บทที่ 5 การลงโทษ!

บทที่ 5 การลงโทษ!

“เฮ้ ดูนั่นสิ ฝูงหมูในเสื้อเกราะกันกระสุน! พวกขี้ขลาดที่กล้าแค่ซ่อนอยู่หลังโล่! แม่แกไม่ได้สอนให้หนีบขาเดินหลังจากถูกเย็ดเหรอ?”

“ผู้บัญชาการหนุ่มหล่อยังไม่ตายเลย เฮ้ ไอ้ตุ๊ด เมื่อวานแกกลัวเหรอ! ฮ่าๆๆๆ”

“พวกแกใช้ภาษีแค่ซื้อสเปรย์พริกไทยนะ อีพวกโสเภณีที่รัฐบาลเลี้ยงไว้ มาเลียเชือกรองเท้าฉันซะ ไปลงนรกซะเถอะ!”

“ไอ้พวกสารเลว ลูกหมาทั้งหลาย ปล่อยพวกเราออกไปเร็วๆ ไม่งั้นฉันจะยัดปากแกแล้วระเบิดหัวแกให้เละ! เข้าใจไหม?”

“ฮ่าๆๆๆๆๆ!”

เมื่อได้ยินคำสบประมาทจากนักโทษแกนนำ นักโทษจำนวนมากก็พากันหัวเราะออกมา

เรือนจำกลายเป็นความวุ่นวายทันที มีคำสาปแช่งและนิ้วกลางโบยบินไปทั่ว

คาร์เตอร์และโคเฮน สองผู้คุมหนุ่มต่างก็ตัวสั่นด้วยความกลัว เหงื่อออกท่วมฝ่ามือขณะที่กำกระบองไว้แน่น

มีเพียงจอร์จและลินด์เท่านั้นที่เดินได้อย่างมั่นคง

อันที่จริง จอร์จก็ประหลาดใจกับท่าทีของลินด์มากเช่นกัน ในระหว่างการจลาจลเมื่อวานนี้ เขากลัวจนเกือบจะร้องหาแม่

แต่ทำไมวันนี้เขาถึงมั่นใจนัก เผชิญหน้ากับคำสบประมาทโดยไม่เปลี่ยนสีหน้าเลย?

คงแค่แสร้งทำเป็นกล้าเท่านั้นแหละ

มาดูกันว่าแกจะอยู่ได้นานแค่ไหน

จอร์จสูดหายใจอย่างเย็นชา ฟาดกระบองใส่ประตูห้องขังอย่างแรง และพูดอย่างดุดันว่า “เข้าไป! ไอ้พวกขยะ ถ้าแกชูนิ้วกลางอีกครั้ง ฉันจะหักมือแก!”

เมื่อเห็นเช่นนั้น คาร์เตอร์และโคเฮนก็รวบรวมความกล้า ฟาดกระบองใส่ประตูห้องขัง พยายามทำให้นักโทษเงียบลง

“เข้าไป!”

“เงียบซะ!”

“อย่าให้ฉันต้องจับแกเข้าห้องขังเดี่ยวนะ”

แต่นักโทษไม่กลัวเลย พวกเขาหลบกระบองอย่างคล่องแคล่ว และถึงกับถอดกางเกงในห้องขัง

“เห็นไหมล่ะ พวกแกมันไร้ประโยชน์! ไม่แปลกใจเลยที่เมียพวกแกหย่าไปหมดแล้ว!”

ใบหน้าของคาร์เตอร์และโคเฮนแดงก่ำด้วยความโกรธ การกระทำและคำพูดของพวกเขาก็เริ่มหยาบคาย

“ใจเย็นไว้! อย่าให้พวกมันยั่วยุ!” จอร์จตะโกนเสียงดัง

จากนั้นเขาก็หันไปหานักโทษและตะโกนว่า “พวกแกทุกคนหุบปากซะ! อยากไปห้องขังเดี่ยวหรือไง!”

“ฮู่ววว พวกโง่พวกนี้รู้จักแต่ห้องขังเดี่ยว”

“พวกมันทำอะไรไม่เป็นถ้าไม่มีห้องขังเดี่ยว!”

