทนเพียงไม่กี่ร้อยดอลลาร์สำหรับความพยายามของเขา และเขาไม่เคยเจอใครที่ใจกว้างขนาดนี้มาก่อน

ในขณะนี้ ลินเดอรู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อย แต่เขาก็คิดอย่างชัดเจน

สำหรับเรือนจำเอกชนขนาดใหญ่ สารวัตรคือเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่พวกเขาต้องติดต่อด้วยมากที่สุดในชีวิตประจำวัน

แม้ว่าคนเหล่านี้จะไม่ได้อยู่ในตำแหน่งสูงในระบบราชการ แต่พวกเขาก็สามารถทำอะไรได้หลายอย่าง

ตัวอย่างเช่น การประเมินประจำปี การจัดการเหตุฉุกเฉิน และการอนุมัติคำขอต่างๆ

กล่าวได้ว่า ลินเดอจะต้องติดต่อกับเอเวอรี่มากในอนาคต

ไม่ต้องพูดถึงสิ่งที่เขากำลังจะทำ คือการกำจัดนักโทษหนึ่งคนและผู้คุมหนึ่งคนอย่างถูกกฎหมายและเหมาะสม

เขาต้องร่วมมือกับเอเวอรี่เพื่อแก้ไขปัญหานี้อย่างถูกต้องโดยไม่ดึงดูดความสนใจของรัฐบาล

และตราบใดที่เอเวอรี่ตกลง เขาจะรู้ทันทีหากมีความคืบหน้าใดๆ ภายในระบบเรือนจำของรัฐบาลกลาง

ดังนั้น ลินเดอจึงกล่าวว่า "อย่าทำแบบนั้นสิ เอเวอรี่ ผมแค่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ คุณเป็นสารวัตรที่ยอดเยี่ยม เป็นมืออาชีพมาก และผมชอบติดต่อกับคนที่เป็นมืออาชีพ"

"สำหรับมิตรภาพนี้ มันเป็นเพียงการลงทุนเล็กน้อยในตัวเพื่อน"

หลังจากลังเล เอเวอรี่ก็เงยหน้ามองลินเดอ "บอกผมมาเถอะ เอ็ดเวิร์ด คุณต้องการให้ผมทำอะไร? ผมไม่มีอิทธิพลมากขนาดนั้น"

เมื่อได้ยินดังนั้น ลินเดอก็รู้ว่าเรื่องนี้ตกลงแล้ว

เขาไขว่ห้างและวางแก้วไวน์ไว้ข้างๆ "เอเวอรี่ ผมรู้ว่าในฐานะทหาร คุณมีหลักการ ดังนั้นในฐานะเพื่อน ผมจะไม่บังคับให้คุณทำเรื่องยากๆ"

"ผมแค่อยากรู้ว่าคุณจะให้คะแนนเรือนจำของผมอย่างไร"

เอเวอรี่ถอนหายใจโล่งอก "ถ้าเป็นแค่นั้น เงินพวกนี้ก็ไม่จำเป็นจริงๆ..."

แม้ว่าเขาจะพูดอย่างนั้น แต่เขาก็ไม่ได้ผลักถุงกระดาษคราฟต์กลับไป

"ผมจะรายงานสถานการณ์ของเรือนจำตามความเป็นจริง และสำหรับคะแนน ผมคิดว่ายอดเยี่ยมไม่มีปัญหาครับ"

สารวัตรจากกรมราชทัณฑ์แห่งรัฐจะเขียนรายงานหลังการตรวจสอบเรือนจำ

รายงานนี้เกี่ยวข้องกับการประเมินของเรือนจำภายในระบบราชการ

"ดีแล้ว" ลินเดอยิ้ม "พูดตามตรง เหตุผลที่ผมให้ความสำคัญกับการให้คะแนนนี้เป็นพิเศษก็เพราะผมต้องยื่นเรื่องต่อรัฐบาลเพื่อขอเงินค่าคุมขังนักโทษสำหรับปีนี้และปีหน้า"

เมื่อเรือนจำของรัฐบาลกลางจัดสรรเงินทุนประจำปี พวกเขาจะจัดลำดับความสำคัญตามการประเมินภายในของเรือนจำเอกชน