“ถ้าพวกแกกล้าจริง ก็ขังพวกเราทั้งหมดเลยสิ ไอ้พวกไร้ประโยชน์”

นักโทษไม่แสดงความกลัวเลย เสียงอึกทึกครึกโครมดังขึ้นเรื่อยๆ

ลินด์สังเกตการณ์อย่างเย็นชาจากด้านหลังคนอื่นๆ

อันที่จริง ทันทีที่เขาเข้าไปในเรือนจำ เขาสังเกตเห็นแกนนำไม่กี่คนในบรรดานักโทษเหล่านี้

พวกเขาพูดก่อน จากนั้นคนอื่นๆ ก็พูดตาม

เช่นเดียวกับชายผิวดำที่แสดงอวัยวะเพศอยู่ตรงหน้าเขาคนนี้

[เนเกน ซาดอร์]

[อาชญากรรม: ข่มขืนเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 16 ปีสามคนและบังคับให้เสพยาเสพติด ลักพาตัวเด็กหลายคนเพื่อเรียกค่าไถ่ ขายยาเสพติดให้กับนักเรียน]

[คะแนนบาป: 28 (ระดับ D)]

[ค่าความกลัว: 15]

[จุดอ่อน: กลัวความรุนแรง]

เนื่องจากปัจจุบันผู้คุมเรือนจำขาดแคลน ผู้กระทำความผิดร้ายแรงสี่คนจึงถูกจัดให้อยู่ในส่วนความปลอดภัยต่ำบนชั้นสองด้วย โดยอาศัยอยู่ในห้องขังเดี่ยว

และเนเกน ซาดอร์คนนี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น ในระหว่างการจลาจลเมื่อวานนี้ เสียงของเขาดังที่สุด และเขากระตือรือร้นที่สุด ลินด์จำได้ชัดเจน

ดังนั้นเมื่อเขาเห็นชายคนนี้ยังคงทำตัวหยิ่งยโสขนาดนี้ เขาก็เดินไปที่ประตู

ขณะที่เขากำลังจะพูด ข้อความแจ้งเตือนที่ไม่คุ้นเคยก็ปรากฏขึ้นในสายตาของลินด์อย่างกะทันหัน

[ความท้าทายฉับพลัน: คุณเชื่อว่าขยะชิ้นนี้ต้องการบทเรียนที่รุนแรงในตอนนี้ เพื่อสอนให้เขารู้จักความเคารพ]

[ลงโทษนักโทษจนกว่าเขาจะขอความเมตตา รางวัล: อำนาจป้องปรามด้วยกำลังพื้นฐาน]

เขาไม่คาดคิดว่าความคิดของเขาเองจะสามารถกระตุ้นรางวัลได้

ถ้าอย่างนั้นก็ยิ่งดี!

หลังจากนั้น ลินด์ก็เอามือปิดปากและจมูกเล็กน้อย ขมวดคิ้ว และถามโคเฮนว่า “มันเหม็นฉุนจริงๆ โคเฮน คุณรู้ไหมว่าทำไมคนผิวดำถึงมีกลิ่นตัวแรงมากจนน้ำหอมเท่าไหร่ก็ช่วยไม่ได้?”

โคเฮนตะลึง: “ทำไมครับ?”

ลินด์ยิ้ม: “เพราะคนตาบอดจะได้เลือกปฏิบัติกับพวกเขาได้ไงล่ะ”

“พรูด!” โคเฮนไม่ได้ตอบสนองในตอนแรก แต่เมื่อเขาทำ เขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ

หลังจากหัวเราะ เขาก็รีบทำหน้าให้ตรง

นี่มันเหยียดผิวชัดๆ!

แต่เขาอยากจะบอกว่า เป็นการเลือกปฏิบัติที่สวยงาม!

และเนเกน ซาดอร์ที่อยู่อีกด้านหนึ่งก็ได้ยินแล้วก็สบถว่า “ไปลงนรกซะ! ไอ้ลูกโสเภณีผิวขาว ไอ้หมูตุ๊ด!”

“หุบปาก!” ลินด์หันกลับมาและคำราม “ไอ้สัตว์ไร้แม่ หน้าเมทแอมเฟตามีนของแกสกปรกพอๆ กับตูดน้องสาวแกนั่นแหละ”

คำสาปแช่งที่แท้จริงของเขาทำให้ทุกคนรอบตัวตกตะลึงทันที

“อะไรนะ! ไอ้ลูกหมาผู้ชายหน้าสวย!” เนเกน ซาดอร์โกรธจัดเพราะเขามีน้องสาวจริงๆ

เขากระโจนเข้าใส่ประตูห้องขัง เอื้อมมือออกไปจะคว้าคอเสื้อของลินด์

“ออกไปให้พ้น!” ด้วยหน้าที่ของรองผู้บัญชาการ จอร์จตะโกนออกมา แต่จงใจชะลอการเคลื่อนไหวของมือไปหนึ่งก้าว

เขาคิดว่า นี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะปล่อยให้ไอ้หนุ่มนี่ได้รับบทเรียน

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ทุกคนคิดว่าผู้บัญชาการลินด์จะตกใจ ลินด์ก็เยาะเย้ยออกมาอย่างกะทันหัน

วินาทีต่อมา เขารีบคว้ามือของเนเกน ซาดอร์ไว้ก่อน จากนั้นก็กดศอก และบิดมันทวนเข็มนาฬิกาขึ้นไปอย่างรุนแรง!

“แคร็ก!” เสียงกระดูกเคลื่อนที่ดังก้องอยู่ในหูของทุกคน

“อ๊า!” เนเกน ซาดอร์กรีดร้องทันที

ลินด์ไม่พอใจหลังจากบิดแขนเสร็จ เขาก็คว้าผมของเนเกนจากด้านหลังประตูห้องขังและทุบศีรษะของเขาซ้ำๆ กับซี่กรงเหล็ก

หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง!

เขาทุบหัวของเนเกนจนเลือดออกและอยู่ในสภาพที่น่าสมเพช

“อ๊า อ๊า...อ๊า! ปล่อยนะ! ไอ้สารเลว!” เนเกนไม่คาดคิดว่าชายคนนี้จะโหดเหี้ยมยิ่งกว่าตัวเองเสียอีก โดยไม่มีความลังเลใดๆ เหมือนกับคนเลือดเย็นในแก๊งที่ทรมานสมาชิกแก๊งคู่แข่ง

และหลังจากได้ยินเสียงของเขา ลินด์ก็ดึงมือออกและปล่อยเขาไปในที่สุด

เนเกนดึงแขนของเขากลับมา กลิ้งไปบนพื้นด้วยความเจ็บปวด

คาร์เตอร์ โคเฮน และจอร์จมองดูอย่างตกตะลึง

ใครบอกว่าผู้บัญชาการของพวกเขาขี้ขลาด? ผู้บัญชาการของพวกเขาช่างกล้าหาญเกินไป!

กล้าทำร้ายอาชญากรในเรือนจำโดยตรง!

หากกรมราชทัณฑ์แห่งรัฐรู้เข้า ก็จะมีคดีความเกิดขึ้น

แต่คาร์เตอร์และโคเฮนรู้สึกถึงความพึงพอใจและความโล่งใจ

มันควรจะเป็นแบบนี้!

ทำไมอาชญากรถึงได้อาละวาด ในขณะที่ผู้คุมเรือนจำต้องยอมจำนน ไม่สามารถแม้แต่จะตอบโต้ได้!

ทั้งสองคนอยู่ในวัยยี่สิบต้นๆ ในวัยที่เกลียดชังความชั่วร้ายมากที่สุด และถ้าจอร์จไม่ได้ห้ามพวกเขาไว้ก่อนหน้านี้ พวกเขาก็คงอยากจะซ้อมไอ้พวกสารเลวเหล่านี้อย่างหนักมานานแล้ว

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พวกเขาคิดว่าเรื่องคงจะจบลงแล้ว ลินด์ก็พูดกับคาร์เตอร์อย่างกะทันหันว่า “เปิดประตู”

“ท่านผู้บัญชาการ อะไรนะครับ?” คาร์เตอร์คิดว่าเขาได้ยินผิด

“ฉันบอกให้แกเปิดประตู!” ลินด์คำราม และคาร์เตอร์ก็หยิบกุญแจออกมาทันที

“เอ็ดเวิร์ด คุณกำลังทำอะไร?” จอร์จเริ่มกระวนกระวาย เขารู้สึกคลุมเครือว่าเรื่องต่างๆ กำลังจะควบคุมไม่ได้

ลินด์หันกลับมา ใบหน้าดุดัน: “ฟังนะจอร์จ การลงโทษอาชญากรไม่ใช่การกุศล มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะทำให้สัตว์ร้ายเหล่านี้ที่สมควรไปลงนรกได้สำนึก นั่นคือการปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยวิธีการที่โหดเหี้ยมยิ่งกว่า!”

เมื่อพูดอย่างนั้น เขาก็คว้ากุญแจและกระบองจากมือของคาร์เตอร์และเปิดประตูออกโดยตรง

เนเกนได้ยินเสียงประตูเปิดและพยายามจะลุกขึ้น แต่ลินด์เตะเข้าที่ศีรษะของเขา ทำให้เขาล้มลงไปกองกับพื้น

ทันทีหลังจากนั้น ลินด์ก็ยกกระบองขึ้นแล้วเหวี่ยงลงอย่างแรงไปที่ศีรษะของเนเกน!