เรือนจำที่มีการประเมินภายในสูงจะได้รับเงินทุนก่อน

เรือนจำที่มีการประเมินต่ำจะถูกเลื่อนออกไป

ท้ายที่สุด งบประมาณของรัฐบาลก็ไม่สามารถเบิกจ่ายได้ตรงเวลาเสมอไป

เอเวอรี่เข้าใจทันที "ไม่มีปัญหาครับ ผมสามารถให้คะแนนสูงสุดแก่เรือนจำได้ และผมยังช่วยเร่งการอนุมัติเงินทุนให้คุณได้ด้วย อันที่จริง ผมก็คิดว่าเรือนจำของคุณสามารถรองรับนักโทษได้มากขึ้น"

"ขอบคุณครับ แต่ผมไม่ได้หมายถึงผู้กระทำความผิดเล็กน้อยทั้งหมด"

ลินเดอเปิดเผยเจตนาที่แท้จริงของเขา "สำหรับเตียงที่เหลือ 258 เตียง ผมต้องการคุมขังผู้กระทำความผิดร้ายแรงอย่างน้อย 150 คน"

เนื่องจากเขาต้องการทำเงิน เขาก็ย่อมต้องการทำเงินให้มาก!

เงินอุดหนุนสำหรับผู้กระทำความผิดร้ายแรงหนึ่งคนสามารถครอบคลุมผู้กระทำความผิดเล็กน้อยสองคน ดังนั้นผู้กระทำความผิดร้ายแรง 150 คนจึงเทียบเท่ากับผู้กระทำความผิดเล็กน้อย 300 คน

นี่เป็นวิธีที่ชอบด้วยกฎหมายเพียงอย่างเดียวที่ลินเดอจะได้รับเงินจำนวนมากจากรัฐบาล เนื่องจากเรือนจำของเขามีขนาดเล็ก

เมื่อได้ยินดังนั้น เอเวอรี่ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว

"แต่การรองรับผู้กระทำความผิดร้ายแรงจำนวนมากขนาดนี้ ระดับความปลอดภัยของเรือนจำต้องเพียงพอ และปัจจุบันผู้คุมเรือนจำมีน้อยเกินไป อีกทั้งอุปกรณ์ก็..."

"ไม่ต้องกังวล เอเวอรี่ นักโทษจะไม่เข้ามาพร้อมกันทั้งหมด ผมจะขยายทีมผู้คุมเรือนจำให้เป็น 30 คนในไม่ช้านี้ และในขณะเดียวกัน ผมจะติดตั้งอุปกรณ์ตำรวจที่ดีขึ้นให้กับพวกเขา" ลินเดอสัญญาทุบอก

"ผมจะไม่ปล่อยให้เหตุการณ์จลาจลเกิดขึ้นอีก คุณสามารถมาตรวจสอบได้ตลอดเวลา และหากไม่เป็นไปตามมาตรฐาน ผมยินดีรับโทษ"

เอเวอรี่รู้สึกโล่งใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนี้ แต่สีหน้าของเขายังคงลังเลอยู่บ้าง

ลินเดอโน้มตัวไปข้างหน้าและกระซิบว่า "เอเวอรี่ ผ่อนคลายเถอะ ผมไม่เหมือนคนเหล่านั้นที่ซีซีเอที่สนใจแต่ผลกำไร ผมกำลังจะขยายเรือนจำนี้ในอนาคตและใช้ประโยชน์จากที่ดินรอบๆ ทั้งหมด ตอนนี้ผมแค่ขาดเงินทุนเริ่มต้นเล็กน้อย และผมจะไม่ทำให้คุณลำบากใจอีก"

เอเวอรี่กำลังจะพูด แต่เขาก็มองไปรอบๆ อย่างกะทันหัน

"ฮ่าฮ่า ไม่ต้องกังวล" ลินเดอมองไปรอบๆ "ที่นี่เงียบมาก ผนังแข็งแรงมาก และไม่มีใครรู้เกี่ยวกับการสนทนาของเรา"

หลังจากพูดจบ เขาก็หยิบแก้วไวน์แดงขึ้นมาและวางไว้ข้างหน้าเอเวอรี่

เอเวอรี่หยิบแก้วของตัวเองขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

"กรุ๊ง!"

แก้วทั้งสองกระทบกันเบาๆ และของเหลวสีแดงก็กระเพื่อมเล็กน้อย

"ถ้าอย่างนั้น ก็ขอให้ความร่วมมือนี้เป็นไปอย่างราบรื่นนะครับ"