“ปัง!”

เลือดสีแดงฉานกระเด็นไปบนกำแพงและบนรองเท้าหนังของลินด์

แต่ลินด์ไม่สนใจ ยังคงเหวี่ยงกระบองของเขาต่อไป!

“แพล็ก! แพล็ก! แพล็ก!”

เนเกนรู้สึกว่าดั้งจมูกของเขาหักเป็นอันดับแรก จากนั้นแขนที่ไม่ได้รับบาดเจ็บของเขาก็หัก และในที่สุดน่องและนิ้วเท้าของเขาก็ใช้การไม่ได้ทั้งหมด

เขาต้องขดตัวเป็นก้อนเหมือนกุ้งตัวใหญ่

และเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดที่แหบแห้งของเขาก็กลายเป็นเสียงครวญครางที่ไม่อาจทนได้ในอีกไม่กี่นาทีต่อมา

“ยกโทษให้ฉัน...ได้โปรด...ไม่”

เมื่อเห็นเขาอยู่ในสภาพนี้ ลินด์ก็ไม่มีความคิดที่จะอ่อนข้อให้เลย

เพราะชายคนนี้ไม่สมควรได้รับการให้อภัย การกระทำของเขาเป็นเงาที่เด็กสาวที่ตกเป็นเหยื่ออาจไม่มีวันหลุดพ้น แม้จะต้องพยายามตลอดชีวิตก็ตาม

อย่างไรก็ตาม โทษจำคุกของเขาสั้นเพียง 7 ปี

เพราะตำรวจที่น่าสาปแช่งหาหลักฐานการข่มขืนของเขาไม่พบ พวกเขาดำเนินคดีกับเขาในข้อหาค้ายาเสพติดเท่านั้น

บ้าจริง ช่างเป็นสังคมที่ห่วยแตก กฎหมายที่ห่วยแตกอะไรเช่นนี้

ในเมื่อคนไร้ประโยชน์เหล่านี้ไม่สามารถลงโทษอาชญากรได้ งั้นเขาก็จะทำเอง!

หลังจากตีอีกสองสามครั้ง ลินด์ก็หยุดในที่สุด

เมื่อมองไปที่อาชญากรผิวดำที่เต็มไปด้วยเลือด ลินด์ก็หันไปโยนกระบองให้คาร์เตอร์

คาร์เตอร์ก้าวถอยหลังโดยสัญชาตญาณ เกือบจะทำกระบองหล่น

จากนั้น ลินด์ก็เดินออกจากห้องขังเดี่ยว

ในเวลานี้ อาชญากรคนอื่นๆ ในเรือนจำได้หยุดการดูถูกของพวกเขาแล้ว อาจจะกลัวเล็กน้อย ส่วนใหญ่ไม่กล้าที่จะเป็นคนแรกที่พูดออกมาอีกต่อไป

มีอาชญากรเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ตะโกน บอกว่าพวกเขาจะฟ้องลินด์ต่อกรมราชทัณฑ์แห่งรัฐ กล่าวหาว่าเขาละเมิดสิทธิมนุษยชน

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ลินด์ก็เยาะเย้ย

แน่นอนว่ามีเพียงเมื่อเผชิญหน้ากับอำนาจและความรุนแรงเท่านั้นที่ขยะเหล่านี้จะกลายเป็นคนขี้ขลาดทันที

ลินด์กวาดสายตาไปรอบๆ เขาหยิบผ้าเช็ดหน้าสีขาวออกจากกระเป๋า เช็ดเลือดออกจากรองเท้าหนังของเขา จากนั้นก็โยนมันลงบนพื้น

จากนั้นเขาก็สั่งโคเฮนว่า “ทำแผลให้ไอ้หมอนี่ แล้วส่งเขาไปที่ห้องสอบสวน ฉันจะสอบสวนเขาด้วยตัวเอง”

“ครับ ท่านผู้บัญชาการ!” โคเฮนยืนตัวตรง ท่าทางพิถีพิถัน

หลังจากที่เนเกน ซาดอร์ถูกโคเฮนพาตัวไป ลินด์ก็มองดูจอร์จด้วยรอยยิ้มครึ่งหนึ่ง: “ตอนนี้ พวกเขาควรจะเรียนรู้ที่จะหุบปากได้แล้ว”

จอร์จมองดูใบหน้าของลินด์ที่มีรอยเลือดเปื้อนอยู่ แต่เขาดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็น และมีเหงื่อเย็นๆ ซึมออกมาที่หลังของเขาเล็กน้อย